Ryobi RBC52FSBO Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

306

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Pri navrhovaní vášho drôtového orezávaa/krovinorezu

boli najvyššou prioritou bezpenos, výkon a spoahlivos.

ÚČEL POUŽITIA

Strunovú kosaku/krovinorez môžu používa len

svojprávne dospelé osoby, ktoré si preítali a porozumeli

pokynom a varovaniam v tejto príruke.

Tento produkt je urený výhradne na použite v exteriéri a v

dobre vetraných priestoroch. Z bezpenostných dôvodov

musí by krovinorez náležite ovládaný pomocou oboch

rúk.

Výrobok vybavený so strunovou hlavou (a príslušným

ochranným krytom) je urený na kosenie dlhej trávy,

dužinatej buriny a podobnej vegetácie na povrchu zeme

alebo blízko povrchu zeme. Ak je vybavený trojzubý

nožom Tri-Arc™ (s vhodným ochranným krytom), môže

by používaný na rezanie kríkov. Ak je vybavený pílovým

kotúom (s vhodným ochranným krytom), môže by

používaný na rezanie malých stromov.

Rezná rovina musí by vždy približne rovnobežná s

povrchom zeme. Tento produkt sa nesmie používa

na strihanie i orezávanie živých plotov, kríkov i inej

vegetácie, kde rezná rovina nie je rovnobežná s povrchom

zeme.

VAROVANIE

Pre zníženie nebezpeenstva poranenia musí užívate

pred použitím tohto výrobku preíta a pochopi návod

na obsluhu.

VAROVANIE

Skôr než zanete tento výrobok používa, pozorne si

preítajte a oboznámte sa so všetkými bezpenostnými

predpismi a prevádzkovými pokynmi, uvedenými v tejto

príruke. Pri ich nedodržaní by mohlo dôjs k nehodám

ako úder elektrickým prúdom, požiar alebo závažné

osobné poranenie. Odložte si tento návod na obsluhu

a pravidelne ho kontrolujte, dosiahnete tak bezpenú

prevádzku a môžete informova iné osoby, ktoré môžu

tento produkt používa.

VAROVANIE

Produkt nie je urený na použitie demi alebo osobami

so zníženými fyzickými, duševnými alebo zmyslovými

schopnosami. Deti musia by pod primeraným

dozorom, aby sa nemohli s produktom hra.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY INŠTRUKCIE

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

 Pred použitím produktu si preítajte s porozumením

všetky pokyny, dosiahnete tak bezpenú prevádzku.

Dodržujte všetky bezpenostné pokyny. Nedodržanie

týchto pokynov môže spôsobi vážne zranenia alebo

poškodenie majetku.

 Niektoré regióny majú nariadenia, ktoré obmedzujú

použitie produktu. Porate sa s miestnym úradom.

 Nedovote tento produkt používa deom a

nezaškoleným osobám.

 Nikdy neštartujte ani nespúšajte motor v uzavretom

alebo nedostatonej vetranom priestore – pri

nadýchaní výfukových plynov hrozí usmrtenie.

 Pred každým použitím vyistite pracovisko. Odstráte

všetky predmety, ako sú kamene, rozbité sklo, klince,

drôty alebo struny, ktoré by mohli by vymrštené alebo

by sa mohli zamota do strunovej hlavy alebo noža.

 Pri práci s týmto zariadením používajte chránie zraku

a sluchu. Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu

predmetov, používajte ochranu hlavy.

 Ochrana sluchu môže obmedzi schopnos

obsluhujúceho pou výstražné zvuky. Venujte

zvýšenú pozornos potenciálnym rizikám v pracovnom

priestore a jeho okolí.

 Noste pevné dlhé nohavice, ochrannú nešmykavú

obuv a rukavice. Nenoste voné pohodlné obleenie,

krátke nohavice, bižutériu žiadneho druhu, ani

nepracujte bosí.

 Dlhé vlasy zaistite, aby boli nad úrovou pliec a

nedošlo tak k ich zamotaniu do pohyblivých dielov.

 Všetci okolostojace osoby, deti a domáce zvieratá

musia by vo vzdialenosti minimálne 15 m. Ak nejaká

osoba vstúpi do pracovného priestoru, zastavte

produkt.



Nepoužívajte tento produkt, ke ste unavení, chorí

alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.

 Nepracujte pri nedostatonom osvetlení. Obsluhujúci

musí ma neobmedzený výhad, aby mohol

identifikova potenciálne riziká.

 Udržujte bezpený postoj a rovnováhu. Nepreceujte

sa. Pri siahaní príliš aleko môžete strati rovnováhu a

vystavi sa horúcim povrchom.

 Žiadnu as tela nedávajte do blízkosti žiadnej

pohybujúcej sa asti.

 Nedotýkajte sa priestoru okolo výfuku alebo valca

výrobku, tieto asti sa poas prevádzky silne

zahrievajú.

307

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

 Vždy vypnite motor predtým ako budete robi

akékovek nastavovanie.

 Pri miešaním paliva alebo plnení palivovej nádrže

nefajite.

 Palivo miešajte a skladujte v nádobe urenej na palivo.

 Palivo miešajte vonku, v bezpenej vzdialenosti

od zdrojov iskrenia a otvoreného oha. Akýkovek

rozliaty benzín ihne utrite. Pred spustením motora sa

presute 9 m (30 stôp) od miesta na dopanie paliva.

 Pred doplnením paliva alebo skladovaním zariadenia

zastavte motor a nechajte zariadenie vychladnú.

 Pred prevozom v automobile nechajte motor

vychladnú, vyprázdnite palivovú nádrž a zaistite

zariadenie pred posunutím.

 Pred nasledujúcimi krokmi vždy zastavte motor a

skontrolujte, i sa všetky pohybujúce úplne zastavili:

 servis

 ponechanie produktu bez dozoru

istenie produktu

 výmena príslušenstva

 uvoujúca blokovanie

 skontrolujte akékovek poškodenie po zásahu

objektom

 skontrolujte akékovek poškodenie, ak produkt

zane neštandardne vibrova

 vykonávanie údržby

 Demontáž ostria

 Montáž ostria

VAROVANIE

Nikdy nepoužívajte rezné prostriedky alebo zariadenia,

nie sú špeciﬁ kované ﬁ rmou Ryobi. Vzahuje sa to aj

používanie kovových otoných viackusových reazí

a cepových epelí. O týchto nástrojoch je známe,

že poas prevádzky e dochádza k ich znieniu a

predstavujú tak vysoké riziko vážneho zranenia

operátora alebo okoloidúcich.

VAROVANIE

Kontrola po páde či iných nárazoch

Dôkladne skontrolujte produkt a zistite na om prípadné

poruchy, i poškodenia. Akýkovek poškodený diel sa

musí náležite opravi alebo vymeni v autorizovanom

servisnom centre.

DRÔTOVÝ OREZÁVAČ – BEZPEČNOSTNÉ

VÝSTRAHY

 Ak je hlava s vláknom prasknutá, vyštrbená alebo

inak poškodená, vymete ju. Uistite sa, strunová

hlava alebo nôž sú správne nainštalované a bezpene

pripevnené. V opanom prípade môže dôjs k

vážnemu poraneniu.

 Nepoužívajte na mokrej tráve.

 Pri používaní produktu nekráajte dozadu.

 Chote krokom, nikdy nebežte.

 Malé ostrie vsadené do ochranného krytu rezného

zariadenia slúži na orezávanie vysúvacieho vlákna na

správnu džku pre bezpenú a optimálnu prevádzku.

Je vemi ostré, nedotýkajte sa ho, najmä pri istení

nástroja.

 Vždy skontrolujte, i vetracie otvory nie sú upchaté

úlomkami.

 Pred použitím a po každom náraze skontrolujte, i

nie sú nejaké diely poškodené. Skontrolujte rezacie

zariadenia, i nevykazujú známky prasknutia alebo

iného poškodenia. Chybný spína i akýkovek iný

diel, ktorý je poškodený, je potrebné náležite opravi

alebo vymeni v autorizovanom servisnom zariadení.

 Skontrolujte, i je nástavec s hlavou správne

namontovaný a bezpene upnutý.

 Skontrolujte, i sú všetky kryty, odchyovae a

rukoväte bezpene nasadené.

 Zariadenia žiadnym spôsobom neupravujte, inak

zvýšite riziko poranenia – vás alebo iných osôb.

 Pri výmene struny v reznej hlave používajte náhradnú

strunu iba od výrobcu. Nepoužívajte žiadne iné rezné

nástavce.

 Nikdy nepoužívajte výrobok bez krytu rezného

zariadenia nasadeného na svojom mieste a v dobrom

stave.

 Pri používaní produktu vyvíjajte na obe rukoväte pevný

uchop. Hlavu strihaa udržiavajte pod úrovou pásu.

Nikdy nestrihajte, ke sa hlava s vláknom nachádza

viac ako 76 cm nad zemou.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY PRE KROVINOREZ

 Okrem vyššie uvedených pravidiel, pri používaní

výrobku v režime krovinorezu, sú platné tieto

dodatoné pokyny.

 Používajte vysoko odolné pracovné rukavice pri

inštalácii alebo demontovaní nožov, ktoré majú ostré

hrany.

 Ne pokúšajte sa dotýka rotujúceho ostria, ani ho

zastavi.

308

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

 Pohybujúci sa nôž môže spôsobi vážne zranenie.

Pevne obidvomi rukami udržujte kontrolu nad

výrobkom, až kým sa nôž úplne neprestane otáa.

 Vymete ostrie, ktoré bolo poškodené. Pred každý,

použitím vždy skontrolujte, i je ostrie namontované

správne a bezpene utiahnuté.

 Pri výmene používajte náhradný trojzubý nôž Tri-

Arc™ alebo pílový kotú iba od výrobcu. Nepoužívajte

žiadne iné rezné nástavce.

 Nikdy nepoužívajte na rezanie žiadneho materiálu s

priemerom väším ako 13 mm pre trojzubý nôž Tri-

Arc™ a priemerom väším ako 40 mm pre pílový

kotú.

 Krovinorez je vybavený popruhom. Dôkladne upravte

postroj tak, aby vám padol pohodlne. Popruh udržiava

hmotnos výrobku na vašom pravom boku.

 Oboznámte sa s innosou mechanizmu rýchleho

uvonenia a vyskúšajte si jeho používanie predtým,

ako zanete používa zariadenie. Jeho správne

použitie môže zabráni vážnemu poraneniu v prípade

ohrozenia. Nikdy cez popruh nenoste alšie obleenie

alebo iným spôsobom neobmedzujte prístup k

mechanizmu rýchleho uvonenia.

 Pred skladovaním zariadenia alebo poas prepravy

zakryte ostrie ochranným krytom ostria. Pred použitím

zariadenia vždy odstráte ochranný kryt ostria. Pokia

ochranný kryt ostria neodstránite, mohlo by dôjs k

jeho vymršteniu, ako sa ostrie zane otáa.

 Pri použití ostria s produktom bute mimoriadne

opatrní. Zachytenie ostria je reakcia, ktorá nastane,

ke sa rotujúce ostrie dostane do kontaktu a



ímkovek, o nedokáže prereza. Tento kontakt môže

spôsobi zastavenie ostria na okamih a následné

šklbnutie zariadenie smerom od zasiahnutého

predmetu. Táto reakcia môže by dostatone prudká,

aby spôsobila stratu kontroly obsluhujúcej osoby

nad zariadením. Ak sa ostrie zachytí, zapadne alebo

zovrie, môže bez výstrahy dôjs k jeho posoteniu. K

tomu pravdepodobnejšie dôjde na miestach, kde je

ažké vidie práve rezaný materiál.

 Ak chcete reza ahko a bezpene, pristupujte k rezanej

burine sprava doava. V prípade neoakávaného

kontaktu s nejakým predmetom alebo dreveným

pom tak môžete minimalizova reakciu pri zachytení

ostria. Na ovládanie tohto produktu sa neustále musia

používa obe ruky.

ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ

Aj ke sa nástroj používa poda predpisu, nie je možné

eliminova urité zvyškové rizikové faktory. Pri použití

vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí

venova zvláštnu pozornos, aby nedošlo k nasledovnému:

 Zranenie spôsobené kontaktom s rezacím

mechanizmom

–Ke produkt nepoužívate, vždy nasate kryty ostrí.

Ruky a nohy nikdy nedávajte do blízkosti ostrí.

 Zranenie spôsobené vibráciami.

– Vždy používajte vhodný nástroj pre danú úlohu,

používajte urené rukoväte a obmedzte pracovný

as a mieru rizika.

 Poškodenie sluchu v dôsledku vystaveniu hluku.

– Používajte ochranu sluchu a obmedzte expozíciu.

 Poranenie zraku následkom odletujúcej sutiny.

– Neustále používajte ochranu zraku.

 Pri použití krovinorezu sa môže vyskytnú spätný ráz.

– Zabezpete riadne ovládanie oboma rukami na

urených rukovätiach. Preítajte si a dodržiavajte

pokyny v tejto príruke, aby sa pomohlo zníži

riziko vzniku spätného rázu.

 Zranenia spôsobené padajúcimi predmetmi.

– Noste ochrannú prilbu, v prípade akéhokovek

rizika padajúcich predmetov.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z runých nástrojov u

niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému Raynaudov

syndróm. K symptómom patria: tpnutie, znecitlivenie a

blednutie prstov, zvyajne zjavné po vystaveniu zime.

Je známe, že k vývoju týchto symptómov prispievajú:

dediné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta,

fajenie a pracovné návyky. V súasnosti nie je známe, i

by vibrácie alebo dlhodobé používanie mohli prispieva k

tomuto stavu. Opatrenia, ktoré môže vykona obsluhujúca

osoba na možné zníženie úinkov vibrácií:

a) V studenom poasí udržiavajte svoje telo v teple.

Pri práci s produktom noste rukavice, aby ste mali

ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy

hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu

syndrómu bolo studené poasie.

b) Po každom uritom asovom úseku prevádzky

cvite, aby ste zlepšili krvný obeh.

c) Pred spustením skontrolujte, i je nástroj správne

umiestnený v urenej pracovnej polohe.

d) Obmedzte poet vystavení za de. Poas práce

si doprajte asté prestávky.

e) Ak zistíte ktorýkovek zo symptómov tohto

stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia,

navštívte svojho lekára a povedzte mu o

symptómoch.

309

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

VAROVANIE

Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní môže dôjs k

zraneniam. Pri používaní nástroja príliš dlhé obdobia si

vždy doprajte pravidelné prestávky.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

 Pred uskladnením alebo prepravou zastavte produkt a

nechajte ho vychladnú.

 Odstráte zo zariadenia všetky cudzie materiály.

 Ak je rezný nôž namontovaný, nasate na chráni

noža.

 Vylejte palivo z nádrže do kanistra alebo do inej

nádoby, urenej na uchovávanie benzínu. Nezabudnite

na správnu výmenu a dotiahnutie palivovej krytky.

 Nechajte motor beža, kým sa sám nezastaví. Tým sa

z nádrže oderpá všetko palivo a odstránia sa zvyšky,

ktoré by sa mohli usadi v potrubí.

 Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, na

ktoré nemajú prístup deti. Náradie neuskladujte v

blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti

záhradníckych chemických prípravkov alebo solí na

zimný posyp komunikácií.

 Neskladujte v exteriéri.

 Pri preprave zaistite produkt pred pohybom alebo

pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo

poškodeniu produktu.

 Zariadenie nikdy neprenášajte ani neprevážajte, kým

je spustené.

 Oboznámte sa so všetkými vládnymi a miestnymi

predpismi týkajúcimi sa bezpeného skladovania a

manipulácie s palivom.

Krátkodobé skladovanie

Ak plánujete nepoužíva produkt dlhšie ako jeden

mesiace, vykonajte prípravy na skladovanie uvedené

nižšie.

 Pred uskladnením alebo prepravou zastavte

zariadenie a nechajte ho vychladnú.

 Odstráte zo zariadenia všetky cudzie materiály.

 Ak je rezný nôž namontovaný, nasate na chráni

noža.

 Odložte ho na suché a dobre vetrané miesto, na ktoré

nemajú prístup deti.

 Náradie neuskladujte v blízkosti žieravých látok,

ako napríklad v blízkosti záhradníckych chemických

prípravkov alebo solí na zimný posyp komunikácií.

 Neskladujte v exteriéri.

SYMBOLY

Na tomto nástroji môžu by použité niektoré z

nasledujúcich symbolov. Preštudujte si ich a naute sa ich

význam. Nesprávna interpretácia týchto symbolov vám

umožní pracova so zariadením lepšie a bezpenejšie.

Výstražná znaka

Aby nedošlo k vážnemu poraneniu,

nepoužívajte zariadenie, pokia ste

si predtým dôkladne s porozumením

nepreítali tento návod na obsluhu.

Pozor na vymrštené alebo odletujúce

objekty. Všetky okolostojace osoby

(najmä deti a domáce zvieratá) musia stá

minimálne 15 m od pracoviska.

Toto zariadenie nie je urené na použitie s

typmi ostria s ozubením.

7,370

min

-1

Smer otáania a maximálna rýchlos

hriadea pre rezný nástavec.

Pri používaní zariadenia používajte

nešmykavú obuv.

Používajte protišmykové odolné rukavice.

Dajte pozor na odmrštenie noža.

Používajte chránie zraku, sluchu a hlavy.

Na zníženie rizika poranenia alebo

poškodenia sa vyhýbajte kontaktu s

horúcim povrchom.

Ruky nedávajte do blízkosti ostrí.

Udržujte ruky v bezpenej vzdialenosti od

pílového kotúa.

Na zníženie rizika poranenia alebo

poškodenia sa vyhýbajte kontaktu s

horúcim povrchom.

Používajte len bezolovnatý benzín pre

motorové vozidlá s oktánovým íslom 91

[(R + M)/2] a viac.

Pre vzduchom chladené motory použite

olej pre 2-taktné motory.

Palivo miešajte dôkladne a rovnako aj

pred každým jeho dopaním

310

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Vyhovuje všetkým regulaným normám v

krajine EÚ, v ktorej bol výrobok zakúpený.

Euroázijská znaka zhody

Ukrajinské oznaenie zhody

Ostrie Tri-Arc™

Spína zapaovania: O = Stop, I = Beh

10

Stlate 10-krát GUMOVÝ BALÓNIK .

Zatiahnite za štartovaciu rukovä na

naštartovanie motora.

Na spustenie stlate páku plynu.

Na runé spustenie studeného motora:

Na runé spustenie teplého motora:

Na spustenie studeného motora pomocou

elektrického štartéra:

Na spustenie teplého motora pomocou

elektrického štartéra:

Smer otáania rukoväte

Garantovaná hladina akustického výkonu

je 112 dB.

Páka sýtia v zatvorenej polohe

Páka sýtia v otvorenej polohe

aha Výložka rýchleho uvonenia

Pri inštalácii cievky lanka na rezné

zariadenia, musí operátor vidie tento

symbol.

Zamknuté

Odomknuté

Zastavte zariadenie.

OPIS

1. Elektrická hlavica

2. Vešiak popruhu

3. Bicyklová rukovä

4. Hriade

5. Ochranný kryt rezného zariadenia

6. Ostrie Tri-Arc™

7. Strunová hlava ReelEasy™

8. Blokovacie tlaidlo bicyklovej rukoväte

9. Výložka rýchleho uvonenia

10. Západka

11. Montážna konzola

12. Skrutka

13. Kú

14. Inbusový kú (5 mm)

15. Otvor v skrinke prevodovky

16. Otvor v podložke hornej príruby

17. Podložka hornej príruby

18. Podložka noža

19. Misková podložka

20. Prevodová hlava

21. Kombinovaný kú

22. Konektor pohonu

23. Skrinka hlavy s vláknom

24. Pružina

25. Šeshranná skrutka

26. Cievka

27. Tlaidlo

28. Kryt hlavy s vláknom

29. Najlepší priestor strihania

30. Nebezpený priestor strihania

31. Smer otáania rezného zariadenia

32. Spína zapaovania

33. Plynová páka

34. Zámok škrtiacej klapky

35. Zaistenie škrtiacej klapky

36. Gumový balónik

37. Páka sýtia

38. Chráni trojzubového noža Tri-Arc™

39. Otoný gombík vzduchového ﬁ ltra

40. Kryt vzduchového ﬁ ltra

41. Filter

42. Postroj

43. Pílový kotú

44. Ochranný kryt pílového kotúa

45. Chráni pílového kotúa

46. Plochá podložka

47. Matica ostria

48. Odchyova trávy

311

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

49. Chráni epele

50. Skrutka krytu

51. Bit štartéra

52. Elektrický štartér

53. F/R tlaidlo

54. Hriade štartéra

55. Otvor hriadea na motore

56. Tlaidlo vypínaa

MONTÁŽ

ROZBAOVANIE

Tento produkt vyžaduje montáž.

 Opatrne vyberte nástroj a všetko príslušenstvo zo

škatule. Skontrolujte, i sa v balení nachádzajú všetky

položky uvedené v zásielkovom zozname.

 Dôkladne skontrolujte zariadenie, i poas prepravy

nedošlo k žiadnemu porušeniu alebo poškodeniu.

 Baliaci materiál nevyhadzujte, kým produkt dôkladne

neskontrolujete a úspešne nevyskúšate.

ZÁSIELKOVÝ ZOZNAM

 Strunová kosaka/krovinorez

 Strunová hlava ReelEasy™

 Ochranný kryt rezného zariadenia

 Ostrie Tri-Arc

 Postroj

 Návod na obsluhu

 Motorový olej

 Kombinovaný kú

 Kú

 Inbusový kú

(5 mm)

 RBC52FSBOS: Pílový kotú

 RBC52FSBOS: Ochranný kryt pílového kotúa

VAROVANIE

Ak nejaké predmety chýbajú alebo sú viditene

poškodené, nepracujte s týmto strojom, kým sa súasti

nevymenia. Pri nerešpektovaní tejto výstrahy by mohlo

dôjs k vážnemu poraneniu osôb.

VAROVANIE

Nepokúšajte sa modiﬁ kova produkt, alebo vytvori

príslušenstvo, ktoré nie je odporuené pre použitie s

týmto produktom. Akékovek úpravy alebo prestavby

môžu ma za následok nebezpené podmienky vedúce

k vážnym osobným poraneniam.

VAROVANIE

Nikdy nenasadzujte ani neupravujte žiadny nástavec,

kým je elektrická hlavica spustená. Ak nezastavíte

motor, môže dôjs k závažnému osobnému poraneniu.

VAROVANIE

Než zanete toto zariadenie používa, skontrolujte, i

sú všetky otoné gombíky a spony úplne dotiahnuté.

poas používania pravidelne kontrolujte jeho utesnenie,

aby nedošlo k vážnemu poraneniu.

NASTAVENIE RUKOVÄTE

Pozrite si obrázok 2.

1. Uvonite tlaidlo.

2. Nadvihnite a otote rukovä do požadovanej polohy.

Uistite sa, že nastavovacie šípky sú zarovnané.

3. Bezpene utiahnite tlaidlo.

POZNÁMKA: Výrobok má vstavaný mikrospína, ktorý

deaktivuje motor, ak gombík nie je úplne dotiahnutý a

nastavovacie šípky nie sú správne zarovnané.

VAROVANIE

Pravidelne kontrolujte, i tlaidlo tesní, aby nedošlo k

vážnemu poraneniu.

PRIPOJENIE POPRUHU

Pozrite si obrázok 3.

1. Pripojte západku na popruhu k nosnému držiaku.

2. Nastavte vešiak popruhu na plece do vyváženej

polohy, kde sa nástavec s ostrím alebo nožom zavesí

v rozmedzí 100 mm až 300 mm nad povrchom zeme.

POZNÁMKA: Výrobok vždy používajte s popruhom.

POZNÁMKA: Na rýchle uvonenie výrobku z popruhu,

prudko zatiahnite za výložku rýchleho uvonenia.

312

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

INŠTALÁCIA OCHRANNÉHO KRYTU REZNÉHO

ZARIADENIA

Pozrite si obrázok 4.

1. Pripojte kryt rezného zariadenia k montážnemu

držiaku a nastavte otvory skrutiek na kryte rezného

zariadenia na skrutky na montážnom držiaku.

2. Utiahnite skrutky.

VAROVANIE

Pri použití hlavy drôtového orezávaa musí by

odchyova trávy nasadený na kryt ostria. Pozrite

si obrázok 24. Pri použití krovinorezného ostria je

potrebné demontova odchyova trávy z krytu ostria.

Pozrite si obrázok 23.

VAROVANIE

Pri používaní pílového kotúa musí k montážnemu

držiaku pripevnený ochranný kryt pílového kotúa.

INŠTALÁCIA HLAVY DRÔTOVÉHO OREZÁVAČA

REELEASY™

Pozrite si obrázok 5.

1. Zastavte motor.

2. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. Odstráte

otáaním maticovej skrutky v smere pohybu

hodinových ruiiek.

3. Zložte maticu noža, podložku a podložku noža z

hriadea pohonu.

4. Otvorte hlavu drôtového orezávaa ReelEasy™

zatlaením výložiek po každej strane. Obsah hlavy

drôtového orezávaa je pritlaený pružinou, takže ke

stláate západky, držte druhú ruku nad krytom hlavy

drôtového orezávaa.

5. Odstráte kryt hlavy s vláknom, pružinové tlaidlo a

cievku na drôt.

6. Nainštalujte tanierovú podložku. Nainštalujte nástavec

pohonu do hriadea pohonu. Vložte imbusový kú

cez otvor v podložke hornej príruby a otvor v hornej

asti pohonu. S použitím kombinovaného kúa otote

nástavec pohonu proti smeru hodinových ruiiek a

bezpene dotiahnite.

7. Položte pláš strunovej hlavy na nástavec pohonu.

Skontrolujte, i je kryt pevne nasadený.

8. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. Do nástavca

pohonu vložte podložku a šeshrannú skrutku. S

použitím kúa otote šeshrannú skrutku proti smeru

hodinových ruiiek a dotiahnite.

9. Znovu nainštalujte cievku. Uistite sa, že symbol pre

„straight shaft“ (priamy hriade) je viditený.

10. Znova nasate pružinové tlaidlo – vložte hod ho do

stredu cievky na drôt.

11. Znova nasate kryt hlavy drôtového orezávaa, priom

zarovnajte západky s otvormi v hlave orezávaa.

Pritláajte k sebe kryt a hlavu drôtového orezávaa,

kým obe západky pevne nezapadnú do otvorov.

12. Nainštalujte žacie lanko. alšie informácie nájdete v

asti "Výmena pružiny", uvedenej alej v tejto príruke.

VAROVANIE

Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, vždy vypnite

motor pred každým nastavovaním, takým ako je

výmena reznej hlavy.

KONVERZIA Z VLÁKNOVÉHO STRIHAČA NA

KROVINOREZ

Odmontovanie strunovej hlavy ReelEasy™

Pozrite si obrázok 6.

1. Zastavte motor.

2. Otvorte hlavu drôtového orezávaa ReelEasy™

zatlaením výložiek po každej strane. Obsah hlavy

drôtového orezávaa je pritlaený pružinou, takže ke

stláate západky, držte druhú ruku nad krytom hlavy

drôtového orezávaa.

3. Odstráte kryt hlavy s vláknom, pružinové tlaidlo a

cievku na drôt.

4. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. S použitím

kúa otote šeshrannú skrutku v smere hodinových

ruiiek.

5. Z nástavca pohonu zložte podložku a pláš strunovej

hlavy.

6. S použitím kombinovaného kúa otote nástavec

pohonu v smere hodinových ruiiek.

7. Zložte tanierovú podložku z hriadea pohonu a

uschovajte na neskoršie použitie.

POZNÁMKA: Demontované diely odložte spolone na

neskoršie použitie.

VAROVANIE

Pri použití krovinorezného ostria je potrebné

demontova odchyova trávy z krytu ostria. Pozrite si

obrázok 23.

313

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Inštalácia trojzubého noža Tri-Arc™

Pozrite si obrázok 6.

Aby sa znížilo riziko vážneho poranenia, vždy majte na

noži nasadený chráni noža. Chráni noža odložte iba

poas rezania.

1. Vycentrujte nôž na podložke hornej príruby a uistite

sa, že je nasadený rovno. Nainštalujte tanierovú

podložku a uistite sa, že dobre dosadá na hriade

pohonu. Nainštalujte podložku noža s vyvýšeným

stredom v smere od epele.

2. Namontujte maticu ostria.

3. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. S použitím

kombinovaného kúa otote maticu noža proti smeru

hodinových ruiiek a dotiahnite.

KONVERZIA Z KROVINOREZU NA VLÁKNOVÝ

STRIHAČ

Odmontovanie trojzubého noža Tri-Arc™

Pozrite si obrázok 7.

1. Zastavte motor.

2. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. Odstráte

otáaním maticovej skrutky v smere pohybu

hodinových ruiiek.

3. Odložte maticu noža, tanierovú podložku a nôž a

uschovajte na neskoršie použitie.

4. Pripojte deﬂ ektor na trávu k ochrannému krytu noža

zasunutím dvoch poistných západiek do dvoch

drážok; dotiahnite skrutku.

POZNÁMKA: Demontované diely odložte spolone na

neskoršie použitie.

Inštalácia hlavy drôtového orezávača ReelEasy™

Pozrite si obrázok 7.

1. Nainštalujte tanierovú podložku. Nainštalujte nástavec

pohonu do hriadea pohonu. Vložte imbusový kú

cez otvor v podložke hornej príruby a otvor v hornej

asti pohonu. S použitím kombinovaného kúa otote

nástavec pohonu proti smeru hodinových ruiiek a

bezpene dotiahnite.

2. Položte pláš strunovej hlavy na nástavec pohonu.

Skontrolujte, i je kryt pevne nasadený.

3. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. Do nástavca

pohonu vložte podložku a šeshrannú skrutku. S

použitím kúa otote šeshrannú skrutku proti smeru

hodinových ruiiek a dotiahnite.

4. Znovu nainštalujte cievku. Uistite sa, že symbol pre

„straight shaft“ (priamy hriade) je viditený.

5. Znova nasate pružinové tlaidlo – vložte hod ho do

stredu cievky na drôt.

6. Znova nasate kryt hlavy drôtového orezávaa, priom

zarovnajte západky s otvormi v hlave orezávaa.

Pritláajte k sebe kryt a hlavu drôtového orezávaa,

kým obe západky pevne nezapadnú do otvorov.

7. Nainštalujte žacie lanko. alšie informácie nájdete v

asti "Výmena pružiny", uvedenej alej v tejto príruke.

VAROVANIE

Pri použití hlavy drôtového orezávaa musí by

odchyova trávy nasadený na kryt ostria. Pozrite si

obrázok 24.

PRESTAVENIE ZO STRUNOVEJ KOSAČKY NA

KROVINOREZ (PÍLOVÝ KOTÚČ)

Odmontovanie ochranného krytu rezného zariadenia

Pozrite si obrázok 8.

1. Zastavte motor.

2. Odmontujte ochranný kryt rezného zariadenia z

montážneho držiaka.

Odmontovanie strunovej hlavy ReelEasy™

Pozrite si obrázok 8.

1. Otvorte hlavu drôtového orezávaa ReelEasy™

zatlaením výložiek po každej strane. Obsah hlavy

drôtového orezávaa je pritlaený pružinou, takže ke

stláate západky, držte druhú ruku nad krytom hlavy

drôtového orezávaa.

2. Odstráte kryt hlavy s vláknom, pružinové tlaidlo a

cievku na drôt.

3. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. S použitím

kúa otote šeshrannú skrutku v smere hodinových

ruiiek.

4. Z nástavca pohonu zložte podložku a pláš strunovej

hlavy.

5. S použitím kombinovaného kúa otote nástavec

pohonu v smere hodinových ruiiek.

6. Zložte tanierovú podložku z hriadea pohonu a

uschovajte na neskoršie použitie.

POZNÁMKA: Demontované diely odložte spolone na

neskoršie použitie.

Inštalácia ochranné krytu pílového kotúča

Pozrite si obrázok 8.

1. Nasate kryt ostria na montážnu konzolu a zarovnajte

otvory na skrutky na kryte ostria so skrutkami na

montážnej konzole.

2. Bezpene dotiahnite skrutky.

314

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

VAROVANIE

Pri používaní pílového kotúa musí k montážnemu

držiaku pripevnený ochranný kryt pílového kotúa.

Inštalácia pílového kotúča

Pozrite si obrázok 8.

Aby sa znížilo riziko vážneho poranenia, vždy majte na

pílovom kotúi nasadený chráni pílového kotúa. Chráni

noža odložte iba poas rezania.

1. Vycentrujte nôž na podložke hornej príruby a uistite sa,

že je nasadený rovno. Nainštalujte tanierovú podložku

a uistite sa, že dobre dosadá na hriade pohonu.

Nainštalujte podložku pílového kotúa s vyvýšeným

stredom v smere od epele.

2. Namontujte maticu ostria.

3. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. S použitím

kombinovaného kúa otote maticu noža proti smeru

hodinových ruiiek a dotiahnite.

VAROVANIE

Uistite sa, že pílový kotú je v správnej polohe. Pri

inštalácii pílového kotúa, potla na pílovom kotúi je

vždy navrchu hore, smerom ku krytu pílového kotúa.

PRESTAVENIE Z KROVINOREZU (PÍLOVÝ KOTÚČ) NA

STRUNOVÚ KOSAČKU

Odmontovanie pílového kotúča a ochranného krytu

pílového kotúča

Pozrite si obrázok 9.

1. Zastavte motor.

2. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. Odstráte

otáaním maticovej skrutky v smere pohybu

hodinových ruiiek.

3. Odložte maticu noža, tanierovú podložku a nôž a

uschovajte na neskoršie použitie.

POZNÁMKA: Demontované diely odložte spolone na

neskoršie použitie.

Inštalácia hlavy drôtového orezávača ReelEasy™

Pozrite si obrázok 9.

1. Nainštalujte tanierovú podložku. Nainštalujte nástavec

pohonu do hriadea pohonu. Vložte imbusový kú

cez otvor v podložke hornej príruby a otvor v hornej

asti pohonu. S použitím kombinovaného kúa otote

nástavec pohonu proti smeru hodinových ruiiek a

bezpene dotiahnite.

2. Položte pláš strunovej hlavy na nástavec pohonu.

Skontrolujte, i je kryt pevne nasadený.

3. Vložte imbusový kú cez otvor v podložke hornej

príruby a otvor v hornej asti pohonu. Do nástavca

pohonu vložte podložku a šeshrannú skrutku. S

použitím kúa otote šeshrannú skrutku proti smeru

hodinových ruiiek a bezpene dotiahnite.

4. Znovu nainštalujte cievku. Uistite sa, že symbol pre

„straight shaft“ (priamy hriade) je viditený.

5. Znova nasate pružinové tlaidlo – vložte hod ho do

stredu cievky na drôt.

6. Znova nasate kryt hlavy drôtového orezávaa, priom

zarovnajte západky s otvormi v hlave orezávaa.

Pritláajte k sebe kryt a hlavu drôtového orezávaa,

kým obe západky pevne nezapadnú do otvorov.

7. Nainštalujte žacie lanko. alšie informácie nájdete v

asti "Výmena pružiny", uvedenej alej v tejto príruke.

Inštalácia ochranného krytu rezného zariadenia

Pozrite si obrázok 9.

1. Pripojte kryt rezného zariadenia k montážnemu

držiaku a nastavte otvory skrutiek na kryte rezného

zariadenia na skrutky na montážnom držiaku.

2. Bezpene dotiahnite skrutky.

VAROVANIE

Pri používaní strunovej hlavy ReelEasy™ a trojzubého

noža Tri-Arc™, musí k montážnemu držiaku pripevnený

ochranný kryt rezného zariadenia.

VAROVANIE

Pri používaní pílového kotúa musí k montážnemu

držiaku pripevnený ochranný kryt pílového kotúa.

PREVÁDZKA

PALIVO A PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE

Bezpečná manipulácia s palivom

 Pri manipulácii s palivom bute vždy opatrní. Palivo je

vemi horavá látka.

 Palivo dolievajte vždy vonku, v bezpenej vzdialenosti

od zdrojov iskrenia a otvoreného oha. Nevdychujte

výpary paliva. Nefajite.

 Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzínom alebo

olejom.

 Dávajte pozor, aby nedošlo k vystreknutiu benzínu

alebo oleja do oí. Pri vniknutí benzínu alebo oleja do

oí si ich ihne dôkladne vypláchnite istou vodou. Ak

315

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

je oná sliznica podráždená, ihne vyhadajte lekára.

 Vyliaty benzín hne vyistite.

PALIVOVÁ ZMES

 Tento výrobok je vybavený dvojtaktným motorom,

ktorý na svoju prevádzku potrebuje zmes benzínu

a syntetického oleja pre dvojtaktné motory.

Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej pre

dvojtaktné motory v istej nádobe, ktorá zodpovedá

bezpenostným predpisom.

 Tento motor používa bezolovnatý benzín pre motorové

vozidlá s oktánovým íslom 91 ([R + M]/2) a viac.

 Nepoužívajte žiadne vopred pripravené zmesi

benzínu s olejom, ktoré sa predávajú na benzínových

erpacích staniciach.

 Používajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory.

Nepoužívajte automobilové mazivá, alebo dvojtaktné

pomocné mazivá.

 Zamiešajte do benzínu 2,5% syntetické mazivo pre

dvojdobé motory. Teda v pomere 40:1.

 Pred doplnením paliva do nádrže palivovú zmes

dôkladne premiešajte.

 Pripravte palivovú zmes v malom množstve.

Nepripravujte si zmes viac než na mesiac dopredu.

Odporúa sa používa syntetický olej pre dvojtaktné

motory so stabilizujúcou prísadou.

1 L + 25 mL =

2 L + 50 mL =

3 L + 75 mL = 40:1

4 L + 100 mL =

5 L + 125 mL =

PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRŽE

 Vyistite povrch okolo uzáveru, aby nedošlo ku

kontaminácii paliva.

 Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby

došlo k uvoneniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo

okolo uzáveru.

 Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrže. Dávajte

pozor, aby ste palivo nerozliali.

 Predtým, ako uzáver znovu zaskrutkujete, vyistite

tesnenie a skontrolujte jeho stav.

 Ihne nasate uzáver a pevne ho pritiahnite. Akýkovek

rozliaty benzín ihne utrite. Pred naštartovaním

motora sa presute 9 m od miesta dopania paliva.

POZNÁMKA: Pri prvom použití náradia je úplne

normálne, že sa z nového motora dymí.

VAROVANIE

Pred dopaním paliva vždy vypnite motor. Nikdy

nedolievajte palivo do výrobku s bežiacim, alebo

horúcim motorom. Pred spustením motora sa postavte

do vzdialenosti minimálne 9 m od miesta, kde ste

nalievali palivo do nádrže. Nefajite.

SPUSTENIE A ZASTAVENIE

Poloha sýtia A

Poloha sýtia B

VAROVANIE

Nikdy neštartujte ani nespúšajte motor v uzavretom

alebo nedostatonej vetranom priestore – pri nadýchaní

výfukových plynov hrozí usmrtenie.

Na ručné spustenie studeného motora:

Pozrite si obrázok 15.

1. Položte výrobok na zem.

2. Približne 10-krát stlate primárnu banku.

3. Nastavte páku sýtia do polohy A (sýti uzavretý).

4. Poahujte rukovä štartéra rýchlym, pevným a

jednotným pohybom smerujúcim hore, kým motor

nezane štartova. Neahajte za rukovä štartéra viac

ako 4-krát.

5. Nastavte páku sýtia do polohy B (sýti otvorený).

6. Poahujte rukovä štartéra, kým sa motor nespustí.

Neahajte za rukovä štartéra viac ako 6-krát.

POZNÁMKA: Ak sa motor nenaštartuje, zopakujte

tento postup od kroku 3.

7. Pred použitím nechajte motor 10 sekúnd zohria sa.

Na ručné spustenie teplého motora:

Pozrite si obrázok 16.

1. Položte výrobok na zem.

2. Nastavte páku sýtia do polohy B (sýti otvorený).

3. Poahujte rukovä štartéra rýchlym, pevným a

jednotným pohybom smerujúcim hore, kým sa motor

nenaštartuje.

Naštartovanie motora použitím elektrického štartéra

(volitené):

316

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

VAROVANIE

Používajte výhradne elektrický štartér Ryobi OES18.

Použitie akéhokovek iného štartéra môže poškodi

motor a spôsobi vážne zranenie osôb.

VAROVANIE

Pred použitím elektrického štartéra na spustenie

výrobku, si preítajte a úplne osvojte návod na

obsluhu elektrického štartéra OES18, aby sa zabránilo

nesprávnej manipulácii a vážne zranenie.

Na spustenie studeného motora pomocou

elektrického štartéra:

Pozrite si obrázok 21.

1. Nainštalujte bit štartéra do elektrického štartéra tak,

aby jeho päuholníková hlava smerovala von.

2. Posute tlaidlo F/R doava, až kým sa neukáže

symbol päuholníka na tlaidle F/R.

3. Položte výrobok na zem a uistite sa, že rezné

prostriedky neprichádzajú s niím do kontaktu.

4. Stlate primárnu banku 10-krát.

POZNÁMKA: Po 7. stlaení by malo by palivo

viditené v primárnej banke. Ak nie, pokraujte v

stláaní, kým sa neukáže palivo.

5. Nastavte páku sýtia do polohy A (sýti uzavretý).

6. Podržte penovú rukovä avou rukou a pravou vložte

bit hriadea štartéra do otvoru pre hriade na motore.

Uistite sa, že bit štartéra je správne zasunutý.

POZNÁMKA: Elektrický štartér je vybavený

bezpenostnou poistkou. Nestláajte ani nedržte

tlaidlo vypínaa pri vkladaní hriadea elektrického

štartéra do otvoru pre hriade na motore. Štartér sa

neroztoí, ak je elektrický štartér nesprávne zapojený.

7. Stlate a držte tlaidlo vypínaa elektrického štartéra,

kým motor nezane štartova. Nestláajte elektrický

štartér dlhšie ako 4 sekundy.

8. Nastavte páku sýtia do polohy B (sýti otvorený).

9. Stlate a držte tlaidlo vypínaa elektrického štartéra,

kým motor nenaštartuje.

POZNÁMKA: Ak sa motor nenaštartuje, zopakujte

tento postup od kroku 5. Neopakujte tento postup

viac ako 1 krát. V prípade, že motor nenaštartuje ani

po druhom pokuse, pozrite si pokyny na riešenie pre

"Zahltený motor" v asti "Odstraovanie závad" tejto

príruky.

10. Pred použitím nechajte motor 10 sekúnd zohria sa.

Na spustenie teplého motora pomocou elektrického

štartéra:

Pozrite si obrázok 22.

1. Nainštalujte bit štartéra do elektrického štartéra tak,

aby jeho päuholníková hlava smerovala von.

2. Posute tlaidlo F/R doava, až kým sa neukáže

symbol päuholníka na tlaidle F/R.

3. Položte výrobok na zem a uistite sa, že rezné

prostriedky neprichádzajú s niím do kontaktu.

4. Nastavte páku sýtia do polohy B (sýti otvorený).

5. Podržte penovú rukovä avou rukou a pravou vložte

bit hriadea štartéra do otvoru pre hriade na motore.

Uistite sa, že bit štartéra je správne zasunutý.

6. Stlate a držte tlaidlo vypínaa elektrického štartéra,

kým motor nenaštartuje.

POZNÁMKA: Ak sa motor nenaštartuje, zopakujte

tento postup od kroku 5. Neopakujte tento postup

viac ako 1 krát. V prípade, že motor nenaštartuje ani

po druhom pokuse, pozrite si pokyny na riešenie pre

"Zahltený motor" v asti "Odstraovanie závad" tejto

príruky.

Zastavenie motora:

Pozrite si obrázok 20.

Prepnite spína zapaovania do polohy „O“ (vypnuté).

OBSLUHA VLÁKNOVÉHO STRIHAČA

Pozrite si obrázok 11.

 Držte zariadenie pravou rukou na rukoväti so spúšou

a avou rukou na 

avej rukoväti. Poas práce držte

zariadenie pevne oboma rukami.

 Zariadenie sa musí drža v pohodlnej polohe a rukovä

so spúšou by mala by približne vo výške bedier.

 So zariadením vždy pracujte na plný plyn. Dlhodobé

rezanie pri iastonom plyne spôsobí vykvapkávanie

maziva z tlmia.

 Vysokú trávu koste zhora nadol, aby nedošlo k jej

omotaniu okolo krytu hriadea a hlavy s vláknom, o

by mohlo spôsobi poškodenie následkom prehriatia.

 V prípade, že sa tráva zane namotáva okolo

strunovej hlavy, zastavte motor a odstráte trávu. Pri

odstraovaní odrezkov trávy používajte rukavice.

TIPY NA STRIHANIE

Pozrite si obrázok 12.

 Netlate na trávu, ktorú kosíte. Pohybujte sa zo stany

na stranu. Na konci každého záberu sa posute trochu

dopredu.

 Zariadenie držte naklonené smerom k rezanému

priestoru.

 Nepoužívajte v nebezpených prostrediach.

 Strihajte pomocou špiky vlákna – netlate hlavu s

vláknom do nepokosenej trávy.

 Drôtové a tykové ploty spôsobujú nadmerné

opotrebenie vlákna, dokonca pretrhnutie. Kamenné a

317

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

tehlové steny, obrubníky a drevo môžu spôsobi rýchle

opotrebenie vlákna.

 Vyhýbajte sa stromom a krovinám. Stromová kôra,

drevené výlisky, krytina a stpy v plote sa dajú vláknom

ahko poškodi.

POSUN VLÁKNA

Posun struny sa ovláda poklepaním strunovej hlavy na

trávu pri spustenom motore na plný plyn.

 Spustite motor na plný plyn.

 Poklepte na hlavu s vláknom a vlákno sa vysunie.

Vlákno sa posunie pri každom poklepaní hlavy.

Nedržte gombík na zemi.

 Struna by sa mala vysúva až kým nie je zrezaná na

potrebnú džku rezacím nožom struny, umiestnenom

na kryte rezného zariadenia.

OBSLUHA KROVINOREZU

Pozrite si obrázok 13 - 14.

 Aby sa pomohlo zníži riziko vzniku spätného rázu,

netlate na rezaný materiál. Pohybujte sa sprava

doava v pravidelných záberoch. Na zaiatku každého

nového záberu sa posute trochu dopredu.

 Držte zariadenie pravou rukou na rukoväti so spúšou

a avou rukou na avej rukoväti. Poas práce držte

zariadenie pevne oboma rukami.

 Zariadenie sa musí drža v pohodlnej polohe a rukovä

so spúšou by mala by približne vo výške bedier.

 Udržiavajte správny úchop a rovnováhu na oboch

nohách. Postavte sa tak, aby ste nestratili rovnováhu

pri reakcii na spätný náraz rezného ostria.

 Nastavte vešiak popruhov do pohodlnej polohy.

Pri použití ostria s produktom bute mimoriadne

opatrní. Zachytenie ostria je reakcia, ktorá nastane, ke

sa rotujúce ostrie dostane do kontaktu a ímkovek,

o nedokáže prereza. Tento kontakt môže spôsobi

zastavenie ostria na okamih a následné šklbnutie

zariadenie smerom od zasiahnutého predmetu. Táto

reakcia môže by dostatone prudká, aby spôsobila

stratu kontroly obsluhujúcej osoby nad zariadením. Ak sa

ostrie zachytí, zapadne alebo zovrie, môže bez výstrahy

dôjs k jeho posoteniu. K tomu pravdepodobnejšie dôjde

na miestach, kde je ažké vidie práve rezaný materiál.

Ak chcete reza ahko a bezpene, pristupujte k rezanej

burine sprava doava. V prípade neoakávaného kontaktu

s nejakým predmetom alebo dreveným pom tak môžete

minimalizova reakciu pri zachytení ostria.

OSTRIE TRI-ARC™

Ostrie Tri-Arc je vhodné len na strihanie dreovej buriny a

vinia. Ke sa ostrie otupí, môžete ho pretoi a predži

tak jeho životnos. Ostrie Tri-Arc nebrúste.

PÍLOVÝ KOTÚČ

Pílový list je vhodný na rezanie dužinatej buriny, vínnej

révy, kríkov a malých stromov. Opotrebované pílové

kotúe môžu spôsobi zníženie výkonu. Skontrolujte

pílový list pred každým použitím. Opotrebovaný alebo

poškodený pílový list okamžite vymete.

TECHNIKA REZANIA

VAROVANIE

Ostria sú vemi ostré a môžu spôsobi poranenie, aj ke

sa nepohybujú. Pri použití ostria s produktom bute

mimoriadne opatrní. Pre bezpené používanie tohto

náradia si pozorne preítajte tento návod a oboznámte

sa so všetkými štítkami pripevnenými na náradí.

 Na ovládanie tohto produktu sa neustále musia

používa obe ruky. Poas práce držte zariadenie

pevne oboma rukami.

 Udržiavajte správny úchop a rovnováhu na oboch

nohách. Postavte sa tak, aby ste nestratili rovnováhu

pri reakcii na spätný náraz rezného ostria.

 Skontrolujte, a vyistite priestor od všetkých skrytých

predmetov, ako je sklo, kamene, oplotenie, drôty, kov

a pod.

 Nikdy nepoužívajte ostria v blízkosti chodníkov, plotov,

stpov, budov i iných nehnutených objektov.

 Nikdy nepoužívajte ostrie po zásahu tvrdým objektom,

kým najskôr neskontrolujete poškodenie. Ak zistíte

akúkovek poruchu, zariadenie nepoužívajte.

 Ak chcete reza ahko a bezpene, pristupujte k

rezanej burine sprava doava.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo

a nástavce výrobcu. V opanom prípade môže dôjs k

nedostatonému výkonu, možnému poraneniu a strate

platnosti záruky.

 Rezný nástavec sa nesmie otáa v režime naprázdno.

Ak nie je splnená táto požiadavka, je potrebné nastavi

spojku alebo zariadenie vyžaduje urgentnú údržbu

kvalifikovaným technikom.

 Môžete vykonáva úpravy a opravy popísané v tejto

príuke. Pri ostatných opravách ponechajte servis

zariadenia autorizovanému servisnému technikovi.

 Nesprávna údržba môže ma za následok nadmerné

318

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

usadzovanie uhlíka, o spôsobí stratu výkonnosti a

uvoovanie iernych olejových zvyškov kvapkajúcich

z tlmia.

 Aby sa predišlo riziku zranenia osôb, uistite sa, že

ochranné kryty rezného zariadenia, popruh a rukoväte

sú správne a bezpene pripevnené.

VÝMENA VLÁKNA

Pozrite si obrázok 10.

 Prepnite spína zapaovania do polohy „O“ (vypnuté).

 Použite monofilové vlákno s priemerom 2,4 mm.

 Odstrihnite kus vlákna s džkou približne 6 m.

 Otáajte tlaidlo na hlavici s vláknom, kým sa iara

na tlaidle nezarovná so šípkami na vrchnej strane

hlavice s vláknom.

 Jeden koniec vlákna zasute do oka nachádzajúceho

sa na bonej strane hlavice s vláknom a tlate ho,

kým sa nevysunie cez oko na druhej strane. alej

pretláajte vlákno cez hlavu s vláknom, kým sa stredná

as vlákna neocitne vnútri hlavy s vláknom a vlákno,

ktoré je mimo hlavy s vláknom, nie ej rovnomerne

rozmiestnené po každej strane.

 Otáaním tlaidla na hlavici s vláknom v smere pohybu

hodinových ruiiek navíjate vlákno.

 Navíjajte vlákno, kým z hlavice s vláknom nepresahuje

približne 20 cm.

OCHRANNÝ KRYT OSTRIA

Pozrite si obrázok 17 - 18.

Ke sa zariadenie nepoužíva, vždy na ostrie nasate

ochranný kryt ostria. Ochranný kryt ostria má okolo

okrajov spony, ktoré sa zacvaknú na ostrie a udržia ho

na svojom mieste. Pri manipulácii s ostrím používajte

rukavice a dbajte na opatrnos.

POZNÁMKA: Pred použitím zariadenia vždy odstrá

te

ochranný kryt ostria. Pokia ochranný kryt ostria

neodstránite, mohlo by dôjs k jeho vymršteniu, ako sa

ostrie zane otáa.

ČISTENIE VYFUKOVACIEHO OTVORU A TLMIČA

V závislosti od použitého typu paliva, typu a množstva

použitého oleja a od prevádzkových podmienok môže

dôjs k zaneseniu výfukového otvoru a tlmia uhlíkom. Ak

na benzínom poháanom zariadení zaznamenáte stratu

výkonu, tieto usadeniny musí odstráni kvaliﬁ kovaný

servisný technik a obnovi tak pôvodný výkon zariadenia.

ČISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

Pozrite si obrázok 19.

 Prepnite spína zapaovania do polohy „O“ (vypnuté).

 Odmontujte otoný gombík vzduchového filtra a kryt

vzduchového filtra.

 Odstráte vzduchový filter a vyistite ho v teplej vode

s mydlom.

 Vzduchový filter opláchnite a nechajte úplne uschnú.

 Vymete vzduchový filter.

POZNÁMKA: V prípade poškodenie ihne vymete.

 Znova namontujte kryt vzduchového filtra.

 Utiahnite otoný gombík vzduchového filtra.

POZNÁMKA: Vzduchový ﬁ lter je potrebné vymiea

každý rok, dosiahnete tak najlepší výkon.

KONTROLA PALIVOVÉHO VIEČKA

VAROVANIE

Presakujúce palivové vieko predstavuje riziko požiaru

a musí sa okamžite vymeni.

Palivové vieko obsahuje bezúdržbový ﬁ lter a spätnú

klapku. Upchatý palivový ﬁ lter spôsobí nedostatoný

výkon motora. Ak dôjde k zlepšeniu výkonu pri uvonenom

palivovom vieku, skontrolujte ventil, môže by poškodený

alebo ﬁ lter, môže by upchatý. Poda potreby vymete

palivové vieko.

ZAPAOVACIA SVIEČKA

Tento stroj používa L8RTF/NHSP LD alebo L8RTF/

BOSCH s medzerou medzi elektródami 0,5 mm. Použite

presne ten istý náhradný diel.

VÝSTRAHA

Dbajte na správne nasadenie svieky do závitu. Pri

pretoení závitov dôjde k vážnemu poškodeniu motora.

319

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Motor sa nedá naštartova.

Žiadna iskra.

Zapaovacia svieka môže by poškodená, odstráte ju

a skontrolujte, i nie je zneistená alebo popraskaná.

Vymete za novú zapaovaciu svieku.

Nie je benzín.

Stláajte gumový balónik, kým sa nenaplní palivom. Ak

sa gumový balónik nenaplní palivom, obehový systém

paliva je upchaný. Obráte sa na servisného zástupcu. Ak

sa gumový balónik naplní palivom, možno je zaplavený

motor, prejdite na alší bod.

Motor je zaplavený palivom.

Vyberte zapaovaciu svieku, potom otote zariadenie

tak, aby otvor zapaovacej svieky smeroval do zeme.

Nastavte páku sýtia do polohy a 10 až 15-krát

potiahnite rukovä štartéra. Tento postup má oderpa z

motora prebytoné palivo. Vyistite zapaovaciu svieku

a vráte ju na miesto. Úplne stlate regulaný spína

a poahujte rukovä štartéra, kým sa motor nespustí.

Neahajte za rukovä štartéra viac ako 3-krát. Ak sa

motor nespustí, nastavte páku sýtia do polohy

a zopakujte postup štandardného štartovania. Ak sa aj

napriek vykonaným úkonom nepodarí motor naštartova,

vykonajte celý postup ešte raz s novou zapaovacou

sviekou.

Lanko štartéra sa teraz ahá ažšie, ako

ke bolo nové.

Obráte sa na servisného zástupcu.

Tlaidlo rukoväte nie je utiahnuté.

Výrobok má vstavaný mikrospína,

ktorý deaktivuje motor, ak gombík nie je

úplne dotiahnutý a nastavovacie šípky

nie sú správne zarovnané.

Uistite sa, že nastavovacie šípky sú zarovnané.

Bezpene utiahnite tlaidlo.

Motor naštartuje, ale nie je možné

zvýši otáky.

Je potrebné zoradi karburátor. Obráte sa na servisného zástupcu.

Motor nedosiahne plné otáky

alebo sa z neho dymí.

Skontrolujte palivovú zmes.

Použite erstvú palivovú zmes obsahujúcu správny

pomer oleja pre dvojtaktné motory.

Je zneistený vzduchový ﬁ lter.

Poda postupu istenie vzduchového ﬁ ltra v tomto

manuáli.

Je potrebné zoradi karburátor. Obráte sa na servisného zástupcu.

Naštartovanie, chod a zrýchlenie

motora je normálne, ale nie je

možné udrža vonobeh.

Je potrebné zoradi karburátor. Obráte sa na servisného zástupcu.

Nôž sa naalej otáa aj pri

vonobežných otákach motora.

Je potrebné zoradi karburátor. Obráte sa na servisného zástupcu.

Namotaná tráva okolo jednotky

rezacej hlavy a hriadea nástavca.

Kosenie vysokej trávy na úrovni terénu. Vysokú trávu koste zhora nadol.

Práca so zariadením na iastoný plyn. Pracujte so zariadením na plný plyn.

Mazivo kvapká z tlmia.

Práca so zariadením na iastoný plyn. Pracujte so zariadením na plný plyn.

Skontrolujte palivovú zmes.

Použite erstvú palivovú zmes obsahujúcu správny

pomer oleja pre dvojtaktné motory.

Je zneistený vzduchový ﬁ lter.

Poda postupu istenie vzduchového ﬁ ltra v tomto

manuáli.

Je potrebné zoradi karburátor. Obráte sa na servisného zástupcu.

Stránka sa načítava ...

   Eesti

Hrvatski Slovensko  



  







Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu















 









Trimer s reznom niti/



Kosilnica z nitko/





krovinorez







Model Model Modelis  

RBC42FSBO/RBC52FSBO/

RBC52FSBOS

    

 



  







in pasa

bez paliva, nástavca

a postroja













8,95 kg











 









koos Jõhvtrimmeri

s ReelEasy™ glava

trimera s flaksom (bez



z Glava kosilnice z nitjo

ReelEasy™ (brez goriva

in pasa)

s Hlava vláknového



ReelEasy™ (bez

paliva a postroja)

















9,27 kg



   











z Tri-Arc™ rezilo (brez

goriva in pasa)

s Ostrie Tri-Arc™

(bez paliva a

postroja)









9,15 kg





   



 



s List pile (bez goriva





in pasa)



paliva a postroja)









9,16 kg

 





Zapremina spremnika

goriva

Prostornina posode za

gorivo

Objem palivovej











Max. 1100 cm

3

 

    

1000 cm

3

 



 



  Rezné odhrnovacie

ostrie

 

 







ReelEasy™ glava

trimera s flaksom

Glava kosilnice z nitjo

ReelEasy™

Hlava vláknového



ReelEasy™











430 mm

  

 Tri-Arc™ rezilo Ostrie Tri-Arc™  

255 mm

    

List pile    

203 mm

 







 





 











 15 Nm

    

Promjer flaksa Premer rezalne nitke  







Easy ™

2,4 mm



 

Cilindar Premik motorja Obsah valca  

51,7 cm

3

  

 Nadomestni deli Náhradné diely  

 







ReelEasy™ glava

trimera s flaksom

Glava kosilnice z nitjo

ReelEasy™

Hlava vláknového



ReelEasy™







 RAC115 5132002578





 



 









Kosilnica z nitko   



RAC104 (15 m) /

RAC105 (50 m)

5132002641/

5132002642































(za trimer s flaksom/



Varovalo rezalnega

nastavka (za kosilnico na

nitko/rezilo Tri-Arc)



rezného nástavca



ostrie Tri-Arc)













-- 5131036932

  

 Tri-Arc™ rezilo Ostrie Tri-Arc™  

RAC117 5132002668

     ri-Arc™

Pokrov lista Tri-Arc™ Pokrov rezila Tri-Arc™ Kryt ostria Tri-Arc™ 

Tri-Arc™



Arc ™

-- 5131036939

    

List pile    

RAC136 5132002763

   



 

Poklopac lista pile  Kryt pílového ostria 





-- 099992312095

   



 

Štitnik lista pile  

pílového ostria









RAC137 5132002764

   

 Matica rezila   

099992401009

Stránka sa načítava ...

  

Eesti Hrvatski Slovensko  



RBC42FSBO/RBC52FSBO

/RBC52FSBOS



 

 (sutinkamai su standartu

Mootori

maksimaalne

jõudlus (kooskõlas

ISO standardiga

8893)

Maksimalna snaga

motora (u skladu s

normom ISO 8893)



motorja (v skladu z

ISO 8893)



motora (v súlade s

normou ISO 8893)









8893)







+8893)

1.3 kW

















Spindli

maksimaalne

pöörlemissagedus

Maksimalna

frekvencija rotacija

osovine

Maksimalna frekvenca

vrtenja vretena



frekvencia vretena











 



 

- Võsalõikur  - Obrezovalnik

grmovja

- Krovinorez 





7370 min

-1



  

- Trimmer  - Kosilnica z nitko   

7370 min

-1

 









Mootori kiirus

(pöörlemissagedus)

võlli maksimaalse

soovitatava

pöörlemissageduse

juures

Maksimalna brzina

vrtnje osovine

Hitrost motorja

(frekvenca vrtenja) pri



frekvenci vrtenja

vretena







maximálnych



























 



 

- Võsalõikur  - Obrezovalnik

grmovja

- Krovinorez 





10000 min

-1



  

- Trimmer  - Kosilnica z nitko   

10000 min

-1





  

Mootori kiirus

(pöörlemissagedus)

tühikäigul



u odnosu na

maksimalnu brzinu

vrtnje

Hitrost motorja

(frekvenca vrtenja) pri

prostem teku





















2800 - 3200 min

-1









 











Kütusekulu

(kooskõlas ISO

standardiga

8893) mootori

maksimaalse

jõudluse juures



usporenom radu



(sukladno s ISO

8893) kod

Poraba goriva (v

skladu z ISO 8893) pri



motorja

Spotreba paliva (v

súlade s ISO 8893)

pri maximálnom



























0,90 kg/h

























8893), esant maksimaliam



Erikütusekulu

(kooskõlas ISO

standardiga

8893) mootori

maksimaalse

jõudluse juures

maksimalnog rada





(sukladno s ISO

8893)



goriva (v skladu z



zmogljivosti motorja

Merná spotreba

paliva (v súlade

s ISO 8893) pri



motoramax. du

moteur



























0,69 kg/h

   

Vibratsioon

(ISO22867):



(ISO22867):



Vibrácie

(ISO22867):



(ISO22867):



22867):

   

Trimmer  Kosilnica z nitko   

   

Päästiku käepide







vklop











   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    4,8 m/s

2

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   7,4 m/s

2

  





Vibratsiooni

väärtus paremal

käepidemel

Vrijednost vibracija



Vrednost vibracij pri



Hodnota vibrácií na

pravej rukoväti











6,2 m/s

2

  

Vasakul käepide     

   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    4,1 m/s

2

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   4,7 m/s

2

















Ekvivalentne

vibratsiooni

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne

vrednosti vibracij

Celková hodnota



vibrácií











4,4 m/s

2

 

Määramatus  Negotovost    1,5 m/s

2





 

Müratase (ISO

22868)

Razina buke

(ISO 22868)

Nivo hrupa (ISO

22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

(ISO

22868)





22868)





















A-kaalutud

emissiooni



töökohal



A-ponderirane





operatera











A hladina

akustického

tlaku na pozícii



osoby



















   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    83,5 dB(A)

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   95,5 dB(A)

  

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná   92,8 dB(A)

 

Määramatus  Negotovost    2,5 dB



  









A-kaalutud

helivõimsuse tase

Ponderirana razina









akustického

výkonu











108,63 dB(A)

 

Määramatus  Negotovost    1.15 dB

Stránka sa načítava ...

  

Eesti Hrvatski Slovensko  



RBC42FSBO /

RBC52FSBO /

RBC52FSBOS

   

Vibratsioon

(ISO22867):



(ISO22867):



(ISO22867):

Vibrácie (ISO22867):  

 



 



Võsalõikur (Tri-

Arc™-lõiketera)



Tri-Arc™)

Obrezovalnik



rezilo)

Krovinorez (Ostrie

Tri-Arc™)





Tri-Arc™)





   

Päästiku käepide







za vklop











   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    4,8 m/s

2

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   7,2 m/s

2

  





Vibratsiooni väärtus

paremal käepidemel

Vrijednost vibracija



Vrednost vibracij pri



Hodnota vibrácií na

pravej rukoväti











6,1 m/s

2

  

Vasakul käepide     

   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    4,1 m/s

2

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   5,4 m/s

2

















Ekvivalentne

vibratsiooni

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne

vrednosti vibracij

Celková hodnota



vibrácií











4,8 m/s

2

 

Määramatus  Negotovost    1,5 m/s

2





 

Müratase (ISO

22868)

Razina buke

(ISO 22868)

Nivo hrupa (ISO

22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

(ISO

22868)





22868)





















A-kaalutud

emissiooni helirõhu





A-ponderirane





operatera











hladina akustického

tlaku na pozícii





















   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    85,4 dB(A)

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   97,4 dB(A)

  

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná  

94,6 dB(A)

 

Määramatus  Negotovost    2,5 dB



  









A-kaalutud

helivõimsuse tase

Ponderirana



snage







akustického výkonu











109,48 dB(A)

 

Määramatus  Negotovost    1,71 dB

Stránka sa načítava ...

  

Eesti Hrvatski Slovensko  



RBC52FSBOS

   

Vibratsioon

(ISO22867):



(ISO22867):



(ISO22867):

Vibrácie

(ISO22867):



(ISO22867):



((ISO22867):







 

 



Võsalõikur

(Saeketas)



Obrezovalnik





píly)











   

Päästiku käepide







za vklop











   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    5,5 m/s

2

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   6,3 m/s

2

  





Vibratsiooni väärtus

paremal käepidemel

Vrijednost vibracija



Vrednost vibracij pri



Hodnota vibrácií na

pravej rukoväti











5,9 m/s

2

  

Vasakul käepide     

   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    4,8 m/s

2

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   5,7 m/s

2

















Ekvivalentne

vibratsiooni

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne

vrednosti vibracij

Celková hodnota



vibrácií











5,2 m/s

2

 

Määramatus  Negotovost    1,5 m/s

2





 

Müratase (ISO

22868)

Razina buke

(ISO 22868)

Nivo hrupa (ISO

22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

(ISO

22868)





22868)





















A-kaalutud

emissiooni helirõhu





A-ponderirane





operatera











hladina akustického

tlaku na pozícii























   

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek    77,8 dB(A)

  

Töökäik U radu Obremenitev Beh   96,7 dB(A)

  

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná  

93,7 dB(A)

 

Määramatus  Negotovost    2,5 dB



  









A-kaalutud

helivõimsuse tase

Ponderirana razina









akustického

výkonu











109,44 dB(A)

 

Määramatus  Negotovost    1,07 dB

Nederlands

Português Dansk Svenska Suomi Norsk



RBC52FSBOS

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):



(ISO22867):



(ISO22867):

Corta-sebes

(Lâmina para serra)

Buskrydder

(Savklinge)



Ruohoraivuri

(Sahanterä)

Krattrydder

(Sagblad)





Manípulo activador Udløserhåndtag Pistolgrepp Liipaisinkahva Avtrekkerhåndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  5,5 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  6,3 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner





5,9 m/s

2

manípulo esquerdo venstre håndtag vänster handtag

vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak 

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  4,8 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  5,7 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner







5,2 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1,5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)



22868)



22868)

Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)



22868)

geluidsdrukniveau in de

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande



A-viktsemission på

operatörspositionen



kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk

der operatøren

befinner seg











Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang  77,8 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing  96,7 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende 

93,7 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  2,5 dB

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd



A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå







109,44 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet  1,07 dB

Stránka sa načítava ...

SL

GARANCIJA

3ROHJNDNUãQLKNROL]DNRQVNLKSUDYLFNLMLKSULGRELWH]QDNXSRP]DWDL]GHOHN

velja tudi garancija, kot je opisano spodaj.

1. *DUDQFLMVNRREGREMHMHPHVHFHY]DSRWURãQLNHLQVH]DþQH]GDWXPRP

QDNXSD7DGDWXPPRUDELWLGRNXPHQWLUDQ]UDþXQRPDOLGUXJLPGRND]LORP

R QDNXSX ,]GHOHN MH QDPHQMHQ LQ SRVYHþHQ OH SRWURãQLãNL LQ ]DVHEQL

uporabi. Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo.

2. 9 QHNDWHULK SULPHULK QSU SURPRFLMD REVHJ RURGLM REVWDMD PRåQRVW

SRGDOMãDQMDJDUDQFLMVNHJDREGREMDSUHN]JRUDMRSLVDQHJDREGREMDNDUMH

PRJRþHVWRULWL]UHJLVWUDFLMRQDVSOHWQHPPHVWXZZZU\RELWRROVHX1DPHQ

RURGMDMHMDVQRR]QDþHQYWUJRYLQDKLQDOLQDHPEDODåL.RQþQLXSRUDEQLN

mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa.

.RQþQLXSRUDEQLNVHODKNRUHJLVWULUD]DSRGDOMãDQRJDUDQFLMRYVYRMLGUåDYL

NMHULPDVWDOQRSUHELYDOLãþHþHMHGUåDYDYNOMXþHQDQDVH]QDPYREUD]FX]D

UHJLVWUDFLMRNMHUMHWDPRåQRVWYHOMDYQD3ROHJWHJDPRUDNRQþQLXSRUDEQLN

odobriti shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni vstop, in morajo

VSUHMHWLSRJRMHLQGRORþLOD3RWUGLORRUHJLVWUDFLMLNLVHSRãOMHSRHSRãWLWHU

RULJLQDOQLUDþXQQDNDWHUHPMHQDYHGHQGDWXPQDNXSDYHOMDWDNRWGRND]LOR

RSRGDOMãDQLJDUDQFLML9DãH]DNRQVNHSUDYLFHRVWDQHMRQHVSUHPHQMHQH

3. Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim obdobjem zaradi

napak v izdelavi ali materialu na datum nakupa. Garancija je omejena na

SRSUDYLOR]DPHQMDYR LQ QH YNOMXþXMH GUXJLK REYH]QRVWL PHG GUXJLP QH

YNOMXþXMHREYH]QRVWL]DUDGLQHQDPHUQHDOLSRVOHGLþQHãNRGH*DUDQFLMDQL

YHOMDYQDþHMHELOL]GHOHN]ORUDEOMHQXSRUDEOMHQYQDVSURWMX]QDYRGLOL]D

XSRUDERDOLQHSUDYLOQRSULNOMXþHQ*DUDQFLMDQHYHOMD

– ]D NDNUãQR NROL SRãNRGER L]GHOND NL MH SRVOHGLFD QHSULPHUQHJD

Y]GUåHYDQMD

– þHMHELOL]GHOHNVSUHPHQMHQDOLPRGLILFLUDQ

– þH VR RULJLQDOQH LGHQWLILNDFLMVNHR]QDNH EODJRYQD ]QDPND VHULMVND

ãWHYLONDQDL]GHONXSRãNRGRYDQHVSUHPHQMHQHDOLRGVWUDQMHQH

– þHMHGRSRãNRGEHSULãOR]DUDGLQHXSRãWHYDQMDQDYRGLO]DXSRUDER

– za katere koli izdelke, ki niso skladni z oznako CE,

– þH MH L]GHOHN SRVNXVLO RSUDYLWL QHXVSRVREOMHQ VWURNRYQMDN DOL EUH]

SUHGKRGQHRGREULWYHGUXåEH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

– þHMHELOL]GHOHNSULNOMXþHQQDQHXVWUH]QRHOHNWULþQRRPUHåMHMDNRVW

napetost, frekvenca),

– þHMHELOL]GHOHNXSRUDEOMHQ]QHXVWUH]QRPHãDQLFRJRULYDJRULYRROMH

odstotek olja),

– þH MH GR SRãNRGEH SULãOR ]DUDGL ]XQDQMLK YSOLYRY NHPLþQL IL]LþQL

udarci) ali tujih snovi,

– za normalno obrabo nadomestnih delov,

– neustrezne uporabe, preobremenitve orodja,

– uporabe neodobrenih dodatkov ali delov,

– ]DXSOLQMDþSRPHVHFLKSULODJRGLWYHXSOLQMDþDSRPHVHFLK

– ]DVHVWDYQHGHOHGHOHLQGRGDWNHNLVRSRGYUåHQLQRUPDOQLREUDEL

med drugim za vzmetne gumbe, pogonske jermene, sklopko, rezila

REUH]RYDOQLNRYDOLNRVLOQLFQRVLOQLWUDNNDEHOVNHGXãLONHNDUERQVNLK

NUWDþN QDSDMDOQHJD NDEOD ]RERYMH SROVWHQH SRGORåNH YDUQRVWQH

]DWLþHYHQWLODWRUMHSXKDOQHLQVHVDOQHFHYLVHVDOQHYUHþHLQWUDNRYH

YRGLODYHULJH]DåDJHJLEOMLYHFHYLQDVWDYNHSULNOMXþNRYSUãLOQHãREH

NROHVDSUãLOQHSDOLFHQRWUDQMHNROXWH]XQDQMDYUHWHQDUH]DOQHQLWNH

YåLJDOQHVYHþNH]UDþQHILOWUHSOLQVNHILOWUHGURELOQDUH]LODLWG

4. =DVHUYLVLUDQMHMH WUHED L]GHOHN SRVODWL DOLSULQHVWL Y SRREODãþHQL VHUYLVQL

FHQWHU 5<2%, NL MH ]D YVDNR GUåDYR QDYHGHQ QD QDVOHGQMHP VH]QDPX

] QDVORYL VHUYLVQLK FHQWURY 9 QHNDWHULK GUåDYDK SRãLOMDQMH L]GHOND

servisnemu centru RYOBI prevzame lokalni trgovec z izdelki RYOBI. Za

SRãLOMDQMHVHUYLVQHPXFHQWUX5<2%,PRUDELWLL]GHOHNYDUQR]DSDNLUDQEUH]

NDNUãQLKNROLQHYDUQLKVQRYLQSUJRULYRR]QDþHQ]QDVORYRPSRãLOMDWHOMD

SULORåHQSDPRUDELWLNUDWHNRSLVQDSDNH

5. 3RSUDYLORQDGRPHVWLOR Y VNORSX WH JDUDQFLMH MH EUH]SODþQR 1H SRPHQL

SRGDOMãDQMDDOLQRYHJD]DþHWNDJDUDQFLMVNHJDREGREMD=DPHQMDQLGHOLDOL

RURGMDSRVWDQHMRQDãDODVW9QHNDWHULKGUåDYDKPRUDVWURãNHSRãLOMDQMDDOL

GRVWDYHSRUDYQDWLSRãLOMDWHOM

6. Ta garancija je veljavna v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji,

1RUYHãNHPY/LHFKWHQVWHLQX7XUþLMLLQ5XVLML,]YHQWHKSRGURþLMVWRSLWHY

VWLNVSRREODãþHQLPWUJRYFHP5<2%,GDXJRWRYLWHDOLYHOMDNDWHUDGUXJD

garancija.

322%/$âý(16(59,61,&(17(5

3RREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHUEOL]XYDVSRLãþLWHQDKWWSXNU\RELWRROVHXKHDGHU

service-and-support/service-agents.

SK

ZÁRUKA

Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý

]iUXNRXDNRMHXYHGHQpQLåãLH

1. =iUXþQiGREDSUHVSRWUHELWHĐRYMHPHVLDFRYD]DþtQDGĖRP]DN~SHQLD

SURGXNWX 7HQWR GiWXP PXVt E\Ģ ]GRNXPHQWRYDQê IDNW~URX DOHER LQêP

GRNODGRPRN~SH7HQWRSURGXNWMHQDYUKQXWêDXUþHQêOHQQDVSRWUHEQp

D RVREQp SRXåLWLH 7DNåH Y SUtSDGH SURIHVLRQiOQHKR DOHER NRPHUþQpKR

SRXåLWLDQHSODWtåLDGQD]iUXND

2. V niektorých prípadoch (napr. reklamná akcia, rad produktov) existuje

PRåQRVĢ SUHGĎåHQLD ]iUXþQHM GRE\ QDG GREX XYHGHQ~ Y\ããLH SRPRFRX

UHJLVWUiFLH QD ZHERYHM VWUiQNH ZZZU\RELWRROVHX 6S{VRELORVĢ QiVWURMD

MH ]UHWHĐQH ]REUD]HQi Y REFKRGRFK D KD REDOH .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VL

PXVt]DUHJLVWURYDĢ VYRMH QRYRQDGREXGQXWpQiVWURMHRQOLQHGR GQtRGR

GĖD ]DN~SHQLD .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VD P{åH ]DUHJLVWURYDĢ ]D ~þHORP

]tVNDQLD SUHGĎåHQHM ]iUXN\ YR VYRMHM NUDMLQH DN MH XYHGHQi Y RQOLQH

UHJLVWUDþQRP IRUPXOiUL NGH MH WiWR PRåQRVĢ SODWQi 2NUHP WRKR PXVLD

NRQFRYtSRXåtYDWHOLDSRVN\WQ~ĢV~KODVNXORåHQLX~GDMRYNWRUpVD]DGiYDM~

RQOLQHDPXVLDV~KODVLĢVR]POXYQêPLSRGPLHQNDPL'RNODGVSRWYUGHQtP

o registrácii, ktorý posielame prostredníctvom e-mailu a originál faktúry s

XYHGHQêPGiWXPRP]DN~SHQLDVO~åLDDNRG{ND]SUHGĎåHQHM]iUXN\9DãH

zákonné práva ostávajú nedotknuté.

3. 7iWR ]iUXN\ SRNUêYD YãHWN\ SRUXFK\ SURGXNWX SRþDV ]iUXþQHM GRE\

ktoré vznikli následkom nedostatkov vo vypracovaní alebo materiáli v

GHĖ ]DN~SHQLD 7iWR ]iUXND MH REPHG]HQi QD RSUDYX DOHER YêPHQX D

QH]DKUĖXMH ćDOãLH SRYLQQRVWL QDSUtNODG YHGĐDMãLH DOHER QiVOHGQp ãNRG\

7iWR]iUXND MH QHSODWQi DNERO SURGXNW SRåtYDQêQHVSUiYQH SRXåtYDQê

YUR]SRUHVQiYRGRPQDSRXåLWLHDOHERQHVSUiYQHSULSRMHQê7iWR]iUXND

VDQHY]ĢDKXMHQD

– DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH SURGXNWX NX NWRUpPX GRãOR QiVOHGNRP

QHVSUiYQHM~GUåE\

– DNêNRĐYHNSURGXNWNWRUêEROSR]PHQHQêDOHERXSUDYHQê

– DNêNRĐYHN SURGXNW QD NWRURP EROL SRãNRGHQp SR]PHQHQp DOHER

RGVWUiQHQpRULJLQiOQHLGHQWL¿NDþQp]QDN\REFKRGQi]QiPNDVpULRYp

þtVOR

– DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH VS{VREHQp QiVOHGNRP QHGRGUåDQLD QiYRGX

QDSRXåLWLH

– DNêNRĐYHNSURGXNWLQêDNR&(

– DNêNRĐYHN SURGXNW R NWRUpKR RSUDYX VD SRN~ãDO QHNYDOL¿NRYDQê

odborník alebo v prípade opravy bez predchádzajúceho oprávnenia

RGVSRORþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV

– DNêNRĐYHN SURGXNW SULSRMHQê N QHVSUiYQHPX QDSiMDFLHPX ]GURMX

(prúd, napätie, frekvencia)

– DNêNRĐYHNSURGXNWSRXåtYDQêVQHYKRGQRXSDOLYRYRX]PHVRXSDOLYR

olej, percento oleja)

– DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH VS{VREHQp YRQNDMãtPL YSO\YPL FKHPLFNp

fyzické, nárazy) alebo cudzími látkami

– EHåQpRSRWUHEHQLHQiKUDGQêFKGLHORY

– QHVSUiYQHSRXåtYDQLHDSUHĢDåRYDQLHQiVWURMD

– SRXåtYDQLHQHVFKYiOHQpKRSUtVOXãHQVWYDDOHERGLHORY

– karburátor po 6 mesiacoch, úpravy karburátora po 6 mesiacoch

– NRPSRQHQW\ GLHO\ D SUtVOXãHQVWYR NWRUp SRGOLHKDM~ SULURG]HQpPX

RSRWUHEHQLX QDSUtNODG SUXåLQRYp WODþLGOi KQDFLH UHPHQH VSRMND

RVWULD VWULKDþD åLYpKR SORWX DOHER NRVDþN\ WUiY\ SRVWURM ĢDKDGOR

ãNUWLDFHM NODSN\ XKOtNRYp NHIN\ QDSiMDFt NiEHO NRQþHN\ SOVWHQp

SRGORåN\ NROtN\ V KiþLNRP YHQWLOiWRU\ G~FKDGOD U~UN\ G~FKDGOD D

Y\ViYDþD YUHFNR D UHPHQH Y\ViYDþD YRGLDFH OLãW\ StORYp UHĢD]H

KDGLFH NRQHNWRURYp DUPDW~U\ UR]SUDãRYDFLH WU\VN\ NROLHVND

VWULHNDFLH W\þH YQ~WRUQp QDYLMDN\ YRQNDMãLH FLHYN\ UH]Qp GU{W\

]DSDĐRYDFLH VYLHþN\ Y]GXFKRYp ¿OWUH EHQ]tQRYp ¿OWUH PXOþRYDFLH

ostria a pod.

4. 1D VHUYLV VD PXVt SURGXNW RGRVODĢ DOHER SUHGORåLĢ DXWRUL]RYDQpPX

VHUYLVQpPXFHQWUX5<2%,XYHGHQpPXSUHNDåG~NUDMLQXYQDVOHGXM~FRP

]R]QDPH DGULHV VHUYLVQêFK VWDQtF 9QLHNWRUêFK NUDMLQiFK SRãOH SURGXNW

GRVHUYLVQHMRUJDQL]iFLH5<2%,YiãPLHVWQ\SUHGDMFDSURGXNWRY5<2%,

3UL RGRVLHODQt SURGXNWX GR VHUYLVQHM VWDQLFH 5<2%, PXVt E\Ģ SURGXNW

EH]SHþQH ]DEDOHQê EH] DNpKRNRĐYHN QHEH]SHþQpKR REVDKX QDSUtNODG

SDOLYDR]QDþHQêDGUHVRXRGRVLHODWHĐDDPXVtE\ĢNQHPXSULORåHQêNUiWN\

popis poruchy.

5. 2SUDYD þL YêPHQD Y UiPFL WHMWR ]iUXN\ MH EH]SODWQi 1HY\SOêYD ] QHM

SUHGĎåHQLHþLQRYê]DþLDWRN]iUXþQHMGRE\9\PHQHQpGLHO\DOHERQiVWURMH

VD VWiYDM~ QDãtPPDMHWNRP 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK GRUXþRYDFtSRSODWRN

DOHERSRãWRYQpSODWtRGRVLHODWHĐ

6. 7iWR]iUXNDMHSODWQiY(XUySVNHMÒQLLâYDMþLDUVNXQD,VODQGHY1yUVNX

/LFKWHQãWDMQVNX 7XUHFNX D 5XVNX 0LPR WêFKWR REODVWt NRQWDNWXMWH

DXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFXVSRORþQRVWL5\RELXNWRUpKR]LVWtWHþLSODWtQHMDNi

iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

$NFKFHWHQiMVĢQDMEOLåãLHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQpFHQWUXPQDYãWtYWHVWUiQNX

KWWS

uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Stránka sa načítava ...

SL

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavljamo, da je izdelek



Znamka: Ryobi

Številka modela: RBC42FSBO / RBC52FSBO / RBC52FSBOS



RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999



2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19 April 2016), 2014/30/EU (od 20 April

2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC kakor je bilo nazadnje

spremenjeno 2012/46/EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN

ISO 3744:2010





          

spremenjena z 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)



Winnenden, Jan. 29, 2016





Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany











RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999



2006/42/EC, 2004/108/EC (do 19 April 2016), 2014/30/EU (od 20 April

2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC naposledy zmenené 2012/46/

EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010





Metóda zhodnotenia zhody, Dodatok V, Smernice 2000/14/EC doplnená o

2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)



Winnenden, Jan. 29, 2016

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:



Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BG



Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany











RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999



        



        

14982:2009, EN ISO 3744:2010





        



Floyd Jeffrey Nesom (BSME)



Winnenden, Jan. 29, 2016





Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK



Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany











RBC42FSBO: 44463601000001 - 44463601999999

RBC52FSBO: 44463701000001 - 44463701999999

RBC52FSBOS: 44463801000001- 44463801999999

      



        



EU, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

 109,48 dB(A)



   



Floyd Jeffrey Nesom (BSME)



Winnenden, Jan. 29, 2016





Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Stránka sa načítava ...

Ryobi RBC52FSBO Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ryobi RBC52FSBO Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty