Sonel MIC-2511 Používateľská príručka

1

2

Návod k obsluze

MIC-2511

Měřič izolačního odporu

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polsko

Verze 1.03 12.09.2023

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

2

Měřič MIC-2511 je moderní, vysoce kvalitní měřicí přístroj, snadno a bezpečně se používá za

předpokladu dodržení pravidel uvedených v tomto návodu. Pokud se s ním seznámíte, pomůže vám

to vyhnout se chybám při měření a předejít možným problémům při používání měřiče.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Všeobecné informace .................................................................................................................5

1.1 Bezpečnostní symboly ............................................................................................................................. 5

1.2 Chování signalizačních diod .................................................................................................................... 5

1.3 Bezpečnost .............................................................................................................................................. 6

2 Rychlý start .................................................................................................................................7

3 Rozhraní a konfigurace ..............................................................................................................8

3.1 Klávesnice na obrazovce......................................................................................................................... 8

3.2 Ikony nabídky .......................................................................................................................................... 8

3.3 Gesta ....................................................................................................................................................... 9

3.4 Tlačítko na plášti ...................................................................................................................................... 9

3.5 Uživatelský účet ..................................................................................................................................... 10

3.5.1 Přidávání a úprava uživatelů .............................................................................................................................. 11

3.5.2 Odstranění uživatelů ........................................................................................................................................... 11

3.5.3 Přepínání uživatelů ............................................................................................................................................. 11

3.6 Konfigurace měřiče – hlavní nastavení ................................................................................................. 12

3.6.1 Jazyk (Language) ............................................................................................................................................... 12

3.6.2 Datum a hodina (Date and time) ........................................................................................................................ 12

3.6.3 Měřič (Meter) ...................................................................................................................................................... 12

3.6.4 Měření (Measurements) ..................................................................................................................................... 12

3.6.5 Informace (Information) ...................................................................................................................................... 13

3.6.6 Obnovení továrního nastavení (Factory reset of the meter) .............................................................................. 13

4 Měření ........................................................................................................................................14

4.1 Než začnete ........................................................................................................................................... 15

4.1.1 Připojení v měření RISO ....................................................................................................................................... 15

4.1.2 Připojení v měřeních RX, RCONT .......................................................................................................................... 17

4.1.3 Připojení v měření EPA ...................................................................................................................................... 18

4.1.4 Signalizace měření ............................................................................................................................................. 22

4.1.5 Nastavení měření ............................................................................................................................................... 23

4.2 Vizuální test ........................................................................................................................................... 24

4.3 Izolační odpor – RISO ............................................................................................................................. 25

4.3.1 Měření s použitím vodičů .................................................................................................................................... 25

4.3.2 Měření s použitím adaptéru AutoISO-2511 ........................................................................................................ 28

4.4 Měření se skokově se zvyšujícím napětím – SV ................................................................................... 31

4.5 Měření napětím rostoucím lineárně – RampTest .................................................................................. 33

4.6 Indikátor vybití dielektrikum – DD .......................................................................................................... 35

4.7 Index polarizace – PI (RISO 600 s) ......................................................................................................... 37

4.8 Koeficient absorpce – DAR (RISO 60 s) ................................................................................................. 39

4.9 Nízkonapěťové měření odporu – RX, RCONT .......................................................................................... 41

4.9.1 Kalibrace měřících vodičů .................................................................................................................................. 41

4.9.2 Měření odporu (RX) ............................................................................................................................................. 41

4.9.3 Měření odporu ochranných vodičů a vyrovnávacího spojení proudem ±200 mA (RCONT) ................................. 42

4.10 Měření v zónách EPA ............................................................................................................................ 44

5 Speciální funkce........................................................................................................................46

5.1 Grafy ...................................................................................................................................................... 46

5.2 Korekce výsledku RISO pro referenční teplotu ....................................................................................... 48

5.2.1 Korekce bez teplotní sondy ................................................................................................................................ 48

5.2.2 Korekce s použitím teplotní sondy ..................................................................................................................... 49

6 Paměť měřiče ............................................................................................................................51

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

4

6.1 Struktura a správa paměti ..................................................................................................................... 51

6.2 Vyhledávač ............................................................................................................................................ 51

6.3 Uložení výsledků měření do paměti ...................................................................................................... 52

6.3.1 Od výsledku měření až po objekt v paměti ........................................................................................................ 52

6.3.2 Od objektu v paměti do výsledku měření ........................................................................................................... 52

7 Přenos dat .................................................................................................................................53

7.1 Potřebné vybavení pro propojení s počítačem ...................................................................................... 53

7.2 Přenos dat pomoci USB kabelu ............................................................................................................ 53

8 Aktualizace softwaru ................................................................................................................54

9 Odstraňování problémů ...........................................................................................................55

10 Napájení .....................................................................................................................................56

10.1 Napájení z baterie ................................................................................................................................. 57

10.2 Nabíjení baterie ..................................................................................................................................... 57

10.3 Napájení ze sítě ..................................................................................................................................... 57

10.4 Obecné podmínky použití lithium-iontových akumulátorů (Li-Ion) ........................................................ 58

11 Čištění a údržba ........................................................................................................................59

12 Skladování .................................................................................................................................59

13 Demontáž a likvidace................................................................................................................59

14 Technické údaje ........................................................................................................................60

14.1 Základní údaje ....................................................................................................................................... 60

14.1.1 Pomiar napięć AC/DC ........................................................................................................................................ 60

14.1.2 Měření izolačního odporu ................................................................................................................................... 60

14.1.3 Měření kapacity .................................................................................................................................................. 62

14.1.4 Nízkonapěťové měření kontinuity a odporu obvodu .......................................................................................... 62

14.1.5 Měření teploty ..................................................................................................................................................... 62

14.1.6 Měření odporu v zónách EPA............................................................................................................................. 63

14.2 Ostatní technické údaje ......................................................................................................................... 64

14.3 Ostatní údaje ......................................................................................................................................... 64

14.3.1 Dodatečná nespolehlivost měření podle EN IEC 61557-2 (RISO)....................................................................... 64

15 Výrobce ......................................................................................................................................65

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

5

1 Všeobecné informace

1.1 Bezpečnostní symboly

Na zařízení a/nebo v tomto návodu jsou použity následující mezinárodní symboly:

Varování.

Viz vysvětlení v návodu

k obsluze

Uzemnění

Střídavý proud/napětí

Stejnosměrný proud/napětí

Dvojitá izolace

(třída ochrany)

Prohlášení o shodě se

směrnicemi Evropské unie

(Conformité Européenne)

Nelikvidujte s jiným

komunálním odpadem

Pozor, nebezpečí zasažení

elektrickým proudem.

Zařízení generuje napětí na

úrovni 2500 V

Nepřipojujte zařízení k

systémům s napětím vyšším

než 1500 V

Kategorie měření podle normy EN IEC 61010-2-030:

 CAT II – platí pro měření prováděná v obvodech přímo připojených k nízkonapěťovým

instalacím,

 CAT III – platí pro měření prováděná v instalacích budov,

 CAT IV – platí pro měření prováděná u zdroje nízkonapěťové instalace.

1.2 Chování signalizačních diod

Dioda svítí

nepřetržitě

Dioda pomalu bliká

Dioda rychle bliká

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

6

1.3 Bezpečnost

Měřič MIC-2511, určený pro testování ochrany proti úrazu elektrickým proudem v elektrických

sítích se střídavým proudem, se používají k provádění měření, jejichž výsledky určují bezpečnost

elektrických instalací. Aby bylo možné zajistit snadné použití a správnost získaných údajů, je nutné

dodržovat následující pokyny:

 Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a dodržujte všechny bezpečností předpisy a

doporučení výrobce.

 Každé jiné použití zařízení, které v tomto návodu není uvedeno, může způsobit poškození

zařízení a být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

 Měřič mohou používat pouze dobře proškolené osoby, které vlastní požadovaná oprávnění pro

práci s elektrickými instalacemi a zařízeními. Pokud zařízení bude používat neoprávněná osoba,

může dojít k jeho poškození nebo být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

 Před měřením izolačního odporu se ujistěte, že testovaný objekt je odpojen od elektrické sítě.

 Při měření izolačního odporu se nesmí před ukončením měření od měřeného objektu odpojit

vedení. V v opačném případě kapacita zařízení nebude vybitá, což může vést k poranění

elektrickým proudem.

 Při měření izolačního odporu kabelu se ujistěte, že druhý konec je chráněn proti

neúmyslnému dotyku.

 Řízení se tímto návodem nevylučuje nutnost dodržovat všeobecně platné bezpečnostní předpisy a

jiné předpisy týkající se ochrany zdraví a protipožární ochrany požadované v rámci realizace prací

tohoto druhu. Před zahájením práce s tímto zařízením ve speciálních podmínkách – např. v

prostorách s nebezpečím výbuchu nebo požáru – je nutné se zkontaktovat s osobou zodpovědnou

za bezpečnost a ochranu zdraví při práci.

 Není přípustné, aby byl používán měřič:

 který je poškozen a je částečně nebo plně nefunkční,

 který má poškozenou izolaci vodičů,

 který byl skladován ve špatných podmínkách (např. vysoká vlhkost). Po přenesení měřiče ze

studených do teplých prostor s vysokou vlhkostí se nesmí provádět měření do doby, než dojde

k jeho ohřátí do výše okolní teploty (cca 30 minut).

 Před zahájením měření vyberte požadovaný režim a funkci a zkontrolujte, zda jsou měřící vodiče

správně připojeny k příslušným zdířkám.

 Správná funkce přístroje a příslušenství by měla být pravidelně kontrolována tak, aby se předešlo

rizikům, která by mohla vyplynout z chybných výsledků.

 Pokud je výrobek používán s jinými zařízeními nebo příslušenstvím, aplikuje se nejnižší kategorie

měření připojených zařízení.

 Je zakázáno napájet měřič z jiných zdrojů než z těch, které jsou uvedené v tomto návodu.

 Opravu měřiče může provést jen autorizovaný servis.

VAROVÁNÍ

Při měření izolačního odporu se na měřících koncovkách měřiče vytváří

nebezpečné napětí do 2,75 kV (2,5 kV + (0…10%)).

 Vstupy RISO měřiče jsou elektronicky chráněny proti přetížení (např. připojením k

živému obvodu) až do 1500 V po dobu 60 sekund.

 Vzhledem k neustálému vývoji zařízení se jeho vlastnosti popsané v tomto návodu

mohou lišit od skutečného stavu. Nejnovější verzi návodu najdete na internetových

stránkách výrobce.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

7

2 Rychlý start

Při prvním spuštění zařízení musíte nastavit jazyk rozhraní a vytvořit uživatelský účet.

Nakonec nastavte datum, čas a časové pásmo.

1

Zapněte měřič.

2

Vytvořte nebo přihlaste se k uživatelskému účtu.

3

Zadejte nastavení měřiče.

4

Vyberte měření. Pokyny na toto téma naleznete pod ikonou a v tomto

návodě k obsluze.

5

Zadejte nastavení měření.

6

Připojte měřič ke zkoumanému objektu.

7

5 s

Spusťte měření.

8

Ukončete měření nebo počkejte na dokončení. Poté v části „Přílohy“ můžete

zadat další informace o měření.

9

Uložte výsledek do paměti.

10

3 s

Vypněte měřič.

 Okna nabídky jsou dostupná pod funkčními tlačítky.

 F1 – Nápověda.

 F2 – Hlavní nastavení (kapitola 3.6).

 F3 – Měření (kapitola 4).

 F4 – Paměť (kapitola 6).

 Měření můžete uložit dvěma způsoby:

 provedením měření a následně přiřazením k objektu ve struktuře paměti,

 vstupem do objektu ve struktuře paměti a provedením měření z této úrovně.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

8

3 Rozhraní a konfigurace

3.1 Klávesnice na obrazovce

Klávesnice na obrazovce je stejně funkční jako klávesnice nainstalovaná na jakémkoli zařízení s

dotykovou obrazovkou.

Vymazat

Přejít na nový řádek

Přejít na další pole

!#1

Přepnout na klávesnici s čísly a

speciálními znaky

Alt

Zobrazit diakritická znaménka

Potvrdit zadaný text

Skrýt klávesnici

3.2 Ikony nabídky

Všeobecné

Přejít do předchozího okna

Rozbalit položku

Návrat do hlavní nabídky

Sbalit položku

Nápověda

Uložit

Odhlásit uživatele

Zavřít okno / zrušit akci

Informace

Měření

+/-

Zadat označení

Spustit měření

Přidat objekt měření

Dokončit měření

Nastavení měření a limity

Zopakovat měření

Zobrazit graf

Paměť

Přidat objekt

Vyhledat

Přidat složku

Přidat do nadřazené složky

Přidat zařízení

Přidat měření

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

9

3.3 Gesta

5 s

Spusťte měření podržením ikony po dobu 5

sekund

Dotkněte se prvku na dotykové obrazovce

3.4 Tlačítko na plášti

Fyzická tlačítka se používají k pohybu po nabídce – stejně jako objekty dotykového rozhraní. Jsou

nepostradatelné v případě, že vypnete funkci dotykové obrazovky.

▲

Nápověda

Nahoru

Hlavní nastavení

Dolů

Měření

Doleva

Paměť

Doprava

Naposledy použitá zobrazení

Potvrdit

 Zapnout měřič / světlost displeje (krátce

stiskněte)

 Vypnout měřič (stiskněte a podržte)

Návrat / smazat znak / zastavit měření

Spustit / zastavit měření

Přejít do hlavního okna

Chcete-li aktivovat daný prvek rozhraní, přejděte na něj pomocí šipek (zvýrazní se další vybírané

prvky) a poté výběr potvrďte tlačítkem . Zásada platí pro celé rozhraní: od měřicích obrazovek,

přes nabídku správy paměti, až po nápovědu.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

10

3.5 Uživatelský účet

Po přihlášení získáte přístup do nabídky uživatelských účtů. Symbol visacího zámku znamená, že

uživatel je chráněn heslem.

▼

Uživatelé jsou zadáváni za účelem podepsání zhotovitelů testů. Zařízení může používat několik

osob. Každá se může přihlásit jako uživatel s vlastním přihlašovacím jménem a heslem. Hesla se

zadávají pro ochranu, aby nebylo možné přihlásit se k účtu jiného uživatele. Správce má oprávnění

přidávat a odebírat uživatele. Ostatní uživatelé mohou pouze měnit svá vlastní data.

 V měřiči může být pouze jeden správce (admin) a maximálně 4 uživatelé s užšími

oprávněními.

 Uživatel vytvořený správcem zdědí jeho nastavení měřiče.

 Uživatelská nastavení může změnit pouze daný uživatel a správce.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

11

3.5.1 Přidávání a úprava uživatelů

1

 Pro zadání nového uživatele vyberte .

 Chcete-li změnit uživatelské údaje, vyberte uživatele.

 Poté zadejte nebo upravte jeho údaje.

2

►

Po klepnutí na visací zámek můžete zadat heslo pro přístup k uživatelskému

účtu. Klepněte na něj znovu, pokud chcete deaktivovat ochranu svého účtu

heslem.

◄

3

Nakonec změny uložte.

3.5.2 Odstranění uživatelů

Chcete-li odstranit uživatele, označte je a vyberte . Výjimkou je účet správce, který lze smazat

pouze obnovením měřiče do továrního nastavení (kapitola 3.6.3).

3.5.3 Přepínání uživatelů

1

Chcete-li změnit uživatele, odhlaste aktuálního uživatele a potvrďte konec relace.

2

Nyní můžete přihlásit dalšího uživatele.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

12

3.6 Konfigurace měřiče – hlavní nastavení

Zde můžete konfigurovat měřič tak, aby vyhovoval vaším potřebám.

3.6.1 Jazyk (Language)

Zde nastavíte jazyk rozhraní.

3.6.2 Datum a hodina (Date and time)

Dostupná nastavení:

 Datum..

 Hodina.

 Časové pásmo.

3.6.3 Měřič (Meter)

Dostupná nastavení:

 Komunikace (Communication) – zde můžete nakonfigurovat dostupné

způsoby komunikace.

 Displej (Display) – zde můžete zapnout/vypnout dobu, po které se

obrazovka vypne, upravit jas, zapnout/vypnout funkci dotykové obrazovky,

změnit velikost písma a ikon v zobrazení měření.

 Zvuky (Sounds) – zde můžete povolit/zakázat systémové zvuky.

 Specializovaný režim (Specialized mode) – umožňuje zadat speciální

servisní kód. Funkce určená pro servis.

 Návrat (Recovery) – zde vrátíte měřič na tovární nastavení. Viz také

kapitola 3.6.6.

 Stav měřiče (Meter status) – zde si ověříte stupeň využití vnitřní paměti.

3.6.4 Měření (Measurements)

Dostupná nastavení:

 Zobrazit zprávy o vysokém napětí (Show messages about high

voltage) – zobrazení varování před vysokým napětím.

 Autoinkrementace ID měření (ID auto increment) – vytváření nových

objektů v nadřazené složce s jedinečným ID měření v rámci stávajícího

číslování.

 Autoinkrementace názvu měření (Name auto increment) – vytváření

nových názvů paměťových prvků podle dříve zadaných názvů a typů.

 Jednotka teploty (Temperature unit) – nastavení jednotky teploty

zobrazené a uložené ve výsledku po připojení teplotní sondy.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

13

3.6.5 Informace (Information)

Zde si ověříte informace týkající se měřiče.

3.6.6 Obnovení továrního nastavení (Factory reset of the meter)

▼

V této nabídce máte několik možností.

 Optimalizace paměti měřiče (Meter memory optimization). Tuto funkci

použijte, pokud:

 se vyskytují problémy s ukládáním nebo čtením měření,

 se vyskytují problémy během procházení složek.

Pokud oprava nepřinese očekávané výsledky, použijte funkci „Resetování

paměti měřiče“.

 Resetování paměti měřiče (Resetting the meter’s memory). Tuto funkci

použijte, pokud:

 oprava paměti měřiče nepřinesla očekávané výsledky

 se vyskytují problémy, které znemožňují používání paměti

Než začnete s odstraňováním, doporučujeme přenést data na pendrive nebo

do počítače.

 Obnovení továrního nastavení měřiče (Factory reset of the meter).

Všechny uložené složky, měření, uživatelské účty a zadaná nastavení se

smažou.

V každém případě po výběru požadované možnosti potvrďte své rozhodnutí a

postupujte podle zobrazených hlášení.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

14

4 Měření

VAROVÁNÍ

 Měřený objekt se nesmí nacházet pod napětím vyšším než 50 V.

 Buďte opatrní při měření kabelů. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

nastává i poté, co měřič vybije svou kapacitu, protože napětí se může

automaticky obnovit.

 Během měření se doporučuje používat elektroizolační osobní ochranné

prostředky, které omezují riziko kontaktu s vodiči, které mohou představovat

hrozbu pro uživatele.

POZOR!

Připojením napětí vyššího než 1500 V k měřiči může dojít k jeho poškození.

Během měření dbejte na to, aby se měřicí kabely ani krokosvorky nedostaly do

vzájemného kontaktu a/nebo se zemí, protože v důsledku toku povrchových proudů

může být výsledek měření zatížen další chybou.

Výstupní proud měniče ISC činí 2 mA +

0...8,0

mA. Zapnutí proudového omezení je

signalizováno nepřetržitým akustickým signálem. Výsledek testu je pak správný, ale napětí na

měřicích svorkách je nižší než nastavené. Proudové omezení se může vyskytovat zvláště v první

fázi měření jako důsledek nabíjení kapacity měřeného objektu.

Graf 4.1. Skutečné měřené napětí UISO ve funkci měřeného izolačního odporu RISO

(pro maximální měřené napětí)

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

15

4.1 Než začnete

VAROVÁNÍ

 Při měření izolačního odporu se na měřících koncovkách měřiče vytváří

nebezpečné napětí do 2,75 kV (2,5 kV + (0…10%)).

 Během měření nebo před jeho ukončením je nepřípustné odpojit měřící vodiče od

zařízení. Hrozí zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem a problém s vybitím

měřeného objektu.

 Buďte opatrní při měření kabelů. Po vybití jejich kapacity měřičem se napětí může

automaticky obnovit.

4.1.1 Připojení v měření RISO

Standardním způsobem měření izolačního odporu (RISO) je dvouvodičová metoda.

V případě silového kabelu je třeba izolační odpor měřit mezi každou žilou a ostatními sevřenými a

uzemněnými žílami (Obr. 4.1, Obr. 4.2). Ve stíněných kabelech s nimi také zkratujeme stínění.

Obr. 4.1. Měření nestíněného kabelu

Obr. 4.2. Měření stíněného kabelu

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

16

V transformátorech, kabelech, izolátorech atd. existují povrchové odpory, které mohou zkreslit

výsledek měření. Pro jejich eliminaci se používá třívodičové měření s použitím zásuvky G – GUARD.

Příklady použití této metody jsou uvedeny níže.

RISO- – stíněný vodič

Měření odporu mezi vinutími

transformátoru. Zásuvku G

měřiče připojte k nádobě

transformátoru a zásuvky RISO+

a RISO- k vinutí.

RISO- – stíněný vodič

Měření izolačního odporu mezi

jedním z vinutí a nádobou

transformátoru. Zásuvku G

měřiče připojte k druhému vinutí a

zásuvku RISO+ k zemnícímu

potenciálu.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

17

RISO- – stíněný vodič

1 – plášť vodiče

2 – stínění vodiče

3 – kovová fólie omotaná kolem izolace žíly

4 – vodící žíla

Měření izolačního odporu

kabelu mezi jednou z žil kabelu

a jeho stíněním. Vliv

povrchových proudů (důležitých

ve ztížených povětrnostních

podmínkách) je eliminován

připojením kousku kovové fólie

omotané kolem izolace

zkoušeného vodiče do G zásuvky

elektroměru.

Stejně se postupuje při měření

izolačního odporu mezi dvěma

vodiči kabelu – zbylé vodiče

nepoužívané při měření připojte

ke svorce G.

RISO- – stíněný vodič

Měření izolačního odporu

vysokonapěťového

odpojovače. Připojte zásuvku G

měřiče k izolátorům svorek

odpojovače.

4.1.2 Připojení v měřeních RX, RCONT

Měření odporu nízkého napětí se provádí v níže uvedeném systému.

MIC-2511 │ NÁVOD K OBSLUZE

18

4.1.3 Připojení v měření EPA

Systémy připojení se liší v závislosti na tom, co chcete měřit.

4.1.3.1 Odpor bod-bod – RP1-P2

Stránka sa načítava ...

Sonel MIC-2511 Používateľská príručka

Sonel MIC-2511 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty