Sonel PAT-10 Používateľská príručka

NÁVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNÍ MĚŘIČ

ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polsko

Verze 2.01 05.07.2023

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

2

Testery PAT-2/2E/10 jsou moderní, vysoce kvalitní, snadno použitelné a bezpečné měřicí

přístroje. Seznamte se s touto příručkou, zamezíte tak chybám při měření a případným

problémům souvisejí- cím s provozem testerů.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Bezpečnost ....................................................................................................... 5

2 Zapnutí a aktivace podsvícení obrazovky ..................................................... 6

2.1.1

První spuštění ................................................................................................................... 7

2.1.2

Další informace zobrazené testerem ................................................................................. 8

3 Konfigurace testeru ....................................................................................... 10

4 Měření ............................................................................................................. 19

4.1 Úvod ....................................................................................................................... 19

4.2 Manuální zkoušky .................................................................................................. 20

4.2.1

Předběžná zkouška – vizuální prohlídka ......................................................................... 21

4.2.2

Měření odporu ochranného vodiče PE – RPE ................................................................... 23

4.2.3

Měření izolačního odporu – RISO ...................................................................................... 25

4.2.4

Měření náhradního svodového proudu – ISUB ................................................................... 28

4.2.5

Měření rozdílového svodového proudu – IΔ ...................................... 31

4.2.6

Měření dotykového svodového proudu – IT ...................................... 33

4.3 Zkoušky v AUTOMATICKÉM režimu – třída I ........................................................ 36

4.4 Zkoušky v AUTOMATICKÉM režimu – třída II ....................................................... 42

4.5 Zkoušení prodlužovacích šňůr a (napájecích) kabelů IEC ..................................... 48

4.6 Měření doby aktivace přenosného chrániče RCD ......................... 54

4.7 Kompenzace odporu zkušebního vodiče (automatické nulo- vání) ........................ 59

5 Paměť výsledků měření ................................................................................ 61

5.1 Uložení výsledků měření do paměti ....................................................................... 61

5.2 Procházení dat v paměti......................................................................................... 63

5.3 Mazání dat z paměti ............................................................................................... 64

5.3.1

Mazání dat buňky ............................................................................................................ 64

5.3.2

Mazání dat banky ............................................................................................................ 66

6 Tisk štítku ....................................................................................................... 69

6.1.1

Konfigurace tiskárny ........................................................................................................ 69

6.1.2

Tisk po měření ................................................................................................................ 72

6.1.3

Tisk z paměti ................................................................................................................... 72

6.1.4

Automatický tisk při uložení do paměti ............................................................................. 72

6.1.5

Druhy štítků ..................................................................................................................... 73

6.1.6

Konfigurace dat tisku pomocí PC software ...................................................................... 74

6.1.7

Vložení tiskárny do přenosného kufříku ........................................................................... 74

7 Přenos dat ...................................................................................................... 76

7.1 Příslušenství nutné pro připojení testeru k PC ....................................................... 76

7.2 Přenos dat a konfigurace testeru přes USB port .................................................... 76

8 Aktualizace firmware ..................................................................................... 77

9 Napájení testeru ............................................................................................. 77

9.1 Monitorování napájení ............................................................................................ 77

9.2 Dobíjení sady dobíjecích baterií ............................................................................. 78

9.3 Obecné zásady pro používání baterií Ni-MH.......................................................... 79

10 Výměna pojistek ............................................................................................. 79

11 Čištění a údržba ............................................................................................. 80

12 Skladování ...................................................................................................... 80

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

4

13 Demontáž a zneškodnění .............................................................................. 80

14 Technické parametry ..................................................................................... 81

14.1 Základní údaje ........................................................................................................ 81

14.2 Další technické parametry ...................................................................................... 85

15 Výrobce ........................................................................................................... 86

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

5

1 Bezpečnost

Testery PAT-2, PAT-2E a PAT-10 jsou určeny k provádění kontrolních zkoušek na elektric-

kém zařízení a poskytuje výsledky měření, které určují bezpečný stav zkoušených přístrojů.

Proto je nutné dodržovat následující doporučení tak, aby byly zajištěny podmínky pro správný

provoz přístroje a správnost získaných výsledků:

 Před zahájením používání testeru se řádně seznamte s touto

příručkou a dodržujte bezpečnostní pravidla a pokyny

stanovené výrobcem.

 Použití nepopsané v této příručce může mít za následek poškození přístroje a ohrožení

bezpeč- nosti uživatele.

 Testery PAT smí obsluhovat pouze řádně kvalifikovaný personál. Obsluha testeru

neoprávněnými osobami může mít za následek poškození přístroje a ohrožení

bezpečnosti uživatele.

 Tyto přístroje se nesmí používat se systémy nebo zařízeními umístěnými v nebezpečných

 prostředích, např. tam, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

 Je zakázáno provozovat následující:

 Poškozený tester, který je zcela nebo částečně poškozen,

 Tester s poškozenou izolací zkušebních vodičů,

 Tester uložený dlouhou dobu v nepříznivých podmínkách (např. nadměrná

vlhkost). Pokud je tester přenesen z chladného do teplého prostředí s vysokou

relativní vlhkostí, nezačínejte měřit, dokud se tester nezahřeje na okolní teplotu

(přibližně 30 minut).

 Tester smí být napájen pouze u uzemněných síťových zásuvek. Tester nesmí být napájen

z ji- ných zdrojů, než je uvedeno v této příručce.

 Před zahájením jakéhokoliv měření ověřte, zda jsou zkušební kabely připojeny ke

správným zku- šebním svorkám.

 Při měření se nedotýkejte zkoušeného spotřebiče.

 Zkušební zásuvky a zásuvka pro zkoušení kabelů IEC jsou chráněny proti

nesprávnému připojení k napětí až 300 V AC po dobu 60 sekund.

 Opravy se smí provádět pouze v autorizovaném servisním středisku.

 Dodržování této příručky nezbavuje uživatele povinnosti dodržovat předpisy pro

bezpečnost a ochranu zdraví při práci a další platné požární předpisy během provádění

konkrétního druhu pra- cí. Před zahájením práce s přístrojem ve zvláštním prostředí, např.

v prostředí s potenciálním ne- bezpečím požáru nebo výbuchu, je nutno záležitost

konzultovat s osobou odpovědnou za BOZP.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte pouze originální příslušenství (standardní i doplňkové) určené pro váš tes-

ter a uvedené v části „Příslušenství“. Použití jiného příslušenství může poškodit

měřicí zásuvku a zavést další nejistoty měření.

Upozornění:

Výrobce si vyhrazuje právo měnit vzhled, příslušenství a technické parametry testerů. Z

důvodu nepřetržitého vývoje software testerů se může skutečný vzhled displeje a

případně některých funkcí lehce lišit od obrazovek uvedených v tomto návodu

k provozu.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

6

Upozornění:

Pokus o instalaci ovladačů v 64bitové verzi systému Windows 8 může mít za následek

zob- razení hlášky „Instalace se nezdařila“.

Příčina: Systém Windows 8 ve výchozím nastavení blokuje ovladače bez digitálního

podpi- su.

Řešení: Deaktivujte nucenou kontrolu digitálního podpisu ovladačů v systému

Windows.

2 Zapnutí a aktivace podsvícení obrazovky

Zapněte tester tlačítkem .

Krátkým stiskem tlačítka zapnete

podsvícení obrazovky; opětovným stis-

kem tohoto tlačítka podsvícení vypne-

te. Když je tester připojen k síti, pod-

svícení obrazovky se po spuštění au-

tomaticky zapne.

Měřicí přístroj vypnete stiskem a

držením tlačítka přibližně 2

sekundy.

Nouzové

situace

Stiskem tlačítka přibližně na 7

sekund se tester vypne a zapne (rese-

tuje). Při resetování musí být napájení

ze sítě odpojeno.

Po zapnutí tester zobrazí na obrazovce verzi firmware – FXXX (kde „XXX“ je číslo firmware).

Pak pro- vádí samočinný test, během něhož je zobrazena zkušební obrazovka společně s

lištou zobrazující postup testu:

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

7

 měření napětí v napájecí zásuvce, tedy napětí mezi svorkou L a N napájení do

testeru,

 měření frekvence sítě,

 měření napětí mezi svorkami N a PE v napájecí zásuvce,

 signalizace přehozených svorek L a N (ikona na obrazovce).

Po dokončení výše popsaného samočinného testu a pokud je vše v pořádku, tester se přepne

na ob- razovku funkce, která byla aktivní v okamžiku vypnutí testeru.

Při vypnutí testeru připojeného k síti zůstává přístroje v režimu nabíjení baterie. Pokud chcete

zku- šební přístroj úplně vypnout, je nutno odpojit síťovou zástrčku a vypnout tester

(podrobnější informa- ce jsou uvedeny v kapitole 9 této příručky).

2.1.1

První spuštění

Při prvním spuštění testeru se zobrazí okno výběru firmware. Volba verze firmware je

jednorázovým úkolem a tato verze je uložena až do resetování testeru na tovární nastavení.

Jednotlivé verze se mohou lišit v nastavení měření a tisku. Standardní dostupné možnosti

jsou následující:

- PL – verze pro uživatele v Polsku,

- En – anglická verze.

Pomocí tlačítek a vyberte verzi

rozhraní testeru (software).

