Sencor SIRIUS 2 MAXI BLACK Používateľská príručka

SIRIUS 2 MAXI

Water-resistant Bluetooth speaker

with IPX7 protection class

Voděodolný bluetooth reproduktor

se stupněm krytí IPX7

Vodovzdorný bluetooth reproduktor

so stupňom krytia IPX7

IPX7 védelmi fokozatú

vízálló Bluetooth hangszóró

Wodoodporny głośnik bluetooth zklasą

ochrony IPX7

EN - 2

SAFETY INSTRUCTIONS

This product has been designed with the utmost safety in mind. However, incorrect

use may lead to electric shock or fire. This is why users should observe the following

instructions when using this device.

This device uses a semiconductor unit and contains no user serviceable parts. Do

not disassemble this device, otherwise you are exposed to the risk of electric shock.

If any damage to this product occurs, please have this product repaired by a qualified

service technician.

Power

Power supply of this unit must be match the serial plate data.

Heat source

Keep this unit out of heat sources like stove or direct sunlight.

Cleaning

Prior to cleaning, please disconnect power first. For cleaning, don’t use liquid

detergents or caustic liquids - just clean the unit with a soft cloth.

Heavy objects

Do not place heavy objects on the unit, otherwise damage might occur.

Connecting other devices

Before connecting other devices to this unit, please make sure to disconnect power.

Otherwise damage to the unit or personal injury might occur.

Faults to be repaired

If any of the following problems occurs, please disconnect power to the unit and

contact a qualified service technician.

EN - 3

A. Power cord or plug is damaged.

B. Liquids or other foreign objects have penetrated inside the product.

C. If the unit does not work even if it’s being operated according to the instructions,

don’t press any buttons other than those described in these instructions.

Otherwise, damage to this unit may occur along with a more demanding repair.

D. This unit has fallen on the ground from a big height.

E. Burns can be smelled from the product inside.

Maintenance

If you don’t have enough technical knowledge necessary to maintain this unit, don’t

attempt to repair it by yourself. By removing the cover, you are exposed to a risk of

electric shock. If needed, please contact a qualified service technician.

Replacement of parts

If you need to replace any part of this unit, ask your service technician to make

a replacement for equal spare part models. If other spare part models are used for

replacement, serious damage, electric shock or shortening the unit’s lifetime may

occur.

Safety check

After completing maintenance, ask the service technician to perform an on-site safety

check to ensure that the unit is operating safely.

Note:

Before using this product, read these instructions carefully and keep it well for

future use.

EN - 4

INCLUDED CONTENTS

1x BT speaker SIRIUS 2 MAXI

1x USB-C charging cable

1x user's manual

EN - 5

BT SPEAKER DESCRIPTION

EN - 6

1 Next track button, volume up

2 Previous track button, volume down

3 Battery charge status LED indicator

4 BT speaker on/off button, LED effect on/off/change, notification tone mode

on/off/volume change

5 Press PLAY/PAUSE/TWS button, accept and reject incoming call

6 Bluetooth button, audio input change

7 BT speaker status LED

8 Charging socket (USB-C)

9 Memory card slot

10 Audio AUX IN mini jack (3.5mm) socket, RESET button

L Speaker – left channel

R Speaker – right channel

C Speaker – common channel

P Passive radiator

E LED effect

H Device carrying loop eyelet

M Microphone

Z BT speaker feet

EN - 7

PUTTING INTO OPERATION

Before first use, be sure to read the safety instructions contained in this

user's manual carefully.

Before first use, please charge the BT speaker to a maximum level. Hold down the

power on button to turn on the BT speaker. Turning on/off is indicated by a sound

signal. To turn the BT speaker off, hold down the power on button. Changing the

source of the music being played is done by briefly pressing the “audio input change”

button when the power is on.

Attention: After a longer period of inactivity, the appliance will turns itself off.

POSITION A - BT SPEAKER TRANSPORT

The speaker offers a vertical position of placement on a flat surface. The main figure

shows the underside of the BT speaker “Z - BT speaker feet”.

To carry the BT speaker, use the loops that you attach to the “H" eyelet.

Attention: Always position the device so that it does not endanger the health of

persons in the vicinity or cause damage to property.

PAIRING DEVICES VIA BLUETOOTH

Turn on the BT speaker and search for its Bluetooth name “SIRIUS 2 MAXI” in the

device to be paired, then start the pairing process. If you are requested to enter

a pairing code while your device and the BT speaker are pairing, use the code:

“0000”. To disconnect a paired device, end the pairing session on your mobile device

or long press the “Bluetooth” button. Disconnection will be confirmed by an acoustic

signal.

EN - 8

Note: To ensure a stable Bluetooth connection, make sure that the distance between

the BT speaker and your connected device is kept within 10 meters.

Attention: Some connected devices support common volume setting. If some of

the connected devices do not support this feature, the volume setting will operate

separately on each device.

TWS FEATURE

If you purchase another SIRIUS 2 series Bluetooth speaker (SIRIUS 2 MINI, SIRIUS

2, SIRIUS 2 MAXI), you can pair them together for stereo sound. First, make sure your

device is not connected to any BT speaker. Switch on both BT speakers, hold down

the TWS button on one of them and wait until the speakers automatically pair together.

After successful pairing on the slave BT speaker, the LED indication changes from white

intermittent to white solid. Successful pairing will also be accompanied by an acoustic

signal. Then connect your mobile device to the parent from the BT speaker.

Changing the volume level using the volume control buttons will take effect

automatically on both paired BT speakers. Pressing and holding the Power On button

on one of the speakers will turn both paired speakers off. To exit TWS mode, hold

down the TWS button on one of the participating BT speakers until an acoustic signal

sounds.

RECOMMENDATION: For optimal stereo sound, we recommend always pairing the

same BT speaker types (SIRIUS 2 MINI with SIRIUS 2 MINI; SIRIUS 2 with SIRIUS

2; SIRIUS 2 MAXI with SIRIUS 2 MAXI).

Warning: The TWS feature is only available in the Bluetooth mode. It is not possible

to pair the device with another type of BT speaker with TWS function, even within

re-editions of products with a different name than (SIRIUS 2 MINI, SIRIUS 2, SIRIUS

2 MAXI).

EN - 9

PLAY/PAUSE BUTTON

Ɣ 3UHVVWKH3OD\3DXVHEXWWRQWRVWDUWRUSDXVHPXVLFSOD\EDFNGXULQJ%OXHWRRWK

connection or while a memory media is inserted.

Ɣ 7KHLQFRPLQJFDOOWRD%OXHWRRWKFRQQHFWHGSDLUHGGHYLFHZLOOEHDQQRXQFHGE\DQ

acoustic signal which will interrupt the music being played back. To answer/hang

up an incoming call, press the Play/Pause button briefly. Long press the Play/

Pause button to reject an incoming call.

Note: Microphone reception in the BT speaker may be attenuated due to the

waterproof nature of the device. To improve reception, turn the BT speaker

microphone (“M”) towards you and speak loudly near the BT speaker.

VOLUME AND TRACK PLAYBACK CONTROL

To control the BT speaker’s volume (+/- buttons), use the buttons on the BT speaker.

During music playback, you can press and hold the “+” button to jump to the next track

playback. To select the previous track, press and hold the “-” button.

LIGHT EFFECTS

The BT loudspeaker is equipped with light effects in the area of passive light emitters.

To switch off/on or change the light effects, briefly press the “switch off/on/change

the LED effect” button. In the case of a volume increase/decrease, the luminous

effect will indicate the set volume level. After adjusting the volume to a desired level,

the lighting effect will return to the last colour scheme selected before changing the

volume.

EN - 10

TURNING OFF BT SPEAKER NOTIFICATIONS AND

ALERTS

The BT speaker has the option of setting two volume levels of alert tones or turning

them off. Press the “on and off” button twice quickly to enable/disable or change the

volume of the BT speaker notification and alert tones. When turned off and on, the BT

speaker will remember the last selected mode.

Caution: in the off state, no tones will indicate the status of the BT speaker. Charge

the BT speaker as a preventive measure. Avoid using the sound at a maximum level.

RESET BUTTON

To reset the BT speaker, use a blunt, non-metallic object with a diameter of 3 mm and

carefully insert it into the AUX-IN connector. Gently press into the connector until you

feel the click of the button located behind the AUX-IN connector. Then switch on the

BT speaker using the power button.

RECOMMENDATION: If there is an unexpected problem with the BT speaker

connection or its functions. Reset the BT speaker.

AUDIO AUX IN

The BT speaker is equipped with a 3.5mm jack. Your device can be connected to the

BT speaker using the audio cable. First connect the audio plug to your device and

then to the BT speaker’s jack.

Please note: before connecting your device and BT speaker, make sure that the

output signal from your device is at the minimum level (minimum output volume). This

EN - 11

will prevent the BT speaker from damage. When the audio cable is connected, the

BT speaker does not meet the water ingression protection class.

Note: In this mode, not all functions of the BT speaker are available. The Bluetooth

function is not active if the audio jack is connected to the BT speaker.

MEMORY CARD PLAYBACK

Insert the memory card with the contacts facing the USB-C charging connector.

When the memory card is inserted, the BT speaker will automatically play the

contents of the memory card. If there is no file to play on the memory card, the BT

speaker will switch to the Bluetooth mode. To release the TF memory card, press it

gently into the BT speaker with your fingernail or a blunt instrument and the card will

release. Then you can carefully remove it with your fingernails (or with tweezers).

Supported playback formats are listed in the technical specification.

Attention: Due to a number of devices on the market, compatibility and playback

support are not guaranteed for all media. The memory devices you want to connect

should be tested in advance and/or formatted as FAT32. The playback of protected

media, files or content stored inside them may fail.

CHARGING THE BT SPEAKER

A charged battery provides power for several hours of operation at normal volume

levels. A high volume consumes more battery power; therefore, we recommend

listening at normal volume levels. To charge the BT speaker, please connect the

charging adapter to the mains and then to the BT speaker. The battery status

indicator will gradually indicate the battery status during charging. A low battery level

will be indicated by an audible alert and LED status indicator.

EN - 12

LED charging indicator:

LED indicator Battery charge level

1 10%–40%

2 40%–70%

3 70%–100%

red flashing led discharged battery (0%–10%)

Attention: For charging, use only the original accessories supplied with the

appliance. To achieve the maximum battery lifetime, it is best not to start charging

until the low battery audible alert is output. Charge continuously until fully charged.

When the battery operating time becomes very short, the battery lifetime has been

used up; we recommend that you have the battery replaced at your authorized

centre. The LED battery indicator on the BT speaker is indicative and depends on the

condition of the battery.

Recommendation: If the unit is not to be used for an extended period of time,

we recommend to fully charge the battery once every two to three months. We

recommend to store the unit with a the battery charged to prevent irreparable

damage to the battery (loss of capacity). For optimal charging, use a 5V 2A charging

adapter.

EN - 13

INGRESSION PROTECTION (IPX7)

The unit is resistant against water thus allowing you to listen to your music in

bath, shower, on the beach or by the pool. IPX7 water resistance guarantees the

unit’s function with slight splashing or immersing in water 1 m deep for up to 30

minutes. Full immersion is not recommended because of possible loss of the audio

playback signal.

Warning: Always remember to seal the BT speaker inputs (No. 8–10 in the “BT

speaker description” picture) with the original gasket and make sure that the gasket

is not damaged. Never charge the unit during possible contact with fluids. The unit is

designed for contact with clean water only without any additives. Avoid exposing the

unit to contaminated or industrially treated fluids (such as lemonade, sea/salt water,

oils, etc.).

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Features:

Water-resistant speaker with IPX7 protection class

The speaker cover is made of premium fabric

TWS function (True Wireless Stereo)

LED speaker illumination

Sound:

Maximum speaker output 30 W (Impedance: 4 Ω)

3 speakers + 2 passive radiators

Frequency response: 50 Hz – 20 kHz

Total harmonic distortion: ≤ 1%

EN - 14

Inputs:

Bluetooth Audio 5.0

AUX audio input (3.5mm stereo connector)

TF card slot

Other:

Handsfree Function

Built-in rechargeable battery: 5000 mAh Li-Ion

Playback time of up to 8 hours (@ 50% volume)

USB-C charging

Max. charging time 3 hours

Accessories: USB charging cable, user manual

Dimensions: 227×94×96 mm

Weight: 998 g

Bluetooth Version 5.0

Maximum Transmitter Power 100mW @ 2.4GHz–2.4835GHz

Codec SBC

Profiles HFP V1.5; A2DP V1.2; AVRCP

V1.4; HSP V1.2

EN - 15

INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON THE DISPOSAL OF DISCARDED

PACKAGING MATERIALS

Take the packaging to a collection centre for recycling.

DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product, accessory or packaging means that the

product must not be disposed of in normal household waste. Please

dispose of this product in a collection yard designated for the recycling

of electrical and electronic equipment. In some EU countries or other

European countries, you can return the old product to your local retailer

when you buy a new equivalent product. By disposing of this product

correctly, you help protect valuable natural resources and prevent

potential negative environmental and human health impacts that could

result from improper disposal. For more information, contact your local

authorities or the nearest collection centre. You may be fined by law for

improper disposal of this type of waste.

For companies in the EU

If you need to dispose of electrical or electronic equipment, ask your

dealer or supplier for the necessary information.

Disposal in countries outside the European Union

Ask your local authorities or your dealer for information on proper

disposal.

This product meets the EU requirements.

)$67ý5DVKHUHE\GHFODUHVWKDWWKHW\SHRIUDGLRHTXLSPHQW6,5,860$;,

complies with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of

Conformity is available at the following web address: www.sencor.com.

EN - 16

Text, design and technical data are subject to change without notice; we reserve the

right to make such changes.

The original version is Czech.

0DQXIDFWXUHU)$67ý5DV86DQLWDVXětþDQ\&]HFK5HSXEOLF

EN - 17

EN Warranty conditions

Warranty card is not apart of the device packaging.

This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty

is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common

domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or

at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when

the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify

the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim

application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it

over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed

following documents: receipt, certiﬁcate of warranty, certiﬁcate of installation.

This warranty is void especially if apply as follows:

 Defects which were put on sale.

 Wear-out or damage caused by common use.

 The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable

instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another

purpose which has been designed for.

 The product was damaged by uncared-for or insufﬁcient maintenance.

 The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, ﬁre, and ﬂood).

 Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic ﬁeld interference etc.

 The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).

 Damage caused by use of unsuitable media, ﬁllings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable

working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).

 Repair, modiﬁcation or other failure action to the product by unauthorized person.

 End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).

 Data on presented documents differs from data on products.

 Cases when the claiming product cannot be indentiﬁed according to the presented documents (e.g. the

serial number or the warranty seal has been damaged).

Manufacturer:

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic

Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.

The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the

appropriate translation.

CZ - 1

%(=3(ý12671Ë32.<1<

3ĜLQiYUKXWRKRWRSURGXNWXE\ODYČQRYiQDPD[LPiOQtSR]RUQRVW]HMPpQD

EH]SHþQRVWL3ĜLMHKRQHVSUiYQpPSRXåtYiQtYãDNPĤåHGRMtWN~UD]XHOHNWULFNêP

SURXGHPQHERSRåiUX3URWRE\PČOLXåLYDWHOpSRXåtYDWWHQWRSĜtVWURMSRGOH

QiVOHGXMtFtFKSRN\QĤ

7HQWRSĜtVWURMSRXåtYiSRORYRGLþRYRXMHGQRWNXDQHREVDKXMHåiGQpþiVWLNWHUpE\

PRKOLXåLYDWHOpVDPLY\PČQLW1HUR]HEtUHMWHVDPLWHQWRSĜtVWURMMLQDNKUR]tQHEH]SHþt

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP9SĜtSDGČSRãNR]HQtSĜtVWURMHSURVtPSRåiGHMWHRRSUDYX

NYDOLILNRYDQpKRVHUYLVQtKRWHFKQLND

Napájení

1DSiMHQtWRKRWRSĜHKUiYDþHPXVtY\KRYRYDWSDUDPHWUĤPXYHGHQêPQDW\SRYpP

ãWtWNX

Zdroj tepla

8GUåXMWHWHQWRSĜtVWURMPLPR]GURMHWHSODMDNRMVRXQDSĜtNODGNDPQDQHERSĜtPp

VOXQHþQtVYČWOR

ýLãWČQt

3ĜHGþLãWČQtPSURVtPQHMSUYHRGSRMWHQDSiMHQt1HSRXåtYHMWHSURþLãWČQtSĜtVWURMH

WHNXWpþLVWLFtSURVWĜHGN\QHEROHSWDYpWHNXWLQ\±RþLVWČWHSĜtVWURMSRX]HMHPQêP

KDGĜtNHP

7ČåNpSĜHGPČW\

1HSRNOiGHMWHQDWHQWRSĜtVWURMWČåNpSĜHGPČW\MLQDNPĤåHGRMtWNSRãNR]HQtSĜtVWURMH

3ĜLSRMHQtMLQêFK]DĜt]HQt

3ĜHGSĜLSRMHQtPMLQêFK]DĜt]HQtNWRPXWRSĜtVWURML]DMLVWČWHDE\E\ORRGSRMHQR

QDSiMHQt-LQDNPĤåHGRMtWNSRãNR]HQt]DĜt]HQtQHER]UDQČQtXåLYDWHOH

CZ - 2

3RUXFKDY\åDGXMtFtRSUDYX

3RNXGQDVWDQHQČNWHUê]QiVOHGXMtFtFKSUREOpPĤRGSRMWHSURVtPQDSiMHQt

DNRQWDNWXMWHNYDOLILNRYDQpKRVHUYLVQtKRWHFKQLND

$ 'RãORNSRãNR]HQtQDSiMHFtKRNDEHOXQHER]iVWUþN\

% 'RSĜtVWURMHVHGRVWDO\WHNXWLQ\QHERMLQpFL]tSĜHGPČW\

& 3RNXGSĜtVWURMQHIXQJXMHSĜHVWRåHMHMRYOiGiWHSRGOHQiYRGXQHPDþNHMWH

åiGQiMLQiWODþtWNDQHåWDNWHUiMVRXXYHGHQDYWRPWRQiYRGX-LQDNPĤåHGRMtW

NSRãNR]HQtSĜtVWURMHD]YêãHQtQiURþQRVWLMHKRRSUDY\

' 3ĜtVWURMVSDGO]Y\VRNpKRPtVWDQD]HP

( =HYQLWĜSĜtVWURMHMHFtWLW]iSDFKVSiOHQLQ\

ÒGUåED

3RNXGQHPiWHWHFKQLFNp]QDORVWLSRWĜHEQpSUR~GUåEXWRKRWRSĜtVWURMHQHSRNRXãHMWH

VHMHMVDPLRSUDYLW3RRWHYĜHQtNU\WXSĜtVWURMHKUR]tQHEH]SHþt]DVDåHQtHOHNWULFNêP

SURXGHP9SĜtSDGČSRWĜHE\NRQWDNWXMWHNYDOLILNRYDQpKRVHUYLVQtKRWHFKQLND

9êPČQDQiKUDGQtFKGtOĤ

3RNXGSRWĜHEXMHWHY\PČQLWQiKUDGQtGtO\SRåiGHMWHVHUYLVQtKRWHFKQLNDRYêPČQX

]DVWHMQpPRGHO\QiKUDGQtFKGtOĤ9SĜtSDGČYêPČQ\]DMLQpPRGHO\QiKUDGQtFK

GtOĤPĤåHGRMtWNYiåQpSRUXãH~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER]NUiFHQtåLYRWQRVWL

SĜtVWURMH

%H]SHþQRVWQtSURKOtGND

3RGRNRQþHQt~GUåE\SRåiGHMWHVHUYLVQtKRWHFKQLNDRSURYHGHQtEH]SHþQRVWQt

NRQWURO\QDPtVWČDE\VWHPČOLMLVWRWXåHSĜtVWURMIXQJXMHEH]SHþQČ

3R]QiPND

3ĜHGSRXåLWtPWRKRWRSĜtVWURMHVLSURVtPSR]RUQČSĜHþWČWHWXWRSĜtUXþNXDGREĜHML

XVFKRYHMWHSURSR]GČMãtSRXåLWt

CZ - 3

2%6$+%$/(1Ë

1x BT reproduktor SIRIUS 2 MAXI

[QDEtMHFt86%&NDEHO

[XåLYDWHOVNiSĜtUXþND

Stránka sa načítava ...

Sencor SIRIUS 2 MAXI BLACK Používateľská príručka

Sencor SIRIUS 2 MAXI BLACK Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty