VDO TPMS Pro
Návod k obsluze
36/2014 (1.0) - CZ
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 2
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
ZMĚNY V NÁVODU K OBSLUZE VDO TPMS Pro
Neustále se snažíme zlepšovat naše výrobky. Proto informace a technické specifikace v této uživatelské příručce
se mohou změnit či lišit, bez předchozího upozornění.
Vydání / Revize Reference Datum Změna
První vydání UM-366EVB-D 35/2014 Evropská VDO verze
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 3
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
OBSAH
TPMS PŘÍSTROJ – NÁVOD K OBSLUZE
..................................................................................
4
1 SPECIFIKACE ................................................................................................................................... 4
2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................. 5
3 POZOR .............................................................................................................................................. 6
4 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA ..................................................................................................................... 7
5 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE ...................................................................................................................... 9
6 NÁVOD K OBSLUZE ...................................................................................................................... 10
VDO TPMS PRO V PROVOZU
...................................................................................... 12
1 TEST SENZORŮ ............................................................................................................................. 12
2 SERVIS TPMS ................................................................................................................................. 18
3 PROGRAMOVÁNÍ ........................................................................................................................... 23
4 HISTORIE ........................................................................................................................................ 29
5 NASTAVENÍ PŘÍSTROJE ............................................................................................................... 31
6 INFORMAČNÍ BLOK ....................................................................................................................... 36
OSTATNÍ
.............................................................................................................................. 37
1 NABÍJENÍ ........................................................................................................................................ 37
2 VYTIŠTĚNÍ PROTOKOLU SENZORU ............................................................................................. 38
3 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...................................................................................................................... 39
4 AKTUALIZACE SOFTWARU .......................................................................................................... 39
5 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE O BATERIÍCH A NABÍJENÍ .......................................................... 42
6 RECYKLACE ................................................................................................................................... 43
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 4
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
TPMS PŘÍSTROJ - NÁVOD K OBSLUZE
1 SPECIFIKACE
Typ baterie: Dobíjecí lithium-iontová baterie
Životnost baterie: Přibližně 1.000 aktivací plného nabití
Rozměry (max. d, š, h): 20 cm x 12 cm x 4 cm
Obal přístroje: Z mrazuvzdorného materiálu ABS
Přijímací frekvence: Hlavní frekvence 315 MHz a 433,92 MHz (podporuje
nejběžnější speciální frekvence)
Indikátor stavu baterie: LCD sloupcový indikátor
Váha: Cca. 910 g
Teploty: Provozní: -20° C až +45° C.
Skladovací: -20° C až +45° C.
Obsah dodávky:
TPMS přístroj VDO TPMS PRO
USB kabel
RJ45 kabel
OBDII modul
Nabíječka + UK adaptér
Volitelné příslušenství:
Dokovací stanice (opce)
IrDA - infračervená tiskárna (opce)
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 5
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
2
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Nevyhazovat. Uschovejte pro další použití.
Tento přístroj s
plňuje ustanovení části 15 směrnice FCC.
Provoz přístroje podléhá následujícím dvěma podmínkám:
1) Přístroj nesmí způsobovat škodlivé vlnění.
2) Přístroj přijímá veškeré vlnění (interference), včetně vlnění, způsobené/vyvolané nechtěnou
nebo nesprávnou obsluhou.
VAROVÁNÍ:
Tento výrobek vysílá elektromagnetické a elektronické vlny, které
by mohly ovlivnit bezpečný provoz kardiostimulátorů.
Osoby s kardiostimulátorem by neměly pracovat s tímto produktem.
VAROVÁNÍ:
Nikdy nepoužívat u připojených elektrických okruhů.
Vždy před zahájením práce si pozorně přečíst návod k obsluze.
Používejte ochranné brýle (uživatel i okolní osoby).
Nebezpečí pohmoždění.
Přečtěte si informace o záruce, bezpečnosti a recyklaci na konci tohoto návodu
k obsluze.
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 6
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
3 POZOR
JEŠTĚ PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE
Váš přístroj pro monitorování tlaku v pneumatikách (Tire Pressure Monitoring, TPM) byl
vyvinut tak, aby při správném používání byl zajištěn dlouhodobý, bezpečný a spolehlivý
provoz.
Všechny TPMS přístroje smějí používat pouze kvalifikovaní a proškolení mechanici nebo
TPMS přístroje smějí být používány pouze ve specializovaných servisech. Ještě před použitím
si pozorně přečtěte všechny provozní pokyny. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Máte-
li jakékoli otázky týkající se bezpečnosti a spolehlivosti tohoto přístroje, obraťte se na Vašeho
lokálního obchodního partnera.
1. Přečtěte si všechny pokyny
Musí být dodržena všechna varování přístroje, tak jak je popsáno v tomto návodu k obsluze.
Vždy se musí dodržovat všechny provozní pokyny.
2. Pečlivě si uschovejte tento návod k obsluze
Bezpečnostní a provozní pokyny by měly být uloženy jako odborná literatura.
3. Dodržujte varování
Uživatelé a okolní osoby si musí nasadit bezpečnostní brýle a před použitím přístroje si
pozorně přečíst návod k obsluze. Nikdy nepoužívat u připojených elektrických okruhů.
Nebezpečí pohmoždění.
4. Čištění
V případě potřeby je možné přístroj čistit měkkým suchým nebo navlhčeným hadříkem. Nikdy
nečistit přístroj žádným ostrým předmětem, chemickým rozpouštědlem jako je aceton, ředidlo,
čistič brzd, alkohol atd., jelikož by mohlo dojít k trvalému poškození plastového povrchu
přístroje.
5. Voda a vlhkost
Přístroj se nesmí nikdy používat pokud hrozí riziko kontaktu s vodou nebo ponoření přístroje
do vody. Na přístroj nesmí být rozlita žádná kapalina.
6. Skladování
Přístroj nesmí být skladován v místech na přímém slunci nebo v místech s nadměrnou
vlhkostí.
7. Použití
Pro snížení nebezpečí požáru nesmí být přístroj nikdy používán v blízkosti otevřených nádob
nebo u hořlavých kapalin. Přístroj nikdy nepoužívat pokud hrozí nebezpečí vzniku výbušných
plynů nebo výparů. Udržujte přístroj mimo dosahu zdrojů tepla. Nepoužívejte přístroj bez
ochranného krytu baterie.
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 7
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
4 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
Tlačítko ZAPNUTO / VYPNUTO
Test nebo aktivace senzoru
ypínač
Dále nebo potvrdit
Zrušit, krok zpět
Navigace, posun
“směrem nahoru“
Navigace, posun
“směrem dolů“
Navigace, posun
“směrem doleva“
Navigace, posun
“směrem doprava“
Status baterie
Indikátor stavu baterie
Světelný ukazatel
výsledku
Světelný ukazatel
aktivace
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 8
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
4.1 SYMBOLY
Přístroj je připojen k USB kabelu
OBD modul je připojen k přístroji
Funkce Bluetooth je aktivována (není k dispozici)
Wifi funkce je aktivována (není k dispozici)
Síla signálu Wifi = 100 %; = 66 %; = 33 %.
Obdrželi jste zprávu (není k dispozici)
4.2 PODSVÍCENÉ SYMBOLY V NABÍDKOVÝCH SKUPINÁCH PŘÍSTROJE
Přes tento symbol se vždy vrátíte do základního menu přístroje
Symbol odkazuje na odeslání dat senzoru do řídící jednotky motoru
Symbol pro možnost vymazání zobrazených dat senzoru
Symbol odkazuje na odeslání dat senzoru do tiskárny
Symbol odkazuje na aktivaci funkce psaní
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 9
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
5 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE
Zmáčkněte tlačítko a přístroj se zapne.
Na přístroji se zobrazí úvodní
obrazovka.
Po několika sekundách se na
obrazovce přístroje zobrazí hlavní
menu.
Přístroj je připraven k provozu.
Přístroj vypnete tak, že tlačítko dlouze zmáčknete a podržíte cca. 3 sekundy.
HLAVNÍ MENU
Servis Program Čárový kód
Školící Nastavení 0
Historie
ZKONTROLUJ
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 10
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
6 NÁVOD K OBSLUZE
6.1. PŘEHLED FUNKCÍ TPMS PŘÍSTROJE
Vyčtení a test senzorů, zpětné nastavení OBD II řídící jednotky motoru a přenášení dat do
řídící jednotky motoru.
Upozornění: některá vozidla vyžadují v režimu “učení“ potvrzení hlavních signálů v určitém a
definovaném pořadí tak, aby elektronická řídící jednotka měla možnost najít přenášený signál
TPMS senzoru a potvrdil se tak úspěšný přenos dat.
SERVISNÍ POSTUPY
Oddíl 1.0: TEST SENZORŮ – VYČTENÍ DAT
Ještě než provedete servis a údržbu pneumatik nebo ráfků pomocí VDO
TPMS PRO testeru, musíte vždy jako první vyčíst data všech senzorů ve
vozidle proto, aby byla zaručena jejich následná správná funkce.
Pomocí tohoto pracovního postupu můžete velmi rychle identifikovat poškozené nebo vadné
senzory, jelikož některá vozidla jsou schopna detekovat a následně informovat o vadném
nebo poškozeném senzoru na přístrojové desce až po 20 minutách.
Upozornění: pokud nelze spustit testovací proces, další informace najdete v tomto návodu
k obsluze v oddíle “Odstraňování problémů“.
Proveďte následný servis pneumatik / ráfků.
Vozidla, která vyžadují nové nastavení, viz oddíl 2.0.
ZKONTROLUJ
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 11
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
Oddíl 2.0: UČÍCÍ MODUS TPM SYSTÉMŮ
Jakmile se vozidlo nachází v režimu učení, zahajte servisní úkon
tak, že nejprve vyčtete data z levého předního kola vozu (LF – Left Front),
vždy ve směru jízdy. U některých vozidel je potvrzení úspěšného přenosu
dat doprovázeno akustickým signálem tzn., že ID senzoru bylo zjištěno a
přijato palubním počítačem vozu.
Komunikace mezi senzorem a palubním počítačem vozu je také zobrazeno na LCD obrazovce
přístroje.
Data z dalšího senzoru ve vozidle vždy vyčíst ve směru hodinových ručiček a to tak dlouho,
dokud nebudou úspěšně vyčteny a/nebo přihlášeny všechny senzory ve vozidle. Tento
servisní úkon je nutné vždy dodržovat.
Některá vozidla vydávají po vyčtení senzoru na zadní nápravě dvojitý akustický signál a
poukazují tak na nové nastavení TPM systému.
U vozidel, která nevyžadují nové nastavení senzorů, na závěr servisního úkonu přesto
doporučujeme, vždy vyčíst senzory a ujistit se tak, že systém bude správně fungovat ještě
předtím, než vozidlo bude předáno zákazníkovi.
1. START levé
přední kolo LF
2. pravé přední
kolo RF
3. pravé zadní
kolo RR
4. KONEC levé
zadní kolo LR
ZKONTROLUJ
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 12
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
VDO TPMS PRO V PROVOZU
DŮLEŽITÉ:
Specifické informace o vozidlech v tomto manuálu slouží pouze jako příklad a ne jako přesná
instruktáž pro jakoukoli značku a model vozu. Pro správné používání různých funkcí přístroje
je důležité, řídit se pokyny a doporučení na obrazovce přístroje a/nebo používat informace
z návodu k použití výrobcem vozidla.
Upozornění: data senzoru lze nejlépe vyčíst tak, že
přístroj umístíte přímo proti bočnici pneumatiky a
budete jej držet přímo proti senzoru.
1. TEST SENZORŮ
Pomocí této funkce máte možnost vyčíst všechny senzory
namontované ve vozidle, včetně ID znaků/protokolů senzorů,
které je možné následně pomocí OBD spojení naprogramovat
k řídící jednotce motoru.
1.1 VYBERTE VÝROBCE
= dále
= zpět
VÝBĚR TYP AUTA
HLAVNÍ MENU
Servis Program Čárový kód
Školící Nastavení 0
Historie
ZKONTROLUJ
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 13
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
1.2 VYBERTE MODEL
= dále
= zpět
1.3 VYBERTE ROK VÝROBY
= dále
= zpět
1.4 VYBERTE POČET KOL
= dále
= zpět
1.5 TEST SENZORŮ - Tester je nyní připraven pro vyčtení dat senzorů
Výběr pozice kola.
Tester aktivuje senzor
Stiskněte
pro ak
tivaci senzoru
4 KOLA
5 KOL
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 14
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
1 - LF Left Front
(levý přední)
Tester aktivuje senzor
= dále = zpět
Vyčíst všechny senzory na voze v přesně stanoveném pořadí!!
2 - RF Right Front
(pravý přední)
3 - RR Right Rear
(pravý zadní)
4 - LR
L
eft Rear
(levý zadní)
= dále = zpět
VYČTENÍ JE AKTIVNÍ
Stiskněte
pro aktivaci senzoru
Stiskněte
pro aktivaci senzoru
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 15
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
LF Left Front
(levý přední)
Přístroj nezjistil žádný senzor. Zkuste to ještě jednou.
= dále = zpět a mazání výsledků
= výběr dalšího kola
Stiskněte
pro aktivaci senzoru
NEBYL NALEZEN ŽÁDNÝ SENZOR
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 16
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
1.6 NOVÉ PROGRAMOVÁNÍ ŘÍDÍCI JEDNOTKY MOTORU PŘES OBDII
Pokud jsou vyčteny z vozidla všechny ID data senzorů a tyto ID
data jsou zároveň zobrazena i na obrazovce přístroje, připojte k
přístroji OBD II modul. Potvrzení připojení OBD II modulu k přístroji
je signalizováno symbolem.
Připojte OBD II modul (interface) přístroje do OBD zástrčky vozidla
a zapněte zapalování.
= dále
Zvolte symbol
pro OBD.
= zpět
Zobrazí se výzva
pro pokračování.
= dále
= zpět
Zvolte
= dále
Upozornění:
motor musí být
vypnutý. = zpět
Stiskněte
pro aktivaci senzoru
ECU NOVĚ NAUČIT
SPOJENÍ OBD 2 MODULU, ZAPALOVÁNÍ ZAPN
UTO
VAROVÁNÍ ! ! !
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 17
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
= dále
= zpět
Přenos dat začíná.
V krátkosti se
zobrazí následující
zprávy:
PŘIPOJENÍ
PŘENOS OK
PŘEZKOUŠENÍ OK = zpět
PŘENOS DAT
BYL ÚSPĚŠNÝ
Přenos dat do motorové řídící jednotky je nyní dokončen. OBD 2 modul se musí nyní odpojit
od DLC rozhraní.
SPOJENÍ A ZAPALOVÁNÍ, ZKOUŠKA
PŘENOS OK
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 18
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
2. SERVIS TPMS
Máte možnost vyčíst senzory a zvolit další funkce k vozidlu:
zaučovací proces, zjištění HF frekvence, vyhledávání výrobku, test klíčku zapalování, pomoc.
= dále
2.1 VYBERTE VÝROBCE
= dále
Pomocí šipek najeďte
na požadované = zpět
vozidlo.
2.2 VYBETE MODEL
= dále
= zpět
VÝBĚR TYPU AUTA
ZKONTROLUJ
Program Čárový kód
Školící Nastavení 0 Historie
Servis
HLAVNÍ MENU
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 19
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
2.3 VYBERTE ROK VÝROBY
= dále
= zpět
2.4 VÝBĚR SERVISU TPMS
V současné době jsou aktivní tyto funkce:
Zaučovací proces
Zjištění HF frekvence
Vyhledávání výrobku
Test klíčku zapalování
Pomoc
= dále
= zpět
TPMS SERVIS
Znovu učení Znovu učení TPM DTC Detekce RF
Cast Čárový kód HW klíč POMOC
VDO TPMS Pro – Návod k obsluze
Strana 20
VDO TPMS Pro
UM-366EVB-CZ
2.5 SERVIS “PŘIHLÁŠENÍ PŘES OBD II“
Pomocí této nabídky budete vedeni pracovním postupem, jak senzor přihlásit k vozidlu.
= dále
= zpět
Postupujte podle = dále
instrukcí.
= zpět
2.6 ZKOUŠKA SENZORŮ
Přístroj je nyní
připraven k přečtení Tlačítko pro
senzorů. aktivaci
senzorů
Postupujte podle pokynů dle kapitoly “1. TEST SENZORŮ“.
•
Nahustit všechna kola
• Všechna ID senzorů vyčíst
pomocí testeru
• Tester připojit k OBD II zástrčce
• Reset ECU testerem
• Zapnout zapalování
• 5 minut počkat
• Jet rychlostí 20 km po dobu
20 minut
ZNOVUUČÍCÍ PROCEDURA
Znovu učení
Stiskněte pro aktivaci senzoru
DÁLE
Znovu učení TPM DTC Detekce RF
Cast Čárový kód HW klíč POMOC
TPMS SERVIS
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
