Fujitsu UTY-RNRGZ5 Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: UTY-RNRGZ5

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

UTY-RNRYZ5

UTY-RNRGZ5

UTY-RNRXZ5

Č. ČASTI 9383992308

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ (DRÔTOVÉHO TYPU)

NÁVOD NA OBSLUHU

DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Uchovajte tento návod pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Slovensky

NÁVOD NA OBSLUHU

Č. ČASTI 9383992308

DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

3-9 Počiatočnénastavenie(presprávcu) .................17

3-9-1 Nastavenie jazyka .................................................. 18

3-9-2 Nastavenie dátumu ................................................ 18

3-9-3 Nastavenie jednotky teploty ................................... 19

3-9-4 Nastavenie názvu skupiny R.C. ............................. 19

3-9-5 Nastavenie snímača R.C. ...................................... 19

3-9-6 Nastavenie hesla.................................................... 19

3-9-7 Nastavenie zobrazenia položky ............................. 20

3-9-8 Nastavenie „Lead Lag“ ........................................... 21

3-10 Údržba(presprávcu) ........................................... 22

3-10-1 História chýb .......................................................... 22

3-10-2 Nastavenie zoznamu stavu .................................... 23

3-10-3 Resetovanie znaku ltrovania ................................ 23

3-10-4 Verzia .................................................................... 23

3-10-5 Zobrazenie hodnôt snímačov ................................ 23

4 PREVÁDZKOVÉ RADY

4-1 Voliteľnérežimy(presystémVRF) .................... 24

4-1-1 Systém rekuperácie tepla ...................................... 24

4-1-2 Ak je pripojená vnútorná jednotka k chladeniu len

v systéme rekuperácie tepla .................................. 24

4-1-3

Priorita pripojenia RB systému rekuperácie tepla

... 24

4-1-4 Systém tepelného čerpadla ................................... 24

4-1-5 Priorita vonkajšej jednotky v systéme tepelného

čerpadla ................................................................. 24

4-2 Overovaciaobrazovkapodokončení

nastavenia ............................................................. 24

4-3 Nastaviteľnýrozsahteplôt .................................. 24

5 INÉ

5-1 Vonkajšierozmery ............................................... 25

5-2 Technickéúdaje .................................................... 25

5-3 Chybovýkód ......................................................... 25

Obsah

ÚVOD

■

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA .................................... 3

■

PREHĽADSYSTÉMU .................................................... 3

1 Terminológia ................................................................... 3

2 Kongurácia heslo .......................................................... 4

3 Názov častí ..................................................................... 4

1 MONITOR

1-1 Monitor .................................................................... 5

1-1-1 Obrazovka režimu Monitor ....................................... 5

1-1-2 Zobrazenie stavu...................................................... 5

1-1-3 Detská poistka .......................................................... 6

1-1-4 Núdzové zastavenie ................................................. 6

2 OVLÁDANIE

2-1 Zapnutieavypnutie ............................................... 7

2-2 Prevádzkovénastavenia ........................................ 7

2-2-1 Nastavenie prevádzkového režimu .......................... 7

2-2-2 Nastavenie teploty.................................................... 7

2-2-3 Nastavenie otáčok ventilátora .................................. 7

3 NASTAVENIE

3-1 Vybertepoložkynastavenia ................................. 8

3-2 Komfort .................................................................... 8

3-3 Nastaveniesmeruprúdeniavzduchu .................. 8

3-3-1 VT (vertikálny) smer prúdenia vzduchu ................... 8

3-3-2 HZ (horizontálny) smer prúdenia vzduchu ............... 8

3-3-3 Individuálne podržanie ............................................. 9

3-4 Nastaveniečasovača ............................................. 9

3-4-1 Časovač zapnutia................................................... 10

3-4-2 Časovač vypnutia ................................................... 10

3-4-3 Časovač automatického vypnutia .......................... 10

3-5

Nastavenietýždennéhočasovača(presprávcu)

...11

3-5-1 Aktivovanie harmonogramu ................................... 11

3-5-2 Nastavenie harmonogramu .................................... 12

3-5-3 Nastavenie vypnutého dňa .................................... 13

3-6 Špeciálnenastavenie ............................................13

3-6-1 Ekonomický režim .................................................. 14

3-6-2 Automatické vrátenie nastavenej teploty

(pre správcu) .......................................................... 14

3-6-3 Nastavenie rozsahu nastavenej teploty

(pre správcu) .......................................................... 14

3-6-4 Rozmrazovanie (pre správcu) ................................ 15

3-6-5 Nastavenie snímača ľudí (pre správcu) ................. 15

3-6-6 Riadenie ventilátora pre úsporný režim

(pre správcu) .......................................................... 16

3-7 Nastavenieletnéhočasu(presprávcu) ..............16

3-8 Preferencie(presprávcu) .....................................16

3-8-1 Kalibrácia panela.................................................... 16

3-8-2 Nastavenie podsvietenia ........................................ 17

3-8-3 Nastavenie kontrastu ............................................. 17

Sk-1

Sk-2

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Monitor

Page

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

Monitor

Page

Page 3/ 3

Main Menu

Maintenance

Back

Page

Page 3/ 3

Maintenance

Initialization

Installer Password

Change

Display Sensor

Values

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

R.C. Master/

Slave Setting

Lead Lag

Setting

I.U. Display

Number Setting

1-1-1

2-2-1

3-3

3-4

3-6

3-5

3-7

3-8

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

Fri 10:00AM

26.0

°C

3-2

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-6-1

3-6-2

3-6-4

3-6-3

3-6-5

3-6-6

3-9-8

3-10-1

3-10-2

3-10-3

3-10-4

♦

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

3-9-5

♦

3-9-6

3-9-7

♦

Comfort

Cancel OK

Off

Air Flow Direction

On On

Comfort Comfort

Comfort Economy

Individual Individual

Anti Freeze

Monitor

Page

Error

Information

Status

Page 1/ 4

3-10-5

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

3-9

3-10

Set Temp.

Cancel OK

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C. Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Master Indoor

Unit Setting

Display Item

Setting

Back

Page

Page 1/ 3

Maintenance

Error History

Setting

Status List

Version

Filter Sign

Reset

Page

Back

Page

Page 2/ 3

Maintenance

Test Run

R.C. Address

Setting

Function Setting

I.U. Address

Verification

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Page 3/ 3

• Under Maintenance

• Forced Stop

• Mode Mismatch

Page

Status

R.C. Prohibition

Special State

Page 2/ 4

Monitor

Page

Error

Information

• Op. Controlled

• Set Temp. Limited

• Energy Saving Operation

• Defrost

• Oil Recovery

Status

Special State

Page 3/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Page

• Human Sensor Setting

• Fan Control for Energy Saving

Status

Special State

Page 4/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Back

Enable Schedule[None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Fan

Auto

Cancel OK

Back

On Timer[Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

Air Flow Direction Setting

Back

Individual Hold

Setting

Swing

Setting

Štruktúraobrazovky

♦:Preinštalátora

ÚVOD

■

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA

• Tieto „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ uvedené v príručke

obsahujú dôležité informácie týkajúce sa vašej bezpečnosti.

Uistite sa, že ich dodržiavate.

VAROVANIE

Táto značka označuje postupy,

ktoré ak sa nesprávne vykonajú,

môžu viesť k úmrtiu alebo vážnemu

poraneniu používateľa.

V prípade poruchy (zápach dymu, atď.) okamžite zastavte

prevádzku, vypnite elektrický istič a kontaktujte autorizovaný

servis.

Poškodený kábel neopravujte ani neupravujte svojpomoc-

ne. Nechajte, aby to urobil autorizovaný servisný personál.

Nesprávna manipulácia spôsobí úraz elektrickým prúdom

alebo požiar.

Pri presúvaní zariadenia konzultujte odinštalovanie a inšta-

láciu s autorizovaným servisným personálom.

Zariadenia sa nedotýkajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Ak by sa k jednotke priblížili deti, vykonajte preventívne

opatrenia tak, aby na jednotku nemohli dosiahnuť.

Neopravujte ani neupravujte svojpomocne. Mohlo by to

spôsobiť poruchu alebo nehodu.

V blízkosti tejto jednotky nepoužívajte horľavé plyny. Mohlo

by dôjsť k vzniku požiaru z unikajúceho plynu.

Obalové materiály likvidujte bezpečne. Plastové vrecúška

roztrhajte a zlikvidujte, aby sa s nimi nemohli hrať deti. V

prípade, že sa deti budú hrať s originálnymi plastovými

vrecúškami, hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť, alebo ak neboli touto osobou poučení o

používaní tohto zariadenia.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa

nehrajú so zariadením.

UPOZORNENIE

Táto značka označuje postupy,

ktoré, ak sa nesprávne vykonajú, by

mohli prípadne viesť k osobnému

poraneniu používateľa alebo poško-

deniu majetku.

Neumiestňujte nádoby obsahujúce tekutinu na tento prístroj.

Ak tak urobíte, spôsobíte prehriatie, požiar alebo úraz elek-

trickým prúdom.

Túto jednotku nevystavujte priamemu pôsobeniu vody. V

opačnom prípade môžu nastať ťažkosti, úraz elektrickým

prúdom alebo prehriatie.

Neumiestňujte elektrické zariadenia do vzdialenosti 1 m (40

in) od tohto prístroja. Mohlo by dôjsť k poruche alebo zlyha-

niu.

V blízkosti tejto jednotky nepoužívajte oheň ani ju neumiest-

ňujte do blízkosti ohrievačov. Mohlo by to spôsobiť poruchu.

Prepínačov sa nedotýkajte ostrými predmetmi. V opačnom

prípade môže dôjsť k zraneniu, ťažkostiam alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Do štrbín v tejto jednotke nevkladajte žiadne predmety. V

opačnom prípade môže dôjsť k ťažkostiam, prehriatiu alebo

úrazu elektrickým prúdom.

■

PREHĽADSYSTÉMU

1 Terminológia

Termíny týkajúce sa systému (♦ je určený pre systém VRF)

(a) Systém VRF ♦:

VRF (Variable Refrigerant Flow) je veľký multisystém,

ktorý je schopný účinne zabezpečiť klimatizáciu pre

širokú škálu priestorov, počnúc od veľkých budov až po

osobné rezidencie.

(b) Iný systém:

Multisystém alebo systém klimatizácie jednoduchého

typu iný ako systém VRF.

Vnútorná jednotka sa v tomto systéme pripája k von-

kajšej jednotke cez RB jednotku. K dispozícii sú RB

jednotky jednoduchého typu a 4-systémového typu. Keď

vnútorné jednotky v jednej skupine RB chladia, vykurovať

môžu jednotky v inej skupine RB. Informácie o skupinách

RB sú v bode (e). Vnútorná jednotka pripojená k vonkaj-

šej jednotke bez prechodu cez RB jednotku je len pre

chladenie.