Stiskem tlačítka ENTER svou volbu uložíte.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

8

2.1.2

Další informace zobrazené testerem

Informace, které jsou nebo mohou být zobrazeny během provozu testeru (ve všech měřicích

funk- cích, konfiguračních obrazovkách a jinde):

+ akustický signál + LED diody blikají

červeně

Napětí UN-PE > 25 V nebo neprůchodnost PE, měření jsou

zablokována.

+ akustický signál + LED diody blikají

červeně

Nesprávná frekvence sítě, měření jsou zablokována. (Ne-

správná frekvence)

+ akustický signál + LED diody blikají

červeně

Síťové napětí > 265 V, měření jsou zablokována.

+ akustický signál + LED diody blikají

červeně

Napětí na zkušebních zásuvkách >25 V, měření jsou zablo-

kována. Opatrně odpojte zkoušený přístroj.

+

Byla překročena přípustná vnitřní teplota testeru. Počkejte,

dokud teplota neklesne (symbol zmizí) a zahajte měření

znovu.

Symbol: (bliká)

Připojte síťové napájení k provedení zkoušky.

Symbol:

Síťové napájení připojení, polarita napájení je správná.

Symbol:

Nesprávná polarita napájení, přehozená svorka L a N v na-

pájecí zásuvce testeru. PAT automaticky přepne svorky L a

N ve zkušební zásuvce testeru a měření je možné.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

9

Za účelem správného provedení měření připojte měřicí son-

du ke zkoušenému přístroji.

Viz příručku uživatele.

Ve vybrané měřicí funkci (nebo s automatickou zkouškou

zahrnující následné zkoušky) po zahájení měření je přítomné

nebezpečné napětí z následujícího zdroje: síť – zkoušený

přístroj se zapne, nebo napětí vytvořené během zkoušky izo-

lačního odporu (např. 500 V).

ErrX

Byla zjištěna chyba. Obraťte se na autorizované servisní

středisko. „X“ značí chybový kód.

turn on Prcd

Zapněte zkoušený přenosný proudový chránič PRCD.

Tester může také zobrazovat několik jiných oznámení, která jsou přiřazena různým funkcím

testeru a jsou popsána dále v této příručce.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

10

3 Konfigurace testeru

Tester lze nakonfigurovat také pomocí PC software.

Zapněte tester stiskem a držením tla-

čítka SET/SEL.

Když se zobrazí obrazovka rtSt (re test),

pomocí tlačítek a nastavte čas

opakované zkoušky (v měsících). Na zá-

kladě této informace tester vypočítá čas

opakované zkoušky, který bude zobrazen

na tisku. Pomocí oFF tuto funkci vypnete.

Pomocí a vstoupíte na obrazovku

konfigurace automatické zkoušky: Atst.

Když je zobrazena obrazovka Atst (Auto-

test), pomocí tlačítek a zapněte

nebo vypněte zkoušky, které mají být pro-

vedeny automaticky: zapnout ( +

) nebo vypnout ( ).

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

11

Pomocí tlačítek a vstoupíte na

stránku s nastavením zvukových hlášek:

bEEP.

Když je zobrazena obrazovka bEEP, po-

mocí tlačítek a zvukové hlášky za-

pnete ( ) nebo vypnete ( ).

Stiskem a se přepnete na obrazov-

ku nastavení automatického vypnutí (Auto-

off): AoFF

Pomocí a nastavíte časové obdo-

bí, po němž se tester automaticky vypne

(Auto-off): 300 s, 600 s, 900 s nebo žádná

(tečky - automatické vypnutí je deaktivo-

váno). Tato funkce vypíná automaticky

nepoužívaný tester po určitém časovém

období (nastaveném uživatelem).

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

12

Pomocí tlačítek a vstoupíte na ob-

razovku pro aktivaci bezdrátové komuni-

kace WiFi – (Radio Function): rF

Když je zobrazena obrazovka rF, pomocí

tlačítek a nastavte bezdrátové při-

pojení: zapnuto ( + ikona) nebo

vypnuto ( ).

Pomocí tlačítek a vstoupíte na ob-

razovku s nastavení tisku zprávy- (Tisk):

Prnt.

Pomocí tlačítek a nastavte režim

tisku zpráv: standardní zpráva (), celá

zpráva ( ) nebo tisk zakázán ( ).

UPOZORNĚNÍ: Funkce tisku bude fungo-

vat pouze pokud je aktivována funkce

bezdrátové komunikace 'rF' a je správně

nakonfigurováno připojení tiskárny (Prnt

Conf).

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

13

Pomocí a vstoupíte na obrazovku s

nastaveními režimu automatického tisku

po uložení výsledků měření do paměti -

(Auto-Print): APrn.

