Philips DCD3020/58 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCD3020/58

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Příručka pro uživatele 31

Felhasználói kézikönyv 89

Príručka užívateľa 151

Användarhandbok 211

User manual 3

Brugervejledning 61

Instrukcja obsługi 119

Käyttöopas 183

Question?

Contact

Philips

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 1 9/21/2012 9:47:30 AM

151

Slovensky

Obsah

1 Dôležité 152

Bezpečnosť 152

2 Vaše DVD mikrokino 155

Úvod 155

Čojevškatuli 155

Hlavnájednotka-prehľad 156

Diaľkovéovládanie-prehľad 157

3 Pripojenie 159

Umiestnenie prístroja 159

Pripojenie reproduktorov 159

PripojenieantényFM 159

Pripojenie zvukových káblov 160

Pripojenie video káblov 160

Pripojenieexternéhozvukového

zariadenia(voliteľné) 161

Pripojenie napájania 161

4 Úvodné pokyny 162

Prípravadiaľkovéhoovládania 162

Zapnutie 162

Nastavenie hodín 163

Prispôsobenie jasu zobrazovacieho

panela 163

Vyhľadaniesprávnehozobrazovacieho

kanálu 163

VýbersprávnehosystémuTV 163

Zmenajazykasystémovejponuky 164

Zapnutie progresívneho riadkovania 164

5 Prehrávanie 165

Prehrávanie disku 165

Prehrávanie obsahu zariadenia USB

alebo nahratých diskov 166

Prehrávanie prezentácie s hudbou v

pozadí 166

Ovládanie prehrávania 166

Možnostiprehrávania 167

Možnostiprezeraniaobrázkov 168

6 Prehrávanie obsahu zariadení

iPod/iPhone/iPad 168

KompatibilnézariadeniaiPod/iPhone/

iPad 168

VloženiezariadeniaiPod/iPhone/iPad 169

NabíjaniebatériezariadeniaiPod/

iPhone/iPad 169

PočúvanieobsahuzariadeniaiPod/

iPhone/iPad 169

Odstránenie zariadenia iPod/iPhone/

iPad 169

7 Počúvanie rádia 170

Naladenie rozhlasovej stanice 170

Automaticképrogramovanie

rozhlasových staníc 170

Ručnéprogramovanierozhlasových

staníc 170

Naladeniepredvoľbyrozhlasovejstanice170

8 Nastavenie zvuku 171

Nastavenie úrovne hlasitosti 171

Výberzvukovéhoefektu 171

Stlmenie zvuku 171

9 Úprava nastavení 172

Všeobecnénastavenie 172

Nastavenie zvuku 172

Nastavenie videa 172

Predvoľby 173

10 Ďalšie funkcie 174

Zapnutierežimuukážky 174

Nastaveniečasovačabudíka 174

Nastaveniečasovačavypnutia 175

Prehrávanieobsahuzexterného

zariadenia 175

Počúvaniecezslúchadlá 175

11 Informácie o výrobku 176

Technickéúdaje 176

Podporovanéformátydiskov 177

Informácieomožnostiachprehrávania

cez rozhranie USB 177

12 Riešenie problémov 178

13 Upozornenie 180

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 151 9/21/2012 9:49:02 AM

152 SK

1 Dôležité

Bezpečnosť

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Tento„blesk“indikuje,ženezaizolovanýmateriál

vovašomzariadeníbymoholspôsobiťzásah

elektrickýmprúdom.Vzáujmebezpečnosti

všetkýchčlenovvašejdomácnostineodstraňujte

kryt.

„Výkričník“upozorňujenafunkcie,vprípade

ktorýchbystesimalipozornepreštudovať

priloženúliteratúru,abystepredišliproblémom

sprevádzkouaúdržbou.

VAROVANIE:Vzáujmezníženiarizikapožiaru

alebozásahuelektrickýmprúdomnesmiebyť

zariadenievystavenépôsobeniudažďaani

vlhkostianazariadeniesanesmúumiestňovať

predmetynaplnenétekutinami,napr.vázy.

VÝSTRAHA:Abynedošlokzásahuelektrickým

prúdom,zástrčkuúplnezasuňte.(Preoblasti

spolarizovanýmizástrčkami:Abynedošlo

kzásahuelektrickýmprúdom,zasuňteširoký

kolíkdoširokéhootvoruvzásuvke.)

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Dodržiavajtevšetkypokyny.

• Dbajtenavšetkyvarovania.

• Nepoužívajtetotozariadenievblízkosti

vody.

•

Čistitelenpomocousuchejtkaniny.

• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujte

podľapokynovvýrobcu.

• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,ako

súradiátory,tepelnéregulátory,kachleči

inézariadenia(vrátanezosilňovačov),ktoré

produkujú teplo.

•

Dbajtenato,abynasieťovýkábelnikto

nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri

zástrčkách,elektrickýchobjímkacha

v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

• Používajtelennástavce/príslušenstvo

špecikovanévýrobcom.

• Používajtelensvozíkom,stojanom,

statívom, konzolou alebo stolom

špecikovanýmvýrobcomalebo

predávanýmisozariadením.Pripoužití

vozíkabuďteopatrnípripresúvaní

vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu

spôsobenémuprevrátením.

• Počasbúroksbleskamialebopri

dlhodobomnepoužívaníodpojtetoto

zariadenie zo siete.

•

Všetkyopravyzvertedorúk

kvalikovanémuservisnémupersonálu.

Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie

akýmkoľvekspôsobompoškodené,

napríkladbolpoškodenýnapájacíkábel

alebozástrčka,akbolanazariadenie

vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol

nejakýpredmet,zariadeniebolovystavené

dažďualebovlhkostialeboakzariadenie

nefunguje správne, prípadne po páde

zariadenia.

•

UPOZORNENIEprepoužívaniebatérie–

Abynedošlokvytečeniubatérie,ktoréby

mohlospôsobiťporanenieosôb,škodyna

majetkualebopoškodeniezariadenia:

• Všetkybatérienainštalujtesprávne,

sorientácioupólov+a–podľa

vyznačenianazariadení.

• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebo

uhlíkovéaalkalickéatď.).

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 152 9/21/2012 9:49:03 AM

153

Slovensky

• Batérienesmúbyťvystavenézdrojom

nadmerne vysokej teploty, ako je

napríkladslnečnéžiarenie,oheňapod.

• Keďsazariadeniedlhšiudobu

nepoužíva,vybertebatérie.

• Zariadenienesmiebyťvystavené

kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

•

Neumiestňujtenazariadeniežiadne

nebezpečnépredmety(napr.predmety

naplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

• Tam, kde ako odpájacie zariadenie

slúžisieťovázástrčkaaleboprepájacie

zariadenie,musízostaťtotoodpájacie

zariadenieľahkoprístupnépreokamžité

použitie.

Rizikoprehriatia!Zariadenienikdyneinštalujte

doobmedzenéhopriestoru.Okolozariadenia

vždynechajteaspoňštyripalce(10cm)

voľnéhomiestanavetranie.Uistitesa,žezávesy

aniinépredmetynezakrývajúvetracieotvory

na zariadení.

Varovanie

• Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.

• Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia.

• Zariadenie umiestnite na plochý, pevný a stabilný

povrch.

• Totozariadenienikdyneumiestňujtenainéelektrické

zariadenie.

• Totozariadeniepoužívajtelenvinteriéri.Toto

zariadeniechráňtepredvodou,vlhkosťouainými

predmetmi naplnenými kvapalinou.

• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečným

svetlom,otvorenýmohňomalebozdrojomtepla.

• Nikdysanepozerajtenalaserovýlúčvnútrizariadenia.

Bezpečné počúvanie

Výstraha

• Abystepredišlimožnémupoškodeniusluchu,

nepočúvajteveľmidlhozvuksprílišvysokouhlasitosťou.

Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na prime-

ranú hodnotu.

•

Používanieslúchadielprivysokejhlasitosti

môžepoškodiťvášsluch.Tentoprodukt

môževytváraťzvukyvdecibelových

rozsahoch,ktorémôžuubežnejosoby

spôsobiťstratusluchu,atoajprivystavení

kratšomakojednaminúta.Vyššie

decibelovérozsahysaposkytujúpreosoby,

ktorýchúroveňsluchujeužčiastočne

znížená.

•

Zvukmôžebyťklamlivý.Časomsa

„pohodlnáúroveň“sluchuprispôsobí

vyššímhlasitostiamzvuku.Takžepo

dlhodobompočúvaníto,čoznie

„normálne“,môžebyťvskutočnostipríliš

hlasnéaškodlivéprevášsluch.Abystesa

predtýmochránili,nastavtehlasitosťna

bezpečnúúroveňskôr,akosavášsluch

prispôsobí, a nechajte nastavenú túto

hlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke

nastavenie.

•

Pomalyzvyšujtehlasitosť,kýmnebudete

počuťpohodlneajasnebezrušenia.

Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:

•

Dlhodobévystaveniesazvuku,atoajpri

normálnych„bezpečných“úrovniach,môže

tiežspôsobiťstratusluchu.

• Vždypoužívajtezariadenierozumnea

doprajtesidostatočnedlhéprestávky.

Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite

dodržiavať nasledujúce pokyny.

•

Počúvajteprirozumnýchúrovniach

hlasitosti po primerane dlhú dobu.

•

Dávajtesipozor,abystenezvyšovali

hlasitosť,akosavášsluchpostupne

prispôsobuje.

•

Nezvyšujtehlasitosťnatakvysokúúroveň,

ženebudetepočuť,čosadejeokolovás.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 153 9/21/2012 9:49:03 AM

154 SK

• Vpotenciálnenebezpečnýchsituáciáchby

stemalibyťopatrníalebodočasneprerušiť

používanie.Nepoužívajteslúchadlápočas

riadeniamotorovéhovozidla,bicyklovania,

skateboardovaniaatď.Mohlabyvzniknúť

nebezpečnásituáciavcestnejpremávkea

namnohýchmiestachjetoprotizákonné.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 154 9/21/2012 9:49:03 AM

155

Slovensky

2 Vaše DVD

mikrokino

BlahoželámeVámkukúpeavítameVásmedzi

používateľmiproduktovspoločnostiPhilips.

Abystemohlivyužiťvšetkyvýhodypodpory

poskytovanejspoločnosťouPhilips,zaregistrujte

svoj produkt na lokalite www.philips.com/

welcome.

Úvod

Toto zariadenie vám umožňuje:

• Pozeranie videa z diskov DVD/VCD/SVCD,

zariadeniaiPod/iPhone/iPadaleboúložných

zariadení USB

•

Počúvaniezvukovéhoobsahuzdiskov,

zariadeniaiPod/iPhone/iPadaleboúložných

zariadení USB

•

Prezeraniefotograízdiskovalebo

úložnýchzariadeníUSB

• Počúvanierozhlasovéhovysielaniavpásme

Reprodukciu zvuku môžete obohatiť týmito

zvukovými efektmi:

•

Dynamickézosilneniebasov(DynamicBass

Boost – DBB)

• Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound

Control – DSC)

Toto zariadenie podporuje nasledujúce

formáty médií/diskov:

PrehrávaťmôžetediskyDVDoznačenétýmito

regionálnymikódmi:

Regionálny kód disku DVD Krajiny

Európa

Čo je v škatuli

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

• Hlavná jednotka

• 2 reproduktory

•

Diaľkovéovládanie(bezbatérie)

• Kompozitnývideokábel(žltý)

• Sieťovýkábel

• Prepájací kábel MP3 Link

•

AnténanapríjemvysielaniavpásmeFM

• 8gumenýchpodložiek

• Návodnapoužívanie

• Stručnáúvodnápríručka

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 155 9/21/2012 9:49:04 AM

156 SK

Hlavná jednotka - prehľad

• Zapnutie jednotky alebo jej prepnutie

dopohotovostnéhorežimu.

b PRESET +/-

•

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

• Preskočenienapredchádzajúci/

nasledujúci album.

abcdef

c /

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu.

•

Vyhľadávanievrámciskladby/disku/

USB.

•

Nalaďterozhlasovústanicu.

• Navigácia v ponuke zariadenia iPod/

iPhone/iPad.

•

Nastaveniečasu.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 156 9/21/2012 9:49:05 AM

157

Slovensky

• Zastavenie prehrávania.

e SOURCE

• Výber zdroja: DISK, FM, USB, DOK,

AUX IN alebo MP3 LINK.

• Otvorenie/zatvoreniepriečinkanadisk.

g Dok pre zariadenie iPod/iPhone/iPad

• Zásuvka USB.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

j VOLUME + / -

• Nastavenie hlasitosti.

k Zobrazovací panel

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

l Priečinok na disk

m MP3-LINK

•

Pripojenieexternéhozvukového

zariadenia.

• Zásuvka na slúchadlá.

o STANDBY

Diaľkové ovládanie - prehľad

• Zapnutie zariadenia alebo jeho

prepnutiedopohotovostnéhorežimu.

b Tlačidlá výberu zdroja

• Výber zdroja.

c CLOCK/DISPLAY

• Nastavenie hodín.

• Zobrazenie informácií RDS.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 157 9/21/2012 9:49:07 AM

158 SK

d / ( / )

•

Vyhľadávanievrámciskladbyalebo

disku.

•

Preskočenienapredchádzajúcualebo

nasledujúcu skladbu/titul/kapitolu.

•

Priponukách:pohybvľavo/vpravo.

• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

• Otočenieobrázka.

• Nastaveniečasu.

e SYSTEM/MENU

•

Vstupdoponukynastaveniasystému

alebojejukončenie.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

g PBC

•

Zapnúťalebovypnúťovládanie

prehrávania.

• Zastavenie prehrávania.

i DSC

•

Výberpredvolenéhozvukového

nastavenia.

j DBB

• Zapnutie alebo vypnutie zvuku

dynamickéhozvýrazneniabasov(DBB).

k Numerická klávesnica

• Priamy výber titulu/kapitoly/skladby.

l AUDIO

•

Výberzvukovéhokanálapridisku

VCD:stereofonického,monofónneho–

ľavéhoalebomonofónneho–pravého.

• Výber jazyka zvuku pri disku DVD

alebo formáte DivX.

m ANGLE/PROG

• Výber uhla kamery DVD.

• Programovanie rozhlasových staníc.

n RETURN/TITLE

• Návrat do predchádzajúcej ponuky na

obrazovke.

o REPEAT A-B

•

Opakovaniekonkrétnejčastivrámci

skladby/kapitoly.

p GOTO

•

Počasprehrávaniadisku–nastavenie

miesta,odkiaľsamázačaťprehrávanie.

q SUBTITLE

• Výber jazyka titulkov.

r DIM

• Výber úrovne jasu displeja.

s VOL +/-

• Nastavenie hlasitosti.

• Stlmeniealeboopätovnéobnovenie

hlasitosti.

u MODE

•

Výbermožnostíopakovaného/

náhodnéhoprehrávania.

v DISC/MENU

• Prístup do ponuky disku alebo jej

ukončenie.

w OK

• Potvrdenie výberu.

x SLOW/ ZOOM

• Pri ponukách: pohyb nahor/nadol.

• Prepnutie na rozhlasovú stanicu.

• Obrátenie obrázka.

• (

SLOW) Pri prehrávaní videa: výber

režimupomaléhoprehrávania.

• ( ZOOM) Pri prehrávaní videa:

(stlačte)výberrežimupomalého

prehrávaniavpred;(stlačteapodržte)

priblíženiealebooddialenie.

y TIMER/SLEEP

•

Nastaveniečasovačabudíka.

• Nastaveniečasovačavypnutia.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 158 9/21/2012 9:49:09 AM

159

Slovensky

3 Pripojenie

Umiestnenie prístroja

1 Zariadenie umiestnite do blízkosti TV.

2 Ľavýapravýreproduktorpostavtedo

rovnakej vzdialenosti od televízora tak,

abyboluholmedziposluchovouzónoua

reproduktormipribližne45°.

Poznámka

• Totozariadenieanireproduktorynikdyneumiestňujte

doblízkostizariadení,ktorévysielajúžiarenie.

Minimalizujetetakmožnosťmagnetickéhorušenia

aleboneželanéhošumu.

• Toto zariadenie umiestnite na stôl alebo ho pripevnite

na stenu.

• Totozariadenienikdyneumiestňujtedouzatvorenej

skrinky.

• Totozariadenienamontujtevblízkostisieťovejzásuvky

atam,kdejedobrýprístupksieťovejzástrčke.

Pripojenie reproduktorov

Poznámka

• Najlepšízvukdosiahneteibapoužitímdodaných

reproduktorov.

• Pripojte len reproduktory s impedanciou, ktorá je

rovnakáalebovyššiaakoudodanýchreproduktorov.

PozritesičasťTechnickéúdajevtejtopríručke.

Zasuňtekonektoryreproduktorovdozásuviek

SPEAKER OUT (L a R) na zadnej strane

jednotky.

Pripojenie antény FM

Tip

• Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a nastavte

polohuantény.

• Pre optimálny príjem stereo signálu v pásme FM

pripojtevonkajšiuanténuFMkukonektoruFM

ANTENNA.

• Totozariadenienepodporujepríjemrozhlasového

vysielania v pásme MW.

Dodanúanténunapríjemvysielaniavpásme

FM zapojte do zásuvky FM ANTENNA na

zadnej strane jednotky.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 159 9/21/2012 9:49:09 AM

160 SK

Pripojenie zvukových káblov

Zapojtezvukovýkábel(červený/biely–nieje

súčasťoubalenia)do:

• zásuviek AUDIO OUT (L a R) na zadnej

strane jednotky.

• vstupných zvukových zásuviek na danom

zvukovom zariadení.

Pripojenie video káblov

Môžetevybraťtonajkvalitnejšievideo

pripojenie,ktoréváštelevízorpodporuje.

• Možnosť 1: Pripojenie pomocou

kompozitnéhovideokábla(CVBS)

(prištandardnomTV).

• Možnosť 2: Pripojenie pomocou

komponentných video káblov (pri

štandardnomTValeboTVsprogresívnym

riadkovaním).

Možnosť 1: Pripojenie pomocou

kompozitného video kábla

Zapojtekompozitnývideokábel(súčasť

balenia) zapojte do:

• zásuvke VIDEO na zadnej strane jednotky,

•

vstupnej video zásuvky na TV.

L LINE IN R

Možnosť 2: Pripojenie pomocou

komponentných video káblov

Poznámka

• Kvalita obrazu s progresívnym riadkovaním je dostupná

lenvprípadepripojeniaTVvybavenéhofunkciou

progresívneho riadkovania.

• AkvášTVnepodporujeprogresívneriadkovanie,obraz

sa nezobrazí.

• Podrobnosti k zapnutiu progresívneho riadkovania na

vašomTVnájdetevnávodenapoužívaniedanéhoTV.

Nadosiahnutievyššejobrazovejkvalitypripojte

TV s progresívnym riadkovaním k zariadeniu

prostredníctvom komponentných video káblov.

Komponentnévideokáble(červený/modrý/

zelený–niesúsúčasťoubalenia)zapojtedo:

• komponentných zásuviek (Pb/Cb, Pr/Cr, a

Y) na zadnej strane jednotky.

•

vstupných komponentných zásuviek na TV.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 160 9/21/2012 9:49:10 AM

161

Slovensky

Pripojenie externého

zvukového zariadenia

(voliteľné)

Tentosystémtiežumožňujeprehrávaťobsahz

externéhozvukovéhozariadenia.

• Možnosť 1: Pripojenie pomocou zásuviek

AUX-IN

• Možnosť 2: Pripojenie pomocou zásuvky

MP3-LINK

Možnosť 1: Pripojenie pomocou

zásuviek AUX IN

Zapojtezvukovékáble(červený/biely–niesú

súčasťoubalenia)do:

• zásuviek AUX-IN (L a R) na zadnej strane

jednotky.

• výstupných zvukových zásuviek

na externom zvukovom zariadení.

Možnosť 2: Pripojenie pomocou

zásuvky MP3-LINK

Zapojte kábel MP3 Link do:

• zásuvku MP3-LINK na prednej strane

jednotky

• zásuvky pre slúchadlá na externom

zvukovom zariadení.

COMPONENT VIDEO INPUT

Pb/CbPr/Cr Y

Pripojenie napájania

Výstraha

• Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu!Skontrolujte,

činapätiezdrojanapájaniazodpovedánapätiu

vyznačenémunazadnejalebospodnejstranetohto

zariadenia.

• Predpripojenímsieťovéhokáblastriedavéhoprúdusa

uistite,žestedokončilivšetkyostatnépripojenia.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 161 9/21/2012 9:49:11 AM

162 SK

4 Úvodné pokyny

Výstraha

• Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanie

úpravainýchpostupov,nežsúuvedenévtomto

dokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesa

nebezpečnémužiareniualebozapríčiniťnebezpečnú

prevádzku.

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejto

kapitole.

AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,

pripravtesičíslomodeluasériovéčíslotohto

zariadenia.Číslomodeluasériovéčíslosú

uvedenénazadnejstranezariadenia.Tietočísla

sizapíštesem:

Č.modelu.__________________________

Sériovéč.___________________________

Príprava diaľkového ovládania

Výstraha

• Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajtemimo

dosahuzdrojovtepla,slnečnéhožiareniaaohňa.Nikdy

nevhadzujtebatériedoohňa.

Vloženie batérie do diaľkového ovládania:

1 Otvortepriečinoknabatérie.

2 Vložte2batérietypuAAA(niesú

súčasťoubalenia)sosprávnoupolaritou

(+/-)podľaoznačenia.

3 Zatvortepriečinoknabatérie.

Poznámka

• Akdiaľkovéovládanienebudetedlhšíčaspoužívať,

batérievyberte.

• Nekombinujtestaréanovébatérieanibatérierôznych

typov.

• Batérieobsahujúchemickélátky,apretosivyžadujú

náležitúlikvidáciu.

Zapnutie

Stlačtetlačidlo .

» Zariadenie sa prepne na naposledy vybraný

zdroj.

Prepnutie do pohotovostného režimu

alebo úsporného pohotovostného

režimu Eco Power

Opätovnýmstlačenímtlačidla prepnete

systémdopohotovostnéhorežimu.

» Na zobrazovacom paneli sa zobrazia hodiny

(aksúnastavené).

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 162 9/21/2012 9:49:12 AM

163

Slovensky

Prepnutie do pohotovostného režimu ECO:

Stlačteaaspoň3sekundypodržtetlačidlo .

» Podsvietenie panela displeja sa vypne.

» Zapnesačervenýindikátorúsporného

režimuEcoPower.

Prepínanie medzi pohotovostným režimom a

pohotovostným režimom ECO:

Stlačteaaspoň3sekundypodržtetlačidlo .

Poznámka

• Po15minútachvpohotovostnomrežimesazariadenie

prepnedopohotovostnéhorežimuEko.

Nastavenie hodín

1 Vpohotovostnomrežimestlačeníma

podržanímtlačidlaCLOCK/DISPLAY

nadlhšieako3sekundyaktivujterežim

nastavenia hodín.

» Číslicehodínsazobraziaazačnúblikať.

2 Stlačenímtlačidla / nastavte hodinu

apotomznovastlačtetlačidloCLOCK/

DISPLAY.

» Čísliceminútsazobraziaazačnúblikať.

3 Stlačenímtlačidla / nastavte minúty,

potomstlačenímtlačidlaCLOCK/

DISPLAY

potvrďtenastaveniehodín.

Prispôsobenie jasu

zobrazovacieho panela

OpakovanýmstláčanímtlačidlaDIM v

pohotovostnomrežimevyberterôzneúrovne

jasu.

Vyhľadanie správneho

zobrazovacieho kanálu

1 StlačenímtlačidlaDISC prepnite zariadenie

dorežimudisku.

2 Zapnite TV a správny vstupný video

kanálvyhľadajtejednýmznasledovných

spôsobov:

• Prejdite vo svojom televízore na

najnižšítelevíznykanálapotomstlačte

tlačidloPrejsťnanižšíkanál,ažkýmsa

nezobrazí modrá obrazovka.

•

Opakovanestláčajtetlačidlozdrojana

diaľkovomovládanísvojhoTV.

Tip

• Vstupnývideokanálsanachádzamedzinajnižšíma

najvyššímkanálomamôžesanazývaťFRONT,A/VIN,

VIDEO a pod. Informácie o výbere správneho vstupu

naTVnájdetevnávodenapoužívaniedanéhoTV.

Výber správneho systému TV

Aksaobraznezobrazujesprávne,zmeňtetoto

nastavenie.Štandardnezodpovedáobvyklému

nastaveniuväčšinytelevízorovvovašejkrajine.

1 StlačtetlačidloSYSTEM/MENU.

2 Vybertemožnosť[Video Setup]

(Nastavenie videa).

3 Vybertemožnosť[TV System] (TV

systém)apotom .

4 Vybertenastavenieapotomstlačtetlačidlo

OK.

• [NTSC] (NTSC) – Pre TV so

systémomfariebNTSC.

• [PAL](PAL)–PreTVsosystémom

farieb PAL.

• [Multi] (Multi) – Pre TV s duálnou

podporousystémuNTSCajPAL.

5 Aksachcetevrátiťdopredchádzajúcej

ponuky,stlačtetlačidloRETURN/TITLE.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 163 9/21/2012 9:49:12 AM

164 SK

6 Akchceteopustiťponuku,stlačtetlačidlo

SYSTEM/MENU.

Zmena jazyka systémovej

ponuky

1 StlačtetlačidloSYSTEM/MENU.

2 Vybertemožnosť[General Setup]

(Všeobecnénastavenie).

3 Vyberte jazyk [OSD language] (Jazyk

OSD)astlačtetlačidlo .

4 Vybertenastavenieapotomstlačtetlačidlo

OK.

5 Akchceteopustiťponuku,stlačtetlačidlo

SYSTEM/MENU.

Zapnutie progresívneho

riadkovania

Pri progresívnom riadkovaní sa v porovnaní s

prekladanýmriadkovaním(zvyčajnýTVsystém)

zobrazujeaždvojnásobnýpočetsnímokza

sekundu.Stakmerdvojnásobnýmpočtom

riadkovposkytujeprogresívneriadkovanievyššie

rozlíšenieavyššiukvalituobrazu.

Predzapnutímtejtofunkciesauistite,že:

• vášTVpodporujeprogresívneriadkovanie.

• ste prepojili jednotku s televízorom

prostredníctvomkomponentnéhovidea.

1 Zapnite televízor.

2 Uistitesa,žerežimprogresívneho

riadkovania TV je vypnutý (pozrite si návod

napoužívanieTV).

3 TV prepnite na správny zobrazovací kanál

pre toto zariadenie.

4 StlačtetlačidloDISCapotomtlačidlo

SYSTEM/MENU.

5 Stlačtetlačidlo / azvoľtevponuke

možnosť[Video Setup] (Nastavenie videa),

potomstlačtetlačidlo .

6 Zvoľtemožnosť[P-Scan] (P-Scan), potom

stlačtetlačidloOK.

» Nastavenie progresívneho riadkovania

jedokončené.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 164 9/21/2012 9:49:12 AM

165

Slovensky

5 Prehrávanie

Výstraha

• Rizikopoškodeniazariadenia!Nikdynepresúvajte

zariadeniepočasprehrávania.

Prehrávanie disku

Výstraha

• Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu!Nikdy

neprehrávajtediskyspoluspríslušenstvom,

napr.stabilizačnýmikrúžkamialeboprípravkamina

ošetreniediskov.

• Dopriečinkanadisknikdynevkladajtežiadneiné

predmetyneždisky.

1 StlačenímtlačidlaDISCzvoľteakozdroj

DISK.

2 Stlačenímtlačidla na vrchnej strane

jednotkyotvorítepriečinoknadisk.

3 Vložtedisk,pričomjehostranaspotlačou

musísmerovaťnahor.

4 Stlačenímtlačidla zatvortepriečinokna

disk.

» Prehrávanie sa spustí automaticky.

• Prehrávanie pozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla .

•

Prehrávaniezastavítestlačenímtlačidla

• Na predchádzajúci alebo nasledujúci

titul/kapitolu/skladbuprejdetestlačením

tlačidla / .

Ak sa prehrávanie nespustí automaticky:

Vybertetitul/kapitolu/skladbuapotomstlačte

tlačidlo .

Tip

• AkchceteprehraťzamknutýdiskDVD,zadajte

6-číselnéheslorodičovskejkontroly.

Používanie ponuky disku

PovloženídiskuDVD/(S)VCDsanaobrazovke

TVmôžezobraziťponuka.

Akchcetemanuálneotvoriťalebozatvoriť

ponuku,stlačtetlačidloDISC/MENU.

Pri diskoch VCD s funkciou ovládania

prehrávania PBC (iba verzia 2.0):

FunkciaPBCvámumožňujeprehrávaťdisky

VCDinteraktívnepodľaponukynaobrazovke.

StlačenímtlačidlaPBCpočasprehrávania

zapnete/vypnete ovládanie prehrávania.

» Po zapnutí funkcie PBC sa zobrazí

obrazovka s ponukou.

» PovypnutífunkciePBCpokračuje

prehrávanievnormálnomrežime.

Výber jazyka zvuku

Počasprehrávaniadiskustlačenímtlačidla

AUDIO zvolíte jazyk zvuku pre video na disku

DVD alebo video DivX (Ultra).

» Zobraziasamožnostijazyka.Akniesú

vybranézvukovékanálydostupné,použije

sa predvolený zvukový kanál disku.

Poznámka

• PriniektorýchdiskochDVDsajazykdázmeniťlencez

ponukudisku.StlačenímtlačidlaDISC/MENU vstúpite

do ponuky.

Výber jazyka titulkov

Počasprehrávaniaopakovanýmstlačením

tlačidlaSUBTITLE zvolíte jazyk titulkov pre

video na disku DVD alebo video DivX (Ultra).

Poznámka

• PriniektorýchdiskochDVDsajazykdázmeniťlencez

ponukudisku.StlačenímtlačidlaDISC/MENU vstúpite

do ponuky.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 165 9/21/2012 9:49:13 AM

166 SK

Prehrávanie obsahu zariadenia

USB alebo nahratých diskov

MôžeteprehrávaťsúboryDivX(Ultra)/MP3/

WMA/JPEG,ktorésúskopírovanénadisk

CD-R/RW,zapisovateľnýdiskDVDaleboúložné

zariadenie USB.

1 Výber zdroja.

•

NavýberúložnéhozariadeniaUSB

stlačtetlačidloUSB.

•

NavýberdiskustlačtetlačidloDISC.

2 VložteúložnézariadenieUSBalebodisk.

» Automaticky sa spustí prehrávanie.

Ak chcete vybrať a prehrať konkrétny súbor

1 Stlačenímtlačidla zastavte prehrávanie.

2 Stlačenímtlačidiel / vybertepriečinok

anapotvrdeniestlačtetlačidloOK.

•

Aksachcetevrátiťdopredchádzajúcej

ponuky,stlačtetlačidloRETURN/

TITLE.

3 Stlačenímtlačidiel / vyberte v súbor v

rámcidanéhopriečinka.

4 Stlačenímtlačidla spustite prehrávanie.

• Prehrávanie pozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla .

•

Napreskočenienapredchádzajúci/

nasledujúcisúborpoužitetlačidlá / .

• Jazyktitulkovpočasprehrávaniavidea

DivX(Ultra)zmenítestlačenímtlačidla

SUBTITLE.

Poznámka

• PrehrávaťmôžetelenvideávoformáteDivX

(Ultra)zapožičanéalebozakúpenéprostredníctvom

registračnéhokóduDivXtohtozariadenia.

• Toto zariadenie podporuje súbory s titulkami s

príponou „.srt“, „.smi“, „.sub“, „.ssa“ a „.ass“. Tieto

súborysavšaknezobrazujúvsúborovejponuke.

• Názovsúborustitulkamimusíbyťrovnakýakonázov

súborulmu.

Prehrávanie prezentácie s

hudbou v pozadí

Totozariadeniedokážesúčasneprehrávať

súboryMP3/WMAafotograevoformáte

JPEG.

Poznámka

• SúboryvoformáteMP3/WMAaJPEGmusiabyť

uloženénarovnakomdiskualeboúložnomzariadení

USB.

1 Spustite prehrávanie súboru MP3/WMA.

2 Prejditenapriečinok/albumsfotograamia

stlačenímtlačidla spustite prehrávanie

prezentácie.

» Prezentáciasazačneabude

pokračovať,ažpokýmnedosiahnete

koniecpriečinkaaleboalbumus

fotograami.

» Prehrávaniezvukubudepokračovaťaž

dokoncaposlednéhosúboru.

• Aksachcetevrátiťdopredchádzajúcej

ponuky,stlačtetlačidloRETURN/

TITLE.

•

Akchcetezastaviťprezentáciu,stlačte

tlačidlo .

Ovládanie prehrávania

Výber možností opakovaného/

náhodného prehrávania

Počasprehrávaniaopakovanýmstláčaním

tlačidlaMODEvyberteniektorúmožnosť

prehrávania.

• K normálnemu prehrávaniu sa vrátite

opakovanýmstláčanímtlačidlaMODE,až

kýmsaneprestanúzobrazovaťmožnosti.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 166 9/21/2012 9:49:13 AM

167

Slovensky

Vyhľadávanie smerom dopredu/

dozadu

Počasprehrávaniavidea/zvukunastavíterýchlosť

vyhľadávaniaopakovanýmstláčanímtlačidla

• Na obnovenie normálnej rýchlosti

prehrávaniastlačtetlačidlo .

Vyhľadávanie podľa času alebo čísla

titulu/kapitoly/skladby

1 Počasprehrávaniavidea/zvukustlačte

tlačidloGOTO.

2 Zadajtepožadovanýčasalebočíslo.

• Dopoľanazadaniečasuzadajtepresný

bod prehrávania v postupnosti hodina,

minúta a sekunda.

•

Dopoľatitul/kapitola/skladbazadajte

číslotitulu/kapitoly/skladby.

» Prehrávaniezačneautomatickyna

vybratom mieste.

Obnovenie prehrávania videa od bodu

posledného zastavenia

Poznámka

• Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní diskov

DVD/VCD.

Vrežimezastavenéhoprehrávaniaavprípade,

žesadiskeštestálenachádzavpriečinkuna

disk,stlačtetlačidlo .

Na zrušenie režimu obnovenia prehrávania a

úplné zastavenie prehrávania:

Vrežimezastavenéhoprehrávaniastlačte

tlačidlo .

Možnosti prehrávania

Zobrazenie informácií RDS

1 Vrežimerádioprijímačastlačenímtlačidla

CLOCK/DISPLAY zobrazíte hodiny. Po

opätovnomstlačenísazobraziainformácie

RDS.

2 Vinomrežimezobrazítehodinystlačením

tlačidlaCLOCK/DISPLAY.

Priblíženie alebo oddialenie obrazu

Počasprehrávaniavideastlačenímapodržania

tlačidla ZOOMpriblížitealebooddialite

obraz.

•

Popriblíženomobrazesamôžeteposúvať

prostredníctvomtlačidla ZOOM.

Pomalé prehrávanie

Počasprehrávaniavideastlačenímtlačidla

SLOWvybertepomaléprehrávaniedozadu/

dopredu.

» Zvuk sa stlmí.

• Na obnovenie normálnej rýchlosti

prehrávaniastlačtetlačidlo .

Zmena uhla kamery

NiektorédiskyDVDobsahujúalternatívne

scény,napríkladscénynahranékamerouz

rôznych uhlov. Pri týchto diskoch DVD si

môžetevybraťzdostupnýchalternatívnych

scén.

Medzi jednotlivými uhlami kamery prepínajte

opakovanýmstlačenímtlačidlaANGLE/PROG

počasprehrávania.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 167 9/21/2012 9:49:14 AM

168 SK

Zmena zvukového kanálu

Poznámka

• Táto funkcia je dostupná len pri prehrávaní diskov VCD

alebo videa DivX (Ultra).

Zvukový kanál dostupný na disku vyberte

opakovanýmstlačenímtlačidlaAUDIOpočas

prehrávania:

• Mono Left

(monoľavý)

• Mono Right (mono pravý)

• Mix Mono

(monozmiešaný)

• Stereo (stereo)

Možnosti prezerania

obrázkov

Otočenie obrázka

Naotočenieobrázkavsmere/protismeru

pohybuhodinovýchručičiekstlačtetlačidlá

/ .

6 Prehrávanie

obsahu zariadení

iPod/iPhone/iPad

KeďjezariadenieiPod/iPhone/iPadumiestnené

vdokutohtomikrosystému,môžetepočúvať

hudbu cez reproduktory.

Poznámka

• Vtakomtoprípadekonektorslúchadielniejemožné

použiťakovýstupzvuku.

Kompatibilné zariadenia iPod/

iPhone/iPad

Toto zariadenie podporuje nasledujúce modely

zariadení iPod/iPhone/iPad.

Vyrobenépre

• iPod 5G

• iPod 4G

• iPod mini

•

iPod touch (1./2./3.a 4. generácia)

• iPod classic

•

iPod nano (1./2./3./4./5. a 6. generácia)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 168 9/21/2012 9:49:14 AM

169

Slovensky

Vloženie zariadenia iPod/

iPhone/iPad

1 OtvortedokpreprehrávačiPod/iPhone/

iPadnavrchnompaneli,ažkýmnezačujete

„cvaknutie“.

2 VložtezariadenieiPod/iPhone/iPaddo

doku.

Nabíjanie batérie zariadenia

iPod/iPhone/iPad

Keďjezariadeniepripojenékelektrickejsieti,

batériazariadeniaiPod/iPhone/iPadvloženého

vdokusazačnenabíjať.

Poznámka

• iPod s farebným displejom, iPod classic a iPod

sprehrávanímvideaniejemožnénabíjať

prostredníctvom doku.

Počúvanie obsahu zariadenia

iPod/iPhone/iPad

1 Uistitesa,žejezariadenieiPod/iPhone/iPad

správnevložené.

2 StlačenímtlačidlaDOCK vyberte ako

zdroj iPod/iPhone/iPad.

3 Spustite prehrávanie zvuku v zariadení

iPod/iPhone/iPad.

• Prehrávanie pozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla .

•

Akchcetepreskočiťskladbu,stlačte

tlačidlá / .

• Výberskladby:stlačenímtlačidla /

vybertepoložkuapotomvýber

potvrďtestlačenímtlačidlaOK.

Odstránenie zariadenia iPod/

iPhone/iPad

1 Vytiahnite zariadenie iPod/iPhone/iPad z

doku.

2 Dokzatvortejehozatlačenímnadol.

DCD3020_58_UM_V1.0.indb 169 9/21/2012 9:49:15 AM

Stránka sa načítava ...

Philips DCD3020/58 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCD3020/58

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips DCD3020/58 Používateľská príručka

Philips DCD3020/58 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty