Fujitsu UTY-RNRGZ3 Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: UTY-RNRGZ3

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

NÁVOD K OBSLUZE

KABELOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

Uložte tento návod pro budoucí použití.

Čeština

UTY-RNRYZ3

UTY-RNRGZ3

UTY-RNRXZ3

DÍL Č. 9380859819

DÁLKOVÝ OVLADAČ (KABELOVÝ TYP)

Cs-2

NÁVOD K OBSLUZE

DÍL Č. 9380859819

KABELOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ

3-8 Preference(proadministrátora) ..........................16

3-8-1 Panel Calibration (Kalibrace panelu) ..................... 16

3-8-2 Nastavení podsvícení ............................................ 17

3-8-3 Nastavení kontrastu ...............................................17

3-9 Počátečnínastavení(proadministrátora) .........17

3-9-1 Jazykové nastavení ............................................... 18

3-9-2 Nastavení data ....................................................... 18

3-9-3 Nastavení tepl. jednotky ......................................... 19

3-9-4 Nastavení názvu skupiny R.C. ............................... 19

3-9-5 Nastavení snímače R.C. ........................................ 19

3-9-6 Nastavení hesla ..................................................... 19

3-9-7 Nastavení položek displeje .................................... 20

3-10 Údržba(proadministrátora) ............................... 20

3-10-1 Historie chyb .......................................................... 21

3-10-2 Setting Status List (Seznam stavu nastavení) ....... 21

3-10-3 Reset značky ltru .................................................. 21

3-10-4 Verze .................................................................... 21

4 PROVOZNÍ TIPY

4-1 Volitelnérežimy(prosystémVRF) ..................... 22

4-1-1 Systém rekuperace tepla ....................................... 22

4-1-2 Když je připojena vnitřní jednotka k chlazení

pouze v systému rekuperace tepla ........................ 22

4-1-3 Priorita připojení RB v systému rekuperace tepla.. 22

4-1-4 Systém tepelného čerpadla ................................... 22

4-1-5 Priorita venkovní jednotky v systému tepelného

čerpadla ................................................................. 22

4-2 Obrazovkaověřenípřidokončenínastavení .... 22

4-3 Nastavitelnýrozsahteploty ................................ 22

5 OSTATNÍ

5-1 Rozměryosnovy .................................................. 23

5-2 Specikace ............................................................ 23

5-3 Kódchyby.............................................................. 23

Obsah

ÚVOD

■

BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ ........................................ 3

■

PŘEHLEDSYSTÉMU .................................................... 3

1 Terminologie ................................................................... 3

2 Kongurace hesla ........................................................... 4

3 Název dílů ....................................................................... 4

1 MONITOR

1-1 Monitor .................................................................... 5

1-1-1 Obrazovka režimu monitoru ..................................... 5

1-1-2 Stav displeje ............................................................. 5

1-1-3 Dětská pojistka ......................................................... 6

1-1-4 Nouzové zastavení .................................................. 6

2 OVLÁDÁNÍ

2-1 ZapaVyp ................................................................. 7

2-2 Nastaveníprovozu ................................................. 7

2-2-1 Nastavit Režim provozu ........................................... 7

2-2-2 Nastavit teplotu ........................................................ 7

2-2-3 Nastavit rychlost ventilátoru ..................................... 7

3 NASTAVENÍ

3-1 Vybertepoložkynastavení ................................... 8

3-2 Komfort .................................................................... 8

3-3 Nastavenísměruprouděnívzduchu .................... 8

3-3-1 Směr proudění vzduchu VT ..................................... 8

3-3-2 Směr proudění vzduchu HZ ..................................... 8

3-3-3 Individuální podržení ................................................ 9

3-4 Nastaveníčasovače ............................................... 9

3-4-1 Časovač Zap .......................................................... 10

3-4-2 Časovač Vyp .......................................................... 10

3-4-3 Auto Časovač Vyp .................................................. 10

3-5 Nastavenítýdenníhočasovače

(prosnazšíorientaci) ............................................11

3-5-1 Povolit rozvrh ......................................................... 11

3-5-2 Nastavení rozvrhu .................................................. 12

3-5-3 Nastavení Den Vyp ................................................ 13

3-6 Zvláštnínastavení .................................................13

3-6-1 Ekonomika ............................................................. 14

3-6-2 Auto návrat nastavitelné teploty

(pro administrátora) ................................................ 14

3-6-3 Nastavení rozsahu nastavitelné teploty

(pro administrátora): ............................................... 14

3-6-4 Nemrznoucí prostředek (pro administrátora) ......... 15

3-6-5 Nastavení čidla přítomnosti člověka

(pro administrátora) ................................................ 15

3-6-6 Ovládání ventilátoru pro úsporu energie

(pro administrátora) ................................................ 16

3-7 Nastaveníletníhočasu(Časúsporydenního

světla)(proadministrátora) .................................16

Cs-1

Cs-2

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Monitor

Page

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

Monitor

Page

Page 3/ 3

Main Menu

Maintenance

1-1-1

2-2-1

3-3

3-4

3-6

3-5

3-7

3-8

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

26.0

°C

3-2

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-6-1

3-6-2

3-6-4

3-6-3

3-6-5

3-6-6

3-10-1

3-10-2

3-10-3

3-10-4

♦

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

3-9-5

♦

3-9-6

3-9-7

♦

Comfort

Cancel OK

Off

Air Flow Direction

On On

Comfort Comfort

Comfort Economy

Individual Individual

Anti Freeze

Monitor

Page

Error

Information

Status

Page 1/ 4

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

3-9

3-10

Set Temp.

Cancel OK

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C. Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Secsor

Setting

Password Setting

Master Indoor

Unit Setting

Display Item

Setting

Back

Page

Page 1/ 3

Maintenance

Error History

Setting

Status List

Version

Filter Sign

Reset

Page

Back

Page

Page 2/ 3

Maintenance

Test Run

R.C. Address

Setting

Function Setting

I.U. Address

Verification

Back

Page

Page 3/ 3

Maintenance

Initialization

Installer Password

Change

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting

I.U. Display

Number Setting

• Under Maintenance

• Forced Stop

• Mode Mismatch

Page

Status

R.C. Prohibition

Special State

Page 2/ 4

Monitor

Page

Error

Information

• Op. Controlled

• Set Temp. Limited

• Energy Saving Operation

• Defrost

• Oil Recovery

Status

Special State

Page 3/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Page

• Human Sensor Setting

• Fan Control for Energy Saving

Status

Special State

Page 4/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Fan

Auto

Cancel OK

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

Air Flow Direction Setting

Back

Individual Hold

Setting

Swing

Setting

Strukturaobrazovky

♦:Proinstalátora

Cs-1

ÚVOD

■

BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ

• Tyto „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ“ uvedené v příručce

obsahují důležité informace týkající se vaší bezpečnosti.

Dodržujte je, prosím.

VAROVÁNÍ

Tato značka označuje postupy, které,

pokud se provedou nesprávně, by

mohly vést k úmrtí nebo vážnému

zranění uživatele.

V případě selhání (zápach kouře atd.), okamžitě zastavte

provoz, vypněte elektrický jistič a kontaktujte personál autori-

zovaného servisu.

Neopravujte ani neupravujte žádné poškozené kabely sami.

Přenechejte to personálu autorizovaného servisu. Nespráv-

né zacházení může způsobit úraz elektrickým proudem či

požár.

Při přesouvání kontaktujte personál autorizovaného servisu

ohledně demontáže a instalace této jednotky.

Nedotýkejte se zařízení s mokrýma rukama. Může to způso-

bit elektrický šok.

Pokud se mohou děti pohybovat v blízkosti jednotky, umístě-

te ji preventivně na místo, kde na ni nedosáhnou.

Jednotku sami neopravujte ani ji neupravujte. Mohlo by to

způsobit poruchu nebo nehodu.

V blízkosti této jednotky nepoužívejte hořlavé plyny. Mohlo

by dojít ke vzniku požáru v důsledku úniku plynu.

Zlikvidujte obalové materiály bezpečně. Roztrhněte a zlikvi-

dujte plastové obalové sáčky, aby si s nimi děti nemohly hrát.

Existuje nebezpečí udušení, pokud si děti hrají s originálními

plastovými sáčky.

Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí)

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-

nostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

nejsou pod dohledem, nebo neřídí-li se instrukcemi týkající-

mi se používání výrobku osoby odpovědné za jejich bezpeč-

nost.

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si

nebudou se zařízením hrát.

UPOZORNĚNÍ

Tato značka označuje postupy, kte-

ré, pokud se provedou nesprávně,

by mohly případně vést k osobnímu

poranění uživatele nebo způsobit

škody na majetku.

Nepokládejte na jednotku žádné nádoby s tekutinami.

Mohli byste tím způsobit zahřívání jednotky, požár nebo úraz

elektrickým proudem.

Nevystavujte tuto jednotku přímému působení vody. Mohli

byste tím způsobit problémy, úraz elektrickým proudem nebo

zahřívání jednotky.

Neumísťujte elektrická zařízení ve vzdálenosti 1 m (40 in) od

tohoto přístroje. Mohlo by dojít k poruše nebo selhání.

Nepoužívejte oheň ani neumísťujte ohřívací zařízení v blíz-

kosti této jednotky. Mohlo by to způsobit poruchu.

Nedotýkejte se spínačů ostrými předměty. Mohli byste tak

způsobit zranění, problémy nebo úraz elektrickým proudem.

Nevkládejte předměty do štěrbin této jednotky. Mohli byste

tak způsobit problémy, zahřívání jednotky nebo úraz elektric-

kým proudem.

■

PŘEHLEDSYSTÉMU

1 Terminologie

Související systémové podmínky (♦ je určen pro systém VRF)

(a) Systém ♦ VRF:

VRF (Variable Refrigerant Flow) je velký multi systém,

který účinně přizpůsobuje vzduch široké škále prostorů

od velkých budov po osobní rezidence.

(b) Jiný systém:

Multi nebo jednotný typ systému přizpůsobování vzduchu

jiný než systém VRF.

Vnitřní jednotka se připojuje k venkovní jednotce přes jed-

notky RB v tomto systému. Jednotky RB jednotného typu

a 4-systémového typu jsou k dispozici. Když některé z

vnitřních jednotek ve skupině RB provádí chlazení, vnitř-

ní jednotky v jiných skupinách RB mohou provádět vytá-

pění. Pro RB skupiny viz bod (e). Vnitřní jednotka připoje-

ná k venkovní jednotce procházející RB jednotkou je pou-

ze pro chlazení.

(d) Systém tepelného čerpadla:

To je standardní systém. V tomto systému nemohou vnitř-

ní jednotky provádět vytápění a chlazení zároveň.

(e) RB skupina [pro systém rekuperace tepla] ♦:

Skupina vnitřních jednotek připojených k jednotnému typu

jednotky RB nebo každému systému s více typy jednot-

ky RB. Ve skupině RB nemohou vnitřní jednotky provádět

vytápění a chlazení zároveň.

(f) R.C. skupina (skupina dálkového ovladače):

Toto vytváří skupinu připojením vnitřních jednotek pro-

střednictvím kabelu dálkového ovladače. Jedna vnitřní

jednotka, které není součástí jiné skupiny, se také pova-

žuje za skupinu R.C. To je minimální jednotka provozu.

(g) Chladicí systém:

Jedná se o systém složený z vnitřních jednotek a ven-

kovních jednotek, které jsou propojeny stejným chladícím

potrubím.

(h) Systém ♦:

Je to 1, 2 nebo více chladicích systémů propojených jed-

ním přenosovým kabelem.

(i) Centrální ovladač ♦:

Centrální dálkový ovladač může ovládat více R.C. Skupi-

ny. K dispozici je systémový ovladač, ovladač dotykového

panelu a centrální dálkové ovládání.

(j) Standardní dálkový ovladač:

Standardní dálkový ovladač může ovládat jen jednu sku-

pinu R.C. Tato jednotka tomuto odpovídá. Tato jednotka

nemůže být používána společně s kabelovým dálkovým

ovladačem 3-drátového typu. Bezdrátový dálkový ovladač

lze použít společně s touto jednotkou.

(k) Uživatelský automatický provoz (Custom Auto):

Nastavte teplotu chlazení a vytápění. Pokud během uži-

vatelského automatického provozu teplota v místnosti pře-

kročí nastavenou teplotu pro chlazení, provede se chlaze-

ní. Pokud teplota klesne pod nastavenou teplotu vytápě-

ní, provede se vytápění. (Může být použit jenom pokud je

nastavení vnitřní jednotky kompatibilní s touto funkcí.)

(l) Neutrální zóna:

Je to minimální hodnota rozdílu mezi nastavenou teplotou

pro chlazení a nastavenou teplotou pro vytápění (= nasta-

vená teplota chlazení - nastavená teplota vytápění) v uži-

vatelském automatickém provozu. Rozdíl mezi nastavený-

mi teplotami chlazení a vytápění v uživatelském automa-

tickém provozu nesmí být menší, než neutrální zóna. Ne-

utrální zóna se nastavuje na vnitřní jednotce. Chcete-li její

hodnotu změnit, obraťte se na autorizovaný servis.

Cs-3

Cs-4

Podmínky související s adresou

(m) Vnitřní jednotka adresa ♦:

Jedná se o ID individuálně přiřazené ke každé vnitřní

jednotce.

(n) Adresa dálkového ovladače:

Toto je ID, které je individuálně přiřazené odděleně od

adresy vnitřní jednotky k vnitřním jednotkám, které tvoří

R.C. Skupina.

2 Konguracehesla

Tato jednotka může nastavit následující 2 typy hesel:

(a) Heslo

To je heslo pro správce. Heslo je vyžadováno nastave-

ním, které vyžaduje správu. Pro popis nastavení hesla a

změny viz [3 NASTAVENÍ] → [3-9 Počáteční nastavení]

→ [3-9-6 Nastavení hesla].

(b) Instalační heslo

Toto heslo je vyžadováno pro důležitá nastavení při insta-

laci.

Poznámka

Pokud své heslo zapomenete, kontaktujte svého místního

prodejce.

3 Názevdílů

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Displej dotykového panelu

• Když se dotknete obrazovky nebo když stisknete tlačít-

ko Zap/Vyp, zatímco je podsvícení nastaveno na Po-

volit, rozsvítí se podsvícení. Podsvícení se zhasne 30

nebo 60 sekund po poslední operaci. Když je podsvíce-

ní nastaveno na Zakázat, nerozsvítí se. Pro popis nasta-

vení podsvícení viz [3 NASTAVENÍ] → [3-8 Preference]

→ [3-8-2 Nastavení podsvícení].

• Lehce se dotkněte dotykového panelu svými prsty. Lze

také použít komerčně dostupné stylus pero. Pokud na

něj zatlačíte příliš velkou silou nebo jej budete ovládat

pomocí tyče, tužky nebo kuličkového pera atd., může se

displej poškrábat či poškodit.

• Nedotýkejte se 2 nebo více míst současně. Nelze pro-

vést správnou operaci.

• Při čištění displeje dotykového panelu může nastavení

dětské pojistky zabránit chybné operaci. (Viz [1 MO-

NITOR] → [1-1 Monitor] → [1-1-3 Dětská pojistka].) Při

čištění nepoužívejte saponát nebo alkohol, ředidlo atd.

Došlo by k nehodě nebo ke ztrátě vzhledu.

(b) LED svítilna (Kontrolka napájení)

Svítí, když je vnitřní jednotka v provozu. Bliká, pokud

dojde k chybě.

(d) Čidlo teploty v místnosti (uvnitř)

Nastavení je nutné pro použití tohoto senzoru. Viz [3 NA-

STAVENÍ] → [3-9 Počáteční nastavení] → [3-9-5 Nasta-

vení snímače R.C.].

Cs-3

Cs-4

1 MONITOR

1-1 Monitor

1-1-1 Obrazovkarežimumonitoru

Obrazovka režimu monitoru je domovskou obrazovkou této

jednotky.

26.0

°C

Cool

Auto

Office

Set Temp.

26.0°C

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Room Temp.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) Název skupiny R.C.:

Název skupiny dálkového ovládání, ke které je připojena

tato jednotka. Viz [3 NASTAVENÍ] → [3-9 Počáteční na-

stavení] → [3-9-4 Nastavení názvu skupiny R.C.].

(b) Hodiny:

Viz [3 NASTAVENÍ] → [3-9 Počáteční nastavení] → [3-9-2

Nastavení data].

Pokud se dotknete této položky, přepne se displej na ob-

razovku „Mode (Režim)“. Viz [2 OVLÁDÁNÍ] → [2-2 Na-

stavení provozu] → [2-2-1 Nastavit Režim provozu].\

(d) Set temp.:

Pokud se dotknete této položky, přepne se displej na ob-

razovku nastavení teploty. Viz [2 OVLÁDÁNÍ] → [2-2 Na-

stavení provozu] → [2-2-2 Nastavit teplotu].

Je-li provozní režim nastaven na

uživatelský automatický [Custom

Auto], zobrazuje se nastavená

teplota pro chlazení a vytápění.

Set Temp.

28.0°C

20.0°C

Cool

Heat

(e) Fan:

Pokud se dotknete této položky, přepne se displej na ob-

razovku nastavení rychlosti ventilátoru. Viz [2 OVLÁDÁ-

NÍ] → [2-2 Nastavení provozu] → [2-2-3 Nastavit rychlost

ventilátoru].

(f) Room temp.:

Zobrazí se okolní teplota snímaná touto jednotkou. Viz [3

NASTAVENÍ] → [3-9 Počáteční nastavení] → [3-9-7 Na-

stavení položky displeje].

(g) Menu:

Pokud se dotknete této položky, přepne se displej na

obrazovku „Menu“. Viz [3 NASTAVENÍ].

(h) Status:

Pokud se dotknete této položky, přepne se displej na

obrazovku „Status“. Viz [1-1-2 Stav displeje].

(i) Stavové ikony:

Vyskytla se chyba. Viz [1-1-2 Stav displeje] →

< Obrazovka informací o chybě >.

Ovládání z této jednotky je zakázáno Centrálním

ovládáním. Viz [1-1-2 Stav displeje].

Mode Mismatch (Neshoda režimu). Je zvolen režim,

který nemůže být v činnosti současně. Viz [1-1-2

Stav displeje].

Je nastaveno Časovač Zap, Časovač Vyp nebo Auto

Časovač Vyp. Viz [3 NASTAVENÍ] → [3-4 Nastavení

časovače].

Týdenní časovač je nastaven. Viz [3 NASTAVENÍ] →

[3-5 Nastavení týdenního časovače].

Nastavení automatického návratu nastavené teploty

je nastaveno. Viz [3 NASTAVENÍ] → [3-6 Zvláštní na-

stavení] → [3-6-2 Auto návrat nastavitelné teploty].

To ukazuje, že je čas vyčistit ltr. Viz [3 NASTAVENÍ]

→ [3-10 Údržba] → [3-10-3 Reset značky ltru].

Čidlo teploty této jednotky se používá. Viz [3 NASTA-

VENÍ] → [3-9 Počáteční nastavení] → [3-9-5 Nasta-

vení snímače R.C.].

Pro zobrazení obrazovky v jiném jazyce než v čínštině pou-

žívá tento produkt bitmapový font, který vyrobila a vyvinula

společnost Ricoh Company, Ltd.

1-1-2 Stavdispleje

Jsou zobrazeny stavy nastavení dálkového ovladače a vnitřní

jednotky.

Dotkněte se ikonky [Status] na obra-

zovce režimu monitoru. Zobrazí se

obrazovka „Status“.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Obrazovka „Status“ má 2, 3 nebo 4 stránky, které se přepínají

tak, že se dotknete [Next Page] nebo [Previous Page]. Když se

dotknete ikonky [Monitor], vrátí se displej na obrazovku režimu

monitoru.

(*: Položky, které vnitřní jednotka nepodporuje, se nezobrazí.)

<Strana1>

Air Flow Direction

On On

Comfort Comfort

Comfort Economy

Individual Individual

Anti Freeze

Monitor

Page

Error

Information

Status

Page 1/ 4

• Air Flow Direction*:

Zobrazí se nastavení směru proudění vzduchu. Nastave-

ní se objeví pouze pro vnitřní jednotky, které mohou nasta-

vit směr proudění vzduchu. Během nastavení příjemného

proudění vzduchu se zobrazuje položka [Comfort].

„Individual“ se zobrazí pouze, když je tento dálkový ovla-

dač připojený k vnitřní jednotce, která podporuje přísluš-

nou funkci. Když provedete nastavení, zobrazí se [

✓

]. Viz [3

NASTAVENÍ] → [3-3 Nastavení směru proudění vzduchu] →

[3-3-3 Individuální podržení].

• Comfort*:

Zobrazí se ZAP nebo VYP nastavení komfortu.

• Economy:

Zobrazí se ZAP nebo VYP ekonomického nastavení.

• Anti Freeze*:

Zobrazí se ON nebo OFF na nastavení nemrznoucího pro-

středku.

<Strana2>

• Under Maintenance

• Forced Stop

• Mode Mismatch

Page

Status

R.C. Prohibition

Special State

Page 2/ 4

Monitor

Page

Cs-5

Cs-6

• R.C. Prohibition:

Funkce, jejichž ovládání z této jednotky a typ bezdrátové-

ho dálkového ovladače jsou zakázány centrální ovladačem,

jsou zobrazeny pomocí ikon. Obsah každé z ikon je násle-

dující:

:Všechny operace :Zap a Vyp

:Zap :Nastavení režimu

:Nastavení teploty :Nastavení časovače

:Reset značky ltru

Při pokusu ovládat nebo nastavit

zakázanou funkci se zobrazí násle-

dující obrazovka a ovládání nebo

nastavení nebude možné. Když se

dotknete ikonky [Close], displej se

vrátí na obrazovku před tím, než

byla provedena operace.

Setting is prohibited.

<Strana2(až3nebo4)>

• Op. Controlled

• Set Temp. Limited

• Energy Saving Operation

• Defrost

• Oil Recovery

Status

Special State

Page 3/ 4

Monitor

Page

• Human Sensor Setting

• Fan Control for Energy Saving

Status

Special State

Page 4/ 4

Monitor

Page

• Special State (Strana 2, 3 nebo 4)

Zobrazí se stav vnitřní jednotky. Když obsahy k zobrazení

přesáhnou 3, zobrazí se na další stránce (Strana 3 nebo 4).

Stavové obsahy jsou následující:

(Zobrazují se pouze položky, které podporuje vnitřní jednot-

ka, nebo provozní položky.)

Under Maintenance:

Vnitřní jednotka je kontrolována. Provoz vnitřní jednotky se

zastaví během této doby.

Forced Stop:

Vnitřní jednotka je násilně zastavena externím vstupem.

Mode Mismatch:

Režim, který nemůže být v provozu současně s hlavní

vnitřní jednotkou nebo s jinou provozní vnitřní jednotkou,

se nachází ve stejné RB skupině systému obnovování tepla

nebo ve stejném chladicím systému systému tepelného čer-

padla. V tomto případě, protože je režim přepnut do režimu

ventilátoru, obnovte režim, který lze provozovat současně.

Viz [4 PROVOZNÍ TIPY] → [4-1 Volitelné režimy] pro režimy,

které mohou být provozovány současně.

Operation Controlled:

Tento obsah je zobrazen v podřízené vnitřní jednotce, když

je hlavní vnitřní jednotka nastavena v chladicím systému

nebo skupině RB, ke které tato jednotka je připojena. Když

není hlavní vnitřní jednotka nastavena, ukazuje to, že je zde

v provozu již jiná vnitřní jednotka. Lze zvolit pouze režim,

který byl nastaven hlavní vnitřní jednotkou, nebo režim, který

lze provozovat současně s jinou provozní vnitřní jednotkou.

Viz [4.PROVOZNÍ TIPY] pro režimy, které lze provozovat

současně.

Set temp.: Limited:

Nastavení teploty vnitřní jednotky je omezeno centrálním

ovladačem.

Energy Saving Operation:

Úspora energie je nastavena Manažerem energie pro Ovla-

dač systému.

Defrost:

Při topení provede venkovní jednotka proces odmrazování.

Ventilátor vnitřní jednotky se zastaví během této doby.

Oil Recovery:

Venkovní jednotka provádí proces obnovy oleje. Ventilátor

vnitřní jednotky se může zastavit během této doby.

Human Sensor Setting:

Tato funkce je povolena. Viz [3 NASTAVENÍ] → [3-6 Zvlášt-

ní nastavení] → [3-6-5 Nastavení čidla přítomnosti člověka].

Fan Control for Energy Saving:

Tato funkce je povolena. Viz [3 NASTAVENÍ] → [3-6 Zvláštní

nastavení] → [3-6-6 Ovládání ventilátoru pro úsporu ener-

gie].

<Obrazovkasinformacemiochybě>

[Error Information] se zobrazí pouze v případě, že dojde k chy-

bě historie. Když se dotknete [Error Information], přepne se

displej na obrazovku „Error Information“. Viz [5-3 Kód chyby]

pro chyby.

Air Flow Direction

On On

Comfort Comfort

Comfort Economy

Individual Individual

Anti Freeze

Monitor

Page

Error

Information

Status

Page 1/ 4

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

1-1-3 Dětskápojistka

Pokud je tato obrazovka zobrazena

tak, že se dotknete obrazovky reži-

mu monitoru, přepne se jednotka do

režimu dětské pojistky.

Child Lock ValidChild Lock Valid

• Nastavit / resetovat dětskou pojistku:

Stiskněte tlačítko Zap / Vyp po dobu 4 sekund nebo déle,

přičemž se dotýkejte oblasti mimo provozní část obrazovky

režimu monitoru (žádná odezva ani při dotyku). Funkci na-

stavit / resetovat lze provést i tehdy, když je vnitřní jednotka

zastavena. Toto nastavení nelze provést na jiných obrazov-

kách než na obrazovce režimu monitoru.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

1-1-4 Nouzovézastavení

Tato obrazovka se zobrazí, když je

systém nouzově zastaven operací z

vnější strany. Je-li nouzové zastave-

ní resetováno, zobrazí se obrazovka

režimu monitoru.

Emergency Stop

Cs-5

Cs-6

2 OVLÁDÁNÍ

2-1 ZapaVyp

(1) Stiskněte tlačítko [Zap / Vyp].

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Tlačítko Zap / Vyp

LED lampa

LED kontrolka zůstane rozsvícena, když je vnitřní jednot-

ka v provozu.

Poznámka

Tlačítko Zap / Vyp nelze použít na jiných obrazovkách než

na obrazovce režimu monitoru.

2-2 Nastaveníprovozu

2-2-1 NastavitRežimprovozu

(1) Dotkněte se ikonky [Mode] na obrazovce režimu monito-

ru.

(2) Zobrazí se obrazovka „Mode“. Vyberte režim provozu.

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Podle modelu vnitřní jednotky

se může zobrazit [Custom Auto]

(uživatelský automatický režim)

místo [Auto] (automatický).

26.

Custom

Auto

Set Te

Mode

Dry Heat

Fan

Custom

Auto

Poznámky

• Jsou zobrazeny pouze volitelné režimy. Volitelné režimy

se můžou lišit v závislosti na konguraci systému a stavu

provozu. Viz [4.PROVOZNÍ TIPY] → [4-1 Volitelné reži-

my].

• Je-li zvolen „Fan“, nelze nastavit

teplotu.

Fan

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

• Režimy [Custom Auto] a [Auto] (uživatelský automatický

a automatický) mohou být použity pro skupinu R.C., která

má nastavenou hlavní vnitřní jednotku. V jiných skupinách

R.C. se nezobrazuje.

• Je-li režim provozu přepnut do systému obnovy tepla, mo-

hou přípravy provozu trvat nějakou dobu, ale nejedná se

o závadu.

(3) Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku režimu monitoru.

2-2-2 Nastavitteplotu

(1) Dotkněte se ikonky [Set Temp.] na obrazovce režimu

monitoru.

(2) Zobrazí se obrazovka „Set Temp.“. Upravit teplotu v míst-

nosti pomocí [

] nebo [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Když je provoz nastaven na

[Custom Auto] (uživatelský

automatický režim), nastavte

teplotu chlazení a vytápění.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Poznámky

• Rozsah nastavitelné teploty se liší v závislosti na režimu

provozu. Viz [4 PROVOZNÍ TIPY] → [4-3 Nastavitelný

rozsah teploty].

• Když je nastaveno „Set Temp. Range Setting“, volitelná

teplota odpovídá nastavení. Viz [3 NASTAVENÍ] → [3-6

Zvláštní nastavení] → [3-6-3 Nastavení rozsahu nastavi-

telné teploty].

(3) Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku režimu monitoru.

2-2-3 Nastavitrychlostventilátoru

(1) Dotkněte se ikonky [Fan] na obrazovce režimu monitoru.

(2) Zobrazí se obrazovka „Fan“. Vyberte rychlost ventilátoru

pomocí [

] nebo [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Fan

Cancel OK

Auto

(3) Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku režimu monitoru.

Cs-7

Cs-8

3 NASTAVENÍ

3-1 Vybertepoložkynastavení

(1) Dotkněte se ikonky [Menu] na

obrazovce režimu monitoru.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

(2) Zobrazí se obrazovka „Main menu“.

Obrazovka má 3 stránky, které se přepínají tak, že se do-

tknete [Next Page] nebo [Previous Page].

(Položky, které vnitřní jednotka nepodporuje, se nezobra-

zí.)

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Monitor

Page

Page 3/ 3

Main Menu

Maintenance

Když se dotknete položky, kterou chcete nastavit, zobra-

zí se každá obrazovka nastavení. Viz popis každé polož-

ky pro podrobnosti. Když je každé nastavení dokončeno

nebo zrušeno, vrátí se displej na tuto obrazovku. Když se

dotknete ikonky [Monitor], vrátí se displej na obrazovku

režimu monitoru.

3-2 Komfort

Směr proudění vzduchu (vodorovný/svislý) je nastaven tak,

aby umožňoval klimatizování celé místnosti.

V režimu komfortní proudění vzduchu, směr proudění vzduchu

nastavit ručně, protože je nastaven napevno.

(1) Stiskněte tlačítko [Comfort] na

obrazovce „Main menu“.

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Poznámka

Pro vnitřní jednotky bez komfortní funkce, se nezobrazí

položka [Comfort].

(2) Zobrazí se obrazovka „Com-

fort“. Dotkněte se [On] nebo

[Off] na obrazovce „Comfort“.

Comfort

Cancel OK

Off

Klepnutím na tlačítko [OK] se data odešlou do vnitřní jednotky

a poté se na displeji znovu otevře obrazovka „Main menu“.

3-3 Nastavenísměruprouděnívzduchu

(1) Stiskněte tlačítko [Air Flow

Direction Setting] na obrazovce

„Main menu“.

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Poznámka

Pro vnitřní jednotky bez funkce nastavení směru proudění

vzduchu se nezobrazí položka [Air Flow Direction Setting].

(2) Zobrazí se obrazovka „Air Flow

Direction Setting“. Když se

dotknete položky [VT Setting]

nebo [HZ Setting], zobrazí se

obrazovka pro jednotlivá nasta-

vení.

1 3

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

Když nemá vnitřní jednotka funkci nastavení horizontální-

ho směru proudění vzduchu, [HZ Setting] se nezobrazuje

a směr proudění vzduchu nelze nastavit.

Když je tento dálkový ovladač

připojen k vnitřní jednotce ka-

zetového typu pomocí individu-

ální funkce ovládání proudění

vzduchu, zobrazí se [Individual

Hold].

Air Flow Direction Setting

Back

Individual Hold

Setting

Pro tuto operaci viz „3-3-3 Individuální podržení“.

Když se dotknete ikonky [OK] nebo [Cancel] na každé

obrazovce nastavení, vrátí se displej na tuto obrazovku.

Když se dotknete ikonky [Back], vrátí se displej na obra-

zovku „Main menu“.

Poznámka

Když používáte tuto jednotku spolu s bezdrátovým dálko-

vým ovladačem, nemusí směr proudění vzduchu vnitřní

jednotky odpovídat směru označeném na této jednotce.

3-3-1 SměrprouděnívzduchuVT

(1) Dotkněte se [VT Setting] na obrazovce „Air Flow Directi-

on Setting“.

(2) Zobrazí se obrazovka

„VT Air Flow Direction Setting“. Dotk-

něte se [

] nebo [ ] a nastavte směr proudění vzduchu

nebo „Swing“.

(1) (2)

1 3

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

VT Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) Když se dotknete [OK] po provedení nastavení, přenesou

se data do vnitřní jednotky a displej se vrátí na obrazov-

„

Air Flow Direction Setting“.

3-3-2 SměrprouděnívzduchuHZ

(1) Dotkněte se [HZ Setting] na obrazovce „Air Flow Directi-

on Setting“.

(2) Zobrazí se obrazovka

„HZ Air Flow Direction Setting“. Dotk-

něte se [

] nebo [ ] a nastavte směr proudění vzduchu

nebo „Swing“.

(1) (2)

1 3

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

HZ Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) Když se dotknete [OK] po přenesu dat do vnitřní jednot-

ky, displej se vrátí na obrazovku „Air Flow Direction Set-

ting“.

Cs-7

Cs-8

3-3-3 Individuálnípodržení

„Individual Hold“ lze použít pouze u vnitřní jednotky kazetové-

ho typu, která podporuje tuto funkci. Směr proudění vzduchu

lze nastavit pro každý výstup jedné nebo několika vnitřních

jednotek připojených k tomuto dálkovému ovladači.

(1) Dotkněte se [Individual Hold]

na obrazovce „Air Flow Direc-

tion Setting“.

Air Flow Direction Setting

Back

Individual Hold

Setting

Swing

Setting

(2) Na obrazovce „Individual Hold“

klepněte na číslo jednotky,

kterou chcete nastavit.

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual Hold

Page 1/ 2

Back

Reset

Page

Unit 1

Unit 5

Unit 2

Unit 6

Unit 3

Unit 7

Unit 4

Unit 8

* U vnitřní jednotky, která je níže vyobrazena šrafovaně

(2a), se nastaví funkce [Comfort]. Po klepnutí na ni se

otevře upozornění (2b) vyobrazené níže.

(2a) (2b)

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual Hold

Page 1/ 2

Back

Reset

Page

Unit 1

Unit 5

Unit 2

Unit 6

Unit 3

Unit 7

Unit 4

Unit 8

Individual Hold

Air flow direction setting cannot be performed.

Set the Comfort to "Disable".

* Když je k tomuto dálkovému ovladači připojeno několik

vnitřních jednotek, zobrazí se obrazovka výběru vnitřní

jednotky. Když má obrazovka (2) 2 stránky, je možné

je přepínat dotykem ikonky [Next Page] nebo [Previous

Page]. Je-li tento dálkový ovladač připojen k několika

vnitřním jednotkám, zobrazí se adresa (XX-XX) pro

každou vnitřní jednotku. Dotkněte se vnitřní jednotky,

kterou chcete nastavit. [

✓

] se zobrazí při nastavení

vnitřních jednotek.

Poznámky

• Chcete-li vymazat Nastavení směru proudění vzduchu

všech zobrazených vnitřních jednotek, stiskněte [Reset].

Pokud se dotknete ikonky [Yes] na obrazovce potvrzení,

nastavení se vymaže a přepne se na nastavení směru

proudění vzduchu v položce „VT setting“ (viz 3-3-1).

• Chcete-li změnit pořadí vnitřních jednotek, které se vám

zobrazují na obrazovce výběru vnitřní jednotky, obraťte

se na personál, který má na starosti instalaci nebo servis.

(3) Zobrazuje se obrazovka výběru výstupního portu, který

určuje směr proudění vzduchu. Dotkněte se výstupního

portu, který chcete nastavit.

• Kazetovéhotypu

Zkontrolujte polohu každého výstupního portu na základě

značky „

“ těla vnitřní jednotky.

Umístění značky

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Back Reset

Outlet 1 Outlet 2

Outlet 3 Outlet 4

Poznámka

• Pokud chcete vymazat všechna nastavení výstupních

portů u vybraných vnitřních jednotek, dotkněte se ikonky

[Reset]. Pokud se dotknete ikonky [Yes] na obrazovce

potvrzení, nastavení se vymaže a přepne se na nastavení

směru proudění vzduchu v položce „VT setting“ (viz 3-3-1).

• Kazetovéhotypus3Dprůtokovou

Počet výstupních portů se liší v závislosti na modelu.

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Left RightCenter 2Center 1

Back Reset

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Left RightCenter

Back Reset

(4) Zobrazí se obrazovka nastavení směru proudění vzdu-

chu. Dotkněte se [VT] nebo [HZ].

Pokud vnitřní jednotka nemá funkci nastavení směru

proudění (svislého/vodorovného), [VT setting]/[HZ Setting]

se nezobrazuje a směr proudění vzduchu nelze nastavit.

• VTSetting

Zobrazí se obrazovka „VT Air Flow Direction Setting“.

Dotkněte se

[ ]

nebo

[ ]

a nastavte směr proudění vzdu-

chu nebo „Swing“.

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Back

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Cancel OK

Outlet 1

• HZSetting

Zobrazí se obrazovka „HZ Air Flow Direction Setting“.

Dotkněte se [

] nebo [ ] a nastavte směr proudění vzdu-

chu nebo „Swing“.

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Back

Indoor Unit 1

(

00-00

)

Cancel OK

Center

Setting

Poznámka

• Když je nastavení směru proudění vzduchu v položce „VT

setting“ (viz 3-3-1) nebo „HZ setting“ (viz 3-3-2) nas-

taveno na výstupním portu, zobrazí se „—“ na obrazovce

výstupního portu.

3-4 Nastaveníčasovače

(1) Dotkněte se ikonky [Timer Setting] na obrazovce „Main menu“.

(2) Zobrazí se obrazovka „Timer Setting“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Následující nastavení časovače jsou možná:

• On Timer:

Zastavená vnitřní jednotka začne pracovat po nastave-

ném čase.

• Off Timer:

Vnitřní jednotka v provozu přestane pracovat po nasta-

veném čase.

• Auto Off Timer:

Když se spustí provoz vnitřní jednotky pomocí tlačítka

Zap / Vyp na této jednotce, zastaví se provoz po nasta-

veném čase.

Když se dotknete položky, kterou chcete nastavit, přepne

se displej na nastavení každé obrazovky. Když je kaž-

dé nastavení dokončeno nebo zrušeno, vrátí se displej na

tuto obrazovku. Když se dotknete ikonky [Back], vrátí se

displej na obrazovku „Main menu“.

Cs-9

Cs-10

3-4-1 ČasovačZap

(1) Dotkněte se ikonky [On Timer]

na obrazovce „Timer Setting“.

Když se zobrazí obrazovka

„Password Verication“, zadejte

heslo a stiskněte [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

PovolitČasovačZap.

(2) Zobrazí se obrazovka „On Timer“. Dotkněte se ikonky

[Enable / Disable] na obrazovce „On Timer“.

(3) Zobrazí se obrazovka „Enable/Disable“. Dotkněte se

[Enable].

(2) (3)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „On Timer“.

NastavitČasspuštěníprovozu

(4) Dotkněte se ikonky [Operation Start time] na obrazovce

„On Timer“. Zobrazí se obrazovka „Operation Start time“.

(5) Nastavit čas stisknutím [

] nebo [ ].

(4) (5)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Start Time

Cancel OK

0.5

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „On Timer“.

Poznámka

Lze nastavit až 24 hodin.

Použítnastavení.

(6) Dotkněte se ikonky [OK] na

obrazovce „On Timer“. Poté, co

se zobrazí obrazovka změny

nastavení, se displej vrátí na

obrazovku „Timer Setting“.

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

3-4-2 ČasovačVyp

(1) Dotkněte se ikonky [Off Timer]

na obrazovce „Timer Setting“.

Když se zobrazí obrazovka

„Password Verication“, zadejte

heslo a stiskněte [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

PovolitČasovačVyp.

(2) Zobrazí se obrazovka „Off Timer“. Dotkněte se ikonky

[Enable/Disable].

(3) Zobrazí se obrazovka „Enable/Disable“. Dotkněte se

[Enable].

(2) (3)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Off Timer“.

NastavitČaszastaveníprovozu

(4) Dotkněte se ikonky [Operation Stop time] na obrazovce

„Off Timer“. Zobrazí se obrazovka „Operation Stop time“.

(5) Nastavit čas stisknutím [

] nebo [ ].

(4) (5)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Stop Time

Cancel OK

0.5

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Off Timer“.

Poznámka

Lze nastavit až 24 hodin.

Použítnastavení.

(6) Dotkněte se ikonky [OK] na

obrazovce „Off Timer“. Poté, co

se zobrazí obrazovka změny

nastavení, se displej vrátí na

obrazovku „Timer Setting“.

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

3-4-3 AutoČasovačVyp

(1) Dotkněte se ikonky [Auto Off

Timer] na obrazovce „Timer

Setting“. Když se zobrazí obra-

zovka „Password Verication“,

zadejte heslo a stiskněte [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

PovolitAutoČasovačVyp.

(2) Zobrazí se obrazovka „Auto Off Timer“. Dotkněte se ikon-

ky [Enable/Disable] na obrazovce „Auto Off Timer“.

(3) Zobrazí se obrazovka „Enable/Disable“. Dotkněte se

[Enable].

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Auto Off Timer“.

NastavitČaszastaveníprovozu

(4) Dotkněte se ikonky [Operation Stop time] na obrazovce

„Auto Off Timer“.

(5) Zobrazí se obrazovka časování „Operation Stop“. Nastavit

čas pomocí [

] nebo [ ]. Čas lze nastavit v rozsahu 30

až 240 minut při 10 min prodlužování.

Cs-9

Cs-10

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

After the Manual Operation

Operation Stop Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Auto Off Timer“.

NastavtečasovýrozsahproAutoČasovačVyp.

(6) Dotkněte se ikonky [Time Range Setting] na obrazovce

„Auto Off Timer“.

(7) Zobrazí se obrazovka „Time Range Setting“. Dotkněte se

ikonky [Time Range].

(6) (7)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Time Range [Continuous]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

(8) Zobrazí se „Time Range“. Při

zadávání časového rozsahu pro

„Auto Off Timer“ se dotkněte

ikonky [Range Spec.] a při po-

volování celodenního nastavení

se dotkněte ikony [Continuous].

Time Range

Cancel OK

Range Spec.

Continuous

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Time Range Setting“. Když je zvoleno [Continuous],

jděte na (14).

(9) Dotkněte se ikonky [Start Time] na obrazovce „Time Ran-

ge Setting“.

(10) Zobrazí se obrazovka „Start Time“. Nastavit čas spuštění

stisknutím [

] nebo [ ] na obrazovce „Start Time“.

(9) (10)

Time Range [Range Spec.]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

Start Time

Cancel OK

hour

min.

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Time Range Setting“.

Poznámka

Formát obrazovky nastavení odpovídá preferenci „Display

format Setting“.

(11) Dotkněte se ikonky [End Time] na obrazovce „Time Range

Setting“.

(12) Zobrazí se obrazovka „End Time“. Nastavit čas zastavení

stisknutím [

] nebo [ ].

(11) (12)

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

End Time

Cancel OK

hour

min.

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Time Range Setting“.

(13) Dotkněte se ikonky [OK] na ob-

razovce „Time Range Setting“.

Displej se vrátí na obrazovku

„Auto Off Timer“.

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[05:40PM]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Použítnastavení.

(14) Dotkněte se ikonky [OK] na ob-

razovce „Auto Off Timer“. Poté,

co se zobrazí obrazovka změny

nastavení, se displej vrátí na

obrazovku „Timer Setting“.

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

3-5 Nastavenítýdenníhočasovače

(prosnazšíorientaci)

Lze nastavit rozvrh týdenního provozu. Lze vytvořit vzorce

dvou rozvrhů. Lze nastavit nastavení pro každý den až 8 krát.

(1) Dotkněte se ikonky [Weekly Timer Setting] na obrazovce

„Main menu“. Poté, co se zobrazí obrazovka „Password

Verication“, zadejte heslo a stiskněte [OK].

(2) Zobrazí se obrazovka „Weekly Timer Setting“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 3

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Comfort

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Je nastaven následující obsah:

• Enable Schedule:

Rozvrh, který se má použít, je vybrán nebo je dočasně

zakázán Týdenní časovač.

• Schedule Setting:

Rozvrh denního provozu je vytvořen. Lze vytvořit vzorce

dvou rozvrhů. Lze nastavit nastavení pro každý den až 8

krát.

• Day Off Setting:

Týdenní časovač lze zakázat pro jakýkoli den v rozsa-

hu 1 týdne. To je výhodné, pokud se provoz zastavuje

během svátků atd. Po uplynutí nastaveného dne se

nastavení vymaže.

Když se dotknete položky, kterou chcete nastavit, zobrazí

se každá obrazovka nastavení. Viz popis každé položky

pro podrobnosti. Když je každé nastavení dokončeno

nebo zrušeno, vrátí se displej na tuto obrazovku. Když

se dotknete ikonky [Back], vrátí se displej na obrazovku

„Main menu“.

3-5-1 Povolitrozvrh

Vybratrozvrh,kterýsemápoužít.

(1) Dotkněte se ikonky [Enable Schedule] na obrazovce

„Weekly Timer Setting“.

(2) Zobrazí se obrazovka „Enable Schedule“. Vyberte a stisk-

něte [Schedule 1] nebo [Schedule 2].

(1) (2)

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Schedule 2

None

Enable Schedule

Cancel OK

Schedule 1

Cs-11

Cs-12

(3) Když se dotknete ikonky [OK] poté, co se zobrazí obra-

zovka změny nastavení, displej se vrátí na obrazovku

„Weekly Timer Setting“.

Poznámka

Chcete-li zakázat použití rozvrhu, který je již nastaven,

dotkněte se ikonky [None] na obrazovce (2).

3-5-2 Nastavenírozvrhu

Vybratrozvrh,kterýchcetenastavit.

(1) Dotkněte se ikonky [Schedule Setting] na obrazovce

„Weekly Timer Setting“.

(2) Zobrazí se obrazovka „Schedule Setting“. Když se do-

tknete položky [Schedule 1] nebo [Schedule 2], zobrazí

se obrazovka pro jednotlivá nastavení.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting Schedule Setting

Schedule 1 [None]

Schedule 2 [None]

Back

Vybertedenvtýdnu

(3) Stisknutím vyberte den v týdnu, ve kterém se má daná

operace provést. Na této obrazovce se zobrazuje nasta-

vení pro 4 krát. Když je obsah ověřen, přepněte stránku

tak, že se dotknete ikonky [Next Page] nebo [Previous

Page].

(4) Když se dotknete oblasti zobrazení rozvrhu, přepne se

displej na obrazovku nastavení pro každý den v týdnu.

(3) (4)

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Mon Wed Thu Fri SatTueSun

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Wed Thu Fri SatTueMonSun

Nastavitrozvrhprokaždýdenvtýdnu.

(5) Obrazovka nastavení pro každý

den v týdnu má 3 stránky, které

se přepínají stisknutím ikonky

[Next Page] nebo [Previous

Page]. Na 1 straně lze zobrazit

nastavení až 3 krát.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

Když pokaždé stisknete tlačítka od [1] do [8], můžete

nastavit pro danou chvíli podrobná nastavení.

(6) Položky, které lze nastavit pro danou chvíli, jsou [Op.

Time], [On/Off], [Mode] a [Set. Temp]. Když se dotknete

jednotlivých položek, zobrazí se vždy obrazovka pro jed-

notlivá nastavení. Chcete-li vymazat nastavení vybraného

času, stiskněte [Clear]. Když se dotknete ikonky [Clear],

zobrazí se obrazovka potvrzení. Když stisknete [Yes] na

obrazovce, nastavení se vymaže.

(7) Dotkněte se [Op. Time] na obrazovce (6), a nastavte čas

[

] nebo [ ].

(6) (7)

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

––

–– :––

Set Temp.

On/Off

––

Clear OK

–– .–°c

Fri 10:00AM

Op. Time

Cancel OK

hour

min.

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku (6).

Poznámka

Formát obrazovky nastavení odpovídá preferenci „Display

format Setting“.

(8) Dotkněte se [On/Off] na obra-

zovce (6) a vyberte [On], [Off]

nebo [Hold].

On/Off

Cancel OK

Off

Hold

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazovku (6).

Poznámka

Je-li vybrána položka [Hold], udrží se stav vnitřní jednotky

bezprostředně před provozem časovače. Když byl změněn

Zap / Vyp provoz a nastavení ručně před provozem časova-

če, bude udržen nový provoz a nastavení.

(9) Stiskněte tlačítko [Mode] na obrazovce (6) a zvolte režim provozu.

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazovku (6).

(10) Stiskněte tlačítko [Set. Temp] na obrazovce (6) a nastavte

teplotu v místnosti pomocí [

] nebo [ ].

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazovku (6).

(9) (10)

Mode

Cancel

Dry Heat

Hold

FanAuto

Cool

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Hold

Pokud provozní režim nastavíte

na [Custom Auto] (uživatelský

automatický režim) a [Hold]

(pozdržení), nastavte teplotu

chlazení a vytápění.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Hold Hold

<Příkladovýprogram>

Čas Zap / Vyp Režim Tepl.

Ráno

[1] 08:00 AM On Dry 28 °C

[2] 10:00 AM Hold Cool 26 °C

Odpoledne

[3] 12:00 PM Hold Hold 24 °C

[4] 3:00 PM Off – –

Noc

[5] 5:00 PM On Hold Hold

[6] 7:00 PM Hold Hold 26 °C

[7] 9:00 PM Off – –

– [8] – – – –

Ukončitnastaveníprokaždýdenvtýdnu.

(11) Když se dotknete ikonky [OK]

na obrazovce (6), vrátí se

displej na obrazovku (5). Při

nepřetržitém nastavení stejné-

ho dne v týdnu opakujte (5) až

(11).

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

Dry

08:00

Set Temp.

On/Off

Clear OK

28.0°c

Když se dotknete ikonky [OK]

na obrazovce (5), vrátí se dis-

plej na obrazovku (3).

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

08:00

AM On

Dry

28.0°c

Cool

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Cs-11

Cs-12

Nad dnem v týdnu se zobrazí

lišta s nastaveným rozvrhem.

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Wed Thu Fri SatTueMonSun

08:00

AM On

Dry

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– – –

°c

Při provádění jiného nastavení pro další dny v týdnu opa-

kujte (3) až (11).

Zkopírujtenastaveníprokaždýdenvtýdnu.

(12) Obsah nastavení prováděný v

určitý den v týdnu lze zkopíro-

vat do jiných dnů v týdnu. Stisk-

něte den v týdnu, který chcete

zkopírovat, a stiskněte tlačítko

[Copy].

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– – –

°c

Dále stiskněte den v týdnu,

který má být vložen. Když

se dotknete ikonky [Paste],

tečkovaná lišta se zobrazí nad

dnem v týdnu, který má být

vložen. Pokračujte ve vkládání

do dalších dnů v týdnu.

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Cancel

:Copied :Pasted

Paste OK

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Chcete-li zrušit vložení, stisk-

něte vybraný den v týdnu a

stiskněte tlačítko [Paste Clear].

Když se dotknete ikonky [OK],

zobrazí se obrazovka potvrze-

ní.

Cancel

:Copied :Pasted

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Paste

Clear

Když stisknete tlačítko [Yes]

na obrazovce ověření, vloží se

nastavení.

Schedule 1 Setting

No Yes

Pastes the copied timer data to the selected data of

week. OK?

Vymazatnastavenídnevtýdnu.

Pro vymazání obsahu nastave-

ní každého dne v týdnu zvolte

cílový den v týdnu a stiskněte

tlačítko [Timer Clear].

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– – –

°c

Timer

Clear

Zobrazí se obrazovka potvr-

zení. Když stisknete [Yes],

vymaže se nastavení.

Schedule 1 Setting

The timer of the selected day of week will be

cleared. OK?

No Yes

Ukončitnastavenírozvrhu.

Když se dotknete ikonky [Back],

vrátí se displej na obrazovku

(2).

Když se dotknete ikonky [Back]

na obrazovce (2), vrátí se dis-

plej na obrazovku (1).

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– – –

°c

Timer

Clear

3-5-3 NastaveníDenVyp

Nastavitdenvtýdnu,jehožTýdenníčasovačmábýtdo-

časnězakázán.Pouplynutínastavenéhodnesenastavení

vymaže.

(1) Dotkněte se ikonky [Day Off Setting] na obrazovce

„Weekly Timer Setting“.

(2) Zobrazí se obrazovka „Day Off Setting“. Když stisknete

den v týdnu, jehož Týdenní časovač nemá být proveden,

zobrazí se značka zaškrtnutí.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[Set]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

:Day Off

Day Off Setting

Cancel OK

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Když je nastavení dokončeno, stiskněte tlačítko [OK].

Poté, co se zobrazí obrazovka dokončení nastavení, se

displej vrátí na obrazovku „Weekly Timer Setting“.

3-6 Zvláštnínastavení

(1) Dotkněte se ikonky [Special Set-

ting] na obrazovce „Main menu“.

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

(2) Zobrazí se obrazovka „Special Setting“. Když má obra-

zovka několik stránek, je možné je přepínat stisknutím

ikonky [Next Page] nebo [Previous Page].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Je nastaven následující obsah:

(*: Položky, které vnitřní jednotka nepodporuje, se nezob-

razí.)

• Economy:

Nastavení teploty je automaticky kompenzováno po

určité časové období. Spotřeba energie je potlačena po-

mocí nastavení vysoké teploty během chlazení a nízké

teploty během zahřívání.

• Set Temp. Auto Return (pro administrátora):

I když se změní nastavení teploty během provozu reži-

mu Chlazení nebo Zahřívání, vrátí se teplota automatic-

ky na nastavenou teplotu po nastaveném čase.

• Set Temp. Range Setting (pro administrátora):

Spotřeba energie v důsledku nastavení nadměrné teploty

je potlačena omezením rozsahu nastavení teploty pro

každý režim provozu položky Auto, Chlazení / Sušení

nebo Zahřívání.

• Anti Freeze* (pro administrátora):

Anti Freeze je funkce, která provádí nízké teploty topení,

aby se zabránilo zamrznutí vodních linek a zařízení,

pokud je provoz klimatizace vypnutý v regionech, kde

může venkovní teplota klesnout pod bod mrazu.

Pokud jsou vodní linky daleko od jednotky nebo uvnitř

vnějších stěn, nemusí tato funkce poskytovat dostateč-

nou ochranu proti zamrznutí.

• Human Sensor Setting* (pro administrátora):

„Human Sensor“ zjistí nepřítomnost osoby v místnosti a

provede následující operaci úspory energie. Pro po-

drobnosti o „Human Sensor“ viz návod k obsluze vnitřní

jednotky.

[Auto Saving]

Pokud nepřítomnost pokračuje po nastavenou dobu,

přepne se provoz do úsporného režimu.

[Auto Off]

Když nepřítomnost pokračuje po nastavenou dobu, pro-

voz vnitřní jednotky se zastaví.

Cs-13

Cs-14

• Fan Control for Energy Saving* (pro administrátora):

Při dosažení nastavené teploty během provozu chlaze-

ní, pracuje ventilátor přerušovaně a šetří se energie.

Když se dotknete položky, kterou chcete nastavit, přepne

se displej na nastavení každé obrazovky. Když je každé

nastavení dokončeno nebo zrušeno, vrátí se displej na

tuto obrazovku. Když se dotknete ikonky [Back], vrátí se

displej na obrazovku „Main menu“.

3-6-1 Ekonomika

Zap/Vypekonomika

(1) Dotkněte se ikonky [Economy] na obrazovce „Special

Setting“.

(2) Zobrazí se obrazovka „Economy“. Stiskněte [On] nebo

[Off] na obrazovce „Economy“.

(1) (2)

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Economy

Cancel OK

Off

Když stisknete [OK], přenesou se data do vnitřní jednot-

ky a poté se displej vrátí na obrazovku „Special Setting

(Zvláštní nastavení)“.

3-6-2 Autonávratnastavitelnéteploty(proadminis-

trátora)

(1) Stiskněte tlačítko [Set Temp.

Auto Return] na obrazovce

„Special Setting“. Když se

zobrazí obrazovka „Password

Verication“, zadejte heslo a

stiskněte [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

PovolitAutonávratnastavitelnéteploty

(2) Zobrazí se obrazovka „Set Temp. Auto Return“. Stiskem

tlačítka [Enable/Disable] na obrazovce „Set Temp. Auto

Return“.

(3) Zobrazí se obrazovka „Enable/Disable“. Dotkněte se ikon-

ky [Enable] na obrazovce „Enable/Disable“.

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Set Temp. Set Temp. Auto Return“.

NastavitČasateplotunávratu

(4) Stiskněte tlačítko [Return Time/Return Temp.] na obrazov-

ce „Set Temp. Set Temp. Auto Return“.

(5) Zobrazí se obrazovka „Setting“. Když se dotknete ikonky

[Cool/Dry] nebo [Heat] na obrazovce „Setting“, zobrazí se

obrazovka nastavení času a teploty.

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Setting

Cool/Dry 60min. / 28.0°c

Heat 60min. / 23.0°c

Back

(6) Nastavit čas a teplotu stisknu-

tím [

] nebo [ ]. Čas lze na-

stavit v rozsahu 10 až 120 mi-

nut při 10 min prodlužování.

Když se dotknete ikonky [OK],

vrátí se displej na obrazovku

„Setting“.

Cool/Dry

Cancel OK

28.0

Return Time Return Temp.

°Cmin.

(7) Když se dotknete ikonky [Back], vrátí se displej na obra-

zovku „Set Temp. Set Temp. Auto Return“.

Použítnastavení.

(8) Stiskněte tlačítko [OK] na

obrazovce „Set Temp. Set

Temp. Auto Return“. Poté, co

se zobrazí obrazovka změny

nastavení, se displej vrátí na

obrazovku „Special Setting“.

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

3-6-3 Nastavenírozsahunastavitelnéteploty(proad-

ministrátora):

(1) Stiskněte tlačítko [Set Temp.

Range Setting] na obrazov-

ce „Special Setting“. Když se

zobrazí obrazovka „Password

Verication“, zadejte heslo a

stiskněte [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

„Set temp. Range Setting“ se zobrazí.

PovolitNastavenírozsahunastavitelnéteploty

(2) Stiskem tlačítka [Enable/Disable] na obrazovce „Set

Temp. Range Setting“.

(3) Zobrazí se obrazovka „Enable/Disable“. Dotkněte se ikon-

ky [Enable] na obrazovce „Enable/Disable“.

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Set Temp. Range Setting“.

Nastavitdolnímezahornímez

(4) Stiskem tlačítka [Lower Limit - Upper Limit] na obrazovce

„Set Temp. Range Setting“.

(5) Zobrazí se obrazovka „Setting“. Dotkněte se ikonky [Auto],

[Cool/Dry] nebo [Heat] na obrazovce „Setting“.

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Cool/Dry

Heat

Setting

Back

Pro vnitřní jednotky, na kterých

se zobrazuje [Custom Auto]

(uživatelský automatický režim),

nastavte [Cool/Dry] (chlazení/

vysoušení) a [Heat] (vytápění).

Tato nastavení se promítnou

do každého režimu: [Custom

Auto] (uživatelský automatický

režim), [Cool] (chlazení), [Dry]

(vysoušení) a [Heat] (vytápění).

Setting

Cool/Dry

Heat

Back

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

(6) Zobrazí se obrazovka pro jed-

notlivá nastavení. Nastavit hor-

ní mez a dolní mez teploty

stisknutím [

] nebo [ ].

Auto

Cancel OK

30.0

Lower Limit Upper Limit

°C

18.0

°C

Cs-13

Cs-14

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazovku

„Setting“. Pokud stisknete tlačítko [Back] na obrazovce „Set-

ting“, vrátí se displej na obrazovku „Temp. Range Setting“.

Poznámka

Nastavitelná hodnota horní meze a dolní meze se může lišit v

závislosti na modelu vnitřní jednotky, nastavení při instalaci a

místě použití.

Použítnastavení.

(7) Stiskněte tlačítko [OK] na

obrazovce „Set Temp. Range

Setting“. Poté, co se zobrazí

obrazovka změny nastavení,

se displej vrátí na obrazovku

„Special Setting“.

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

3-6-4 Nemrznoucíprostředek(proadministrátora)

(1) Dotkněte se ikonky [Anti

Freeze] na obrazovce „Special

Setting“. Když se zobrazí obra-

zovka „Password Verication“,

zadejte heslo a stiskněte [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Zap/VypNemrznoucíprostředek

(2) Zobrazí se obrazovka „Anti Fre-

eze“. Vyberte [On] nebo [Off]

na obrazovce „Anti Freeze“.

Anti Freeze

Cancel OK

Off

Pokud se dotknete tlačítka [OK], provede se přenos dat a

po zobrazení obrazovky pro změny nastavení, displej se

vrátí na obrazovku „Special Setting“.

3-6-5 Nastaveníčidlapřítomnostičlověka

(proadministrátora)

(1) Dotkněte se ikonky [Human Sensor Setting] na obrazovce

„Special Setting“. Když se zobrazí obrazovka „Password

Verication“, zadejte heslo a stiskněte [OK].

(2) Zobrazí se obrazovka „Human Sensor Setting“. Dotkněte

se [Auto Saving] nebo [Auto Off] na obrazovce „Human

Sensor Setting“.

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Auto Saving [Disable]

[Disable]Auto Off

Human Sensor Setting

Back

Zobrazí se obrazovka pro jednotlivá nastavení.

NastaveníAutoúspory

(3) Dotkněte se ikonky [Auto Saving] na obrazovce „Human

Sensor Setting“. Zobrazí se obrazovka „Auto Saving“.

Dotkněte se ikonky [Enable/Disable] na obrazovce „Auto

Saving“.

(4) Zobrazí se obrazovka „Enable/Disable“. Dotkněte se ikon-

ky [Enable] na obrazovce „Enable/Disable“.

(3) (4)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Auto Saving“.

(5) Stiskněte tlačítko [Absence Detection Time] na obrazovce

„Auto Saving“.

(6) Zobrazí se obrazovka „Absence Detection Time“. Nasta-

vit čas pomocí [

] nebo [ ]. Tento čas lze nastavit na 15,

30, 45, 60, 90, 120 nebo 180 min.

(5) (6)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

Poznámka

Když je čas detekce nastaven na „Auto Saving“ tak, že je

shodný nebo delší než „Auto Off“, „Auto Saving“ nepracuje.

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obra-

zovku „Auto Saving“. A když se dotknete ikonky [OK] na

obrazovce „Auto Saving“, vrátí se displej na obrazovku

„Human Sensor Setting“.

NastavenípoložkyAutoVyp

(7) Dotkněte se ikonky [Auto Off] na obrazovce „Human Sen-

sor Setting“. Zobrazí se obrazovka „Auto Off“. Dotkněte

se ikonky [Enable/Disable] na obrazovce „Auto Off“.

(8) Zobrazí se obrazovka „Enable/Disable“. Dotkněte se ikon-

ky [Enable] na obrazovce „Enable/Disable“.

(7) (8)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Auto Off“.

(9) Stiskněte tlačítko [Absence Detection Time] na obrazovce

„Auto Off“.

(10) Zobrazí se obrazovka „Absence Detection Time“. Nastavit

čas pomocí [

] nebo [ ]. Čas lze nastavit v rozmezí od 1

do 24 hodin.

(9) (10)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

Fri 10:00AM

Poznámka

Když je čas detekce nastaven na „Auto Off“ tak, že je shod-

ný nebo delší než „Auto Saving“, „Auto Saving“ nepracuje.

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Auto Off“. A když se dotknete ikonky [OK] na obra-

zovce „Auto Off“, vrátí se displej na obrazovku „Human

Sensor Setting“.

Cs-15

Cs-16

Když se dotknete ikonky [Back] na obrazovce „Human

Sensor Setting“, vrátí se displej na obrazovku „Special

Setting“.

3-6-6 Ovládáníventilátoruproúsporuenergie

(proadministrátora)

(1) Stiskněte tlačítko [Fan Control for Energy Saving] na

obrazovce „Special Setting“. Když se zobrazí obrazovka

„Password Verication“, zadejte heslo a stiskněte [OK].

(2) Zobrazí se obrazovka „Fan Control for Energy Saving“.

Stiskněte tlačítko [Enable] na obrazovce „Fan Control for

Energy Saving“.

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Fan Control for Energy Saving

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Special Setting“.

3-7 Nastaveníletníhočasu(Časúspory

denníhosvětla)(proadministrátora)

Displej času a provoz časovače jdou o 1 hodinu dříve než

obvykle.

(1) Dotkněte se ikonky [Summer

Time Setting] na obrazovce

„Main menu“.

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

Povolitnebozakázatnastaveníletníhočasu

(1) Zobrazí se obrazovka „Summer

Time Setting“. Vyberte [Enable]

nebo [Disable] na obrazovce

„Summer Time Setting“.

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK] poté, co se zobrazí obra-

zovka změny nastavení, displej se vrátí na obrazovku

„Main menu“.

3-8 Preference(proadministrátora)

Nastavení displeje dotekového panelu

(1) Dotkněte se ikonky [Preference] na obrazovce „Main

menu“.

(2) Zobrazí se obrazovka „Preference“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Je nastaven následující obsah:

• Panel Calibration:

Když poloha, které se dotknete, a odpovídající poloha

neodpovídají na obrazovce, proveďte toto nastavení.

• Backlight Setting:

Povolit / zakázat podsvícení, jas a čas vyp lze nastavit.

• Contrast:

Nastavit kontrast obrazovky.

Když se dotknete položky, kterou chcete nastavit, přepne

se displej na nastavení každé obrazovky. Když je kaž-

dé nastavení dokončeno nebo zrušeno, vrátí se displej na

tuto obrazovku. Když se dotknete ikonky [Back], vrátí se

displej na obrazovku „Main menu“.

3-8-1 PanelCalibration(Kalibracepanelu)

(1) Stiskněte tlačítko [Panel Calibration] na obrazovce „Prefe-

rence“.

(2) Zobrazí se obrazovka „Panel Calibration“. Stiskněte tlačít-

ko [Start] na obrazovce „Panel Calibration“.

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Panel Calibration

Cancel Start

Calibrate the touch panel screen by touching

the 3 [+] marks displayed on the screen.

Press the [Start] button to start the

calibration.

(3) Dotkněte se středu znaménka [+].

(4) Znaménko [+] se zobrazí v levé dolní části obrazovky.

Dotkněte se středu tohoto znaménka.

(3) (4)

Touch the center of the [+] mark.

(5) Znaménko [+] se zobrazí v

pravé dolní části obrazovky.

Dotkněte se středu tohoto zna-

ménka.

Touch the center of the [+] mark.

(6) Znaménka [+] jsou postupně opět zobrazena na 3 bodech

obrazovky. Dotkněte se středu každého znaménka.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

(7) Když byla kalibrace úspěšná, displej se vrátí na obrazov-

ku „Preference“.

Pokudkalibracepaneluselhala

Obrazovka ukazuje, že se

kalibrace nezdařila. Chcete-li

opakovat kalibraci, dotkněte se

ikonky [Retry] a opakujte (2) až

(6).

Cancel Retry

Calibration failed. If you repeat it, press the

[Retry] button.

Cs-15

Cs-16

3-8-2 Nastavenípodsvícení

(1) Stiskněte tlačítko [Backlight

Setting] na obrazovce „Prefe-

rence“.

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Povolitnebozakázatpodsvícení

(2) Zobrazí se obrazovka „Backlight Setting“. Dotkněte se

ikonky [Enable/Disable] na obrazovce „Backlight Setting“.

(3) Zobrazí se obrazovka „Enable/Disable“. Vyberte [Enable]

nebo [Disable].

(2) (3)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Backlight Setting“.

Poznámka

Při nastavení na „Disable“ jsou položky nastavení [Auto-

matic Off Time] a [Brightness] zbytečné. (Nelze nastavit)

Přejděte na (8).

Nastavitčasdovypnutípodsvícení.

(4) Dotkněte se ikonky [Automatic Off Time] na obrazovce

„Backlight Setting“.

(5) Zobrazí se obrazovka „Automatic Off Time“. Vyberte [60 s]

nebo [30 s].

(4) (5)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Automatic Off Time

Cancel OK

30s

60s

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Backlight Setting“.

Nastavitjaspodsvícení

(6) Dotkněte se ikonky [Brightness] na obrazovce „Backlight

Setting“.

(7) Zobrazí se obrazovka „Brightness“. Upravte jas pomocí [

] nebo [ ].

(6) (7)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Backlight Setting“.

Použítnastavení.

(8) Po dokončení nastavení stisk-

něte tlačítko [OK] na obrazovce

„Backlight Setting“.

Poté, co se zobrazí změna

nastavení, se displej vrátí na

obrazovku „Preference“.

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

3-8-3 Nastaveníkontrastu

(1) Stiskněte tlačítko [Contrast Setting] na obrazovce „Prefe-

rence“.

(2) Zobrazí se obrazovka „Contrast Setting“. Nastavit kontrast

pomocí [

] nebo [ ].

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Cancel OK

Když se dotknete ikonky [OK] poté, co se zobrazí obra-

zovka změny nastavení, displej se vrátí na obrazovku

„Preference“.

3-9

Počátečnínastavení(proadministrátora)

Proveďte toto nastavení při instalaci. Nastavení také lze změnit

po instalaci.

(1) Dotkněte se ikonky [Initial Setting] na obrazovce „Main

menu“.

(2) Když se zobrazí obrazovka „Password Verication (Ově-

řování hesla)“, zadejte heslo (nebo heslo instalátora) a

stiskněte [OK].

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 3

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial SettingPreference

Special Setting

Page

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

(3) Pokud je heslo zadáno správně, zobrazí se obrazovka

„Initial Setting“. Obrazovka má 3 stránky, které se přepína-

jí tak, že se dotknete [Next Page] nebo [Previous Page].

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting

I.U. Display

Number Setting

Je nastaven následující obsah. (♦: Pro instalátor)

(*: Položky, které vnitřní jednotka nepodporuje, se nezob-

razí.)

• Language Setting:

Zobrazený jazyk je zapnutý. Zobrazovanými jazyky jsou

angličtina (tovární nastavení), čínština, francouzština,

němčina, španělština, polština, ruština, italština, řečtina,

portugalština, turečtina a holandština.

• Date Setting:

Zobrazovací formáty data a času jsou nastaveny. Pokud

je napájení vypnuté, je čas udržení dat zabudovanou

baterií pro datum a čas přibližně 7 dnů. Pokud je napáje-

ní vypnuté po delší dobu, musí být datum a čas reseto-

vány.

• Temp. Unit Setting:

Jednotka displeje teploty se přepne na „°C“ nebo „°F“.

Tovární nastavení je „°C“.

• R.C. Group Name Setting:

Název skupiny dálkového ovládání lze nastavit nebo

změnit.

Cs-17

Cs-18

• RC Sensor Setting*:

Toto nastavení využívá senzor této jednotky pro snímání

teploty v místnosti. Pokojová teplota může být snímána

v poloze, blíže k osobě než čidlu vnitřní jednotky. Továr-

ní nastavení je „Not Used“.

• Master Indoor Unit Setting: ♦

• Password Setting:

Nastavení a změny hesla lze provést. Navíc lze nastavit

vyžádání hesla pro následující položky nastavení.

• Časovač Zap (3-4-1)

• Časovač Vyp (3-4-2)

• Auto Časovač Vyp (3-4-3)

• Týdenní časovač (3-5)

• Auto návrat nastavitelné teploty (3-6-2)

• Nastavení rozsahu nastavitelné teploty (3-6-3)

• Nemrznoucí prostředek* (3-6-4)

• Nastavení čidla přítomnosti člověka* (3-6-5)

• Ovládání ventilátoru pro úsporu energie* (3-6-6)

• Počáteční nastavení (3-9)

• Údržba (3-10)

• Display Item Setting:

Zobrazení značky ltru a pokojové tepl. lze přepínat z

viditelného na neviditelné.

• R.C. Master/Slave Setting ♦

• I.U. Display Number Setting* ♦

Když se dotknete položky, kterou chcete nastavit, přepne

se displej na nastavení každé obrazovky. Když je každé

nastavení dokončeno nebo zrušeno, vrátí se displej na

tuto obrazovku. Když se dotknete ikonky [Back], vrátí se

displej na obrazovku „Main menu“.

3-9-1 Jazykovénastavení

(1) Dotkněte se ikonky [Language

Setting] na obrazovce „Initial

Setting“. Zobrazí se obrazovka

„Language Setting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

(2) Tato obrazovka má 2 stránky, které se přepínají tak, že

se dotknete [Next Page] nebo [Previous Page]. Stiskněte

jazyk, který se má použít.

Deutsch Español

Ё᭛ Français

Język

polski

Language Setting

Page 1/ 2

Cancel

Page

English

Language Setting

Page 2/ 2

Cancel

Русский

Page

Português Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) Když se dotknete ikonky [OK] poté, co se zobrazí obra-

zovka změny nastavení, displej se vrátí na obrazovku „Ini-

tial Setting“.

3-9-2 Nastavenídata

(1) Dotkněte se ikonky [Date

Setting] na obrazovce „Initial

Setting“. Zobrazí se obrazovka

„Date Setting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Nastavitdatumačas

(2) Dotkněte se ikonky [Date and Time Setting] na obrazovce

„Date Setting“. Zobrazí se obrazovka „Date and Time Set-

ting“.

(3) Dotkněte se ikonky [Date] na obrazovce „Date and Time

Setting“. Zobrazí se obrazovka „Date“.

(2) (3)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

(4) Nastavit datum stisknutím [ ]

nebo [

Když se dotknete ikonky [OK],

vrátí se displej na obrazovku

„Date and Time Setting“.

2017

0101

Sun 12:00AM

Date

Cancel OK

YearMonthDay

Poznámka

Formát obrazovky nastavení odpovídá preferenci „Display

format Setting“.

(5) Dotkněte se ikonky [Time] na obrazovce „Date and Time

Setting“.

(6) Zobrazí se obrazovka „Time“. Nastavit čas pomocí [

]

nebo [

(5) (6)

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

12 00

Sun 12:00AM

Time

Cancel OK

hour

min.

Když se dotknete ikonky [OK], vrátí se displej na obrazov-

ku „Date and Time Setting“.

Poznámka

Formát obrazovky nastavení odpovídá preferenci „Display

format Setting“.

(7) Když stisknete [OK] na obrazovce „Date and Time Set-

ting“ poté, co se zobrazí obrazovka změny nastavení,

displej se vrátí na obrazovku „Date Setting“.

Nastavitformátzobrazenídataačasu

(8) Dotkněte se ikonky [Display Format Setting] na obrazovce

„Date Setting“.

(9) Zobrazí se obrazovka „Display Format Setting“. Stiskněte

[Date Format].

(8) (9)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(10) Zobrazí se obrazovka „Date Format“. Vyberte požadova-

ný formát.

Když se dotknete ikonky [OK] poté, co se zobrazí obra-

zovka změny nastavení, displej se vrátí na obrazovku

„Display Format Setting (Nastavení formátu zobrazení)“.

(11) Dotkněte se ikonky [Time Format] na obrazovce „Display

Format Setting“.

(10) (11)

Month/Dat/Year

Year/Month/Day

Date Format

Cancel OK

Day/Month/Year

Fri 10:00AM

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

Cs-17

Cs-18

(12) Zobrazí se obrazovka „Time

Format“. Vyberte požadovaný

formát.

Když se dotknete ikonky [OK],

vrátí se displej na obrazovku

„Display Format Setting (Nasta-

vení formátu zobrazení)“.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Time Format

Cancel OK

12:00–11:59 AM/PM

Fri 10:00AM

(13) Když stisknete [OK] na obrazovce „Display Format

Setting“ poté, co se zobrazí obrazovka změny nastavení,

displej se vrátí na obrazovku „Date Setting“.

Ukončetenastavenídata

(14) Když se dotknete ikonky [Back]

na obrazovce „Date Setting“,

vrátí se displej na obrazovku

„Initial Setting“.

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

3-9-3 Nastavenítepl.jednotky

(1) Stiskněte tlačítko [Temp. Unit Setting] na obrazovce „Ini-

tial Setting“.

(2) „Temp. Unit Setting“ se zobrazí. Vyberte [°C] nebo [°F].

(Výchozí nastavení je „°C“.)

(1) (2)

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

°C

°F

Temp. Unit Setting

Cancel OK

Když se dotknete ikonky [OK] poté, co se zobrazí obra-

zovka změny nastavení, displej se vrátí na obrazovku „Ini-

tial Setting“.

3-9-4 NastavenínázvuskupinyR.C.

(1) Dotkněte se ikonky [R.C.Group

Name Setting] na obrazovce

„Initial Setting“.

Zobrazí se obrazovka „R.C.

Group Name Setting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Popisobrazovky

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) Vstupní plocha:

Při překročení dostupného počtu znaků se na pravém kon-

ci zobrazí „Over“. (Abeceda 12 znaků, čínština 8 znaků)

(b) Klíč znaků:

Stiskněte stejný klíč, dokud se neobjeví znak, který se má

použít.

[Floor, Corridor, Ofce, Conf Room, Receipt Room,

Room, Room No., Front, Side, Entrance, Outlet, East,

West, South, North, Window] je registrován. Stiskněte

tlačítko [Fixed Phase], dokud se nezobrazí věta, kterou

chcete použít.

(d) Mezerník

(e) Backspace

(f) Kurzorové klávesy

ZměnitNázevskupinyR.C.

(2) Stiskněte každé tlačítko a zadejte název. Když se do-

tknete ikonky [OK] poté, co se zobrazí obrazovka změny

nastavení, displej se vrátí na obrazovku „Initial Setting“.

3-9-5 NastavenísnímačeR.C.

(1) Nastavte [R.C. Sensor Setting] na obrazovce „Initial Set-

ting“.

(2) „R.C. Sensor Setting“ se zobrazí. Stiskněte [Used].

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

R.C. Sensor Setting

Cancel OK

Used

Not Used

Pokud stisknete [OK] po přenosu dat

do vnitřní jednotky, vrátí se displej na obrazovku „Initial

Setting“.

3-9-6 Nastaveníhesla

(1) Dotkněte se ikonky [Password

Setting] na obrazovce „Initial

Setting“.

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

Změnitheslo

(2) Zobrazí se obrazovka „Password Setting“. Dotkněte se

ikonky [Change Password].

(3) Zobrazí se obrazovka „Password Verication“. Zadejte

aktuální heslo a stiskněte tlačítko [OK].

(2) (3)

Password Setting

Change Password

Change Setting

Back

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

Poznámka

Výchozí heslo je „0000“ (4 číslice).

(4) Pokud je heslo zadáno správ-

ně, zobrazí se obrazovka

„Change Password“.

Cancel OK

Change Password

Enter New Password

Je-li zadáno nové heslo a stiskne-li se [OK] poté, co se

zobrazí obrazovka změny nastavení, displej se vrátí na

obrazovku „Password Setting“.

Cs-19

Cs-20

Stránka sa načítava ...

Fujitsu UTY-RNRGZ3 Návod na používanie

Značka: Fujitsu

Model: UTY-RNRGZ3

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Fujitsu UTY-RNRGZ3 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fujitsu UTY-RNRGZ3 Návod na používanie

Súvisiace články