Pomocí a nastavte režim automa-

tického tisku: zapnuto ( ) nebo vypnuto

( ).

UPOZORNĚNÍ: Režim automatického tis-

ku bude fungovat pouze v případě, pokud

je aktivována funkce bezdrátové komuni-

kace 'rF' a je správně nakonfigurováno

připojení tiskárny Prnt.

Pomocí a vstoupíte na obrazovku

nastavení připojení tiskárny - (Konfigurace

tiskárny): Prnt Conf

Stiskem tlačítka ENTER přejdete na obrazov-

ku zadání hesla (codE), která umožňuje na-

vázat připojení (jde o poslední čtyři číslice vý-

robního čísla tiskárny). Podrobný popis konfi-

gurace je uveden v části 6.1.1 této příručky.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

14

Pomocí tlačítek a vstoupíte na ob-

razovku, na které lze nastavit čas a datum

- (Date): DAtE

Stiskem tlačítka ENTER vstoupíte do režimu

nastavení data (formát data je

DD/MM/RRRR):

V režimu nastavení data bliká číslice

představující den. Pomocí tlačítek a

nastavte správné číslo dne.

Pomocí tlačítek a přejdete na volbu

měsíce a roku a tyto hodnoty nastavíte

stejným způsobem, jako den.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

15

Po nastavení data stiskem tlačítka ENTER

uložíte změny a přejdete do nastavení

24hodinového časového režimu.

Když je zobrazena obrazovka hodin, pak

bliká číslice hodin. Pomocí tlačítek a

nastavte správnou hodnotu.

Pomocí tlačítek a přejdete do na-

stavení minut a nastavte správnou hodno-

tu stejným způsobem.

Stiskem tlačítka ENTER uložíte změny a pře-

jdete do nabídky SET (Nastavení).

Pomocí tlačítek a přejděte na

obrazovku pro výběr typu sítě, ze které je

měřič napájen: tYPE.

Pomocí tlačítek a nastavte typ

napájení ze sítě: TN (tn) nebo IT (it).

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

16

Stiskem tlačítka ENTER uložíte změny a pře-

jdete do nabídky SET (Nastavení).

Pomocí tlačítek a vstoupíte na ob-

razovku nastavení jmenovitého napětí sítě

napájející tester - (Unominal): Un

Když je zobrazena obrazovka Un, pomocí

tlačítek a nastavte hodnotu jmeno-

vitého síťového napětí: 220 V, 230 V nebo

240 V.

Pomocí tlačítek a vstoupíte na ob-

razovku volby síťové frekvence - (Freque-

ncy): Fr

Když je zobrazena obrazovka Fr, pomocí

tlačítek a nastavte hodnotu jmeno-

vité síťové frekvence: 50 Hz nebo 60 Hz.

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

17

Pomocí tlačítek a vstoupíte na ob-

razovku, kde lze zapnout/vypnout zkoušku

odporu L-N před vizuální zkouškou - (Re-

sistance L-N): r Ln (RL-N)

Když je zobrazena obrazovka r Ln, pomo-

cí tlačítek a odpor zapnete ( ) ne-

bo vypnete ( ).

Pomocí tlačítek a vstoupíte na ob-

razovku, která umožňuje vybrat odezvu

testeru, když jsou přehozeny svorky L a N

při zkoušce polarity kabelu IEC: IEC

Když je zobrazena obrazovka IEC,

pomocí a nastavíte výstupní výsle-

dek u přehozených svorek L a N: negativní

výsledek zkoušky (NOK) nebo nastavte,

že tester může mít přehozené svorky L a

N (OK).

PAT-2 ● PAT-2E ● PAT-10 – NÁVOD K OBSLUZE

18

Pomocí tlačítek a přejdete na obra-

zovku továrních nastavení – (Factory

settings): FAct SEtt

Stiskem tlačítka Enter vstoupíte na obrazov-

ku potvrzení resetu nastavení testeru a zob-

razí se hláška ConF. Opětovným stiskem

tlačítka ENTER resetujete tester na výcho-

zí tovární nastavení.

Pomocí tlačítek a vstoupíte na ob-

razovku s aktualizací firmware: UPdt.

Stiskem tlačítka ENTER vstoupíte do režimu

aktualizace. Proces aktualizace je popsán v

části 8.

Po změně parametrů můžete režim SETUP (Nastavení) opustit:

Stiskněte a držte tlačítko ENTER stisknuté

přibližně 2 s pro uložení nastavení do paměti

(neplatí pro obrazovku Update (Aktualizace))

nebo pomocí tlačítka ESC (2 s) přejdete na

obrazovku měření bez potvrzení změn.

Stránka sa načítava ...

Sonel PAT-10 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sonel PAT-10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty