Sonel MIC-5001 Používateľská príručka

NÁVOD K OBSLUZE

MĚŘIČE IZOLAČNÍHO ODPORU

MIC-5001

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polsko

Verze 1.08 25.09.2023

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

2

Zařízení MIC-5001 je moderní měřicí přístroj, vysoké kvality pro snadné a bezpečné použití. Přečtení

tohoto návodu umožní vyvarovat se chyb během měření a zabrání případným pro-blémům během

manipulace s měřičem.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Bezpečnost ....................................................................................................... 4

2 Zapnutí měřiče a podsvícení displeje ............................................................ 5

3 Konfigurace měřiče ......................................................................................... 5

4 Měření ............................................................................................................... 8

4.1 Měření izolačního odporu .......................................................................................... 8

4.1.1 Dvouvodičové měření ....................................................................................................... 8

4.1.2 Trojvodičové měření ........................................................................................................ 13

4.2 Měření odporu pomocí rostoucího napětí – RampTest ........................................... 14

4.3 Měření napětí .......................................................................................................... 18

4.4 Zkouška těsnosti pancíře kabelu SN ....................................................................... 19

5 Paměť výsledků měření ................................................................................ 20

5.1 Uložení výsledků měření do paměti ........................................................................ 20

5.2 Prohlížení paměti .................................................................................................... 22

5.3 Vymazání paměti .................................................................................................... 23

5.3.1 Odstranění banky ............................................................................................................ 23

5.3.2 Odstranění celé paměti ................................................................................................... 24

6 Přenos dat ...................................................................................................... 26

6.1 Potřebné vybavení pro propojení s počítačem ........................................................ 26

6.2 Přenos dat pomoci USB kabelu .............................................................................. 26

7 Zpracování výsledků měření ........................................................................ 27

8 Aktualizace softwaru ..................................................................................... 28

9 Napájení měřiče ............................................................................................. 28

9.1 Monitorování napájecího napětí .............................................................................. 28

9.2 Nabíjení akumulátorů .............................................................................................. 29

9.3 Všeobecné zásady použití nikl-metal hydridových akumulátorů (NiMH) ................. 30

10 Čištění a údržba ............................................................................................. 30

11 Skladování ...................................................................................................... 31

12 Demontáž a likvidace .................................................................................... 31

13 Technické údaje ............................................................................................. 31

13.1 Základní údaje ......................................................................................................... 31

13.2 Ostatní technické údaje ........................................................................................... 33

13.3 Dodatečná nespolehlivost měření podle IEC 61557-2 (RISO) .................................. 33

14 Výrobce ........................................................................................................... 34

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

4

1 Bezpečnost

Měřič MIC-5001, určený pro testování ochrany proti úrazu elektrickým proudem v elektrických

sítích se střídavým proudem, se používá k provádění měření, jejichž výsledky určují bezpečnost

elektrických instalací. Aby bylo možné zajistit snadné použití a správnost získaných údajů, je nutné

dodržovat následující pokyny:

 Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a dodržujte všechny bezpečností předpisy a

doporučení výrobce.

 Každé jiné použití zařízení, které v tomto návodu není uvedeno, může způsobit poškození

zařízení a být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

 Měřič MIC-5001 mohou používat pouze dobře proškolené osoby, které vlastní požadovaná

oprávnění pro práci s elektrickými instalacemi a zařízeními. Pokud zařízení bude používat

neoprávněná osoba, může dojít k jeho poškození nebo být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

 Při měření izolačního odporu se na měřících koncovkách měřiče vytváří nebezpečné napětí cca

5 kV.

 Před měřením izolačního odporu se ujistěte, že testovaný objekt je odpojen od elektrické sítě.

 Při měření izolačního odporu se nesmí před ukončením měření od měřeného objektu odpojit

vedení (viz bod 4.1); v opačném případě kapacita zařízení nebude vybitá, což může vést k

poranění elektrickým proudem a poškození zdraví.

 Řízení se tímto návodem nevylučuje nutnost dodržovat všeobecně platné bezpečnostní předpisy a

jiné předpisy týkající se ochrany zdraví a protipožární ochrany požadované v rámci realizace prací

tohoto druhu. Před zahájením práce s tímto zařízením ve speciálních podmínkách, např. v

prostorách s nebezpečím výbuchu nebo požáru, je nutné se zkontaktovat s osobou zodpovědnou

za bezpečnost a ochranu zdraví při práci.

 Není přípustné, aby byl používán měřič:

 který je poškozen a je částečně nebo plně nefunkční,

 který má poškozenou izolaci vodičů,

 který byl skladován ve špatných podmínkách (např. vysoká vlhkost). Po přenesení měřiče ze

studených do teplých prostor s vysokou vlhkostí se nesmí provádět měření do doby, než dojde

k jeho ohřátí do výše okolní teploty (cca 30 minut).

 Pamatujte, že hlášení bAt, které se objeví na displeji, znamená, že je příliš nízké napájecí napětí

a je třeba akumulátor dobít.

 Hlášení nápisem ErrX v hlavním poli displeje, kde X označuje číslice od 0 do 9, znamená, že

zařízení nepracuje správně. Pokud se po opětovném zapnutí situace opakuje, znamená to, že

měřič je poškozen. V této situaci se, prosím, obraťte na servisní oddělení výrobce.

 Před zahájením měření vyberte požadovaný režim a funkci a zkontrolujte, zda jsou měřící vodiče

správně připojeny k příslušným zdířkám.

 Je zakázáno napájet měřič z jiných zdrojů než z těch, které jsou uvedené v tomto návodu.

 Vstupy RISO měřiče jsou elektronicky zabezpečené proti přetížení (např. z důvodu připojení k

obvodu, který je pod stálým napětím) do 750 V po dobu 60 sekund.

 Opravu měřiče může provést jen autorizovaný servis.

Poznámka:

V souladu se stálým vývojem softwarového vybavení zařízení vzhled displeje pro některé

funkce se může trochu lišit od vzhledu, který je uveden v tomto návodu.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

5

2 Zapnutí měřiče a podsvícení displeje

Zapněte měřič pomoci tlačítka .

Krátkodobé stisknutí tlačítka způsobí zapnutí a

další pak vypnutí podsvícení displeje.

Měřič vypnete stisknutím a přidržením tlačítka

po dobu cca 2 s.

Porucha

Stisknutí tlačítka po dobu cca 7 způsobí

nouzové vypnutí měřiče.

3 Konfigurace měřiče

+

Měřič zapnete stisknutím tlačítka SET/SEL.

Pomoci tlačítek a nastavte časovou

hodnotu automatického vypnutí (Auto-OFF) nebo

jeho vypnutí (vodorovné čárky – funkce Auto-

OFF není aktivní). Funkce automatického vypnutí

(Auto-OFF) způsobí, že nepoužívaný měřič se po

určitém čase vypne (300 s, 600 s nebo 900 s). Po

vypnutí měřiče po uplynutí nastavené doby zazní

zvukový signál.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

6

Pomoci tlačítek a přejděte k displeji pro

nastavení zvukových zpráv: bEEP.

Pomoci tlačítek a nastavte zvukové

zprávy, zapnuto ( ) nebo vypnuto ( ).

Pomoci tlačítek a přejděte k nastavení

typu koeficientu absorpce: FAC.

Pomocí tlačítek a nastavte koeficient

DAR pro Ab1, Ab2 nebo ukazatel polarizace PI.

Pomocí tlačítek a přejděte k nastavení

filtrace FL.

Měřič MIC-5001 obsahuje analogový

filtr, který tlumí střídavé složky proudu

a umožňuje měření v prostředí silného

elektromagnetického rušení.

Aktivace filtru FL způsobí mírné

prodloužení času nutného ke

stabilizaci provedených měření. Měřič

obsahuje 3 provozní režimy filtru.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

7

Pomocí tlačítek a nastavte požadovaný

režim filtru:

 AUTO” – detekce šumu způsobí zapnutí

filtru. Zobrazí se symbol „NOISE”.

Doporučené nastavení.

 ON” – filtr je vždy zapnutý, detekce šumu

(mimo zapnutý filtr) aktivuje zobrazení

symbolu „NOISE”.

 OFF” – filtr je vždy vypnutý, detekce šumu

aktivuje zobrazení symbolu „NOISE”.

Pomoci tlačítek a přejděte k displeji pro

aktualizaci softwaru měřiče UPdt.

Pomoci tlačítka ENTER vejděte do režimu pro

aktualizaci. Průběh aktualizace je popsán v kapitole č.8.

Po změně parametrů můžete z menu SETUP odejít (netýká se displeje

režimu Aktualizace):

Pomoci tlačítka ENTER nastavení uložte

nebo pomoci tlačítka ESC přejděte přímo k měření bez

uložení provedených změn.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

8

4 Měření

4.1 Měření izolačního odporu

VAROVÁNÍ:

Měřený objekt se nemůže nacházet pod napětím.

Poznámka:

Během měření odporu, zvláště pak velkého odporu, je nutné pamatovat, aby se

měřící vodiče a sondy (krokosvorky) vzájemně nedotýkaly, protože v důsledku

průchodu povrchových proudů může být výsledek měření chybný.

VAROVÁNÍ:

USB vstup a vstup pro nabíječku neotvírejte ve vlhkém a prašném prostředí.

4.1.1 Dvouvodičové měření

Pomocí tlačítek nebo přejděte k

měření RISO (svítí žlutá dioda ). Měřič se

nachází v režimu měření napětí.

Po stisknutí tlačítka SET/SEL můžete nastavit:

 měřicí napětí UISO (50 V…500 V každých

50 V a více než 500 V každých 100 V)

 časy t1, t2, t3 k výpočtu absorpčních

koeficientů (do 600 s)

 interval mezi charakteristickými body ChA

(15, 30, 45 nebo 60 s).

Pomocí tlačítek a nastavte hodnotu

UISO

a potvrďte ji tlačítkem ENTER

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

9

nebo pomoci tlačítka přejděte k nastavení

času pro výpočet koeficientů absorpce.

Pomoci tlačítek a nastavte hodnotu t1,

pak pomoci tlačítka přejděte k nastavení

t2 a následně pak k nastavení t3. Dalším

stisknutím tlačítka přejdete k nastavení

časového intervalu ChA pro charakteristiku

RISO.

Pomoci tlačítek a nastavte hodnotu

intervalu. Vodorovné čáry označují chybějící

charakteristiku.

nebo

Stisknutím tlačítka ENTER můžete

potvrdit nastavení nebo stisknutím

tlačítka ESC opustit nastavení beze

změn.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

10

Měřící vodiče

připojte podle obrázku.

Měřič je připraven

k měření.

Stiskněte a přidržte tlačítko START.

Měření je prováděno nepřetržitě až do chvíle

uvolnění tlačítka nebo uplynutí

naprogramovaného času.

po dobu 5 sekund

nebo

+

V zájmu zachování měření (zámek) stiskněte

tlačítko START po dobu 5 s nebo stiskněte

tlačítko ENTER a zároveň přidržte tlačítko

START. Ve chvíli, když se objeví symbol

označující automatické měření,

můžete tlačítka uvolnit. Měření bude ukončeno

po dosažení nejvyššího nastaveného času t1, t2

nebo t3. Pokud chcete měření přerušit nebo ho

ukončit a nemáte nastavené časy t1, t2 nebo t3

(měření bez časového omezení), opětovně

stiskněte tlačítko START nebo ESC.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

11

Vzhled displeje během

měření. znamená,

že měření bylo zahájeno

automaticky, tzn. s použitím

tlačítka ENTER nebo

přidržením tlačítka START

po dobu cca 5 s.

Stisknutím tlačítka SEL/SEL

můžete přejít k zobrazení

hodnoty svodového proudu

IL.

Po ukončení měření nebo

jeho přerušení se zobrazí

výsledek. Zobrazí se

výsledky všech měření, které

byly provedeny (rovněž ty,

pokud došlo k přerušení

měření po 60 sekundách).

Pokud měřič přešel do

režimu připravenosti,

výsledek měření je možné

obnovit pomoci tlačítka

ENTER.

Pomoci tlačítek i můžete prohlížet jednotlivé

komponenty v pořadí:

RISO→IL→Ab2→Ab1→Rt3→It3→Rt2→It2→Rt1→It1

→RISO.

V případě přerušení měření se zobrazí výsledky dílčích

měření, které byly provedeny a také --- pro dílčí měření,

která provedena nebyla.

Jeżeli była mierzona charakterystyka, to jej wyniki można

odczytać między It1 a RISO.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

12

Poznámky:

Při měření izolačního odporu se na měřících koncovkách měřiče MIC-5001

vytváří nebezpečné napětí cca 5 kV.

Během měření nebo před jeho ukončením je nepřípustné odpojit měřící vodiče

od zařízení. Odpojení hrozí nebezpečím úrazu elektrickým proudem a problém s

vybitím měřeného objektu.

- Vypnutí času t2 způsobí rovněž vypnutí času t3.

- Odpočítávání doby měření začíná ve chvíli stabilizace napětí UISO.

- Symbol LIMIToznačuje práci s omezeným napájením konvertoru. Pokud tento stav přetrvává po

dobu 20 sekund, měření se přeruší.

- Pokud časovač dosáhne charakteristických časových bodů (časy tx nebo časy charakteristiky), tak

po dobu 1 sekundy se na místě UISO ukazuje symbol tohoto bodu a ozve se dlouhé pípnutí.

- Pokud hodnota jakéhokoliv naměřeného částečného odporu je mimo rozsah, hodnota koeficientu

absorpce se nezobrazí – zobrazí se vodorovné čáry.

- Během měření bliká žlutá LED dioda.

- Po ukončení měření dojde pomocí sevření měřicích svorek RISO+ a RISO- k vybití kapacity

testovaného objektu odporem cca 100 k. Zobrazí se nápis „diS”. Měřící vodiče neodpojujte dříve,

než dojde k vybití objektu.

- Pokud se během prohlížení výsledků objeví na svorkách RISO napětí, LED dioda RISO začne červeně

blikat a dodatečně se ozve dvojtónový zvukový signál.

- V případě silového kabelu je třeba izolační odpor měřit mezi každou žilou a ostatními sevřenými a

uzemněnými žílami (viz obrázek).

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

13

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

Přítomnost napětí měření na svorkách měříce.

NOISE!

U zkoumaného objektu se vyskytuje rušivé napětí větší než 25 V,

ale menší než 50 V. K měření může dojít, ale výsledky mohou být

dodatečně zkresleny.

READY zmizí, LED dioda

svítí červeně, dvojtónový

zvukový signál

Na testovaném objektu se objevuje rušivé napětí větší než 50 V.

Měření je blokováno.

LIMIT I!

Aktivace proudového omezení. Zobrazený symbol doprovází stálý

zvukový signál.

Průboj na izolaci objektu, měření je přerušeno. Zpráva se

objevuje po nápisu LIMIT I! a zobrazuje se po dobu 20 sekund v

době měření, pokud napětí dosáhlo dříve jmenovité úrovně.

, LED dioda RISO

bliká červeně, dvojtónový

zvukový signál

Během měření se objevilo střídavé napětí nebo po dobu 30

sekund se nepodařilo vybít objekt.Okamžitě odpojte měřící

vodiče

4.1.2 Trojvodičové měření

Trojvodičové měření se používá z důvodu odstranění vlivu povrchového odporu v transformátorech,

vodičích atd. Například:

 během měření odporu vinutí transformátoru zdířku měřiče G propojte s nádrží transformátoru:

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

14

 během měření izolačního odporu kabelu mezi jednou žílou kabelu a jeho pláštěm, dochází k

eliminaci vlivu povrchového odporu (důležité v obtížných klimatických podmínkách) pomoci

propojení kouska kovové fólie omotané kolem izolace testované žíly se zdířkou měřiče G:

Stejný postup je i během měření izolačního odporu mezi dvěma žílami kabelu, kdy se ke zdířce

měřiče G připojí i ostatní žíly, které se měření neúčastní.

4.2 Měření odporu pomocí rostoucího napětí – RampTest

Pomocí tlačítek nebo k měření hodnoty

RampTestu (svítí žlutá dioda ).

Měřič indikuje připravenost k měření

pomocí rostoucího napětí.

Měřicí vodiče připojte

ke zkoumanému objektu.

Plášť vodiče

Kovová fólie omotaná kolem izolace žíly

Vodící žíla

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

15

Pomocí tlačítka SET/SEL nastavte hodnotu měřicího napětí UISO

a délku trvání měření.

Nastavení měřicího napětí UISO se provádí v rozpětí od 50 V do

500 V s měřítkem každých 50 V, u hodnoty od 500 V do 5000 kV s

měřítkem každých 100 V.

Nastavení měřicího času je možné v

rozpětí od 5 s do 99 min. Nastavení

hodnoty UISO a času měření umožňuje

vypočíst tempo růstu napětí

uvedeného v V/s. Rychlost růstu

napětí je regulována od hodnoty 0,005

V/s (pro UISO = 50 V a t = 99 min) do

maximální hodnoty 996 V/s (pro UISO=

5,0 kV a t = 5 s). V případě růstu

rychlosti ≥ 50 V/s na měřiči se zobrazí

symbol a nezobrazí se hodnota

změřeného odporu, pouze hodnota

průrazného napětí.

Pomocí tlačítek a nastavte hodnotu napětí UISO,

signalizovanou pulsujícím světlem. Tlačítkem přejděte k

nastavení času t=XX’ pro hodnoty uvedené v minutách

nebo opětovným stisknutím tlačítka k nastavení času

t=XX” uvedeného v sekundách.

Tlačítkem ENTER potvrďte vybrané nastavení.

Pro aktivaci měření stiskněte tlačítko a přidržte tlačítko

START.

Měření je prováděno nepřetržitě až do chvíle uvolnění

tlačítka nebo uplynutí naprogramovaného času.

po dobu 5

sekund

nebo

+

V zájmu zachování měření (zámek) stiskněte tlačítko

START po dobu 5 s nebo stiskněte tlačítko ENTER a

zároveň přidržte tlačítko START. Ve chvíli, když se objeví

symbol označující automatické měření, můžete

tlačítka uvolnit. Měření bude dokončeno spolu s uplynutím

nastavenou času měření nebo ve chvíli probití izolace.

Chcete-li měření dříve ukončit, opětovně stiskněte tlačítko

ESC nebo START. Ujistěte se, zda testovaný objekt byl

vybitý (LED dioda nebliká). Až do úplného vybití

neodpojujte měřicí vodiče a nedotýkejte se měřeného

objektu.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

16

Vzhled displeje během měření.

znamená, že měření

bylo zahájeno automaticky, tzn. s

použitím tlačítka ENTER nebo

přidržením tlačítka START po

dobu cca 5 s.

Stisknutím tlačítka SEL/SEL

můžete přejít k zobrazení hodnoty

svodového proudu IL.

Po ukončení měření nebo jeho

přerušení se zobrazí výsledek.

Zobrazí se výsledky všech měření,

které byly provedeny (rovněž ty,

pokud došlo k přerušení měření).

Pokud měřič přešel do režimu

připravenosti, výsledek měření je

možné obnovit pomoci tlačítka

ENTER.

Pomocí tlačítek a můžete procházet naměřené

hodnoty odporu a svodového proudu v určitých časových

intervalech.

Hodnota odporu RISO měřená v

čase t=5’30’. Symbol

označuje vybraný časový interval,

ve kterém byla uložena hodnota

odporu.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

17

Hodnota svodového proudu IL

měřená v čase t=5’30’. Symbol

označuje vybraný časový

interval, ve kterém byla uložena

hodnota svodového proudu.

V případě, že dielektrická

odolnost měřené izolace bude

narušena a dojde k průlomu, na

hlavním poli displeje se zobrazí

informace - breakdown.

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

NOISE!

Na testovaném objektu se objevuje rušivé napětí.

Měření v této situaci je možné, ale s dodatečnou

nespolehlivostí měření, která je určena v technických

údajích.

, LED

dioda bliká

červeně, zazní

dvojtónový

zvukový signál

Pokud je rušivé napětí větší než to, které je povoleno,

zařízení zablokuje měření.

Breakdown - měřený objekt je poškozený. Izolace byla

prolomena.

V případě měření pomocí funkce RampTest analogový filtr FL není aktivní.

MIC-5001 – NÁVOD K OBSLUZE

18

4.3 Měření napětí

Pomocí tlačítek nebo přejděte k

měření (svítí zelená dioda ). Měřič se

nachází v režimu měření napětí.

Měřič připojte ke zdroji

napájení.

Měření se provádí

kontinuálním

způsobem.

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

>750V, LED

dioda bliká

červeně,

dvojtónový

zvukový signál

Měřicí rozsah je překročen. Napětí je vyšší než

přípustné napětí. Okamžitě odpojte měřící vodiče

~

-

V případě, že dojde k naměření střídavého proudu, na

displeji se zobrazí symbol „~” („vlnka”), v případě

naměření stálého napětí „-” pro zápornou polaritu

nebo „nic” pro kladnou polaritu.

Stránka sa načítava ...

Sonel MIC-5001 Používateľská príručka

Sonel MIC-5001 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty