Philips MCM3000/12 Používateľská príručka

Magyar

HU Felhasználói kézikönyv 3

IT Manuale utente 21

NL Gebruiksaanwijzing 39

PL Instrukcja obsługi 59

PT Manual do utilizador 77

RU Руководство

пользователя 95

SK Príručka užívateľa 119

SV Användarhandbok 137

www.philips.com/welcome

MCM3000MCM3000

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom

a vlhkom prostredí! Chránte pred

striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på

annat sätt än i denna bruksanvisning

specicerats, kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning,

som överskrider gränsen för

laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är

sekundärt kopplad och bryter inte

strömmen från nätet. Den inbyggda

nätdelen är därför ansluten till

elnätet så länge stickproppen sitter

i vägguttaget.

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a

2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében

tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki

adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati

csatlakozót is - csak

szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket

esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

garanciát vállal.

Névleges feszültség ......................................................220 - 240 V

Névleges frekvencia

...........................................................50/60 Hz

Teljesítmény

maximális

.................................................................................... 40 W

készenléti állapotban

..........................................................≤ 1 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg

...............................................................................................7.4 kg

Befoglaló méretek

szélesség

..............................................................................239 mm

magasság

...........................................................................141.5 mm

mélység

..................................................................................230 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH

............................................................................. 87.5 - 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény

.............................................2 x 50W RMS

Si dichiara che l’apparecchio DCB188

Philips risponde alle prescrizioni dell’art.

2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.

548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

119

Slovensky

Obsah

7 Informácie o výrobku 133

Technické údaje 133

Informácie o možnostiach prehrávania

cez rozhranie USB 134

Podporované formáty MP3 diskov 134

8 Riešenie problémov 135

9 Upozornenie 136

Obsah

1 Dôležité 120

Bezpečnosť 120

2 Váš mikro systém 12 2

Úvod 122

Čo je v škatuli 122

Hlavná jednotka - prehľad 123

Diaľkové ovládanie - prehľad 125

3 Úvodné pokyny 126

Pripojenie reproduktorov 126

Pripojenie antény FM 126

Pripojenie napájania 126

Príprava diaľkového ovládania 127

Nastavenie hodín 127

Zapnutie 127

4 Prehrávanie 128

Prehrávanie z disku 128

Prehrávanie z USB 128

Možnosti prehrávania 128

Nastavenie zvuku 129

5 Počúvanie rozhlasového vysielania 13 0

Naladenie rozhlasovej stanice 130

Automatické programovanie

rozhlasových staníc 130

Ručné programovanie rozhlasových

staníc 130

Výber predvoľby rozhlasovej stanice 130

Zobrazenie informácií RDS 130

6 Ďalšie funkcie 131

Nastavenie časovača budíka 131

Nastavenie časovača vypnutia 131

Prehrávanie z externého zvukového

zariadenia 131

Počúvanie cez slúchadlá 132

Nastavenie jasu displeja 132

120

h Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla,

ako sú radiátory, tepelné regulátory,

kachle či iné zariadenia (vrátane

zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto

nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri

zástrčkách, elektrických objímkach a

v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

j Používajte len nástavce/príslušenstvo

špecikované výrobcom.

Používajte len s vozíkom, stojanom,

statívom, konzolou alebo stolom

špecikovaným výrobcom alebo

predávanými so zariadením. Pri použití

vozíka buďte opatrní pri presúvaní

vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu

spôsobenému prevrátením.

l Počas búrok s bleskami alebo pri

dlhodobom nepoužívaní odpojte toto

zariadenie zo siete.

Všetky opravy zverte do rúk

kvalikovanému servisnému personálu.

Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie

akýmkoľvek spôsobom poškodené,

napríklad bol poškodený napájací kábel

alebo zástrčka, ak bola na zariadenie

vyliata tekutina alebo do zariadenia

spadol nejaký predmet, zariadenie bolo

vystavené dažďu alebo vlhkosti alebo ak

zariadenie nefunguje správne, prípadne

po páde zariadenia.

UPOZORNENIE pre používanie batérií

– Aby nedošlo k vytečeniu batérií, ktoré

by mohlo spôsobiť poranenie osôb,

škodu na majetku alebo poškodenie

diaľkového ovládania:

• Všetky batérie nainštalujte správne,

s orientáciou pólov + a - podľa

označenia na diaľkovom ovládaní.

• Nemiešajte batérie (staré a nové

alebo uhlíkové a alkalické atď.).

• Keď sa diaľkové ovládanie dlhšiu dobu

nepoužíva, vyberte z neho batérie.

1 Dôležité

Bezpečnosť

Spoznajte tieto bezpečnostné symboly

Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný

materiál vo vašej jednotke by mohol spôsobiť

zásah elektrickým prúdom. V záujme

bezpečnosti všetkých členov vašej domácnosti

neodstraňujte kryt produktu.

„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade

ktorých by ste si mali pozorne preštudovať

priloženú literatúru, aby ste predišli

problémom s prevádzkou a údržbou.

VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru

alebo zásahu elektrickým prúdom by tento

prístroj nemal byť vystavený pôsobeniu dažďa

alebo vlhkosti a na zariadenie by ste nemali

umiestňovať predmety naplnené tekutinami,

ako sú napr. vázy.

POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým

prúdom, nasaďte širokú čepeľ zástrčky do

širokej štrbiny a zasuňte nadoraz.

Prečítajte si tieto pokyny.

b Odložte si tieto pokyny.

c Dbajte na všetky varovania.

d Dodržiavajte všetky pokyny.

e Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti

vody.

Čistite len pomocou suchej tkaniny.

g Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte

podľa pokynov výrobcu.

121

Slovensky

• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa

„pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí

vyšším hlasitostiam zvuku. Takže

po dlhodobom počúvaní to, čo znie

„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš

hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa

pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na

bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch

prispôsobí, a nechajte nastavenú túto

hlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke

nastavenie.

• Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete

počuť pohodlne a jasne bez rušenia.

Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj

pri normálnych „bezpečných“ úrovniach,

môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

• Vždy používajte zariadenie rozumne a

doprajte si dostatočne dlhé prestávky.

Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite

dodržiavať nasledujúce pokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach

hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali

hlasitosť, ako sa váš sluch postupne

prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na tak vysokú

úroveň, že nebudete počuť, čo sa deje

okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách

by ste mali byť opatrní alebo dočasne

prerušiť používanie. Nepoužívajte

slúchadlá počas riadenia motorového

vozidla, bicyklovania, skateboardovania

atď. Mohla by vzniknúť nebezpečná

situácia v cestnej premávke a na mnohých

miestach je to protizákonné.

o Zariadenie nesmie byť vystavené

kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

Neumiestňujte na zariadenie žiadne

nebezpečné predmety (napr. predmety

naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

Tam, kde ako odpájacie zariadenie

slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie

zariadenie, musí zostať toto odpájacie

zariadenie ľahko prístupné pre okamžité

použitie.

Varovanie

• Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné

elektrické zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym

slnečným svetlom, otvoreným ohňom alebo

zdrojom tepla.

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vo

vnútri zariadenia.

• Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek

odpojiť zo siete, uistite sa, že k sieťovému

káblu, zástrčke alebo adaptéru máte voľný

prístup.

Výstraha

• Používanie iných ovládacích prvkov alebo

vykonávanie úprav a iných postupov, než sú

uvedené v tomto dokumente, môže mať za

následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu

alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.

Bezpečné počúvanie

Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na

primeranú hodnotu.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti

môže poškodiť váš sluch. Tento produkt

môže vytvárať zvuky v decibelových

rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby

spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri

vystavení kratšom ako jedna minúta.

Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú

pre osoby, ktorých úroveň sluchu je už

čiastočne znížená.

122

Čo je v škatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• 2 x reproduktory

• Diaľkové ovládanie

• Prepájací kábel MP3 Link

• Anténa na príjem vysielania v pásme FM

• 8 x gumené podložky pre reproduktory

• Stručná úvodná príručka

• Návod na použitie

2 Váš mikro

systém

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi

používateľmi produktov spoločnosti Philips.

Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory

poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte

svoj produkt na lokalite www.philips.com/

welcome.

Úvod

Toto zariadenie vám umožňuje:

• počúvať zvukový obsah z diskov, zariadení

USB a iných externých zariadení

• počúvať vysielanie rozhlasových staníc

Reprodukciu zvuku môžete obohatiť týmito

zvukovými efektmi:

• Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound

Control – DSC)

• Dynamické zosilnenie basov (Dynamic

Bass Boost – DBB)

Toto zariadenie podporuje nasledujúce

formáty médií:

123

Slovensky

c /

• Preskočenie na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby/disku/

USB.

• Naladenie rozhlasovej stanice.

• Nastavenie času.

Hlavná jednotka - prehľad

Pohľad zhora a spredu

• Zapnutie alebo vypnutie zariadenia,

prepnutie do pohotovostného

režimu alebo do úsporného

pohotovostného režimu Eco Power.

PRESET +/-

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

• Preskočenie na predchádzajúci/

nasledujúci album.

SOURCE

abcdef

STANDBY

KNIL

VOLUME

124

• Zastavenie prehrávania alebo

vymazanie programu.

SOURCE

• Výber zdroja: CD, FM, USB, MP3

LINK alebo AUX-IN.

• Otvorenie/zatvorenie priečinka na

disk.

• Konektor pre vysokokapacitné

zariadenie USB.

• Spustenie alebo prerušenie

prehrávania.

Pohľad zozadu

a AUX-IN

• pripojenie externého zvukového

zariadenia.

SPEAKER OUT

• Pripojenie reproduktora.

AC MAIN~

• Zásuvka napájania.

FM ANTENNA

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

i VOLUME + / -

• Nastavenie hlasitosti.

Panel displeja

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

Priečinok na disk

l MP3-LINK

• Vstupný zvukový konektor (3,5 mm)

pre externé zvukové zariadenie.

• Konektor pre slúchadlá.

STANDBY

125

Slovensky

• /

Rýchle vyhľadávanie dozadu alebo

dopredu.

• Spustenie alebo prerušenie

prehrávania.

• Preskočenie na predchádzajúcu/

nasledujúcu skladbu.

• Naladenie rozhlasovej stanice.

• Nastavenie času.

RDS

• Zobrazenie informácií RDS

pri vybraných rozhlasových staniciach

v pásme FM.

h VOL +/-

• Nastavenie hlasitosti.

Numeric Keypad 0 - 9

• Priamy výber skladby z disku.

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

REPEAT/SHUFFLE

• Opakované prehrávanie skladby

alebo všetkých skladieb.

• Prehrávanie skladieb v náhodnom

poradí.

DBB

• Zapnutie alebo vypnutie

dynamického zvýraznenia basov.

DSC

• Výber predvoleného zvukového

nastavenia.

DIM

• Nastavenie jasu displeja.

PROG

• Programovanie skladieb.

• Programovanie rozhlasových staníc.

• Stlmenie alebo opätovné obnovenie

hlasitosti.

• Zastavenie prehrávania alebo

vymazanie programu.

SLEEP/TIMER

• Nastavenie časovača vypnutia.

• Nastavenie časovača budíka.

Diaľkové ovládanie - prehľad

• Zapnutie alebo vypnutie zariadenia,

prepnutie do pohotovostného

režimu alebo do úsporného

pohotovostného režimu Eco Power.

SOURCE

• Výber zdroja: CD, FM, USB, MP3

LINK alebo AUX-IN.

CLOCK/DISPLAY

• Nastavenie hodín.

• Výber zobrazenia informácií počas

prehrávania.

PRESET/ALBUM / / /

• /

Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

Preskočenie na predchádzajúci/

nasledujúci album.

126

Pripojenie antény FM

Tip

• Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a

nastavte polohu antény.

Pripojte dodanú anténu FM do zásuvky FM

ANTENNA na hlavnej jednotke.

Pripojenie napájania

Výstraha

• Nebezpečenstvo poškodenia produktu!

Skontrolujte, či napätie zdroja napájania

zodpovedá napätiu vyznačenému na zadnej

alebo spodnej strane tohto zariadenia.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Pri odpájaní sieťového kábla striedavého prúdu

vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy

neťahajte za kábel.

• Pred pripojením sieťového kábla sa uistite, že

ste dokončili všetky ostatné pripojenia.

Napájací kábel pripojte ku:

• konektoru AC MAIN~ na hlavnej

jednotke.

• elektrickej zásuvke.

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

3 Úvodné pokyny

Výstraha

• Používanie iných ovládacích prvkov alebo

vykonávanie úprav a iných postupov, než sú

uvedené v tomto dokumente, môže mať za

následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu

alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto

kapitole.

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,

pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto

zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sú

uvedené na spodnej strane zariadenia. Tieto čísla

si zapíšte sem:

Číslo modelu __________________________

Sériové číslo ___________________________

Pripojenie reproduktorov

Poznámka

• Najlepší zvuk dosiahnete iba použitím

dodaných reproduktorov.

• Pripojte len reproduktory s impedanciou,

ktorá je rovnaká alebo vyššia ako u dodaných

reproduktorov. Pozrite si časť Technické údaje

v tejto príručke.

Drôty reproduktorov úplne zasuňte do

vstupných zásuviek pre reproduktory na zadnej

strane jednotky.

AUX IN

ANTENNA

AC MAIN ~

127

Slovensky

» Zobrazí sa formát 24-hodinového

zobrazenia času.

2 Stlačte tlačidlo CLOCK/DISPLAY.

» Číslice hodín sa zobrazia a začnú blikať.

3 Stlačením tlačidla / ( / ) nastavte

hodinu.

4 Stlačte tlačidlo CLOCK/DISPLAY.

» Číslice minút sa zobrazia a začnú blikať.

5 Stlačením tlačidla / ( / ) nastavte

minúty.

6 Výber potvrďte stlačením tlačidla

CLOCK/DISPLAY.

Poznámka

• Ak sa v priebehu 15 minút nestlačí žiadne

tlačidlo, systém automaticky ukončí režim

nastavenia hodín.

Zapnutie

Stlačením tlačidla zapnite zariadenie.

» Zariadenie sa prepne na naposledy

vybraný zdroj.

Prepnutie do pohotovostného režimu

Opätovným stlačením tlačidla prepnete

systém do pohotovostného režimu.

» Na zobrazovacom paneli sa zobrazia

hodiny (ak sú nastavené).

Prepnutie do pohotovostného režimu ECO:

3 sekundy podržte stlačené tlačidlo .

» Na 3 sekundy sa zobrazí hlásenie ECO

STANDBY a potom zmizne.

Poznámka

• Ak sa v pohotovostnom režime nevykoná

15 minút žiadna operácia, zariadenie

sa automaticky prepne do úsporného

pohotovostného režimu Eco Power.

Prepínanie medzi pohotovostným režimom a

pohotovostným režimom ECO:

3 sekundy podržte stlačené tlačidlo

Príprava diaľkového ovládania

Výstraha

• Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte

mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia

a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa.

• Riziko zníženej životnosti batérií! Nikdy

nekombinujte dve rôzne značky ani typy

batérií.

• Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Keď

diaľkové ovládanie dlhšiu dobu nepoužívate,

vyberte z neho batérie.

Vloženie batérie do diaľkového ovládania:

1 Otvorte priečinok na batériu.

2 Vložte 2 batérie typu AAA so správnou

polaritou (+/-) podľa označenia.

3 Zatvorte priestor pre batérie.

Nastavenie hodín

1 V pohotovostnom režime stlačením a

podržaním tlačidla CLOCK/DISPLAY

na diaľkovom ovládaní aktivujte režim

nastavenia hodín.

128

2 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj USB.

» Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak

nie, stlačte

• Na výber priečinka stlačte tlačidlo

/ .

• Na výber zvukového súboru stlačte

tlačidlo

/ .

Možnosti prehrávania

Pozastavenie/obnovenie prehrávania

Počas prehrávania stlačením tlačidla

pozastavíte/obnovíte prehrávanie.

Opakované/náhodné prehrávanie

1 Na výber príslušnej možnosti

opakovaného/náhodného prehrávania

opakovane stláčajte počas prehrávania

tlačidlá REPEAT/SHUFFLE.

• [REP]: aktuálna skladba sa bude

prehrávať opakovane.

• [REP ALL]: všetky skladby sa budú

prehrávať opakovane.

• [REP ALB]: všetky skladby v

aktuálnom albume sa budú prehrávať

opakovane.

• [SHUF]: všetky skladby sa budú

prehrávať v náhodnom poradí.

2 Normálne prehrávanie obnovíte

opakovaným stláčaním tlačidiel

REPEAT/SHUFFLE, až kým sa neprestanú

zobrazovať možnosti.

Preskočenie na skladbu

Pre CD:

Stlačením tlačidla

/ vyberte inú skladbu.

• Ak chcete skladbu vybrať priamo,

môžete taktiež stlačiť tlačidlo na

numerickej klávesnici.

4 Prehrávanie

Prehrávanie z disku

1 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE

zvoľte disk CD ako zdroj.

2 Stlačením tlačidla otvorte priečinok na

disk.

3 Vložte disk, pričom jeho strana s potlačou

musí smerovať nahor.

4 Stlačením tlačidla zatvorte priečinok na

disk.

5 Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak nie,

stlačte .

Prehrávanie z USB

Poznámka

• Uistite sa, že zariadenie USB obsahuje

prehrávateľný zvukový obsah.

1 Zariadenia USB zapojte do zásuvky .

STANDBY

NIL

VOLUME

129

Slovensky

Pre disk MP3 a USB:

1 Stlačením tlačidla / vyberte album

alebo priečinok.

2 Stlačením tlačidla / vyberte skladbu

alebo súbor.

Programovanie skladieb

Je možné naprogramovať maximálne 20 skladieb.

1 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim

programovania.

» Zobrazí sa hlásenie [PROG] (program).

2 U skladieb vo formáte MP3/WMA

stláčaním / zvoľte album.

3 Stlačením tlačidla / vyberte skladbu a

potom potvrďte stlačením tlačidla PROG.

4 Opakovaním krokov 2 a 3

naprogramujete ďalšie skladby.

5 Stlačením tlačidla prehráte

naprogramované skladby.

» Počas prehrávania sa zobrazuje

hlásenie [PROG] (program).

• Ak chcete program vymazať, pri

zastavenom prehrávaní stlačte

tlačidlo

Nastavenie zvuku

Počas prehrávania môžete upraviť hlasitosť

pomocou nasledujúcich operácií.

Tlačidlo Funkcia

VOL +/- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

MUTE Stlmenie/obnovenie zvuku.

DBB Zapnutie alebo vypnutie

dynamického zvýraznenia basov.

Ak je aktivovaný efekt DBB,

zobrazuje sa [DBB].

DSC Výber požadovaného zvukového

efektu:

[ROCK] (rock)

[JAZZ] (džez)

[CLASSIC] (klasika)

[POP] (pop)

130

Ručné programovanie

rozhlasových staníc

1 V režime tunera nalaďte rozhlasovú

stanicu.

2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim

programovania.

3 Stlačením tlačidla / vyberte číslo 1 až

20 pre túto rozhlasovú stanicu, potom

výber potvrďte stlačením tlačidla PROG.

4 Zobrazí sa číslo predvoľby a frekvencia

predvolenej rozhlasovej stanice.

5 Opakovaním krokov 2 až 3

naprogramujte ďalšie stanice.

6 Stlačením a podržaním tlačidla /

po dobu 3 sekúnd vyhľadáte najbližšiu

stanicu.

Poznámka

• Ak chcete naprogramovanú stanicu prepísať,

uložte na jej miesto inú stanicu.

Výber predvoľby rozhlasovej

stanice

V režime tunera stlačením tlačidiel / vyberte

číslo predvoľby.

• Na priamy výber čísla predvoľby môžete

použiť aj číselné tlačidlá.

Zobrazenie informácií RDS

RDS (Radio Data System) predstavuje službu,

ktorá staniciam pásma FM umožňuje zobrazovať

dodatočné informácie. Ak naladíte stanicu so

signálom RDS, zobrazí sa ikona RDS a názov stanice.

1 Nalaďte rozhlasovú stanicu so signálom

RDS.

2 Opakovaným stláčaním tlačidla RDS

prechádzajte cez nasledujúce informácie

(ak sú dostupné):

» Názov stanice

» Typ programu, ako napr. [NEWS]

(správy), [SPORT] (šport), [POP M]

(populárna hudba)...

» RDS RT

» Frekvencia

5 Počúvanie

rozhlasového

vysielania

Naladenie rozhlasovej stanice

Poznámka

• Umiestnite anténu čo najďalej od televízora,

videorekordéra alebo iného zdroja

vyžarovania.

• Uistite sa, že ste pripojili a úplne vysunuli

dodávanú anténu FM.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE

zvoľte FM.

2 Stlačte a na dlhšie ako 2 sekundy podržte

stlačené tlačidlo / ( / ).

» Zobrazí sa hlásenie [SEARCH]

(vyhľadávanie).

» Rádio automaticky naladí stanicu so

silným signálom.

3 Opakovaním kroku 3 nalaďte ďalšie

stanice.

Naladenie stanice so slabým príjmom:

Opakovane stláčajte tlačidlo

/ ( / ), až

kým nenaladíte optimálny príjem.

Automatické programovanie

rozhlasových staníc

Poznámka

• Môžete naprogramovať maximálne 20

predvolieb rozhlasových staníc (pásmo FM).

V režime tunera stlačením a podržaním tlačidla

PROG po dobu 3 sekúnd aktivujte automatické

programovanie.

» Zobrazí sa hlásenie [AUTO SCAN]

(automatické vyhľadanie).

» Všetky dostupné stanice sa

naprogramujú v poradí podľa sily

signálu vlnového pásma.

» Prvá naprogramovaná rozhlasová

stanica sa začne automaticky vysielať.

131

Slovensky

Aktivovanie alebo deaktivovanie časovača

budíka

Opakovaným stláčaním tlačidla TIMER ON/OFF

aktivujte alebo deaktivujte budík.

» Ak je časovač aktivovaný, displej

zobrazí

» Ak je časovač deaktivovaný, zmizne

z displeja.

Tip

• Ak ako zdroj zvolíte CD/USB, ale nie je

vložený žiadny disk ani pripojené zariadenie

USB, systém automaticky prepne zdroj na

tuner.

Nastavenie časovača vypnutia

Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP/TIMER

nastavte dobu (v minútach). Systém musí byť pri

nastavovaní zapnutý.

» Ak je časovač vypnutia aktivovaný,

zobrazí sa symbol

Deaktivovanie časovača vypnutia

1 Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP/

TIMER, až kým sa nezobrazí hlásenie

[OFF] (vypnuté).

» Ak je časovač vypnutia deaktivovaný,

zmizne z displeja.

Prehrávanie z externého

zvukového zariadenia

Pomocou tohto zariadenia môžete prehrávať

obsah z externého zvukového zariadenia, ako

napríklad prehrávača MP3.

1 Pripojte zvukové zariadenie.

• Pri hudobných prehrávačoch

s červeno-bielymi výstupnými

zvukovými zásuvkami:

Pripojte červený/biely zvukový kábel

(nie je súčasťou balenia) k zásuvkám

AUX-IN na tomto zariadení a k

výstupným zvukovým zásuvkám na

danom zvukovom zariadení.

6 Ďalšie funkcie

Nastavenie časovača budíka

Toto zariadenie je možné použiť ako budík. Ako

zdroj budíka môžete vybrať disk CD, vysielanie

v pásme FM alebo zariadenie USB.

Poznámka

• Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.

1 V pohotovostnom režime stlačte a

podržte tlačidlo SLEEP/TIMER, až kým sa

na displeji nezačne postupne zobrazovať

[SET TIMER] (nastavenie časovača).

» Na displeji sa zobrazí hlásenie [SELECT

SOURCE] (výber zdroja).

2 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte zdroj: CD, FM alebo USB.

3 Výber potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/

TIMER.

» Číslice hodín sa zobrazia a začnú blikať.

4 Opakovaným stláčaním tlačidla / (

/ ) nastavte hodinu a nastavenie

potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

» Číslice minút sa zobrazia a začnú blikať.

5 Stlačením tlačidla / ( / ) nastavte

minúty a potvrďte stlačením tlačidla

SLEEP/TIMER.

» Zobrazí sa VOL (hlasitosť) a začne

blikať.

6 Stlačením tlačidla / ( / ) upravte

úroveň hlasitosti a potom stlačením

tlačidla SLEEP/TIMER potvrďte

nastavenie.

» Zobrazí sa ikona SLEEP/TIMER.

Poznámka

• Ak sa v priebehu 15 minút nestlačí žiadne

tlačidlo, systém automaticky ukončí režim

nastavenia časovača.

132

• Pri zvukových zariadeniach so

zásuvkami na slúchadlá:

Pripojte dodaný kábel MP3-Link

k zásuvke MP3-LINK a potom k

zásuvke pre slúchadlá na danom

zvukovom zariadení.

2 Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte ako

zdroj MP3-LINK/AUX-IN.

3 Spustite prehrávanie z daného zariadenia.

Počúvanie cez slúchadlá

Pripojte slúchadlá ku konektoru na tejto

jednotke.

Nastavenie jasu displeja

Opakovaným stláčaním tlačidla DIM nastavíte

rozdielne úrovne jasu displeja:

• Vysoký jas

• Stredný jas

• Nízky jas

133

Slovensky

Tuner (FM)

Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz

Ladiaca mriežka 50 KHz

Citlivosť

– Mono, odstup signálu

od šumu 26 dB

– Stereo, odstup signálu

od šumu 46 dB

< 22 dBf

> 43 dBf

Citlivosť vyhľadávania > 28 dBf

Celkové harmonické

skreslenie

< 3 %

Odstup signálu od šumu > 50 dB

Reproduktory

Impedancia

reproduktorov

4 ohmy

Budič reproduktora 4” basový reproduktor

+ 1” výškový

reproduktor

Citlivosť

> 80 dB/m/W

7 Informácie o

výrobku

Poznámka

• Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Technické údaje

Zosilňovač

Menovitý výstupný

výkon

2 x 50 W RMS

Frekvenčná odpoveď 80 Hz – 16 kHz

Odstup signálu od šumu ≥ 60 dB

Vstup Aux 0,5 V RMS

20 kiloohmov

Disk

Typ lasera Polovodičový

Priemer disku

12 cm/8 cm

Podporované disky CD-DA, CD-R,

CD-RW, MP3-CD,

WMA-CD

Audio DAC

16 bitov/44,1 kHz

Celkové harmonické

skreslenie

< 1 % (1 kHz)

Frekvenčná odpoveď 60 Hz – 16 kHz

(44,1 kHz)

Odstup signálu od

šumu

> 55 dBA

134

• Počet albumov/priečinkov:

maximálne 99

• Počet skladieb/titulov: maximálne

999

• Označenie ID3 v2.0 alebo novšie

• Názov súboru vo formáte Unicode

UTF8 (maximálna dĺžka: 16 bajtov)

Nepodporované formáty:

• Prázdne albumy: prázdny album

predstavuje album, ktorý neobsahuje

súbory MP3/WMA a nezobrazí sa na

displeji.

• Nepodporované formáty súborov

budú preskočené. Napríklad,

dokumenty aplikácie Word (.doc)

alebo súbory MP3 s príponou .dlf

budú ignorované a neprehrajú sa.

• Zvukové súbory AAC, WAV, PCM

• Súbory WMA chránené

prostredníctvom DRM (.wav, .m4a,

.m4p, .mp4, .aac)

• Súbory WMA vo formáte Lossless.

Podporované formáty MP3

diskov

• ISO9660, Joliet

• Maximálny počet titulov: 999 (v závislosti

od dĺžky názvu súboru)

• Maximálny počet albumov: 99

• Podporované vzorkovacie frekvencie:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Podporované prenosové rýchlosti:

32 až 320 (kb/s), prenosové rýchlosti

s variabilným tokom

Všeobecné informácie

Sieťové napájanie AC 220 - 240 V, 50/60

Prevádzková spotreba

energie

40 W

Spotreba energie v

pohotovostnom režime

Eko

< 0,5 W

Výstup zvuku 1 Vpp ± 0,1 Vpp

3,5 kiloohmov

Výstup slúchadiel

2 x 2,5 mW, 32

ohmov

USB Direct Verzia 1.1 FS

Rozmery

- Hlavná jednotka (Š x

V x H)

- Skrinka reproduktora

(Š x V x H)

239 x 141,5 x

230 mm

210,1 x 262 x

142 mm

Hmotnosť

- S obalom

- Hlavná jednotka

- Skrinka reproduktora

7,4 kg

1,85 kg

1,9 x 2 kg

Informácie o možnostiach

prehrávania cez rozhranie

USB

Kompatibilné zariadenia USB:

• Pamäť USB typu ash (USB 1.1)

• Prehrávače USB typu ash (USB 1.1)

• Pamäťové karty (potrebná prídavná

čítačka kariet)

Podporované formáty:

• Formát súborov zariadenia USB

alebo pamäte: FAT12, FAT16, FAT32

(veľkosť sektorov: 512 bajtov)

• Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť

údajov): 32 až 320 kbit/s a variabilná

prenosová rýchlosť

• WMA v9 alebo starší

• Vnorenie priečinka maximálne do 8

úrovní

135

Slovensky

pomocou diaľkového ovládania namiesto

hlavnej jednotky.

• Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým

ovládaním a zariadením.

• Vložte batériu so správnych usporiadaním

polarity (značky +/–) podľa obrázka.

• Vymeňte batériu.

• Namierte diaľkové ovládanie priamo na

senzor na prednej strane zariadenia.

Nebol rozpoznaný žiaden disk

• Vložte disk.

• Skontrolujte, či disk nebol vložený

naopak.

• Počkajte na odparenie skondenzovanej

vlhkosti zo šošovky.

• Vymeňte alebo vyčistite disk.

• Použite ukončené CD alebo správny

formát disku.

Nie je možné zobraziť niektoré súbory na

zariadení USB

• Počet priečinkov alebo súborov v

zariadení USB prekročil určitý limit. Tento

jav nepredstavuje poruchu.

• Formáty týchto súborov nie sú

podporované.

Zariadenie USB nie je podporované

• Zariadenie USB nie je s touto jednotkou

kompatibilné. Skúste iné.

Nekvalitný príjem rádia

• Zväčšite vzdialenosť medzi

zariadením a vaším televízorom alebo

videorekordérom.

• Vysuňte anténu FM až nadoraz.

• Namiesto nej pripojte vonkajšiu FM

anténu.

Nefunguje časovač

• Správne nastavte hodiny.

• Zapnite časovač.

Nastavenie hodín/časovača bolo vymazané

• Napájanie bolo prerušené alebo došlo k

odpojeniu sieťového kábla.

• Opakovane nastavte hodiny/časovač.

8 Riešenie

problémov

Varovanie

• Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami

nepokúšajte opravovať systém.

Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne

nejaký problém, skôr než sa obrátite na servisné

stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa

problém neodstráni, prejdite na webovú lokalitu

spoločnosti Philips (www.philips.com/welcome).

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,

okrem zariadenia si pripravte aj číslo modelu a

sériové číslo.

Žiadne napájanie

• Uistite sa, že sieťový napájací kábel

zariadenia je správne zapojený.

• Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod

prúdom.

• V rámci funkcie šetrenia spotreby energie

sa systém automaticky vypína 15 minút

po ukončení prehrávania skladieb, ak v

tomto čase nedôjde k aktivácii niektorého

ovládacieho prvku.

Žiadny zvuk alebo slabý zvuk

• Nastavte hlasitosť.

• Odpojte slúchadlá.

• Skontrolujte, či sú správne pripojené

reproduktory.

• Skontrolujte, či sú odizolované vodiče

reproduktorov uchytené v svorkách.

Zariadenie nereaguje

• Odpojte a znovu pripojte sieťovú

zástrčku, potom zariadenie opäť zapnite.

• V rámci funkcie šetrenia spotreby energie

sa systém automaticky vypína 15 minút

po ukončení prehrávania skladieb, ak v

tomto čase nedôjde k aktivácii niektorého

ovládacieho prvku.

Nefunguje diaľkové ovládanie.

• Pred stlačením ktoréhokoľvek funkčného

tlačidla najskôr vyberte správny zdroj

136

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli

vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie

jednoduchého rozdelenie balenia do troch

materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena

(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná

penová pokrývka).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je

možné v prípade roztriedenia špecializovanou

spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.

Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa

likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií

a starého vybavenia.

Vytváranie nepovolených kópií z materiálov

podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,

vrátane počítačových programov, súborov,

nahrávok vysielania a zvuku, môže byť

považované za porušenie autorských práv a

byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť

používané na takéto účely.

Tento prístroj je označený nasledovným

štítkom:

Poznámka

• Typový štítok sa nachádza na spodnej strane

zariadenia.

9 Upozornenie

Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané

na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene

povolené spoločnosťou Philips Consumer

Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa

používať toto zariadenie.

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho

spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili

vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré

možno recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami, znamená

to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska

smernica 2002/96/ES.

Informujte sa o lokálnom systéme separovaného

zberu pre elektrické a elektronické zariadenia.

Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte

použité zariadenia do bežného domáceho

odpadu. Správnou likvidáciou starého produktu

pomôžete zabrániť možným negatívnym

následkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno likvidovať

spolu s bežným domovým odpadom.Informujte

sa o miestnych pravidlách separovaného zberu

batérií, pretože správna likvidácia pomáha

zabrániť možným negatívnym následkom na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Stránka sa načítava...

Philips MCM3000/12 Používateľská príručka

Súvisiace články