(d) Systém tepelného čerpadla:

Toto je

štandardný systém. V tomto systéme vnútorné jednotky

nemôžu byť zároveň v prevádzke chladenie a vykurova-

nie.

(e) RB skupina [pre systém rekuperácie tepla] ♦:

Skupina z Vnútorná jednotka pripojených k jednej typu

RB jednotky alebo každý systém s viacerými typu RB

jednotky. V jednej skupine RB vnútorné jednotky nemôžu

byť zároveň v prevádzke chladenie a vykurovanie.

(f) Skupina R.C. (Skupina diaľkového ovládania):

Skupinu tvorí pripojenie vnútorných jednotiek prostred-

níctvom kábla diaľkového ovládania. Jediná vnútorná

jednotka ktorá nepatrí do žiadnej skupiny sa tiež považu-

je za skupinu R.C. To je minimálna jednotka prevádzky.

(g) Chladiaci systém:

Ide o systém zložený z vnútorných jednotiek a vonkajších

jednotiek, ktoré sú prepojené rovnakým potrubím chladi-

va.

(h) Systém ♦:

Ide o 1, 2 alebo viacero chladiacich systémov prepoje-

ných jedným prenosovým káblom.

(i) Centrálne ovládanie ♦:

Centrálne diaľkové ovládanie môže ovládať viacero R.C.

skupín. Nachádza sa tam systémový ovládač, ovládač

dotykového panela a centrálne diaľkové ovládanie.

(j) Štandardné diaľkové ovládanie:

Štandardný diaľkový ovládač môže ovládať len 1 skupinu

R.C. Táto jednotka zodpovedá tomuto ovládaniu. Túto

jednotku nemôžete používať spoločne s 3-vodičovým

diaľkovým ovládačom. S touto jednotkou môžete použí-

vať bezdrôtový diaľkový ovládač.

(k) Používateľský automatický režim (Custom Auto):

Nastavte teplotu chladenia a vykurovania. Ak teplota

miestnosti počas prevádzky v používateľskom automatic-

kom režime prekročí nastavenú teplotu chladenia, zapne

sa prevádzka chladenie. Ak teplota v miestnosti klesne

pod nastavenú teplotu vykurovania, zapne sa prevádzka

vykurovanie. (Použiť ho je možné iba ak je nastavenie

vnútornej jednotky kompatibilné s touto funkciou.)

(l) Nulová zóna:

Nulová zóna je minimálna hodnota rozdielu medzi nasta-

venými teplotami chladenia a vykurovania (= nastavená

teplota chladenia - nastavená teplota vykurovania) v pou-

žívateľskom automatickom režime. Rozdiel medzi týmito

teplotami v používateľskom automatickom režime nesmie

byť menší, než nulová zóna. Nulová zóna sa nastavuje

na vnútornej jednotke. Ak chcete toto nastavenie zmeniť,

obráťte sa na autorizovaný servis.

Sk-3

Termíny týkajúce sa adresy

(m) Adresa vnútornej jednotky ♦:

Jedná sa o ID individuálne pridelené ku každej vnútornej

jednotke.

(n) Adresa diaľkového ovládača:

Toto je ID, ktoré je individuálne priradené oddelene od

adresy vnútornej jednotky k vnútorným jednotkám, ktoré

tvoria R.C. skupinu.

2 Konguráciaheslo

Táto jednotka môže nastaviť nasledujúce 2 druhy hesiel:

(a) Heslo

To je heslo pre správcu. V nastavení riadenia je poža-

dované heslo. Pre popis nastavenia hesla a jeho zmeny

pozrite [3 NASTAVENIE] → [3-9 Počiatočné nastavenie]

→ [3-9-6 Nastavenie hesla].

(b) Heslo inštalátora

Toto heslo sa vyžaduje pre dôležité nastavenia pri inšta-

lácii.

POZNÁMKA

Ak zabudnete svoje heslo, kontaktujte svojho miestneho

predajcu.

3 Názovčastí

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Dotyková obrazovka

• Keď sa dotknete obrazovky alebo stlačíte vypínač, keď

je podsvietenie nastavené na Aktivovať, podsvietenie

sa rozsvieti. Podsvietenie zhasne 30 alebo 60 sekúnd

po poslednej činnosti. Keď je podsvietenie nastave-

né na Deaktivovať, nerozsvieti sa. Popis nastavenia

podsvietenia nájdete v časti [3 NASTAVENIE] →[3-8

Preferencie] →[3-8-2 Nastavenie podsvietenia].

• Dotykovej obrazovky sa zľahka dotýkajte končekmi

prstov. Môžete používať aj komerčne dostupné dotyko-

vé pero. Ak zatlačíte príliš veľkou silou, alebo ak budete

po displeji prechádzať drôtom, ceruzkou alebo guľôčko-

vým perom, atď., môžete ho poškriabať alebo poškodiť.

• Nedotýkajte sa 2 alebo viacerých miest súčasne. Inak

sa nebude dať vykonávať správna činnosť.

• Pri čistení displeja zabraňuje nastavenie detskej poistky

chybnej činnosti. (Pozrite [1 MONITOR] → [1-1 Moni-

tor] → [1-1-3 Detská poistka].) Pri čistení nepoužívajte

čistiaci prostriedok alebo alkohol, riedidlo, atď. Mohlo

by to spôsobiť nehody alebo stratu vzhľadu.

(b) Kontrolka napájania

Rozsvieti sa, ak vnútorná jednotka pracuje. Bliká, ak

dôjde k chybe.

(d) Snímač teploty v miestnosti (vo vnútri)

Na použitie tohto snímača je potrebné nastavenie. Pozri-

te [3 NASTAVENIE] → [3-9 Počiatočné nastavenie] →

[3-9-5 Nastavenie snímača R.C.].

Sk-4

1 MONITOR

1-1 Monitor

1-1-1 ObrazovkarežimuMonitor

Obrazovka režimu Monitor je domovská obrazovka tejto jednotky.

26.0

°C

Cool

Auto

Office

Set Temp.

26.0°C

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Room Temp.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) Názov skupiny R.C.:

Názov skupiny diaľkového ovládania, ku ktorému je

pripojená táto jednotka. Pozrite [3 NASTAVENIE] →

[3-9 Počiatočné nastavenie] → [3-9-4 Nastavenie názvu

skupiny R.C.].

(b) Hodiny:

Pozrite [3 NASTAVENIE] → [3-9 Počiatočné nastavenie]

→ [3-9-2 Nastavenie dátumu].

Keď sa dotknete tejto položky, zobrazenie sa prepne

na obrazovku „Mode (Režim)“. Pozrite [2 OVLÁDANIE]

→ [2-2 Prevádzkové nastavenia] → [2-2-1 Nastavenie

prevádzkového režimu].

(d) Set temp.:

Keď sa dotknete tejto položky, zobrazenie sa prepne na

obrazovku nastavenia teploty. Pozrite [2 OVLÁDANIE] →

[2-2 Prevádzkové nastavenia] → [2-2-2 Nastavenie teploty].

Ak je prevádzkový režim nasta-

vený na [Custom Auto] (používa-

teľský automatický), zobrazujú

sa nastavené teploty chladenia a

vykurovania.

Set Temp.

28.0°C

20.0°C

Cool

Heat

(e) Fan:

Keď sa dotknete tejto položky, zobrazenie sa prepne

na obrazovku nastavenia otáčok ventilátora. Pozrite [2

OVLÁDANIE] → [2-2 Prevádzkové nastavenia] → [2-2-3

Nastavenie otáčok ventilátora].

(f) Room temp.:

Zobrazí sa okolitá teplota snímaná touto jednotkou. Po-

zrite [3 NASTAVENIE] → [3-9 Počiatočné nastavenie] →

[3-9-7 Nastavenie zobrazenia položky].

(g) Menu:

Keď sa dotknete tejto položky, zobrazenie sa prepne na

obrazovku „Ponuka“. Pozrite [3 NASTAVENIE].

(h) Status:

Keď sa dotknete tejto položky, zobrazenie sa prepne na

obrazovku „Stav“. Pozrite [1-1-2 Zobrazenie stavu].

(i) Stavové ikony:

Vyskytla sa chyba. Pozrite [1-1-2 Zobrazenie stavu]

→ < Obrazovka s informáciami o chybe >.

Činnosť z tejto jednotky je zakázaná centrálnym

ovládaním. Pozrite [1-1-2 Zobrazenie stavu].

Nezhoda režimov. Je zvolený režim, ktorý nemôže

byť v činnosti súčasne s vybraným režimom. Pozrite

[1-1-2 Zobrazenie stavu].

Nastavený je časovač zapnutia, časovač vypnutia

alebo časovač automatického vypnutia. Pozrite [3

NASTAVENIE] → [3-4 Nastavenie časovača].

Nastavený je týždenný časovač. Pozrite [3 NASTA-

VENIE] → [3-5 Nastavenie týždenného časovača].

Nastavené je Nastavenie automatického vrátenia

teploty. Pozrite [3 NASTAVENIE] → [3-6 Špeciálne

nastavenie] → [3-6-2 Automatické vrátenie nastave-

nej teploty].

Zobrazuje, že nastal čas na vyčistenie ltra. Pozrite

[3 NASTAVENIE] → [3-10 Údržba] → [3-10-3 Rese-

tovanie znaku ltrovania].

Používa sa snímač teploty tejto jednotky. Pozrite [3

NASTAVENIE] → [3-9 Počiatočné nastavenie] → [3-

9-5 Nastavenie snímača R.C.].

Pre zobrazenie obrazovky používa tento výrobok bitmapový font,

ktorý bol vyrobený a vyvinutý spoločnosťou Ricoh Company, Ltd.

Počas prevádzky „Lead Lag“ sa režim monitoru bude líšiť, pozri nižšie.

Podrobnosti o prevádzke „Lead Lag“ nájdete v kapitole [3 Nastavenia]

→ [3-9 Počiatočné nastavenia] → [3-9-8 Nastavenie „Lead Lag“].

(a) Názov skupiny R.C.:

Zobrazí sa „Lead Lag“.

Počas prevádzky „Lead Lag“ nie je možné meniť prevádz-

kový režim. Ak sa obrazovky dotknete tu, nepohne sa.

(g) Ponuka:

Keď sa dotknete tejto položky, zobrazenie sa prepne na

obrazovku „Lead Lag Setting".

(h) Stav:

Nezobrazí sa.

