Fujitsu UTY-RLRG Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: UTY-RLRG

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

UTY-RLRY

NÁVOD NA OBSLUHU

DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Uchovajte tento návod pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Slovenčina

UTY-RLRY

UTY-RLRG

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ (DRÔTOVÉHO TYPU)

Č. ČASTI 9380859086-02

NÁVOD NA OBSLUHU

Č. ČASTI 9380859086-02

DRÔTOVÝ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

ÚVOD

■

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Tieto „BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA“ uvedené v príručke

obsahujú dôležité informácie týkajúce sa vašej bezpečnosti.

Uistite sa, že ich dodržiavate.

• Požiadajte používateľa, aby mal tento návod po ruke pre

budúce použitie, ako napríklad v prípade premiestňovania

alebo opravy jednotky.

VAROVANIE

Táto značka označuje postupy,

ktoré ak sa nesprávne vykonajú,

môžu viesť k úmrtiu alebo vážnemu

poraneniu používateľa.

V prípade poruchy (zápach dymu, atď.) okamžite zastavte

prevádzku, vypnite elektrický istič a kontaktujte autorizovaný

servis.

Poškodený kábel neopravujte ani neupravujte svojpomoc-

ne. Nechajte, aby to urobil autorizovaný servisný personál.

Nesprávna manipulácia spôsobí úraz elektrickým prúdom

alebo požiar.

Pri presúvaní zariadenia konzultujte odinštalovanie a inšta-

láciu s autorizovaným servisným personálom.

Zariadenia sa nedotýkajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Ak by sa k jednotke priblížili deti, vykonajte preventívne

opatrenia tak, aby na jednotku nemohli dosiahnuť.

Neopravujte ani neupravujte svojpomocne. Mohlo by to

spôsobiť poruchu alebo nehodu.

V blízkosti tejto jednotky nepoužívajte horľavé plyny. Mohlo

by dôjsť k vzniku požiaru z unikajúceho plynu.

UPOZORNENIE

Táto značka označuje postupy,

ktoré, ak sa nesprávne vykonajú, by

mohli prípadne viesť k osobnému

poraneniu používateľa alebo poško-

deniu majetku.

Neumiestňujte nádoby obsahujúce tekutinu na tento prístroj.

Ak tak urobíte, spôsobíte prehriatie, požiar alebo úraz elek-

trickým prúdom.

Túto jednotku nevystavujte priamemu pôsobeniu vody. V

opačnom prípade môžu nastať ťažkosti, úraz elektrickým

prúdom alebo prehriatie.

Obalové materiály likvidujte bezpečne. Plastové vrecúška

roztrhajte a zlikvidujte, aby sa s nimi nemohli hrať deti. V

prípade, že sa deti budú hrať s originálnymi plastovými

vrecúškami, hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Neumiestňujte elektrické zariadenia vo vzdialenosti 1 m

(40 in.) od tohto prístroja. Mohlo by dôjsť k poruche alebo

zlyhaniu.

V blízkosti tejto jednotky nepoužívajte oheň ani ju neumiest-

ňujte do blízkosti ohrievačov. Mohlo by to spôsobiť poruchu.

Prepínačov sa nedotýkajte ostrými predmetmi. V opačnom

prípade môže dôjsť k zraneniu, ťažkostiam alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej

za ich bezpečnosť, alebo ak neboli touto osobou poučení o

používaní tohto zariadenia.

Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa

nehrajú so zariadením.

OBSAH

ÚVOD

■

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ..................................... 1

■

PREHĽAD SYSTÉMU ..................................................... 2

Terminológia ........................................................................ 2

1. PREHĽAD A ZÁKLADNÉ OPERÁCIE ..................... 3

1-1. Zobrazovací panel .................................................. 3

1-2. Tlačidlo Zap/Vyp ..................................................... 3

1-3. LED kontrolka (Prevádzkový indikátor) .................. 3

1-4. Tlačidlo REŽIM ....................................................... 3

1-5. Tlačidlo VENTILÁTOR ............................................ 3

1-6.

, Tlačidlá (Tlačidlá nastavenia teploty) .......... 3

1-7.

, Tlačidlá ........................................................ 3

1-8. Tlačidlo PONUKA ................................................... 3

1-9. Tlačidlo ZADAŤ ...................................................... 3

1-10. Snímač priestorovej teploty (vnútornej) .................. 3

2. NASTAVENIA PONUKY ........................................... 4

2-1. Nastavenie smeru prúdenia vzduchu ..................... 4

2-2. Nastavenie časovača zapnutia ............................... 4

2-3. Nastavenie časovača vypnutia ............................... 4

2-4. Nastavenie aktuálneho času .................................. 5

2-5. Resetovanie znaku ltrovania ................................. 5

2-6. Nastavenie úsporného režimu ................................ 5

3. NASTAVENIA PONUKY 1 (pre správcu) ................ 6

3-1. Nastavenie automatického vypnutia časovača ....... 6

3-2. Nastavenie týždenného časovača .......................... 6

3-3. Nastavenie rozsahu nastaviteľnej teploty ............... 8

3-4. Nastavenie automatického návratu

nastaviteľnej teploty ................................................ 8

4. BLOKOVANIE TLAČIDIEL ....................................... 9

4-1. Detská poistka ........................................................ 9

4-2. Čiastočné blokovanie ............................................. 9

5. PREVÁDZKOVÉ RADY............................................ 9

5-1. O stavových ikonách .............................................. 9

5-2. Voliteľné režimy (pre systém VRF) ......................... 9

5-3. Nastaviteľný rozsah teplôt .................................... 10

6. INÉ ......................................................................... 10

6-1. Vonkajšie rozmery ................................................ 10

6-2. Technické údaje .................................................... 10

6-3. Chybové kódy ....................................................... 10

Sk-1

■

PREHĽAD SYSTÉMU

Terminológia

Termíny týkajúce sa systému (♦ je určený pre systém VRF)

(a) Systém VRF ♦:

VRF (Variable Refrigerant Flow) je veľký multisystém,

ktorý je schopný účinne zabezpečiť klimatizáciu pre

širokú škálu priestorov, počnúc od veľkých budov až po

osobné rezidencie.

(b) Iný systém:

Multisystém alebo systém klimatizácie jednoduchého

typu iný ako systém VRF.

Vnútorná jednotka sa v tomto systéme pripája k von-

kajšej jednotke cez RB jednotku (jednotka chladiacej

sekcie). K dispozícii sú RB jednotky jednoduchého typu

a 4-systémového typu. Vnútorné jednotky pripojené k RB

jednotkám iného systému vykonávajú činnosť chladenia

a kúrenia súčasne. Vnútorná jednotka pripojená k von-

kajšej jednotke bez prechodu cez RB jednotku je len pre

chladenie.

(d) Systém tepelného čerpadla:

Toto je štandardný systém. Vnútorné jednotky pripojené

k rovnakej vonkajšej jednotke nevykonávajú činnosť

chladenia a kúrenia súčasne.

(e) RB skupina [pre systém rekuperácie tepla] ♦:

Skupina vnútorných jednotiek pripojených k jednému

typu RB jednotky alebo každému systému s viacerými

typmi RB jednotky. Činnosť chladenia a činnosť vykuro-

vania nie sú v RB skupine vykonávané súčasne.

(f) Skupina R.C. (Skupina diaľkového ovládania):

Skupinu tvorí pripojenie vnútorných jednotiek prostred-

níctvom kábla diaľkového ovládania. Každá jedna jednot-

ka vnútornej jednotky, ktorá je nezoskupená tvorí R.C.

skupinu. To je minimálna jednotka prevádzky.

(g) Chladiaci systém:

Ide o systém zložený z vnútorných jednotiek a vonkajších

jednotiek, ktoré sú prepojené rovnakým potrubím chladi-

va.

(h) Systém ♦:

To je 1, 2 alebo viac chladiacich systémov, ktoré sú spo-

jené rovnakým prenosovým káblom.

(i) Centrálne ovládanie ♦:

Jedno centrálne diaľkové ovládanie môže ovládať via-

cero R.C. skupín. Nachádza sa tam systémový ovládač,

ovládač dotykového panela a centrálne diaľkové ovláda-

nie.

(j) Štandardné diaľkové ovládanie:

Štandardné diaľkové ovládanie je diaľkové ovládanie,

ktoré riadi 1 R.C. skupinu. Táto jednotka zodpovedá

tomuto ovládaniu. Túto jednotku nie je možné používať

spoločne s drôtovým diaľkovým ovládačom 3-káblového

typu. S touto jednotkou môžete používať bezdrôtový diaľ-

kový ovládač.

Termíny týkajúce sa adresy

(k) Adresa chladiaceho okruhu ♦:

Jedná sa o ID individuálne priradené ku každému chla-

diacemu systému a slúži na kontrolu.

(l) Adresa vnútornej jednotky ♦:

Jedná sa o ID individuálne pridelené ku každej vnútornej

jednotke.

(m) Adresa diaľkového ovládača:

Toto je ID, ktoré je individuálne priradené oddelene od

adresy vnútornej jednotky k vnútorným jednotkám, ktoré

tvoria R.C. skupinu.

(n) Adresa 2-drôtového diaľkového ovládača:

Toto číslo sa používa pre kontrolu a je pridelené k diaľ-

kovým ovládačom v R.C. skupine, ktorú tvoria diaľkové

ovládače 2-drôtového typu a vnútorné jednotky. ID sa

skladá z 3-miestneho „čísla systému“ a 2-miestneho

„čísla jednotky“.

ID sú automaticky priradené v prípade, že adresy

všetkých vnútorných jednotiek na diaľkovom ovládači v

R.C. skupine sú nastavené na „0“.

(o) Číslo systému:

Označuje typy jednotiek v R.C. skupine, ktorú tvoria

diaľkové ovládače 2-drôtového typu.

001: Diaľkový ovládač, 002: Vnútorná jednotka

(p) Číslo jednotky:

Toto číslo je priradené k jednotlivým jednotkám v R.C.

skupine, ktorú tvoria diaľkové ovládače 2-drôtového typu.

Ak sa adresa 2-drôtového diaľkového ovládača nastavuje

ručne, tak čísla, ktoré kopírujú adresy diaľkového ovláda-

ča v R.C. skupine, nemôžu byť použité.

Sk-2

1. PREHĽAD A ZÁKLADNÉ

OPERÁCIE

1-3.

1-5.

1-7.

1-9.

1-10.

1-1.

1-2.

1-4.

1-6.

1-8.

1-1. Zobrazovací panel

Zobrazujú sa nasledujúce 2 typy obrazoviek.

Obrazovka režimu monitora

Obrazovka nastavenia

(Pr. Nastavenie smeru prúde-

nia vzduchu)

„Obrazovka režimu monitora“ je domovská obrazovka tejto

jednotky. Základné operácie sa vykonávajú na zobrazenej

obrazovke.

Pozri individuálne nastavenia pre nastavovaciu obrazovku.

1-2. Tlačidlo Zap/Vyp

Spustí alebo zastaví prevádzku.

Poznámka

Tlačidlo Zap/Vyp sa nedá používať na iných obrazovkách,

len na „Obrazovke režimu monitora“.

1-3. LED kontrolka (Prevádzkový indikátor)

Svieti, keď je vnútorná jednotka v prevádzke. Bliká, keď sa

vyskytne chyba.

1-4. Tlačidlo REŽIM

Stlačte tlačidlo [ ] a

vyberte prevádzkový režim.

Automatika Chladenie Sušenie Ventilátor Vykurovanie

Poznámka

Dostupné režimy sa líšia v závislosti od typu a kongurácie

systému a/prevádzkových podmienok vnútornej jednotky.

Nedostupné režimy sú vynechané a nezobrazujú sa.

1-5. Tlačidlo VENTILÁTOR

Stlačením tlačidla [ ]

budete prepínať medzi rýchlos-

ťami ventilátora.

Automatika

Systém VRF

Iný systém

Automatika

Vysoký

Stredný

Nízky

Nízky Tlačidlo

stíšenia

Poznámka

Pri výbere sušenia je možné nastaviť rýchlosť ventilátora

iba na automatiku.

1-6. , Tlačidlá

(Tlačidlá nastavenia teploty)

Teplota sa nastavuje, keď sa zobrazí „Obrazovka režimu

monitora“.

: Tlačidlo zdvihnutia

: Tlačidlo zníženia

Používa sa pre výber položiek pri zobrazení obrazovky pre

nastavenie.

Poznámka

Ak je prevádzkový režim nastavený na „VENTILÁTOR“,

teplotu nie je možné nastaviť.

1-7. , Tlačidlá

Používajú sa pre výber položiek nastavenia pri zobrazení

obrazovky pre výber položky nastavenia.

1-8. Tlačidlo PONUKA

Stlačte tlačidlo [ ] pre zobrazenie obrazovky výberu

položky nastavenia.

Pozrite 2. Nastavenia ponuky.

1-9. Tlačidlo ZADAŤ

Slúži na zadávanie položiek pre nastavenie a na nastavenia.

1-10. Snímač priestorovej teploty

(vnútornej)

Sníma okolitú teplotu jednotky.

Sk-3

2. NASTAVENIA PONUKY

(1) Stlačte tlačidlo [ ]. Zobrazí sa obrazovka pre

výber položky pre nastavenie.

(2) Vyberte ikonu položky, ktorá má byť nastavená pomo-

cou tlačidla [

] alebo [ ], stlačte tlačidlo [ ] a

prepnite na obrazovku nastavenia. Podrobnosti týkajúce

sa nastavenia nájdete v popise predmetného nastave-

nia.

2-1.

Nastavenie smeru prúdenia vzduchu

( )

2-2. Nastavenie časovača zapnutia (

)

2-3. Nastavenie časovača vypnutia (

)

2-4. Nastavenie aktuálneho času (

)

2-5. Resetovanie znaku ltrovania (

)

2-6. Nastavenie úsporného režimu (

)

: ↑

: ↓

Poznámka

Nepokračujte na obrazovku nastavenia pri položkách bez

funkcie, ktoré sa vzťahujú na vnútornú jednotku alebo na

položky s obmedzeným použitím.

2-1. Nastavenie smeru prúdenia vzduchu

(1) Vyberte ikonu pre nastave-

nie smeru prúdenia vzdu-

chu v nastavení ponuky.

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

(2) Nastavte smer prúdenia vzduchu.

•

Nastavenie vertikálneho smeru prúdenia vzduchu

Nastavte zvislý smer

prúdenia vzduchu alebo

otáčanie pomocou tlačidiel

[ ] alebo [ ].

(Otáčanie)

: ↑

: ↓

•

Nastavenie horizontálneho smeru prúdenia vzduchu

Nastavte vodorovný smer

prúdenia vzduchu alebo

otáčanie pomocou tlačidiel

[ ] alebo [ ].

(Otáčanie)

: ←

: →

(3) Keď sa dotknete tlačidla [

], zobrazenie sa vráti

na „obrazovku režimu monitora“.

Poznámky

• Nastavte smer prúdenia vzduchu za pomoci diaľkového

ovládača. Pokus o ručné presunutie mriežky pre smer

prúdenia vzduchu by mohol viesť k nesprávnemu fungo-

vaniu, v takomto prípade zastavte prevádzku a reštartuj-

te. Mriežka by mala začať znovu správne fungovať.

• Počas prevádzky chladenia a sušenia nenastavujte smer

mriežky vertikálneho smeru prúdenia vzduchu do polohy

smerujúcej nadol na dlhšiu dobu. Vodná para môže kon-

denzovať v blízkosti výstupného otvoru a kvapky vody

môžu z klimatizácie kvapkať.

• Činnosť otáčania sa môže dočasne zastaviť, keď nie je

ventilátor klimatizácie v prevádzke alebo ak pracuje pri

veľmi nízkych rýchlostiach.

• Činnosť otáčania nie je k dispozícii v závislosti od mode-

lu. Pozrite sa prosím do návodu na obsluhu pre vnútornú

jednotku.

2-2. Nastavenie časovača zapnutia

(1) Vyberte ikonu pre nastave-

nie časovača zapnutia v

nastavení ponuky. Potom

stlačte tlačidlo [ ].

(2)

Nastavenie povolíte tla-

čidlami [

] alebo [ ].

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

Ak je nastavené na „Povole-

né“, pokračujte na (3). Ak je

nastavené na „Zakázané“,

vráťte sa na „obrazovku

režimu monitora“.

: Zakázané

: Povolené

(3)

Nastavte čas pomocou tlači-

diel [ ] alebo [ ].

Poznámka

Čas je možné nastaviť v 0,5 hodinových intervaloch od 0,5

h do 3,0 h, po 3,0 h sa dá nastaviť v hodinových intervaloch

až do 24,0 h.

(4) Keď sa dotknete tlačidla [

], zobrazenie sa vráti

na „obrazovku režimu monitora“.

2-3. Nastavenie časovača vypnutia

(1) Vyberte ikonu pre nastave-

nie časovača vypnutia v

nastavení ponuky. Potom

stlačte tlačidlo [ ].

(2) Nastavenie povolíte tla-

čidlami [ ] alebo [ ].

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

Ak je nastavené na „Povole-

né“, pokračujte na (3). Ak je

nastavené na „Zakázané“,

vráťte sa na „obrazovku

režimu monitora“.

: Zakázané

: Povolené

Sk-4

(3) Nastavte čas pomocou tlači-

diel [

] alebo [ ].

Poznámka

Čas je možné nastaviť v 0,5 hodinových intervaloch od 0,5

h do 3,0 h, po 3,0 h sa dá nastaviť v hodinových intervaloch

až do 24,0 h.

(4) Keď sa dotknete tlačidla [

], zobrazenie sa vráti

na „obrazovku režimu monitora“.

2-4. Nastavenie aktuálneho času

Poznámka

Táto funkcia sa nedá použiť, ak „Nastavenie používania ak-

tuálneho času“ je nastavené na „Nepoužité“. Pre zmenu na

„Použité“ sa obráťte na personál autorizovaného servisu.

(1) Vyberte ikonu pre nastave-

nie aktuálneho času v

nastavení ponuky. Potom

stlačte tlačidlo [ ].

(2) Vyberte formát času

pomocou tlačidiel [ ] alebo

[ ].

(0:00-11:59 AM/PM)

(12:00-11:59 AM/PM)

(0:00-23:59)

(3) Stlačte tlačidlo [

(4) Nastavte aktuálny deň v

týždni za pomoci tlačidiel

[

] alebo [ ]. Okolo

vybraného dňa sa objaví

„ “.

SU: Nedeľa MO: Pondelok TU: Utorok

WE: Streda TH: Štvrtok FR: Piatok

SA: Sobota

(5) Stlačte tlačidlo [

(6) Vyberte hodinu alebo min.

za pomoci tlačidiel [

]

alebo [ ] a hodnotu nastav-

te s tlačidlami [ ] alebo [ ].

(7) Keď sa dotknete tlačidla [ ], zobrazenie sa vráti

na „obrazovku režimu monitora“.

2-5. Resetovanie znaku ltrovania

(1) Vyberte ikonu resetovania

znaku ltra v nastavení

ponuky. Potom stlačte

tlačidlo [ ].

(2) Keď sa dotknete tlačidla [ ], zobrazenie sa vráti

na „obrazovku režimu monitora“. Značka ltra zmizne.

Poznámka

Iný systém:

Neaktívne funkcie nastavené v továrni sa nezobrazujú na

obrazovke. Pre aktiváciu funkcií sa obráťte na personál

autorizovaného servisu.

2-6. Nastavenie úsporného režimu

(1) Vyberte ikonu pre nastave-

nie úsporného režimu v

nastavení ponuky. Potom

stlačte tlačidlo [ ].

(2) Nastavenie povolíte

tlačidlami [ ] alebo [ ].

: Zakázané

: Povolené

(3) Keď sa dotknete tlačidla [

], zobrazenie sa vráti

na „obrazovku režimu monitora“.

O prevádzke ÚSPORNÉHO REŽIMU

Pomocou tejto jednotky sa dá nastaviť úsporný režim.

Nastavenie teploty sa určité časové obdobie automaticky

kompenzuje.

V závislosti na teplote nastavenej na diaľkovom ovládači sa

teplota vnútornej jednotky mení postupne. Avšak v tomto prí-

pade sa ukazovateľ teploty na diaľkovom ovládaní nemení,

pretože naďalej uvádza teplotu ako pri nastavení prevádzky

s ÚSPORNÝM REŽIMOM.

Sk-5

3. NASTAVENIA PONUKY 1

(pre správcu)

(1) Pri zobrazení „Obrazovky

režimu monitora“, stlačte a

podržte tlačidlo [ ]

a tlačidlo [ ] zároveň po

dobu aspoň 2 sekúnd.

Zobrazí sa obrazovka pre

výber položky pre nastave-

nie.

(2) Vyberte ikonu položky, ktorá má byť nastavená pomocou

tlačidla [ ] alebo [ ], stlačte tlačidlo [ ] a

prepnite na obrazovku nastavenia. Podrobnosti týkajúce

sa nastavenia nájdete v popise predmetného nastavenia.

3-1.

Nastavenie automatického vypnutia časovača

( )

3-2. Nastavenie týždenného časovača (

)

3-3.

Nastavenie rozsahu nastaviteľnej teploty

( )

3-4.

Nastavenie automatického návratu nastaviteľnej teploty

( )

: ↑

: ↓

(3) Po nastavení sa vráti na túto obrazovku. Vrátite sa na

„Obrazovku režimu monitora“ v prípade, že tlačidlo

[ ] a tlačidlo [ ] stlačíte a podržíte súčasne po

dobu aspoň 2 sekúnd.

Poznámka

Keď je vybavenie nastavené, položky dostupného nasta-

venia sa líšia podľa nastavení. Prevádzka nepostupuje k

položkám, ktoré sa nedajú nastaviť.

3-1. Nastavenie automatického vypnutia

časovača

(1) Vyberte ikonu pre nastave-

nie automatického vypnutia

časovača v nastaveniach

ponuky 1. Potom stlačte

tlačidlo [ ].

(2) Nastavenie povolíte tla-

čidlami [ ] alebo [ ].

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

Ak je nastavené na „Povo-

lené“, pokračujte na (3). Ak

je nastavené na „Zakáza-

né“, vráťte sa na obrazovku

„nastavenia ponuky 1“.

: Zakázané

: Povolené

(3)

Nastavte čas pomocou tlači-

diel [ ] alebo [ ].

Poznámka

Čas je možné nastaviť v 0,5 hodinových intervaloch od 0,5

h do 4,0 h.

(4) Stlačte tlačidlo [

] pre návrat na obrazovku

výberu položky ponuka 1.

3-2. Nastavenie týždenného časovača

Poznámka

• Táto funkcia sa nedá použiť, ak „Nastavenie používania

aktuálneho času“ je nastavené na „Nepoužité“. Pre zme-

nu na „Použité“ sa obráťte na personál autorizovaného

servisu.

Možno ZAP/VYP dvakrát denne. VYP je možné nastaviť na-

sledujúci deň.

Harmonogram dňa

< Príklad harmonogramu >

Časovač 1

(Hodina)

ZAP ZAP ZAP ZAPVYP VYP VYP VYP

Časovač 1Časovač 2 Časovač 2

Harmonogram

nasledujúceho dňa

(1) Vyberte ikonu pre nastave-

nie týždenného časovača v

nastaveniach ponuky 1.

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

•

Nastavte povolenie alebo zakázanie

(2) Nastavenie povolíte tla-

čidlami [

] alebo [ ].

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

Ak je nastavené na „Povo-

lené“, pokračujte na (3). Ak

je nastavené na „Zakáza-

né“, vráťte sa na obrazovku

nastavenia položiek ponuky

: Zakázané

: Povolené

•

Nastavenie toku harmonogramu

Vyberte deň v týždni (alebo všetky dni)

Urobte si harmonogram časovača 1

Urobte si harmonogram časovača 2

Návrat na Výber dňa v týždni

Nastavte čas ZAP

Vyberte prevádzkový režim

Nastavte teplotu

Nastavte čas VYP

Nastavte čas ZAP

Vyberte prevádzkový režim

Nastavte teplotu

Nastavte čas VYP

* 1: V prípade, že čas VYP časovača 1 je stanovený na

nasledujúci deň.

* 2: Ak nechcete nastaviť čas ZAP časovača 2.

Sk-6

•

Vyberte deň v týždni (alebo všetky dni)

(3)

Vyberte deň v týždni

pomocou tlačidiel [ ] alebo

[ ]. Okolo vybraného dňa

sa objaví „ “.

(Ne) (Po) (Ut) (St) (Št) (Pi) (So)

Všetky dni

(4)

Stlačte tlačidlo [

•

Urobte si harmonogram časovača 1

(5) Nastavte čas ZAP časovača

1 s tlačidlami [

] alebo [ ].

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

(6)

Vyberte prevádzkový režim.

„Podržanie“ je stanovené

ako predvolený. S týmto na-

stavením sú ikony všetkých

režimov zobrazené v rovna-

kom čase.

Ak zvolíte „Podržanie“, aby ste pokračovali v režime

predchádzajúcej prevádzky.

Ak chcete upresniť určitý režim, vyberte ho za pomoci

tlačidiel [ ] alebo [ ]. Po upresnení režimu stlačte

tlačidlo [ ] pre návrat do „Podržanie“.

Podržanie

Automatika Chladenie Sušenie

Vykurovanie Ventilátor

Stlačte

[

] alebo [ ]

Stlačte [

]

(7) Stlačte tlačidlo [ ]. Ak je nastavený na „Ventilá-

tor“, pokračujte na (10).

(8)

Nastavte teplotu. „Podrža-

nie“ je stanovené ako pred-

volený. S týmto nastavením

sa zobrazí „

“.

Ak nastavíte „Podržanie“, pokračujete teplotou predchá-

dzajúcej prevádzky.

Ak chcete upresniť určitú teplotu, nastavte ju za pomoci

tlačidiel [ ] alebo [ ]. Po upresnení teploty stlačte

tlačidlo [ ] pre návrat do „Podržanie“.

Podržanie

Stlačte

[

] alebo [ ]

Stlačte [

]

(9) Stlačte tlačidlo [ ].

(10)

Nastavte čas VYP časova-

ča 1 s tlačidlami [ ] alebo

[ ]. Potom stlačte tlačidlo

[ ].

(11)

Stlačte tlačidlo [ ].

(12)

Stlačte tlačidlo [ ].

Poznámky

• Ak je VYP časovača 1 na nasledujúci deň, časovač 2 nie

je možné nastaviť. Vráťte sa na obrazovku výberu dňa v

týždni (3).

• Režim a teplotu si môžete nastaviť pri manuálnej pre-

vádzke po vypršaní prevádzky časovača. Ak je to potreb-

né, nastavte pomocou (11) a (12).

•

Urobte si harmonogram časovača 2

(13)

Nastavte čas ZAP časovača

2 s tlačidlami [ ] alebo [ ].

Ak nenastavujete časovač

2, nemeňte „ “.

(14)

Stlačte tlačidlo [ ]. Ak nenastavujete časovač 2,

vráťte sa na obrazovku výberu dňa v týždni (3).

(15)

Nastavte harmonogram časovača 2 prevedením krokov

(5) až (12), rovnako ako pri časovači 1.

(16)

Stlačte tlačidlo [ ].

(17)

Vráťte sa na obrazovku

výberu dňa v týždni (3).

„ “ sa pripojí na deň v

týždni, pre ktorý bol harmo-

nogram vytvorený a obsah

plánu sa postupne zobrazí.

(18)

Ak chcete nastaviť iný deň v týždni, opakujte kroky (3) až

(17).

(19)

Stlačte tlačidlo [ ] pre návrat na obrazovku výbe-

ru položky ponuka 1.

•

Ako odstrániť harmonogram dňa

Na obrazovke výberu dňa v týždni (3) vyberte deň v

týždni, pre ktorý je potrebné harmonogram vypustiť a

stlačte tlačidlo [

„

“ vybraného dňa v

týždni bliká. Po stlačení

tlačidla [ ] je

harmonogram odstránený a

displej sa vráti na obrazov-

ku výberu dňa v týždni (3).

•

Nastavenie vypnutého dňa

Na obrazovke výberu dňa v týždni (3) vyberte deň v

týždni, pre ktorý je potrebné harmonogram zakázať a

stlačte tlačidlo [

„

“ sa pripojí pod nasta-

vený deň v týždni a harmo-

nogram je zakázaný.

Stlačte tlačidlo [ ] pre návrat na obrazovku výbe-

ru položky ponuka 1.

Sk-7

Poznámky

• Harmonogram vybraného dňa v týždni je zakázaný po

dobu 1 týždňa od stanoveného dňa. Ak vybraný deň pre-

šiel, harmonogram pre daný deň v týždni sa opäť povolí.

• Mali by ste mať na pamäti skutočnosť, že pri tomto

nastavení, stlačením tlačidla [

] vymažete plán. Ak

omylom stlačíte tlačidlo [ ] a potom stlačíte tlačidlo

[ ], operácia vymazania sa zruší a displej sa vráti

na obrazovku (1).

3-3. Nastavenie rozsahu nastaviteľnej

teploty

(1) Vyberte ikonu nastavenia

rozsahu nastaviteľnej

teploty v nastaveniach

ponuky 1. Potom stlačte

tlačidlo [ ].

(2)

Nastavenie povolíte tla-

čidlami [

] alebo [ ].

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

Ak je nastavené na „Povo-

lené“, pokračujte na (3). Ak

je nastavené na „Zakáza-

né“, vráťte sa na obrazovku

nastavenia položiek ponuky

: Zakázané

: Povolené

(3)

Vyberte prevádzkový režim

tlačidlami [ ] alebo [ ].

Striedavo zobrazuje

hodnoty horného/dolného

limitu aktuálne zvoleného

režimu.

Automatika Chladenie/Sušenie Vykurovanie

(4) Stlačte tlačidlo [ ].

(5) Nastavte hornú hranicu

teploty s tlačidlami [

]

alebo [ ]. Potom stlačte

tlačidlo [ ].

(6) Nastavte dolnú hranicu

teploty s tlačidlami [ ]

alebo [ ].

(7) Stlačte tlačidlo [ ] pre návrat na obrazovku

výberu položky ponuka 1.

3-4. Nastavenie automatického návratu

nastaviteľnej teploty

(1) Vyberte ikonu nastavenia

automatického návratu

nastaviteľnej teploty v

nastaveniach ponuky 1.

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

(2) Nastavenie povolíte

tlačidlami [ ] alebo [ ].

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

Ak je nastavené na „Povo-

lené“, pokračujte na (3). Ak

je nastavené na „Zakáza-

né“, vráťte sa na obrazovku

nastavenia položiek ponuky

: Zakázané

: Povolené

(3)

Vyberte prevádzkový režim

tlačidlami [ ] alebo [ ].

Chladenie/Sušenie Vykurovanie

(4) Stlačte tlačidlo [ ].

(5) Teplotu upravujte pomocou

tlačidiel [

] alebo [ ].

Potom stlačte tlačidlo

[ ].

(6)

Nastavte čas pomocou tlači-

diel [ ] alebo [ ].

Poznámka

Čas je možné nastaviť v 0,5 hodinových intervaloch od 0,5

h do 4,0 h.

(7) Stlačte tlačidlo [

] pre návrat na obrazovku výbe-

ru položky ponuka 1.

Sk-8

4. BLOKOVANIE TLAČIDIEL

Poznámky

• Detskú poistku a čiastočné blokovanie možno odomknúť

iba vtedy, keď je zobrazená „Obrazovka režimu monito-

ra“.

• Počas nastavenia čiastočného blokovania možno vyko-

návať len nasledujúce operácie: Prevádzka zapnutia/

vypnutia, nastavenie režimu, nastavenie teploty, nasta-

venie ventilátora, nastavenie smeru prúdenia vzduchu,

odomknutie čiastočného blokovania.

• V prípade, že sú detská poistka a čiastočné blokovanie

povolené súčasne, detská poistka má prednosť.

4-1. Detská poistka

(1) Pri zobrazení „Obrazovky

režimu monitora“, stlačte a

podržte tlačidlo [ ]

a tlačidlo [ ]

zároveň, po dobu aspoň 2

sekúnd a detská poistka je

aktivovaná.

(2) Ak chcete odomknúť, stlačte a podržte tlačidlo [

] a tlačidlo [ ] zároveň, po dobu aspoň 2 sekúnd.

4-2. Čiastočné blokovanie

(1) Pri zobrazení „Obrazovky

režimu monitora“, stlačte a

podržte tlačidlo [ ]

a tlačidlo [ ] zároveň, po

dobu aspoň 2 sekúnd a

čiastočné blokovanie je

aktivované.

(2) Ak chcete odomknúť, stlačte a podržte tlačidlo

[ ] a tlačidlo [ ] zároveň, po dobu aspoň 2

sekúnd.

5. PREVÁDZKOVÉ RADY

5-1. O stavových ikonách

Obsah stavových ikon sa zobrazuje na „Obrazovke režimu

monitora“ nasledovne.

Chyba

Núdzové zastavenie

Vynútené zastavenie

Prebieha údržba

Nezhoda režimov

Znak ltrovania

Prevádzka rozmrazovania

Prevádzka rekuperácie oleja

Centrálne riadené

Zakázaná prevádzka

Aktívna detská poistka

Čiastočné blokovanie

Vedenie elektriny

Prevádzka proti zamŕzaniu

Testovací chod

Nastavenie úspory energie povolené

Nastavenie rozsahu nastaviteľnej teploty povolené

Časovač automatického vypnutia povolený

Nastavenie časovača zapnutia je povolené

Nastavenie časovača vypnutia povolené

Nastavenie týždenného časovača povolené

Nastavenie automatického návratu nastaviteľnej

teploty povolené

Hlavný diaľkový ovládač

Riadená prevádzka

Snímač diaľkového ovládača povolený

5-2. Voliteľné režimy (pre systém VRF)

Existujú obmedzenia týkajúce sa voliteľných režimov v závis-

losti od kongurácie systému a stavu prevádzky.

Systém rekuperácie tepla

(a) Ak je jediná vnútorná jednotka pripojená k jednotke RB,

je možné zvoliť všetky režimy.

(b) Ak je nastavená hlavná vnútorná jednotka v RB skupine,

je možné použiť len vybraný režim na hlavnej vnútornej

jednotke (*1). (*1: Nie je možné zvoliť položku „Ventilátor“

na vnútornej jednotke, vrátane hlavnej vnútornej jednot-

ky.)

pine, všimnite si nasledujúcu tabuľku.

Sk-9

Stav Voliteľné Nevoliteľné

Iná vnútorná jednotka je v prevádz-

ke chladenia.

Chladenie,

Sušenie

Automatika,

Vykurovanie,

Ventilátor

Iná vnútorná jednotka je v prevádz-

ke sušenia.

Chladenie,

Sušenie

Automatika,

Vykurovanie,

Ventilátor

Iná vnútorná jednotka je v prevádz-

ke kúrenia.

Vykurovanie

Automatika,

Chladenie, Su-

šenie, Ventilátor

Iná vnútorná jednotka je v prevádz-

ke odmrazovania.

Vykurovanie

Automatika,

Chladenie, Su-

šenie, Ventilátor

Ak je pripojená vnútorná jednotka k chladeniu len v

systéme rekuperácie tepla

(a) Pozrite si nasledujúcu tabuľku:

Stav Voliteľné Nevoliteľné

Kedykoľvek

Automatika, Chladenie,

Sušenie, Ventilátor

Vykurovanie

Priorita pripojenia RB systému rekuperácie tepla

(a) Pre vnútorné jednotky alebo RB skupiny podľa priority

RB pripojenia uvádza nasledujúca tabuľka:

Stav Voliteľné Nevoliteľné

Priorita chladenia je nasta-

vená externým vstupom.

Chladenie,

Sušenie

Automatika, Vykurovanie,

Ventilátor

Priorita kúrenia je nasta-

vená externým vstupom.

Vykurovanie

Automatika, Chladenie,

Sušenie, Ventilátor

Systém tepelného čerpadla

(a) Ak je nastavená hlavná vnútorná jednotka v systéme chlade-

nia, je možné použiť len vybraný režim na hlavnej vnútornej

jednotke (*2). (*2: Nie je možné zvoliť položku „Ventilátor“ na

vnútornej jednotke, vrátane hlavnej vnútornej jednotky.)

(b) Ak hlavná vnútorná jednotka nie je nastavená v systéme

chladenia, všimnite si nasledujúcu tabuľku.

Stav Voliteľné Nevoliteľné

Iná vnútorná jednotka je v prevádz-

ke chladenia alebo ochladzovania.

Chladenie,

Sušenie

Automatika,

Vykurovanie,

Ventilátor

Iná vnútorná jednotka je v prevádz-

ke sušenia.

Chladenie,

Sušenie

Automatika,

Vykurovanie,

Ventilátor

Iná vnútorná jednotka je v prevádz-

ke kúrenia alebo ohrevu.

Vykurovanie

Automatika,

Chladenie, Su-

šenie, Ventilátor

Iná vnútorná jednotka je v prevádz-

ke odmrazovania.

Vykurovanie

Automatika,

Chladenie, Su-

šenie, Ventilátor

Priorita vonkajšej jednotky v systéme tepelného čerpadla

(a) Pozrite si nasledujúcu tabuľku:

Stav Voliteľné Nevoliteľné

Priorita chladenia je nasta-

vená externým vstupom.

Chladenie,

Sušenie

Automatika, Vykurova-

nie, Ventilátor

Priorita kúrenia je nastave-

ná externým vstupom.

Vykurovanie

Automatika, Chladenie,

Sušenie, Ventilátor

5-3. Nastaviteľný rozsah teplôt

V nasledujúcej tabuľke je uvedený nastaviteľný rozsah teplôt

podľa prevádzkového režimu a nastavenia vnútornej jednotky.

Chladenie/Sušenie*

18 až 30°C (64 až 88°F) alebo

20 až 30°C (68 až 88°F)

Vykurovanie

Systém VRF: 10 až 30 °C (48 až 88 °F)

Iný systém: 16 až 30 °C (60 až 88 °F)

Automatika*

18 až 30°C (64 až 88°F) alebo

20 až 30°C (68 až 88°F)

Poznámka

* Dolná hranica nastavenej teploty sa líši v závislosti od

miesta použitia.

6. INÉ

6-1. Vonkajšie rozmery

Jednotka: mm (in.)

120 (4-3/4)

17 (11/16)

6-2. Technické údaje

Názov modelu UTY-RLRY/UTY-RLRG

Vstupné napätie DC 12 V

Spotreba energie Max. 0,2 W

Displej Monochromatický LCD segment

Použiteľný rozsah teplôt

0 až 46 °C

(32 až 114 °F)

Použiteľný rozsah vlhkosti

0 až 90%

(bez kondenzácie)

Rozsah teplôt pre skladovanie

-20 až 70 °C

(-4 až 158 °F)

Rozsah vlhkosti pre skladovanie

0 až 90%

(bez kondenzácie)

Rozmery

[V × Š × H mm (in.)]

120 × 120 × 17

(4-3/4 × 4-3/4 × 11/16)

Hmotnosť [g (oz.)] 170 (6)

6-3. Chybové kódy

Automaticky sa zobrazí na displeji, ak dôjde k chybe.

• Ak sa vyskytne chyba, zobrazí sa nasledujúci displej.

(Objaví sa „

“ na „Obrazovke režimu monitora“)

• Ak sa objaví „

“, okamžite zastavte prevádzku klimatizá-

cie a kontaktujte personál autorizovaného servisu.

Chybový kód

Adresa 2-drôtového

diaľkového ovládača

Sk-10

Fujitsu UTY-RLRG Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: UTY-RLRG

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

UTY-RLRY

Stiahnite si PDF

správa

Fujitsu UTY-RLRG Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fujitsu UTY-RLRG Návod na používanie

Súvisiace články