(i) Stavové ikony:

ak sa vyskytne chyba, zapne.

Počas prevádzky "Lag" bliká.

1-1-2 Zobrazeniestavu

Zobrazí sa stav nastavenia diaľkového ovládača a vnútornej jednotky.

Dotknite sa [Status] na obrazovke

režimu monitora. Zobrazí sa obra-

zovka „Status“.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Obrazovka „Status“ má 2, 3 alebo 4 stránky, ktoré sa zapí-

najú dotykom na [Next page] alebo [Previous page]. Keď sa

dotknete [Monitor], zobrazenie sa vráti na obrazovku režimu

monitoru.

(*: Položky, ktoré vnútorná jednotka nepodporuje, nie sú zobrazené.)

<Strana1>

Air Flow Direction

On On

Comfor

omfort

Comfort Economy

Individual Individual

Anti Freeze

Monitor

Page

Error

Information

Status

Page 1/ 4

• Air Flow Direction*:

Zobrazí sa nastavenie smeru prúdenia vzduchu. Nastave-

nie sa objaví len pre vnútornú jednotku, ktorá môže nasta-

viť smer prúdenia vzduchu. Počas nastavenia komfortného

prúdenia vzduchu sa zobrazí [Comfort].

„Individual“ sa zobrazí len vtedy, keď je tento diaľkový ovlá-

dač pripojený k vnútornej jednotke, ktorá podporuje prís-

lušnú funkciu. Po uskutočnení nastavenia sa zobrazí [

✓

Pozrite [3 NASTAVENIE]→[3-3 Nastavenie smeru prúdenia

vzduchu]→[3-3-3 Individuálne podržanie].

Sk-5

• Comfort*:

Zobrazí sa možnosť ON alebo OFF komfortné nastavenie.

• Economy:

Zobrazí sa nastavenie zapnutia alebo vypnutia ekonomic-

kého režimu.

• Anti Freeze*:

Zobrazí sa ON alebo OFF na nastavenie nemrznúcej zmesi.

<Strana2>

• Under Maintenance

• Forced Stop

• Mode Mismatch

Page

Status

R.C. Prohibition

Special State

Page 2/ 4

Monitor

Page

• R.C. Prohibition:

Funkcie, ktorých prevádzka z tejto jednotky a typ bezdrôtového

diaľkového ovládača sú zakázané centrálnym ovládaním, sú

zobrazené ikonami. Obsah každej ikony je nasledovný:

: Všetky činnosti : Zapnutie a vypnutie

: Zapnutie : Nastavenie režimu

: Nastavenie teploty : Nastavenie časovača

: Resetovanie znaku

ltrovania

Ak sa pokúsite ovládať alebo na-

staviť zakázanú funkciu, zobrazí sa

nasledujúca obrazovka a prevádzka

alebo nastavenie nie sú možné.

Keď sa dotknete [Close], zobra-

zenie sa vráti na obrazovku, ktorá

bola zobrazená pred činnosťou.

Setting is prohibited.

<Strana2(do3alebo4)>

• Op. Controlled

• Set Temp. Limited

• Energy Saving Operation

• Defrost

• Oil Recovery

Status

Special State

Page 3/ 4

Monitor

Page

• Human Sensor Setting

• Fan Control for Energy Saving

Status

Special State

Page 4/ 4

Monitor

Page

• Special State (Strana 2, 3 alebo 4)

Zobrazí sa stav vnútornej jednotky. Ak zobrazený obsah

presiahne 3, zobrazí sa na nasledujúcej strane (strana 3

alebo 4). Obsahy stavu sú nasledovné:

(Zobrazia sa len položky alebo položky prevádzky, ktoré

vnútorná jednotka podporuje.)

Under Maintenance:

Vnútorná jednotka je kontrolovaná. Počas tejto doby je vnú-

torná jednotka zastavená.

Forced Stop:

Vnútorná jednotka je násilne zastavená externým vstupom.

Mode Mismatch:

Režim, ktorý nemôže byť v činnosti súčasne s hlavnou vnútor-

nou jednotkou alebo je v rovnakej RB skupine rekuperácie

tepla alebo rovnakom chladiacom systéme v systéme tepel

ného čerpadla nastavená iná prevádzka vnútornej jednotky. V

takom prípade, pretože je režim prepnutý do režimu ventiláto

ra, resetujte jednotku na režim, ktorý je možný prevádzkovať

súčasne. Pozrite [4 PREVÁDZKOVÉ RADY] → [4-1 Voliteľné

režimy] pre režimy, ktoré môžu byť prevádzkované súčasne.

Operation Controlled:

Tento obsah sa zobrazí na pomocnej vnútornej jednotke, keď je

nastavená hlavná vnútorná jednotka v chladiacom systéme alebo

RB skupine, ku ktorej je táto jednotka pripojená. Ak nie je hlavná

vnútorná jednotka nastavená, zobrazuje sa to, že už je v prevádzke

iná vnútorná jednotka. Zvoliť sa dá len režim nastavený hlavnou vnú

tornou jednotkou alebo režim, ktorý môže byť v prevádzke súčasne s

ďalšou vnútornou jednotkou v prevádzke. Režimy, ktoré môžu byť v

prevádzke súčasne, nájdete v časti [4.PREVÁDZKOVÉ RADY].

Set Temp. Limited:

Nastavenie teploty vnútornej jednotky je obmedzené cen-

trálnym ovládaním.

Energy Saving Operation:

Úsporný režim je nastavený správcom energie pre systé-

mové ovládanie.

Defrost:

Počas činnosti kúrenia vykonáva vonkajšia jednotka

rozmrazovanie. Počas tejto doby je ventilátor vnútornej

jednotky zastavený.

Oil Recovery:

Vonkajšia jednotka vykonáva činnosť obnovy oleja. Počas

tejto doby môže byť ventilátor vnútornej jednotky zastavený.

Human Sensor Setting:

Táto funkcia je aktivovaná. Pozrite [3 NASTAVENIE]→[3-6

Špeciálne nastavenie]→[3-6-5 Nastavenie snímača ľudí].

Fan Control for Energy Saving:

Táto funkcia je aktivovaná. Pozrite [3 NASTAVENIE]→[3-6 Špeci-

álne nastavenie]→[3-6-6 Riadenie ventilátora pre úsporný režim].

<Obrazovkasinformáciamiochybách>

[Error Information] sa zobrazí len vtedy, keď k dispozícii história chýb.

Keď sa dotknete [Error Information], zobrazenie sa prepne na obra

zovku „Error Information“. Chyby nájdete v časti [5-3 CHYBOVÝ KÓD].

Air Flow Direction

On On

Comfor

omfort

Comfort Economy

Individual Individual

Anti Freeze

Monitor

Page

Error

Information

Status

Page 1/ 4

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

1-1-3 Detskápoistka

Ak je táto obrazovka zobrazená

dotykom na obrazovku režimu mo-

nitora, jednotka je v režime detskej

poistky.

Child Lock ValidChild Lock Valid

• Nastavenie/resetovanie detskej poistky:

Na 4 sekundy alebo dlhšie stlačte vypínač a dotýkajte sa

oblasti mimo prevádzkovej časti obrazovky režimu monitora

(žiadna odozva ani po dotyku). Nastavenie/resetovanie je

možné vykonať aj vtedy, keď je vnútorná jednotka zastave-

ná. Toto nastavenie sa nedá vykonávať na iných obrazov-

kách, než je obrazovka režimu monitora.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

1-1-4 Núdzovézastavenie

Táto obrazovka sa zobrazí, keď

bol systém núdzovo zastavený

činnosťou zvonka. Pri resetovaní

núdzového zastavenia sa zobrazí

obrazovka režimu monitora.

Emergency Stop

Sk-6

2 OVLÁDANIE

2-1 Zapnutieavypnutie

(1) Stlačte vypínač.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Vypínač

Kontrolka napájania

Kontrolka napájania zostane svietiť, kým je v prevádzke

vnútorná jednotka.

POZNÁMKA

Vypínač sa nedá ovládať na iných obrazovkách než na

obrazovke režimu monitora.

2-2 Prevádzkovénastavenia

2-2-1 Nastavenieprevádzkovéhorežimu

(1) Dotknite sa [Mode] na obrazovke režimu monitora.

(2) Zobrazí sa obrazovka „Mode“. Vyberte prevádzkový režim.

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Mode

Cancel

Cool DryHeat

Fan

Auto

Podľa modelu vnútornej jednot-

ky sa namiesto [Auto] (automa-

tický režim) môže zobrazovať

[Custom Auto] (používateľský

automatický režim).

26.26.0

°C

Custom

Auto

Set Te

Mode

DryHeat

Fan

Custom

Auto

POZNÁMKY

• Zobrazené sú len voliteľné režimy. Voliteľné režimy sa

môžu líšiť v závislosti od kongurácie systému a pre-

vádzkového stavu. Pozrite [4.PREVÁDZKOVÉ RADY]

→ [4-1 Voliteľné režimy].

• Teplotu nie je možné nastaviť,

ak je zvolená možnosť „Fan“.

Fan

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

• Režimy [Auto] a [Custom Auto] (automatický a používa-

teľský automatický) môžu byť použité v skupine R.C.,

ktorá má nastavenú hlavnú vnútornú jednotku. V iných

skupinách R.C. sa nezobrazujú.

• Ak je v systéme rekuperácie tepla prepnutý prevádzko-

vý režim, môžu prípravy prevádzky nejakú dobu trvať,

nejedná sa však o žiadnu poruchu.

(3) Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

režimu monitoru.

2-2-2 Nastavenieteploty

(1) Dotknite sa [Set Temp.] na obrazovke režimu monitora.

(2) Zobrazí sa obrazovka „Set Temp.“. Izbovú teplotu upra-

vujte pomocou [

] alebo [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Ak je režim nastavený na

[Custom Auto] (používateľský

automatický), nastavte teploty

chladenia a vykurovania.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

POZNÁMKY

• Nastaviteľný teplotný rozsah sa líši v závislosti od pre-

vádzkového režimu. Pozrite [4 PREVÁDZKOVÉ RADY]

→ [4-3 Nastaviteľný rozsah teplôt].

• Keď je nastavené „Set Temp. Range Setting“, voliteľná

teplota zodpovedá nastaveniu. Pozrite [3 NASTAVENIE]

→ [3-6 Špeciálne nastavenie] → [3-6-3 Nastavenie roz-

sahu nastavenej teploty].

(3) Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

režimu monitoru.

2-2-3 Nastavenieotáčokventilátora

(1) Dotknite sa [Fan] na obrazovke režimu monitora.

(2) Zobrazí sa obrazovka „Fan“. Otáčky ventilátora vyberte

pomocou [

] alebo [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Fan

Cancel OK

Auto

(3) Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

režimu monitoru.

Sk-7

3 NASTAVENIE

3-1 Vybertepoložkynastavenia

(1) Dotknite sa [Menu] na obra-

zovke režimu monitora.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

(2) Zobrazí sa obrazovka „Main Menu“.

Obrazovka má 3 strany, ktoré sa prepínajú dotykom na

[Next Page] alebo [Previous Page].

(Položky, ktoré vnútorná jednotka nepodporuje, nie sú

zobrazené.)

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Monitor

Page

Page 3/ 3

Main Menu

Maintenance

Keď sa dotknete položky, ktorú chcete nastaviť, zobrazí

sa každá obrazovka nastavenia. Podrobnosti nájdete

v popise každej položky. Po dokončení alebo zrušení

každého nastavenia sa zobrazenie vráti na túto obra-

zovku. Keď sa dotknete [Monitor], zobrazenie sa vráti na

obrazovku režimu monitoru.

3-2 Komfort

Smer prúdenia vzduchu (vertikálny/horizontálny) je nastavený

tak, aby poskytoval klimatizáciu pre celú miestnosť.

V režime komfortného prúdenia vzduchu sa smer prúdenia

vzduchu nedá nastaviť manuálne, pretože smer prúdenia

vzduchu je pevne daný.

(1) Dotknite sa [Comfort] na obra-

zovke „Main Menu“.

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

POZNÁMKA

Pre vnútorné jednotky bez funkcie komfortu sa položka

[Comfort] nezobrazí.

(2) Zobrazí sa obrazovka „Com-

fort“. Na obrazovke „Comfort“

sa dotknite [On] alebo [O].

Comfort

Cancel OK

Off

Keď sa dotknete tlačidla [OK], údaje sa odošlú do vnútornej jed-

notky a zobrazenie sa následne vráti na obrazovku „Main Menu“.

3-3 Nastaveniesmeruprúdeniavzduchu

(1) Dotknite sa [Air Flow Direction

Setting] na obrazovke „Main

Menu“.

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

POZNÁMKA

Pri vnútorných jednotkách, ktoré nemajú funkciu nastave-

nia smeru prúdenia vzduchu sa možnosť [Air Flow Direc-

tion Setting] nezobrazí.

(2) Zobrazí sa obrazovka „Air

Flow Direction Setting“. Keď

sa dotknete [VT Setting] alebo

[HZ Setting], zobrazí sa každá

obrazovka nastavenia.

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

Keď vnútorná jednotka nemá funkciu nastavenia horizon-

tálneho smeru prúdenia vzduchu, [HZ Setting] sa nezobra-

zuje a smer prúdenia vzduchu nie je možné nastaviť.

Keď je tento diaľkový ovládač

pripojený k vnútornej jednotke

kazetového typu s funkciou

individuálneho ovládania

prietoku vzduchu, zobrazí sa

[Individual Hold].

Air Flow Direction Setting

Back

Individual Hold

Setting

Túto činnosť nájdete v časti „3-3-3 Individuálne podržanie“.

Keď sa v na každej nastavovacej obrazovke dotknete

[OK] alebo [Cancel], zobrazenie sa vráti na túto obra-

zovku. Keď sa dotknete [Back], zobrazenie sa vráti na

obrazovku „Main Menu“.

POZNÁMKY

• Pri používaní tejto jednotky spolu s bezdrôtovým diaľko-

vým ovládačom, nemusí smer prúdenia vzduchu vnútornej

jednotky zodpovedať smeru uvedenom na tejto jednotke.

• Ak je smer prúdenia vzduchu nastavený kombinovane

s použitím bezdrôtového diaľkového ovládača a tohto

zariadenia, nastavenie smeru prúdenia vzduchu zobraze-

né na tomto zariadení sa môže líšiť od skutočnej polohy

žalúzií vnútornej jednotky.

• Ak je smer prúdenia vzduchu nastavený kombinovane s

použitím bezdrôtového diaľkového ovládača a tohto zaria-

denia v rovnakej skupine diaľkových ovládačov, nastavenie

smeru prúdenia vzduchu zobrazené na tomto zariadení sa

môže líšiť od skutočnej polohy žalúzií vnútornej jednotky.

3-3-1 VT(vertikálny)smerprúdeniavzduchu

(1) Na obrazovke „Air Flow Direction Setting“ sa dotknite [VT Setting].

(2) Zobrazí sa obrazovka „VT Air Flow Direction Setting“.

Do-

tknite sa [ ] alebo [ ] a nastavte smer prúdenia vzduchu

alebo „Swing“.

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

VT Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) Keď sa po nastavení dotknete [OK], údaje sa prenesú

do vnútornej jednotky a zobrazenie sa vráti na obrazovku

„

Air Flow Direction Setting“.

3-3-2 HZ(horizontálny)smerprúdeniavzduchu

(1) Na obrazovke „Air Flow Direction Setting“ sa dotknite [HZ Setting].

(2) Zobrazí sa obrazovka „HZ Air Flow Direction Setting“.

Dotknite sa [ ] alebo [ ] a nastavte smer prúdenia vzdu-

chu alebo „Swing“.

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

HZ Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) Keď sa dotknete [OK] a údaje sa prenesú do vnútornej

jednotky, zobrazenie sa vráti na obrazovku „Air Flow

Direction Setting“.

Sk-8

3-3-3 Individuálnepodržanie

Možnosť „Individual Hold“ môžete používať len s vnútornou jednot-

kou kazetového typu, ktorá podporuje túto funkciu. Smer prúdenia

vzduchu je možné nastaviť pre každý výstup jednej alebo viacerých

vnútorných jednotiek pripojených k tomuto diaľkovému ovládaču.

(1) Na obrazovke „Air Flow

Direction Setting“ sa dotknite

[Individual Hold].

Air Flow Direction Setting

Back

Individual Hold

Setting

Swing

Setting

(2) Dotknite sa čísla jednotky, kto-

rú chcete nastaviť na obrazov-

ke „Individual Hold“.

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual Hold

Page 1/ 2

Back

Reset

Page

Unit 1

Unit 5

Unit 2

Unit 6

Unit 3

Unit 7

Unit 4

Unit 8

Režim [Comfort] je nastavený na tienenú vnútornú jednotku

tak, ako je to zobrazené na obrázku (2a) nižšie. Po dotyku sa

zobrazí správa, ako je to zobrazené na obrázku (2b) nižšie.

(2a) (2b)

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual Hold

Page 1/ 2

Back

Reset

Page

Unit 1

Unit 5

Unit 2

Unit 6

Unit 3

Unit 7

Unit 4

Unit 8

Individual Hold

Air flow direction setting cannot be performed.

Set the Comfort to "Disable".

* Ak je k tomuto diaľkovému ovládaču pripojených viace-

ro vnútorných jednotiek, zobrazí sa výberová obrazov-

ka vnútornej jednotky. Ak má obrazovka (2) 2 strany,

môžete ich prepínať dotykom na [Next Page] alebo

[Previous Page]. Ak je tento diaľkový ovládač pripojený

k niekoľkým vnútorným jednotkám, adresa (XX-XX) sa

zobrazí pre každú vnútornú jednotku. Dotknite sa vnú-

tornej jednotky, ktorú chcete nastaviť. Pri nastavených

vnútorných jednotkách sa zobrazí [

✓

POZNÁMKY

• Ak chcete vymazať nastavenie smeru prúdenia vzduchu

všetkých zobrazených vnútorných jednotiek, stlačte [Re-

set]. Ak sa na potvrdzujúcej obrazovke dotknete možnosti

[Yes], nastavenie sa vymaže a prepne sa na nastavenie

smeru prúdenia vzduchu „VT setting“ (Pozrite 3-3-1).

• Ak chcete zmeniť poradie vnútorných jednotiek zobraze-

ných na výberovej obrazovke vnútornej jednotky, kontak-

tujte svojho inštalátora alebo servisný personál.

(3) Zobrazí sa výberová obrazovka výstupného portu, na

ktorej sa nastavuje smer prúdenia vzduchu. Dotknite sa

výstupného portu, ktorý má byť nastavený.

• Kazetovýtyp

Skontrolujte polohu každého výstupného portu na základe

značky „

“ na telese vnútornej jednotky.

Umiestnenie značky

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Back Reset

Outlet

utlet 2

Outlet

utlet 4

POZNÁMKA

• Ak chcete vymazať nastavenia všetkých výstupných por-

tov vybraných vnútorných jednotiek, stlačte [Reset]. Ak

sa na potvrdzujúcej obrazovke dotknete možnosti [Yes],

nastavenie sa vymaže a prepne sa na nastavenie smeru

prúdenia vzduchu „VT setting“ (Pozrite 3-3-1).

• Typskazetou3Dprietoku

Počet výstupných portov sa líši v závislosti od modelu.

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Left RightCenter 2Center 1

Back Reset

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Left RightCenter

Back Reset

(4) Zobrazí sa obrazovka nastavenia smeru prúdenia vzdu-

chu. Dotknite sa [VT] alebo [HZ].

Ak nemá vnútorná jednotka funkciu nastavenia smeru prúde-

nia (vertikálny/horizontálny), [VT Setting]/[HZ Setting] sa

nezobrazuje a smer prúdenia vzduchu nie je možné nastaviť.

• VTSetting

Zobrazí sa obrazovka „VT Air Flow Direction Setting“. Do-

tknite sa [

] alebo [ ] a nastavte smer prúdenia vzduchu

alebo „Swing“.

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Back

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Cance

Outlet 1

• HZSetting

Zobrazí sa obrazovka „HZ Air Flow Direction Setting“. Do-

tknite sa [

] alebo [ ] a nastavte smer prúdenia vzduchu

alebo „Swing“.

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Back

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Cancel OK

Center

Setting

POZNÁMKA

• Keď je nastavenie smeru prúdenia vzduchu „VT setting“

(Pozrite 3-3-1) alebo „ HZ setting“ (Pozrite 3-3-2) nasta-

vené na výstupný port, zobrazí sa na obrazovke výstup-

ného portu „—“.

3-4 Nastaveniečasovača

(1) Stlačte [Timer Setting] na obrazovke „Main Menu“.

(2) Zobrazí sa obrazovka „Timer Setting“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Back

On Time

Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Možné sú nasledovné nastavenia časovača:

• On Timer:

Zastavená vnútorná jednotka sa spustí do prevádzky

po nastavenom čase.

• O Timer:

Vnútorná jednotka v prevádzke sa zastaví po nastave-

nom čase.

• Auto O Timer:

Keď sa prevádzka vnútornej jednotky spustí pomocou

vypínača na tejto jednotke, prevádzka sa po nastave-

nom čase zastaví.

Keď sa dotknete položky, ktorú chcete nastaviť, zobra-

zenie sa prepne na každú nastavovaciu obrazovku. Po

dokončení alebo zrušení každého nastavenia sa zobra-

zenie vráti na túto obrazovku. Keď sa dotknete [Back],

zobrazenie sa vráti na obrazovku „Main Menu“.

Sk-9

3-4-1 Časovačzapnutia

(1) Dotknite sa [On Timer] na obra-

zovke „Timer Setting“. Keď sa

zobrazí obrazovka „Password

Verication“, napíšte heslo a

dotknite sa [OK].

Back

On Time

Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Aktivovaniečasovačazapnutia

(2) Zobrazí sa obrazovka „On Timer“. Dotknite sa [Enable/

Disable] na obrazovke „On Timer“.

(3) Zobrazí sa obrazovka „Enable/Disable“. Dotknite sa

[Enable].

(2) (3)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„On Timer“.

Nastaveniečasuzačiatkuprevádzky

(4) Dotknite sa [Operation Start time] na obrazovke „On

Timer“. Zobrazí sa obrazovka „Operation Start time“.

(5) Nastavte čas dotykom na [

] alebo [ ].

(4) (5)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Start Time

Cancel OK

0.5

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„On Timer“.

POZNÁMKA

Nastaviť môžete až 24 hodín.

Použitienastavenia

(6) Dotknite sa [OK] na obrazov-

ke „On Timer“. Po zobrazení

obrazovky zmeny nastavenia sa

zobrazenie vráti na obrazovku

„Timer Setting“.

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

3-4-2 Časovačvypnutia

(1) Dotknite sa [O Timer] na obra-

zovke „Timer Setting“. Keď sa

zobrazí obrazovka „Password

Verication“, napíšte heslo a

dotknite sa [OK].

Back

On Time

Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Aktivovaniečasovačavypnutia

(2) Zobrazí sa obrazovka „O Timer“. Dotknite sa [Enable/

Disable].

(3) Zobrazí sa obrazovka „Enable/Disable“. Dotknite sa

[Enable].

(2) (3)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„O Timer“.

Nastaveniečasuzastaveniaprevádzky

(4) Dotknite sa [Operation Stop time] na obrazovke „O

Timer“. Zobrazí sa obrazovka „Operation Stop Time“.

(5) Nastavte čas dotykom na [

] alebo [ ].

(4) (5)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Stop Time

Cancel OK

0.5

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„O Timer“.

POZNÁMKA

Nastaviť môžete až 24 hodín.

Použitienastavenia

(6) Dotknite sa [OK] na obrazovke

„O Timer“. Po zobrazení ob-

razovky zmeny nastavenia sa

zobrazenie vráti na obrazovku

„Timer Setting“.

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

3-4-3 Časovačautomatickéhovypnutia

(1) Dotknite sa [Auto O Timer]

na obrazovke „Timer Setting“.

Keď sa zobrazí obrazovka

„Password Verication“, napíš-

te heslo a dotknite sa [OK].

Back

On Time

Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Aktivovaniečasovačaautomatickéhovypnutia

(2) Zobrazí sa obrazovka „Auto O Timer“. Dotknite sa [Ena-

ble/Disable] na obrazovke „Auto O Timer“.

(3) Zobrazí sa obrazovka „Enable/Disable“. Dotknite sa

[Enable].

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Auto O Timer“.

Nastaveniečasuzastaveniaprevádzky

(4) Dotknite sa [Operation Stop time] na obrazovke „Auto O

Timer“.

(5) Zobrazí sa obrazovka „Operation Stop time“. Čas na-

stavte pomocou [

] alebo [ ]. Čas je možné nastaviť v

rozsahu 30 až 240 minút v 10-minútových prírastkoch.

Sk-10

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

After the Manual Operation

Operation Stop Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Auto O Timer“.

Nastaveniečasovéhorozsahučasovačaautomatického

vypnutia

(6) Dotknite sa [Time Range Setting] na obrazovke „Auto O

Timer“.

(7) Zobrazí sa obrazovka „Time Range Setting“. Dotknite sa

[Time Range].

(6) (7)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Time Range [Continuous]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

(8) Zobrazí sa „Time Range“.

Pri špecikovaní časového

rozsahu pre „Auto O Timer“

sa dotknite [Range Spec.] a pri

aktivovaní nastavenia na celý

deň sa dotknite [Continuous].

Time Range

Cancel OK

Range Spec.

Continuous

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Time Range Setting“. Keď je zvolená možnosť [Continu-

ous], prejdite na (14).

(9) Na obrazovke „Time Range Setting“ sa dotknite [Start

Time].

(10) Zobrazí sa obrazovka „Start Time“. Čas spustenia

nastavte dotykom na [

] alebo [ ] na obrazovke „Start

Time“.

(9) (10)

Time Range [Range Spec.]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

Start Time

Cancel OK

hour

min.

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Time Range Setting“.

POZNÁMKA

Formát nastavovacej obrazovky zodpovedá voľbe „Display

format Setting“.

(11) Na obrazovke „Time Range Setting“ sa dotknite [End

Time].

(12) Zobrazí sa obrazovka „End Time“. Čas ukončenia na-

stavte dotykom na [

] alebo [ ].

(11) (12)

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

End Time

Cancel OK

hour

min.

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Time Range Setting“.

(13) Na obrazovke „Time Range

Setting“ sa dotknite [OK]. Zo-

brazenie sa vráti na obrazovku

„Auto O Timer“.

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[05:40PM]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Použitienastavenia

(14) Dotknite sa [OK] na obrazovke

„Auto O Timer“. Po zobrazení

obrazovky zmeny nastavenia sa

zobrazenie vráti na obrazovku

„Timer Setting“.

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

3-5

Nastavenietýždennéhočasovača(presprávcu)

Môžete nastaviť harmonogram týždennej prevádzky. Vytvoriť

môžete dva vzory harmonogramu. Pre každý deň môžete

nastaviť až 8 časových nastavení.

(1) Stlačte [Weekly Timer Setting] na obrazovke „Main

Menu“. Keď sa zobrazí obrazovka „Password Verica-

tion“, napíšte heslo a dotknite sa [OK].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Weekly Timer Setting“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Nastavené sú nasledovné položky:

• Enable Schedule:

Je vybraný harmonogram, ktorý sa má použiť alebo je

dočasne deaktivovaný týždenný časovač.

• Schedule Setting:

Vytvorený je denný prevádzkový harmonogram. Vytvo-

riť môžete dva vzory harmonogramu. Pre každý deň

môžete nastaviť až 8 časových nastavení.

• Day O Setting:

V rámci 1 týždňa je možné týždenný časovač deak-

tivovať pre ktorýkoľvek deň. Je to výhodné, ak nie je

prevádzka nevyhnutná, napr. počas dovolenky, atď. Po

uplynutí nastaveného dňa sa jeho nastavenie vymaže.

Keď sa dotknete položky, ktorú chcete nastaviť, zobrazí

sa každá obrazovka nastavenia. Podrobnosti nájdete v

popise každej položky. Po dokončení alebo zrušení kaž-

dého nastavenia sa zobrazenie vráti na túto obrazovku.

Keď sa dotknete [Back], zobrazenie sa vráti na obrazov-

ku „Main Menu“.

3-5-1 Aktivovanieharmonogramu

Vyberteharmonogram,ktorýsamápoužiť

(1) Na obrazovke „Weekly Timer Setting“ sa dotknite [Enable

Schedule].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Enable Schedule“. Vyberte a

dotknite sa [Schedule 1] alebo [Schedule 2].

(1) (2)

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Schedule 2

None

Enable Schedule

Cance

Schedule 1

Sk-11

(3) Keď sa po zobrazení obrazovky zmeny nastavenia dotknete

[OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Weekly Timer Setting“.

POZNÁMKA

Ak chcete deaktivovať už nastavený harmonogram, dotkni-

te sa [None] na obrazovke (2).

3-5-2 Nastavenieharmonogramu

Vyberteharmonogram,ktorýsamánastaviť

(1) Na obrazovke „Weekly Timer Setting“ sa dotknite [Sche-

dule Setting].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Schedule Setting“. Keď sa do-

tknete [Schedule 1] alebo [Schedule 2], zobrazí sa každá

obrazovka nastavenia.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting Schedule Setting

Schedule

None]

Schedule

None]

Back

Vybertedeňvtýždni

(3) Dotykom vyberte deň v týždni, kedy sa má prevádzkový

harmonogram uskutočniť. Na tejto obrazovke sa zobra-

zia nastavenia pre 4 časy. Po overení obsahu prepnite

stranu dotykom na [Next Page] alebo [Previous Page].

(4) Keď sa dotknete oblasti zobrazenia harmonogramu, zo-

brazenie sa prepne na nastavovaciu obrazovku každého

dňa v týždni.

(3) (4)

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Mon Wed ThuFri SatTueSun

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Wed ThuFri SatTueMonSun

Nastavteharmonogramprekaždýdeňvtýždni

(5) Nastavovacia obrazovka pre

každý deň v týždni má 3 strany,

ktoré môžete prepínať dotykom

na [Next Page] alebo [Previous

Page]. Na 1 strane môže byť zo-

brazené nastavenie až 3 časov.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

Dotykom na každý čas od [1] do [8] môžete nastaviť

podrobné nastavenia pre konkrétny čas.

(6) Položky, ktoré je možné nastaviť pre jeden čas sú [Op.

Time], [On/O], [Mode] a [Set. Temp]. Keď sa dotknete

každej položky, zobrazí sa každá nastavujúca obrazovka.

Ak chcete vymazať nastavenie vybraného času, dotknite

sa [Clear]. Keď sa dotknete [Clear], zobrazí sa potvr-

dzujúca obrazovka. Ak sa na obrazovke dotknete [Yes],

nastavenie sa vymaže.

(7) Dotknite sa [Op. Time] na obrazovke (6) a nastavte čas

za pomoci [

] alebo [ ].

(6) (7)

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

––

––:––

Set Temp.

On/Off

––

Clea

––.–°c

Fri 10:00AM

Op. Time

Cance

hour

min.

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku (6).

POZNÁMKA

Formát nastavovacej obrazovky zodpovedá voľbe „Display

format Setting“.

(8) Dotknite sa [On/O] na obra-

zovke (6) a vyberte [On], [O]

alebo [Hold].

On/Off

Cancel OK

Off

Hold

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku (6).

POZNÁMKA

Ak je zvolená možnosť [Hold], stav vnútornej jednotky sa

podrží bezprostredne pred začatím prevádzky časovača.

Ak pred prevádzkou časovača boli manuálne zmenené

funkcie Zapnúť/Vypnúť a nastavenie, uchová sa zmenená

funkcia a nastavenia.

(9) Stlačte tlačidlo [Mode] na obrazovke (6) a vyberte pre-

vádzkový režim.

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku (6).

(10) Dotknite sa [Set. Temp] na obrazovke (6) a nastavte

teplotu v miestnosti pomocou [ ] alebo [ ].

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku (6).

(9) (10)

Mode

Cancel

Dry Heat

Hold

FanAuto

Cool

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Hold

Ak nastavíte režim na [Custom

Auto] (používateľský automa-

tický) alebo [Hold] (pozdržať),

nastavte teploty chladenia a

vykurovania.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Hold Hold

<Príkladovýprogram>

Čas Zap./Vyp. Režim Teplota

Ráno

[1] 08:00 AM On Dry 28 °C

[2] 10:00 AM Hold Cool 26 °C

Popoludní

[3] 12:00 AM Hold Hold 24 °C

[4] 15:00 AM O – –

Noc

[5] 17:00 AM On Hold Hold

[6] 19:00 AM Hold Hold 26 °C

[7] 21:00 AM O – –

– [8] – – – –

Ukončenienastaveniaprekaždýdeňvtýždni

(11) Keď sa na obrazovke (6)

dotknete [OK], zobrazenie sa

vráti na obrazovku (5). Pre

pokračovanie nastavenia rov-

nakého dňa v týždni zopakujte

kroky (5) až (11).

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

Dry

08:00

Set Temp.

On/Off

Clea

28.0°c

Keď sa na obrazovke (5)

dotknete [OK], zobrazenie sa

vráti na obrazovku (3).

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

08:00

AM On

Dry

28.0°c

Cool

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Sk-12

Nad dňom v týždni s nasta-

veným harmonogramom sa

zobrazí prúžok.

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Wed ThuFri SatTueMonSun

08:00

AM On

Dry

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Pri vykonávaní rôznych nastavení pre ostatné dni v týžd-

ni zopakujte kroky (3) až (11).

Kopírovanienastaveniakaždéhodňavtýždni

(12) Obsah nastavenia, ktoré sa

vykonalo v určitý deň, môžete

skopírovať do ostatných dní

v týždni. Dotknite sa dňa v

týždni, ktorý chcete kopírovať

a dotknite sa [Copy].

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed ThuFri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Ďalej sa dotknite dňa v týždni,

do ktorého má byť nastavenie

vložené. Po dotyku [Paste] sa

nad dňom v týždni, do ktoré-

ho chcete nastavenie vložiť,

zobrazí bodkovaný prúžok.

Pokračujte vo vkladaní do

ostatných dní v týždni.

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Cancel

:Copied :Pasted

Paste OK

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun Mon Wed ThuFri SatTue

Ak chcete zrušiť vkladanie,

dotknite sa vybraného dňa

v týždni a dotknite sa [Paste

Clear].

Keď sa dotknete [OK], zobrazí

sa potvrdzujúca obrazovka.

Cancel

:Copied :Pasted

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed ThuFri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Paste

Clear

Keď sa na potvrdzujúcej obra-

zovke dotknete [Yes], nastave-

nie sa vloží.

Schedule 1 Setting

No Yes

Pastes the copied timer data to the selected data of

week. OK?

Vymazanienastaveniadňavtýždni

Ak chcete vymazať obsah na-

stavenia dňa v týždni, vyberte

cieľový deň v týždni a dotknite

sa [Timer Clear].

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed ThuFri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Timer

Clear

Zobrazí sa potvrdzujúca obra-

zovka. Keď sa dotknete [Yes],

nastavenie sa vymaže.

Schedule 1 Setting

The timer of the selected day of week will be

cleared. OK?

No Yes

Ukončenienastaveniaharmonogramu

Keď sa dotknete [Back], zobra-

zenie sa vráti na obrazovku (2).

Keď sa na obrazovke (2)

dotknete [Back], zobrazenie sa

vráti na obrazovku (1).

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed ThuFri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Timer

Clear

3-5-3 Nastavenievypnutéhodňa

Nastavtedeňvtýždni,kedymábyťtýždennýčasovač

dočasnedeaktivovaný.Pouplynutínastavenéhodňasa

nastavenievymaže.

(1) Na obrazovke „Weekly Timer Setting“ sa dotknite [Day

O Setting].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Day O Setting“. Keď sa dotkne-

te dňa v týždni, kedy sa týždenný časovač neaktivuje,

zobrazí sa značka odškrtnutia.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[Set]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

:Day Off

Day Off Setting

Cancel OK

Sun Mon Wed ThuFri SatTue

Po dokončení nastavenia sa dotknite [OK]. Po zobrazení

obrazovky dokončenia nastavenia sa zobrazenie vráti na

obrazovku „Weekly Timer Setting“.

3-6 Špeciálnenastavenie

(1) Dotknite sa [Special Setting] na

obrazovke „Main Menu“.

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

(2) Zobrazí sa obrazovka „Special Setting“. Ak má obrazov-

ka viacero strán, môžete ich prepínať dotykom na [Next

Page] alebo [Previous Page].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Nastavené sú nasledovné položky:

(*: Položky, ktoré vnútorná jednotka nepodporuje, nie sú

zobrazené.)

• Economy:

Nastavenie teploty sa určité časové obdobie automatic-

ky kompenzuje. Spotreba elektrickej energie sa potlačí

nastavením vysokej teploty počas chladenia a nízkej

počas vykurovania.

• Set Temp. Auto Return (pre správcu):

Aj keď sa nastavenie teploty zmení počas režimu

chladenia alebo vykurovania, po nastavenom čase sa

teplota automaticky vráti na nastavenú teplotu.

• Set Temp. Range Setting (pre správcu):

Spotreba energie nadmerným nastavením teploty sa po-

tlačí obmedzením rozsahu nastavenej teploty pre každý

prevádzkový režim: automatika, chladenie/suchý režim

alebo vykurovanie.

• Anti Freeze* (pre správcu):

Anti Freeze je funkcia, ktorá vykonáva kúrenie pri nízkej

teplote, aby sa zabránilo zamrznutiu vody v potrubiach

a zariadeniach, keď je prevádzka klimatizácie vypnutá,

v tých regiónoch, kde môže vonkajšia teplota klesnúť

pod bod mrazu.

Ak sú potrubia s vodou ďaleko od zariadenia alebo vo

vnútri vonkajších stien, nemusí táto funkcia poskytnúť

dostatočnú ochranu proti zamrznutiu.

• Nastavenie snímača ľudí* (pre správcu):

„Human Sensor“ detekuje neprítomnosť osôb v miest-

nosti a uskutoční nasledovnú prevádzku úsporného re-

žimu. Podrobnosti o „Human Sensor“ nájdete v Návode

na obsluhu vnútornej jednotky.

[Auto Saving]

Ak neprítomnosť pokračuje po nastavený čas, prevádz-

ka sa prepne do úsporného režimu.

[Auto O]

Ak neprítomnosť pokračuje po nastavený čas, prevádz-

ka vnútornej jednotky sa zastaví.

Sk-13

• Fan Control for Energy Saving* (pre správcu):

Ak sa počas chladenia dosiahne nastavená teplota,

ventilátor bude fungovať prerušovane a ušetrí sa ener-

gia.

Keď sa dotknete položky, ktorú chcete nastaviť, zobra-

zenie sa prepne na každú nastavovaciu obrazovku. Po

dokončení alebo zrušení každého nastavenia sa zobra-

zenie vráti na túto obrazovku. Keď sa dotknete [Back],

zobrazenie sa vráti na obrazovku „Main Menu“.

3-6-1 Ekonomickýrežim

Zap./Vyp.ekonomickéhorežimu

(1) Na obrazovke „Special Setting“ sa dotknite [Economy].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Economy“. Na obrazovke „Eco-

nomy“ sa dotknite [On] alebo [O].

(1) (2)

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Economy

Cancel OK

Off

Keď sa dotknete [OK], údaje sa prenesú do vnútornej

jednotky a zobrazenie sa potom vráti na obrazovku „Spe-

cial Setting“.

3-6-2

Automatickévrátenienastavenejteploty(presprávcu)

(1) Dotknite sa [Set temp. Auto

Return] na obrazovke „Special

Setting“. Keď sa zobrazí obra-

zovka „Password Verication“,

napíšte heslo a dotknite sa

[OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Aktivovanieautomatickéhonávratunastavenejteploty

(2) Zobrazí sa obrazovka „Auto Return“. Dotknite sa [Enable/

Disable] na obrazovke „Set Temp. Auto Return“.

(3) Zobrazí sa obrazovka „Enable/Disable“. Na obrazovke

„Enable/Disable“ sa dotknite [Enable].

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Auto Return

Cance

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Set Temp. Auto Return“.

Nastaveniečasuateplotyvrátenia

(4) Stlačte tlačidlo [Return Time/Return Temp.] na obrazovke

„Set Temp. Auto Return“.

(5) Zobrazí sa obrazovka „Setting“. Keď sa na obrazovke

„Setting“ dotknete položky [Cool/Dry] alebo [Heat], zobra-

zí sa obrazovka nastavenia času a teploty.

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cance

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Setting

Cool/Dry 60min. / 28.0°c

Heat 60min. / 23.0°c

Back

(6) Čas a teplotu nastavte dotykom na

[ ] alebo [ ]. Čas je možné na-

staviť v rozsahu 10 až 120 minút v

10-minútových prírastkoch.

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie

sa vráti na obrazovku „Setting“.

Cool/Dry

Cancel OK

28.0

Return Time Return Temp.

°Cmin.

(7) Keď sa dotknete [Back], zobrazenie sa vráti na obrazov-

ku „Set Temp. Auto Return“.

Použitienastavenia

(8) Dotknite sa [OK] na obrazovke

„Set Temp. Auto Return“. Po

zobrazení obrazovky zmeny

nastavenia sa zobrazenie vráti

na obrazovku „Special Setting“.

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cance

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

3-6-3

Nastavenierozsahunastavenejteploty(presprávcu)

(1) Dotknite sa [Set temp. Range

Setting] na obrazovke „Special

Setting“. Keď sa zobrazí obra-

zovka „Password Verication“,

napíšte heslo a dotknite sa [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Zobrazí sa obrazovka „Set Temp. Range Setting“.

Aktivovanienastaveniarozsahunastavenejteploty

(2) Dotknite sa [Enable/Disable] na obrazovke „Set Temp.

Range Setting“.

(3) Zobrazí sa obrazovka „Enable/Disable“. Na obrazovke

„Enable/Disable“ sa dotknite [Enable].

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Range Setting

Cance

Lower LimitUpper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Set Temp. Range Setting“.

Nastaveniedolnejhraniceahornejhranice

(4) Dotknite sa tlačidla [Lower Limit - Upper Limit] na obra-

zovke „Set Temp. Range Setting“.

(5) Zobrazí sa obrazovka „Setting“. Na obrazovke „Setting“

sa dotknite [Auto], [Cool/Dry] alebo [Heat].

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cance

Lower LimitUpper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Cool/Dry

Heat

Setting

Back

U vnútornej jednotky, na ktorej sa zo-

brazuje [Custom Auto] (používateľský

automatický režim), nastavte [Cool/

Dry] (chladenie/ sušenie) a [Heat]

(vykurovanie). Nastavenie sa odrazí

v každom prevádzkovom režime

- [Custom Auto] (používateľský au-

tomatický), [Cool] (chladenie), [Dry]

(sušenie), a [Heat] (vykurovanie).

Setting

Cool/Dry

Heat

Back

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

(6) Zobrazí sa každá nastavovacia

obrazovka. Hornú hranicu a

dolnú hranicu nastavte doty-

kom na [ ] alebo [ ].

Auto

Cancel OK

30.0

Lower Limit Upper Limit

°C

18.0

°C

Sk-14

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Setting“. V prípade, že sa na obrazovke „Setting“ do-

tknete možnosti [Back], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Temp. Range Setting“.

POZNÁMKA

Nastaviteľná hodnota hornej hranice a dolnej hranice sa

môže líšiť v závislosti od modelu vnútornej jednotky, nasta-

venia v mieste inštalácie a miesta použitia.

Použitienastavenia

(7) Dotknite sa [OK] na obrazovke

„Set Temp. Range Setting“. Po

zobrazení obrazovky zmeny

nastavenia sa zobrazenie vráti

na obrazovku „Special Setting“.

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cance

Lower LimitUpper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

3-6-4 Rozmrazovanie(presprávcu)

(1) Na obrazovke „Special Setting“

sa dotknite režimu [Anti Free-

ze]. Keď sa zobrazí obrazovka

„Password Verication“, napíš-

te heslo a dotknite sa [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Zapnutie/vypnutierozmrazovania

(2) Zobrazí sa obrazovka „Anti

Freeze“. Vyberte [On] alebo

[O] na obrazovke „Anti Free-

ze“.

Anti Freeze

Cancel OK

Off

Ak sa dotknete tlačidla [OK], uskutoční sa prenos úda-

jov a po zobrazení obrazovky pre zmenu nastavenia sa

obrazovka vráti na obrazovku „Special Setting“.

3-6-5 Nastaveniesnímačaľudí(presprávcu)

(1) Na obrazovke „Special Setting“ sa dotknite [Human

Sensor Setting]. Keď sa zobrazí obrazovka „Password

Verication“, napíšte heslo a dotknite sa [OK].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Human Sensor Setting“. Na obra-

zovke „Human Sensor Setting“ sa dotknite [Auto Saving]

alebo [Auto O].

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Auto Saving [Disable]

[Disable]Auto Off

Human Sensor Setting

Back

Zobrazí sa každá nastavovacia obrazovka.

Nastavenieautomatickéhošetrenia

(3) Na obrazovke „Human Sensor Setting“ sa dotknite [Auto

Saving]. Zobrazí sa obrazovka „Auto Saving“. Dotknite

sa [Enable/Disable] na obrazovke „Auto Saving“.

(4) Zobrazí sa obrazovka „Enable/Disable“. Na obrazovke

„Enable/Disable“ sa dotknite [Enable].

(3) (4)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Auto Saving“.

(5) Dotknite sa [Absence Detection Time] na obrazovke

„Auto Saving“.

(6) Zobrazí sa obrazovka „Absence Detection Time“. Čas

nastavte pomocou [

] alebo [ ]. Čas môže byť nasta-

vený na 15, 30, 45, 60, 90, 120 alebo 180 min.

(5) (6)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

POZNÁMKA

Keď je čas detekcie rovnaký alebo dlhší ako nastavenie „Auto

O “ v možnosti „Auto Saving“, „Auto Saving“ sa neaktivuje.

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Auto Saving“. A keď sa na obrazovke „Auto Saving“

dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Human

Sensor Setting“.

Nastavenieautomatickéhovypnutia

(7) Na obrazovke „Human Sensor Setting“ sa dotknite [Auto

O]. Zobrazí sa obrazovka „Auto O“. Dotknite sa [Ena-

ble/Disable] na obrazovke „Auto O“.

(8) Zobrazí sa obrazovka „Enable/Disable“. Na obrazovke

„Enable/Disable“ sa dotknite [Enable].

(7) (8)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Auto O“.

(9) Dotknite sa [Absence Detection Time] na obrazovke

„Auto O“.

(10) Zobrazí sa obrazovka „Absence Detection Time“. Čas

nastavte pomocou [

] alebo [ ]. Čas sa dá nastaviť od

1 do 24 hodín.

(9) (10)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

Fri 10:00AM

POZNÁMKA

Keď je čas detekcie rovnaký alebo kratší ako nastavenie

„Auto Saving“ v možnosti „Auto O“, „Auto Saving“ sa

neaktivuje.

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Auto O“. A keď sa na obrazovke „Auto O“ dotknete [OK],

zobrazenie sa vráti na obrazovku „Human Sensor Setting“.

Sk-15

Keď sa na obrazovke „Human Sensor Setting“ dotknete

[Back], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Special Set-

ting“.

3-6-6 Riadenieventilátorapreúspornýrežim

(presprávcu)

(1) Na obrazovke „Special Setting“ sa dotknite [Fan Control

for Energy Saving]. Keď sa zobrazí obrazovka „Password

Verication“, napíšte heslo a dotknite sa [OK].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Fan Control for Energy Saving“.

Na obrazovke „Fan Control for Energy Saving“ sa dotkni-

te [Enable].

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Fan Control for Energy Saving

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Special Setting“.

3-7 Nastavenieletnéhočasu(presprávcu)

Zobrazenie času a prevádzka časovača budú o 1 hodinu

skoršie, ako zvyčajne.

(1) Na obrazovke „Main Menu“

sa dotknite [Summer Time

Setting].

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

Aktivovaniealebodeaktivovanieletnéhočasu

(1) Zobrazí sa obrazovka „Summer

Time Setting“. Na obrazovke

„Summer Time Setting“ vyberte

[Enable] alebo [Disable].

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa po zobrazení obrazovky zmeny nastavenia

dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Main

Menu“.

3-8 Preferencie(presprávcu)

Nastavenia dotykovej obrazovky

(1) Na obrazovke „Main Menu“ sa dotknite [Preference].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Preference“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Nastavené sú nasledovné položky:

• Panel Calibration:

Toto nastavenie vykonajte, ak sa dotknutá poloha a

príslušná poloha nezhodujú na obrazovke.

• Backlight Setting:

Môžete nastaviť aktivovanie/deaktivovanie podsviete-

nia, jas a čas vypnutia.

• Contrast:

Upravuje kontrast obrazovky.

Keď sa dotknete položky, ktorú chcete nastaviť, zobra-

zenie sa prepne na každú nastavovaciu obrazovku. Po

dokončení alebo zrušení každého nastavenia sa zobra-

zenie vráti na túto obrazovku. Keď sa dotknete [Back],

zobrazenie sa vráti na obrazovku „Main Menu“.

3-8-1 Kalibráciapanela

(1) Na obrazovke „Preference“ sa dotknite [Panel Calibra-

tion].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Panel Calibration“. Na obrazovke

„Panel Calibration“ sa dotknite možnosti [Start].

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Panel Calibration

Cancel Start

Calibrate the touch panel screen by touching

the 3 [+] marks displayed on the screen.

Press the [Start] button to start the

calibration.

(3) Dotknite sa stredu značky [+].

(4) Značka [+] sa zobrazí v ľavej dolnej časti obrazovky.

Dotknite sa stredu tejto značky.

(3) (4)

Touch the center of the [+] mark. Touch the center of the [+] mark.

(5) Značka [+] sa zobrazí v pravej

dolnej časti obrazovky. Dotkni-

te sa stredu tejto značky.

Touch the center of the [+] mark.

(6) Značky [+] sa znovu postupne zobrazia na 3 bodoch na

obrazovke. Dotknite sa stredu každej značky.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

(7) Po úspešnej kalibrácii sa zobrazenie vráti na obrazovku

„Preference“.

Akkalibráciapanelazlyhala

Obrazovka ukazuje, že kalibrá-

cia zlyhala. Ak chcete zopa-

kovať kalibráciu, dotknite sa

[Retry] a zopakujte kroky (2) až

(6).

Cancel Retry

Calibration failed. If you repeat it, press the

[Retry] button.

Sk-16

3-8-2 Nastaveniepodsvietenia

(1) Na obrazovke „Preference“ sa

dotknite [Backlight Setting].

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Aktivovaniealebodeaktivovaniepodsvietenia

(2) Zobrazí sa obrazovka „Backlight Setting“. Na obrazovke

„Backlight Setting“ sa dotknite [Enable/Disable].

(3) Zobrazí sa obrazovka „Enable/Disable“. Vyberte [Enable]

alebo [Disable].

(2) (3)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Backlight Setting“.

POZNÁMKA

Pri nastavení „Disable“ pre [Automatic O Time] a [Bright-

ness] nie sú potrebné žiadne nastavenia.

(Nie je možné

nastaviť) Prejdite na krok (8).

Nastaveniečasu,dokedyjepodsvietenievypnuté

(4) Na obrazovke „Backlight Setting“ sa dotknite [Automatic

O Time].

(5) Zobrazí sa obrazovka „Automatic O Time“. Vyberte [60

sec.] alebo [30 sec.].

(4) (5)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Automatic Off Time

Cancel OK

30s

60s

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Backlight Setting“.

Upraveniejasupodsvietenia

(6) Na obrazovke „Backlight Setting“ sa dotknite [Brightness].

(7) Zobrazí sa obrazovka „Brightness“. Jas upravte pomocou

[

] alebo [ ].

(6) (7)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Backlight Setting“.

Použitienastavenia

(8) Po dokončení nastavenia sa na

obrazovke „Backlight Setting“

dotknite [OK].

Po zobrazení zmeny nasta-

venia sa zobrazenie vráti na

obrazovku „Preference“.

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

3-8-3 Nastaveniekontrastu

(1) Na obrazovke „Preference“ sa dotknite [Contrast Setting].

(2) Zobrazí sa obrazovka „Contrast Setting“. Kontrast na-

stavte pomocou [

] alebo [ ].

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Cancel OK

Keď sa po zobrazení obrazovky zmeny nastavenia do-

tknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Preferen-

ce“.

3-9 Počiatočnénastavenie(presprávcu)

Toto nastavenie vykonajte pri inštalácii. Nastavenie môžete

zmeniť aj po inštalácii.

(1) Na obrazovke „Main Menu“ sa dotknite [Initial Setting].

(2) Keď sa zobrazí „Password Verication“, napíšte heslo

(alebo heslo inštalátora) a dotknite sa [OK].

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

(3) Ak je heslo zadané správne, zobrazí sa obrazovka „Initial

Setting“. Obrazovka má 3 strany, ktoré sa prepínajú doty-

kom na [Next Page] alebo [Previous Page].

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

R.C. Master/

Slave Setting

Lead Lag

Setting

I.U. Display

Number Setting

Nastavené sú nasledovné položky. (♦: pre inštalátora)

(*: Položky, ktoré vnútorná jednotka nepodporuje, nie sú

zobrazené.)

• Language Setting:

Prepínajú sa zobrazené jazyky. Zobraziteľné jazyky sú

nasledovné: anglický (východiskové nastavenie), fran-

cúzsky, nemecký, španielsky, poľský, ruský, taliansky,

grécky, portugalský, turecký a holandský.

• Date Setting:

Nastaví sa formát zobrazenia dátumu a času. Ak je

vypnuté napájanie, údaje dátumu a času zachovajú

približne 7 dní čas pomocou zabudovanej batérie. Ak

je napájanie vypnuté dlhšiu dobu, musíte dátum a čas

znova nastaviť.

• Temp. Unit Setting:

Jednotka zobrazenia teploty sa prepne na „°C“ alebo

„°F“. Východiskové nastavenie je „°C“.

• R.C.Group Name Setting:

Môžete nastaviť alebo zmeniť názov skupiny diaľkové-

ho ovládania.

Sk-17

• RC Sensor Setting*:

Toto nastavenie používa na snímanie izbovej teploty

snímač tejto jednotky. Izbová teplota môže byť snímaná

v polohe, ktorá je bližšie k osobe ako snímač vnútornej

jednotky. Východiskové nastavenie je „Not Used“.

• Master Indoor Unit Setting: ♦

• Password Setting:

Môžete vykonávať nastavenie a zmeny hesla. Okrem

toho môžete nastaviť požiadavku na zadanie hesla pre

nasledujúce nastavovacie položky.

• Časovač zapnutia (3-4-1)

• Časovač vypnutia (3-4-2)

• Časovač automatického vypnutia (3-4-3)

• Nastavenie týždenného časovača (3-5)

• Automatické vrátenie nastavenej teploty (3-6-2)

• Nastavenie rozsahu nastavenej teploty (3-6-3)

• Rozmrazovanie* (3-6-4)

• Nastavenie snímača ľudí* (3-6-5)

• Riadenie ventilátora pre úsporný režim* (3-6-6)

• Počiatočné nastavenie (3-9)

• Údržba (3-10)

• Display Item Setting:

Zobrazenie znaku ltra a teploty miestnosti môžete

prepínať medzi viditeľné a neviditeľné.

• RC Master/Slave Setting ♦

• I.U. Display Number Setting* ♦

• Nastavenie „Lead Lag“:

Ak pripájate viacero vnútorných jednotiek do 1 skupi-

ny klimatizácií, postupe sa po jednej alebo po dvoch

zastavia ako záložné. Východiskové nastavenie je

„disabled“.

Keď sa dotknete položky, ktorú chcete nastaviť, zobra-

zenie sa prepne na každú nastavovaciu obrazovku. Po

dokončení alebo zrušení každého nastavenia sa zobra-

zenie vráti na túto obrazovku. Keď sa dotknete [Back],

zobrazenie sa vráti na obrazovku „Main Menu“.

3-9-1 Nastaveniejazyka

(1) Na obrazovke „Initial Setting“

sa dotknite [Language Setting].

Zobrazí sa obrazovka „Langu-

age Setting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

(2) Táto obrazovka má 2 strany, ktoré sa prepínajú dotykom

na [Next Page] alebo [Previous Page]. Dotknite sa jazy-

ka, ktorý chcete použiť.

Deutsch

Español

Français

Język

polski

Language Setting

Page 1/ 2

Cancel

Page

English

Русский

Language Setting

Page 2/ 2

Cancel

Page

Português

Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) Keď sa po zobrazení obrazovky zmeny nastavenia

dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Initial

Setting“.

3-9-2 Nastaveniedátumu

(1) Na obrazovke „Initial Setting“

sa dotknite [Date Setting].

Zobrazí sa obrazovka „Date

Setting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Nastaveniedátumuačasu

(2) Na obrazovke „Date Setting“ sa dotknite [Date and Time

Setting]. Zobrazí sa obrazovka „Date and Time Setting“.

(3) Na obrazovke „Date and Time Setting“ sa dotknite mož-

nosti [Date]. Zobrazí sa obrazovka „Date“.

(2) (3)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

(4) Dátum nastavte pomocou [ ]

alebo [ ].

Keď sa dotknete [OK], zobra-

zenie sa vráti na obrazovku

„Date and Time Setting“.

2017

0101

Sun 12:00AM

Date

Cancel OK

YearMonthDay

POZNÁMKA

Formát nastavovacej obrazovky zodpovedá voľbe „Display

format Setting“.

(5) Na obrazovke „Date and Time Setting“ sa dotknite mož-

nosti [Time].

(6) Zobrazí sa obrazovka „Time“. Čas nastavte pomocou [ ]

alebo [ ].

(5) (6)

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

12 00

Sun 12:00AM

Time

Cancel OK

hour

min.

Keď sa dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku

„Date and Time Setting“.

POZNÁMKA

Formát nastavovacej obrazovky zodpovedá voľbe „Display

format Setting“.

(7) Keď sa po zobrazení obrazovky zmeny nastavenia

dotknete na obrazovke „Date and Time Setting“ možnosti

[OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Date Setting“.

Nastavenieformátuzobrazeniadátumuačasu

(8) Na obrazovke „Date Setting“ sa dotknite [Display Format

Setting].

(9) Zobrazí sa obrazovka „Display Format Setting“. Dotknite

sa [Date Format].

(8) (9)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(10) Zobrazí sa obrazovka „Date Format“. Vyberte požadova-

ný formát.

Keď sa po zobrazení obrazovky zmeny nastavenia

dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Display

Format Setting“.

Sk-18

(11) Na obrazovke „Display Format Setting“ sa dotknite [Time

Format].

(10) (11)

Month/Dat/Year

Year/Month/Day

Date Format

Cancel OK

Day/Month/Year

Fri 10:00AM

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(12) Zobrazí sa obrazovka „Time

Format“. Vyberte požadovaný

formát.

Keď sa dotknete [OK], zobra-

zenie sa vráti na obrazovku

„Display Format Setting“.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Time Format

Cancel OK

12:00–11:59 AM/PM

Fri 10:00AM

(13) Keď sa po zobrazení obrazovky zmeny nastavenia do-

tknete na obrazovke „Display Format Setting“ možnosti

[OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Date Setting“.

Ukončenienastaveniadátumu

(14) Keď sa na obrazovke „Date

Setting“ dotknete možnosti

[Back], zobrazenie sa vráti na

obrazovku „Initial Setting“.

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

3-9-3 Nastaveniejednotkyteploty

(1) Dotknite sa [Temp. Unit Setting] na obrazovke „Initial Set-

ting“.

(2) Zobrazí sa obrazovka „Temp. Unit Setting“. Vyberte [°C]

alebo [°F]. (Východiskové nastavenie je „°C“.)

(1) (2)

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

°C

°F

Temp. Unit Setting

Cancel OK

Keď sa po zobrazení obrazovky zmeny nastavenia

dotknete [OK], zobrazenie sa vráti na obrazovku „Initial

Setting“.

3-9-4 NastavenienázvuskupinyR.C.

(1) Na obrazovke „Initial Setting“

sa dotknite [R.C.Group Name

Setting].

Zobrazí sa obrazovka

„R.C.Group Name Setting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Popisobrazovky

R.C.Group Name Setting

Cancel OK

Fixed

Phrase

UVW

Z./

_–

ABC

ABCDEFGHIJKLM

│O

ver

FGH

KLM

0–9

SP BS

PQR

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) Oblasť vstupu:

Ak zadávate viac ako 12 znakov, na pravom konci sa

zobrazí správa „Over“.

(b) Tlačidlá znakov:

Dotýkajte sa rovnakého tlačidla, až kým sa neobjaví

znak, ktorý chcete použiť.

Zaregistruje sa [podlaha, chodba, kancelária, konferenč-

ná miestnosť, prijímacia miestnosť, miestnosť, miestnosť

č., predná strana, bočná strana, vchod, predajňa, vý-

chod, západ, juh, sever, okno]. Dotýkajte sa tlačidla [Fixed

Phase], až kým sa neobjaví veta, ktorú chcete použiť.

(d) Tlačidlo medzery

(e) Tlačidlo Backspace

(f) Kurzorové klávesy

ZmeniťnázovR.C.skupiny

(2) Dotknite sa každého tlačidla a zadajte názov. Keď sa po

zobrazení obrazovky zmeny nastavenia dotknete [OK],

zobrazenie sa vráti na obrazovku „Initial Setting“.

3-9-5 NastaveniesnímačaR.C.

(1) Nastavte [R.C. Sensor Setting] na obrazovke „Initial Set-

ting“.

(2) Zobrazí sa „R.C. Sensor Setting“. Dotknite sa [Used].

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

R.C. Sensor Setting

Cancel OK

Used

Not Used

Keď sa dotknete [OK] a údaje sa prenesú do vnútornej

jednotky, zobrazenie sa vráti na obrazovku „Initial Set-

ting“.

3-9-6 Nastaveniehesla

(1) Na obrazovke „Initial Setting“ sa

dotknite [Password Setting].

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

Zmenahesla

(2) Zobrazí sa obrazovka „Password Setting“. Dotknite sa

[Change Password].

(3) Zobrazí sa obrazovka „Password Verication“. Zadajte

aktuálne heslo a dotknite sa [OK].

(2) (3)

Password Setting

Change Password

Change Setting

Back

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

POZNÁMKA

Východiskové heslo je „0000“ (4 číslice).

Sk-19

Stránka sa načítava ...

Fujitsu UTY-RNRGZ5 Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: UTY-RNRGZ5

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Fujitsu UTY-RNRGZ5 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fujitsu UTY-RNRGZ5 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty