Ryobi RBC30SESNB Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

EN Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority

for advice.

FR La législation de certaines régions restreint l'utilisation du produit à certaines opérations. Contactez les autorités

locales pour de plus amples informations.

DE In einigen Regionen können Vorschriften die Benutzung dieses Produktes auf einige Tätigkeiten beschränken. Lassen

Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten.

ES Algunas regiones tienen normativas que restringen el uso del producto para algunas operaciones. Consulte con sus

autoridades locales.

IT In alcune regioni norme speci¿ che limitano l'utilizzo del prodotto ad alcune operazioni. Controllare con le autorità locali

per avere ulteriori informazioni a riguardo.

NL In enkele streken gelden regels die het gebruik van het product tot enkele handelingen beperken. Raadpleeg uw

gemeentebestuur voor advies.

PT Algumas regiões têm normas que restringem o uso do produto para algumas operações. Consulte as autoridades

locais.

DA Nogle områder har regler, som begrænser brugen af produktet til visse formål. Forhør dig hos de lokale myndigheder.

SV En del regioner har regelverk som begränsar produktens användning till vissa funktioner. Kontrollera med lokala

myndigheter.

FI Joillain alueilla vallitsee säädöksiä, jotka rajoittavat tämän tuotteen käyttöä joissain toiminnoissa. Pyydä paikallisilta

viranomaisilta neuvoa.

NO Visse regioner har forskrifter som begrenser bruken av produktet til de¿ nerte operasjoner. Sjekk hos lokale myndigheter

for råd.

RU ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɜɥɚɫɬɢ.

PL W niektórych regionach obowiązują przepisy ograniczające uĪywanie produktu w przypadku okreĞlonych dziaáaĔ.

Informacje na ten temat moĪna uzyskaü w lokalnych urzĊdach.

CS Místní pĜedpisy mohou omezovat použití výrobku. OvČĜte si u svého orgánu místní správy toto naĜízení.

HU Egyes régiókban olyan elĘírások érvényesek, amelyek korlátozzák a termék bizonyos mĦveletekre való használatát.

További információért forduljon a helyi önkormányzathoz.

RO Unele regiuni au reglementări care restricĠionează utilizarea produsului la unele operaĠiuni. CereĠi sfatul autorităĠii

locale.

LV Dažos reƧionos pastƗv noteikumi, kas ierobežo darbƯbas, kurƗm produkts ir izmantojams. Lai uzzinƗtu vairƗk,

konsultƝjieties ar vietƝjƗm iestƗdƝm.

LT Kai kuriuose regionuose šio gaminio naudojimą tam tikriems darbams apriboja galiojantys Ƴstatymai. Dơl patarimǐ

kreipkitơs Ƴ vietinơs valdžios instituciją.

ET Mõnedes piirkondades on seadused, mis piiravad toote kasutamist teatud tööde tegemiseks. Lisateavet saate

kohalikust omavalitsusest.

HR Neke regije imaju pravila koja ograniþavaju korištenje proizvoda za neke radove. Provjerite kod lokalnih tijela za savjet.

SL V nekaterih regijah predpisi omejujejo uporabo izdelka na doloþene namene. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SK Niektoré regióny majú nariadenia, ktoré obmedzujú použitie produktu na urþité operácie. Poraćte sa s miestnym

úradom.

BG ȼ ɧɹɤɨɢ ɪɟɝɢɨɧɢ ɢɦɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ, ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ɉɨɢɫɤɚɣɬɟ

ɫɴɜɟɬ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ.

Stránka sa načítava ...

Montáž

SK

NASADENIE RUKOVÄTE

(Fig. 2a)

■ Odstráňte maticovú skrutku a konzolu z prednej rukoväte.

■ Položte tyč rukoväte

POZNÁMKA: Plynová páčka musí byť nainštalovaná na pravej

strane obsluhy.

■ Znova nasaďte maticovú skrutku a konzolu.

■ Nastavte tyč rukoväte tak, aby ste dosiahli čo najlepšie

ovládanie v pohodlnej zvislej polohe.

■ Bezpečne utiahnite dve skrutky pomocou priloženého

kombinovaného kľúča .

NASADENIE OSTRIA A ODCHYĽOVAČA TRÁVY

Kryt noža

(Fig. 2b)

■ Ak chcete nasadiť odchyľovač ostria na montážnu konzolu,

zarovnajte otvory na skrutky na odchyľovači ostria s maticovými

skrutkami na montážnej konzole.

■ Pomocou priloženého kombinovaného kľúča bezpečne

utiahnite obe skrutky.

VAROVANIE:

– Odchyľovač ostria musí vyť neustále namontovaný na

produkte.

– Pri použití hlavy drôtového orezávača musí byť odchyľovač

trávy nasadený na kryt ostria.

– Pri použití krovinorezného ostria je potrebné demontovať

odchyľovač trávy z krytu ostria.

Deﬂ ektor na vyhadzovanie trávy

(Fig 2b)

■ Ak chcete nasadiť odchyľovač trávy na odchyľovač ostria,

zarovnajte 3 skrutky na odchyľovači trávy k otvorom na skrutky

na odchyľovači ostria.

■ Pomocou priloženého kombinovaného kľúča bezpečne

utiahnite obe skrutky.

POZNÁMKA: Pri použití hlavy drôtového orezávača musí byť

odchyľovač trávy nasadený na kryt ostria.

INŠTALÁCIA HLAVY DRÔTOVÉHO OREZÁVAČA

REELEASY™

(Fig. 2c)

■ Zastavte nástroj a odpojte vodič zapaľovacej sviečky.

■ Odstráňte hlavu s vláknom z konektora pohonu.

■ Otvorte hlavu drôtového orezávača ReelEasy™ zatlačením

výložiek po každej strane.

POZNÁMKA: Obsah hlavy drôtového orezávača je pritlačený

pružinou, takže keď stláčate západky, držte druhú ruku nad

krytom hlavy drôtového orezávača.

■ Odstráňte kryt hlavy drôtového orezávača, pružinové tlačidlo a

cievku na drôt a odložte tieto položky bokom.

■ Nasaďte kryt rezacej hlavy na hnací hriadeľ.

■ Skontrolujte, či je kryt pevne nasadený.

■ Namontujte skrutku so šesťhrannou hlavou, ktorá zaisťuje

hlavu orezávača na hnací hriadeľ.

■ Utiahnite pomocou šesťhranného otvoru vnútri pružinového

tlačidla.

POZNÁMKA: Na utiahnutie matice použite len pružinové

tlačidlo. Pri použití iných nástrojov môže dôjsť k nadmernému

utiahnutiu matice, čo by mohlo poškodiť hlavu drôtového

orezávača.

■ Znova nasaďte pružinu nárazovej hlavy na hlavu drôtového

orezávača a zatlačením nadol ju dosaďte.

■ Znova namontujte cievku na drôt.

■ Pri nasadzovaní na zakrivený hriadeľ s rezacou hlavou

ReelEasy™ je potrebné cievku umiestniť tak, aby na cievke

na drôt bol viditeľný nápis „For curved shaft“ (Pre zakrivený

hriadeľ).

■ Znova nasaďte pružinové tlačidlo – vložte hod ho do stredu

cievky na drôt.

■ Znova nasaďte kryt hlavy drôtového orezávača, pričom

zarovnajte západky s otvormi v hlave orezávača.

■ Pritláčajte k sebe kryt a hlavu drôtového orezávača, kým obe

západky pevne nezapadnú do otvorov.

■ Namontujte drôt podľa popisu v nasledujúcej časti tohto

návodu.

INŠTALÁCIA DRÔTU DO HLAVY DRÔTOVÉHO

OREZÁVAČA REELEASY™

(Fig. 2c)

■ Použite monofilové vlákno s priemerom 2,4 mm.

■ Zastavte nástroj a odpojte vodič zapaľovacej sviečky.

■ Odstrihnite kus vlákna s dĺžkou približne 6 m.

■ Otáčajte tlačidlo na hlavici s vláknom, kým sa čiara na tlačidle

nezarovná so šípkami na vrchnej strane hlavice s vláknom.

■ Jeden koniec vlákna zasuňte do očka nachádzajúceho sa na

bočnej strane hlavice s vláknom a tlačte ho, kým sa nevysunie

cez očko na druhej strane.

■Ďalej pretláčajte vlákno cez hlavu s vláknom, kým sa stredná

časť vlákna neocitne vnútri hlavy s vláknom a vlákno, ktoré je

mimo hlavy s vláknom, nie ej rovnomerne rozmiestnené po

každej strane.

■ Otáčaním tlačidla na hlave drôtového orezávača naviňte drôt.

■ Pri použití násady na zakrivený hriadeľ je potrebné toto tlačidlo

otáčať proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

■ Navíjajte vlákno, kým z hlavice s vláknom nepresahuje približne

20 cm.

■ Znova namontujte pätku zapaľovacej sviečky.

NASADENIE POPRUHU NA PLECE

(Fig. 2d)

■ Pripojte západku na popruhu na plece k vešiaku popruhov.

■ Nastavte vešiak popruhov do pohodlnej polohy.

POZNÁMKA: S jednotkou vždy používajte popruh/postroj na

Montáž

SK

plece.

PREMENA ZO STRUNOVEJ KOSAČKY NA

KROVINOREZ

(Fig. 2e)

VAROVANIE: Vždy zastavte motor a odpojte vodič zapaľovacej

sviečky od zapaľovacej sviečky.

Vybratie vyžínacej hlavy

■ Prestrčte upínací kolík cez štrbinu v podložke hornej príruby s

otvorom v prevodovej hlave.

■ Uvoľnite držiak cievky podľa vyobrazenia a vyberte cievku .

■ Odstráňte hlavu s vláknom z konektora pohonu.

■ Prestrčte upínací kolík cez štrbinu v podložke hornej príruby s

otvorom v prevodovej hlave.

■ Vyberte spojovací prvok otáčaním doprava.

■ Odstráňte nasaďte podložky.

VAROVANIE: Pri použití krovinorezného ostria je potrebné

demontovať odchyľovač trávy z krytu ostria.

Inštalácia rezného kotúča

■ Podložku hornej príruby položte na prevodový hriadeľ dutou

stranou smerom ku krytu ostria.

■ Vycentrujte rezný kotúč na hornej prírube tak, aby dobre

dosadol.

■ Nasaďte tanierovú podložku s vyčnievajúcou stranou smerom

od rezného kotúča.

■ Prestrčte upínací kolík cez štrbinu v podložke hornej príruby s

otvorom v prevodovej hlave.

■ Znova nasaďte šesťhrannú maticu a bezpečne utiahnite v

smere pohybu hodinových ručičiek.

PREMENA Z KROVINOREZU NA STRUNOVÚ

KOSAČKU

VAROVANIE: Vždy zastavte motor a odpojte vodič zapaľovacej

sviečky od zapaľovacej sviečky.

Odmontovanie rezného kotúča

■ Prestrčte upínací kolík cez štrbinu v podložke hornej príruby s

otvorom v prevodovej hlave.

■ Vyberte maticu ostria, podložka, a ostrie.

■ Ak chcete nasadiť odchyľovač trávy na odchyľovač ostria,

zarovnajte 3 skrutky na odchyľovači trávy k otvorom na skrutky

na odchyľovači ostria.

■ Pomocou priloženého kombinovaného kľúča bezpečne

utiahnite obe skrutky.

VAROVANIE: Pri použití hlavy drôtového orezávača musí byť

odchyľovač trávy nasadený na kryt ostria.

Inštalácia vyžínacej hlavy

■ Podložku hornej príruby položte na prevodový hriadeľ dutou

stranou smerom ku krytu ostria.

■ Prestrčte upínací kolík cez štrbinu v podložke hornej príruby s

otvorom v prevodovej hlave.

■ Odstráňte hlavu s vláknom na konektora pohonu.

■ Bezpečne utiahnite pomocou kľúča.

Stránka sa načítava ...

227

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

SYMBOLY

Na náradí môžu byť vyznačené niektoré z uvedených symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam pre

zaistenie bezpečnej práce.

SYMBOL VÝZNAM

Upozorňuje na nebezpečenstvo, informuje o výstrahe alebo varuje. Znamená: Pozor!

Nezabúdajte, že ide o vašu bezpečnosť.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré majú upozorniť používateľa na potenciálne

nebezpečenstvo a upozorniť na podmienky používania náradia a na jeho údržbu. Prečítajte si

pozorne tento návod, aby ste náradie používali optimálnym a bezpečným spôsobom.

Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu.

Nebezpečenstvo vymrštenia alebo odskočenia predmetov do strán. Dbajte, aby okolostojaci,

hlavne deti a domáce zvieratá boli aspoň 15 m od prevádzkovej oblasti.

Trojzubý nôž je určený pre toto náradie a je vhodný na vyžínanie buriny s mäkkými stonkami a

viniča.

Toto náradie nie je určené pre používanie so zúbkovaným nožom, aký sa používa u kotúčových

píl.

Smer otáčania a maximálne otáčky hriadeľa pre príslušenstvo na kosenie.

Pri používaní tohto náradia noste protišmykovú bezpečnostnú obuv.

Noste protišmykové a hrubé rukavice.

Pri miešaní benzínu a plnení benzínovej nádrže nefajčite.

Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým číslom 91 ([R+M]/2) a viac.

Používajte syntetické oleje pre dvojtaktné motory chladené vzduchom.

Pred doplnením paliva do nádrže palivovú zmes dôkladne premiešajte.

Vyhovuje všetkým regulačným normám v krajine EÚ, v ktorej bol výrobok zakúpený.

228

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Ryobi.

Táto nová strunová kosačka/krovinorez bola vyvinutá a

vyrobená v súlade s najnáročnejšími požiadavkami na

spoľahlivosť, jednoduchosť a bezpečnosť obsluhy. Pokiaľ

ju budete udržiavať v dobrom stave, budete mať počas

dlhých rokov odolné, výkonné a bezpečné záhradnícke

náradie.

Plánované použitie:

Tento výrobok je určený len na použitie v exteriéri v

dobre vetranej oblasti.

Tento produkt je určený na strihanie dlhej trávy, dreňovej

buriny alebo krovia či podobnej vegetácie na alebo

v blízkosti úrovne terénu. Rezná rovina by mala byť

približne rovnobežná s povrchom zeme. Tento produkt

sa nesmie používať na orezávanie živých plotov, kríkov

či inej vegetácie, kde rezná rovina nie je rovnobežná s

povrchom zeme.

UPOZORNENIE

Aby ste znížili riziko úrazu, je potrebné prečítať

a pochopiť pokyny uvedené v tomto návode.

UPOZORNENIE

Pred použitím náradia si pozorne prečítajte tento

návod na použitie a oboznámte sa so všetkými

bezpečnostnými a prevádzkovými pokynmi

uvedenými v tomto návode. Nedodržanie týchto

pokynov môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým

prúdom alebo iné vážne poranenie. Návod

uschovajte, aby ste sa pri práci mohli doň pozrieť a

informovať prípadných ďalších používateľov náradia.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY

■ Pred použitím strunovej kosačky/krovinorezu si

prečítajte všetky bezpečnostné pokyny pre zaistenie

bezpečnej práce. Dodržiavajte všetky bezpečnostné

pokyny. Nedodržanie všetkých uvedených bezpeč-

nostných pokynov môže spôsobiť vážne poranenia.

■ Nedovoľte toto náradie používať deťom a osobám,

ktoré nemajú skúsenosti s jeho používaním.

■ Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavretých

alebo nedostatočne vetraných priestoroch, pretože

výfukové plyny môžu byť smrteľné.

■ Pred každý použitím náradia odstráňte všetky

prekážky z pracovnej zóny. Odstráňte kamene,

črepiny, klince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by

mohli byť vymrštené do strán alebo by mohli uviaznuť

vo vyžínacej hlave alebo v noži.

■ Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare

a chrániče sluchu.

■ Noste dlhé a hrubé nohavice, vysokú obuv a rukavice.

Nenoste voľný odev, krátke nohavice ani žiadne

šperky a nikdy nepracujte s bosými nohami.

■ Pokiaľ máte dlhé vlasy, zopnite si ich alebo stiahnite

gumičkou nad úrovňou ramien, aby sa nemohli

zachytiť v pohyblivých častiach náradia.

■ Okolostojace osoby, deti a zvieratá musia zostať

vo vzdialenosti aspoň 15 metrov od používaného

náradia.

■ Nepoužívajte náradie, keď ste unavení, chorí alebo

pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú

pozornosť.

■ Náradie nepoužívajte, pokiaľ nemáte dostatočné

osvetlenie na prácu.

■ Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe.

Zaujmite pevný postoj a ruky nenaťahujte príliš ďaleko

alebo vysoko. Inak by ste mohli stratiť rovnováhu a

spadnúť alebo dotknúť sa horúcich častí náradia.

■ Všetky časti tela musia byť v dostatočnej vzdialenosti

od pohybujúcich sa častí náradia.

■ Nedávajte ruky do blízkosti výfuku alebo valca

strunovej kosačky/krovinorezu, pretože tieto časti pri

používaní dosahujú vysoké teploty.

■ Vždy vypnite motor a odpojte kábel sviečky

pred akýmkoľvek zoraďovaním alebo opravami,

s výnimkou zoraďovania karburátora.

■ Pred každým použitím náradie dôkladne skontrolujte,

či žiadna časť nie je uvoľnená, či neuniká palivo

a pod. Ak je niektorá časť chybná, je potrebné ju pred

použitím náradia vymeniť.

■ Vyžínacia hlava alebo nôž sa budú pri nastavovaní

karburátora otáčať.

■ U niektorých osôb môžu vibrácie ručného náradia

spôsobiť tzv. Raynaudov syndróm. Táto choroba

sa prejavuje pichaním, znecitlivením a zmodraním

celých prstov na ruke a stuhnutím kĺbov v dôsledku

vystavenia chladu. Pri tejto chorobe hrajú čiastočne

úlohu dedičné faktory, vystavenie chladu a vlhkosti,

životospráva, fajčenie a pracovné návyky. V

súčasnosti nie je dobre známy prah vibrácií a doba

expozície, ktoré môžu viesť k vzniku Raynaudovho

syndrómu. Preto vo vlastnom záujme obmedzte

vystavenie vibráciám dodržiavaním niekoľkých

základných pravidiel:

a) V chladnom počasí sa teplo oblečte. Pri práci

s náradím noste ochranné rukavice, aby boli ruky

a zápästia v teple. Chlad sa považuje za jeden

z hlavných faktorov vzniku Raynaudovho syndrómu.

b) Po práci s náradím si stále trochu zacvičte,

čím sa zlepší obeh krvi.

229

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

c) Pri práci robte pravidelné prestávky. Obmedzte

každodennú dobu vystavenia vibráciám.

Ak trpíte niektorým z uvedených príznakov, náradie

ihneď prestaňte používať a poraďte sa s lekárom.

■ Náradie udržiavajte v dobrom stave, kontrolujte,

či sú všetky časti riadne pritiahnuté. Opotrebované

a poškodené súčiastky treba vymeniť.

■ Benzín miešajte a skladujte v nádobe určenej na

skladovanie benzínu (kanister).

■ Benzín miešajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti

od zdrojov iskrenia a otvoreného ohňa. Akýkoľvek

rozliaty benzín ihneď utrite. Pred spustením motora

sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste

nalievali benzín do nádrže.

■ Pred dopĺňaním benzínu do nádrže alebo

uskladnením náradia motor vypnite a počkajte,

kým motor nevychladne.

■ Pred prepravou náradia v aute počkajte, kým motor

nevychladne. Potom vyprázdnite benzínovú nádrž

a náradie upevnite, aby sa počas prepravy

nepohybovalo.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU

S NÁRADÍM

■ Ak je vyžínacia hlava popraskaná alebo inak

poškodená, vymeňte ju za novú. Skontrolujte, či je

vyžínacia hlava správne inštalovaná a upevnená.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne

zranenia.

■ Skontrolujte, či sú všetky bezpečnostné prvky náradia

(remene, deflektory a rukoväte) správne inštalované

a upevnené.

■ Pri výmene struny používajte len originálne struny

doporučené výrobcom. Nepoužívajte žiadny iný rezný

nástroj.

■ Náradie nikdy nepoužívajte, pokiaľ ochranný kryt nie

je nasadený a nie je v dobrom prevádzkovom stave.

■ Strunovú kosačku držte pri práci obidvomi rukami za

obidve rukoväte. Pri práci nedvíhajte vyžínaciu hlavu

nad úroveň svojho pásu. Nikdy sa nesnažte kosiť,

pokiaľ je vyžínacia hlava viac ako 76 cm nad zemou.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S

KROVINOREZOM A NOŽOM

■ Po vypnutí motora nechajte otáčajúci sa nôž vo

vysokej tráve alebo v burine, kým sa nezastaví.

■ Krovinorez nepoužívajte, kým nebude ochranný kryt

noža pevne upevnený a v dobrom stave.

■ Pri montovaní alebo vyberaní nožov používajte hrubé

rukavice.

■ Pred odstraňovaním predmetov zachytených v noži

alebo pred vyberaním či montovaním noža vždy

vypnite motor.

■ Nedotýkajte sa noža ani ho nezastavujte, keď sa otáča.

■ Nôž, otáčajúci sa zotrvačnosťou po vypnutí motora

alebo uvoľnení plynovej páčky, môže spôsobiť zranenie.

Dávajte pozor, kým sa nôž úplne neprestane otáčať.

■ Poškodený nôž vymeňte. Pred každým použitím sa

vždy uistite, či je nôž správne nainštalovaný a pevne

upevnený. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť

vážne zranenia.

■ Používajte len náhradný TROJZUBÝ nôž určený

pre používanie s týmto krovinorezom. Nepoužívajte

žiadny iný nôž.

■ TROJZUBÝ nôž je vhodný len na vyžínanie buriny s

mäkkými stonkami a viniča. Nepoužívajte tento nôž

na žiadny iný účel. Nikdy nepoužívajte TROJZUBÝ

nôž na strihanie drevnatých kríkov.

■ Dávajte mimoriadny pozor pri používaní noža s týmto

náradím. Vymrštenie náradia je reakcia, ktorá môže

vzniknúť, keď sa otáčajúci sa nôž dotkne niečoho,

čo sa nedá rezať. Tento kontakt môže spôsobiť,

že nôž na chvíľu zastane a náhle “vymrští” náradie

smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Táto reakcia

môže byť dostatočne prudká na to, aby spôsobila,

že obsluhujúci pracovník stratí kontrolu nad náradím.

Vymrštenie náradia môže vzniknúť bez výstrahy,

ak sa nôž zachytí, uviazne alebo sa zablokuje.

Najčastejšie sa to môže stať v oblastiach, kde je

obtiažne vidieť materiál, ktorý sa vyžína. Vyžínanie

buriny bude jednoduché a bezpečné, keď budete

postupovať sprava doľava. Ak by ste narazili na

neočakávaný predmet alebo drevený peň, malo by sa

takto minimalizovať vymrštenie náradia.

■ Nikdy nevyžínajte materiál priemeru viac ako 13 mm.

■ Pri používaní kosačky/krovinorezu vždy noste

ramenný popruh a nastavte ho do pohodlnej

pracovnej polohy. Pri vyžínaní s nožom držte obidve

rukoväte pevne. Nôž držte ďalej od tela a pod

úrovňou pásu. Nikdy nepoužívajte krovinorez vo

výške 76 cm alebo vyššie nad úrovňou zeme.

■ Nôž zakryte ochranným krytom noža pred

uskladnením náradia alebo počas jeho prepravy.

Pred začatím používania náradia ochranný kryt

noža vždy zložte. Ak ochranný kryt noža nezložíte,

môže pri začatí otáčania sa noža odletieť.

230

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

Hmotnosť (kg)

-

Bez paliva, bez rezacieho príslušenstva a bez ochranného krytu

- Bez paliva, s vyžínacou hlavou

- Bez paliva, s nožom

Objem palivovej nádrže [cm

3

alebo (l)]

Pokos (mm)

- Vyžínacia hlava

- Rezný nôž

Odporúčaný krútiaci moment pre rezný nôž (nm)

Objem motora (cm

3

/cc)

Priemer struny ReelEasy

TM

Head (mm)

Maximálny výkon motora (v súlade s normou ISO 8893) (kW)

Maximálne otáčky hriadeľa (min

-1

)

Otáčky motora (frekvencia otáčania) pri odporúčaných

maximálnych otáčkach hriadeľa (min

-1

)

Rýchlosť motora (otáčky) pri voľnobehu (min

-1

)

Spotreba paliva (v súlade s ISO 8893) pri maximálnom

výkone motora [kg/h alebo (l/h)]

Merná spotreba paliva (v súlade s ISO 8893) pri

maximálnom výkone motora [g/kW.h alebo (l/kW.h)]

RBC30SESB RBC30SBSB

5.69 6.03

5.97 7.13

415 alebo (0.415) 415 alebo (0.415)

457

260 260

>=13 >=13

30 30

2.4 2.4

0.75 0.75

10,000 10,000

12,000 12,000

2,800-3,800 2,800-3,800

0.42

alebo (0.58) 0.42 alebo (0.58)

560 alebo (0.77) 560 alebo (0.77)

231

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

POPIS

1. Gumový balónik

2. Páčka sýtiča

3. Uzáver palivovej nádrže

4. Rukoväť štartéra

5. Uvoľňovacie tlačidlo plynovej páčky

6. Spínač zapnutia/vypnutia

7. Plynová páčka

8. Zadná rukoväť (RBC30SESB)

9. Predná rukoväť (RBC30SESB)

10. Ramenný popruh (RBC30SESB) / Postrojom

(RBC30SBSB)

11. Rúrka násady

12. Ochranný kryt noža

13. Trojzubý nôž

14. Kryt vyžínacej hlavy

15. Rezná struna

16. Skrutka na reguláciu voľnobehu

17. Poistná skrutka

18. Uzáver s okom na zavesenie

19. Rukoväť s plynovou páčkou (len RBC30SBSB)

20. Ľavá rukoväť (len RBC30SBSB)

21. Rukoväť s tlačidlom zablokovania (len RBC30SBSB)

22. ReelEasy

TM

23. Západka

24. Maticová skrutka (len RBC30SBSB)

25. Svorku (len RBC30SBSB)

26. Kombinovaný kľúč (len RBC30SBSB)

27. Konzola (len RBC30SBSB)

28. Držadlá (len RBC30SBSB)

29. Kľúč

30. Svorku

31. Skrutka

32. Konzola (len RBC30SESB)

33. Zaisťovacia maticová skrutka (len RBC30SESB)

34. Kolíky (len RBC30SESB)

MONTÁŽ

Pozrite si obr. 2a - 2d.

ROZBAĽOVANIE

Tento produkt vyžaduje montáž.

■ Opatrne vyberte nástroj a všetko príslušenstvo zo

škatule. Skontrolujte, či sa v balení nachádzajú všetky

položky uvedené v zásielkovom zozname.

■ Dôkladne skontrolujte zariadenie, či počas prepravy

nedošlo k žiadnemu porušeniu alebo poškodeniu.

■ Baliaci materiál nevyhadzujte, kým produkt dôkladne

neskontrolujete a úspešne nevyskúšate.

UPOZORNENIE

Ak akákoľvek časť je poškodená alebo chýba,

nepoužívajte výrobok, kým nebudú chýbajúce časti

dodané. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť

vážne zranenie.

UPOZORNENIE

Výrobok neupravujte ani nevytvárajte príslušenstvo,

ktoré nie je pre tento výrobok odporučené.

Akékoľvek takéto zmeny alebo úpravy sú nesprávne

a mohli by spôsobiť nebezpečný stav, ktorý môže

viesť k možnému vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu, ktoré

by mohlo spôsobiť vážne zranenia, pri montáži

súčiastok vždy odpojte kábel zapaľovacej sviečky

motora.

UPOZORNENIE

Nikdy nepripevňujte príslušenstvo ani ho nijako

nenastavujte, keď je zapnutý motor. Nedodržanie

tohto pokynu môže zapríčiniť vážne zranenie.

UPOZORNENIE

Než začnete výrobok používať, skontrolujte, či je

poistná skrutka úplne pritiahnutá, a počas práce to

pravidelne kontrolujte, aby ste zabránili vážnemu

úrazu.

POUŽÍVANIE NÁRADIA

Prečítajte si pozorne návod na používanie

a dodržiavajte všetky upozornenia

a bezpečnostné pokyny.

Pri práci používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a

ochrannú prilbu.

Okolostojace osoby, najmä deti a zvieratá, musia byť vo

vzdialenosti aspoň 15 m od miesta kosenia.

PALIVO A BEZPEČNÉ PLNENIE NÁDRŽE

UPOZORNENIE

Skontrolujte, či neuniká palivo. Ak zistíte akékoľvek,

pred použitím zariadenia ich odstráňte, aby nedošlo

k požiaru alebo poraneniu následkom popálenia.

■ Pri manipulácii s palivom buďte vždy opatrní,

ide o ľahko zápalnú látku.

■ Benzín miešajte a prelievajte vždy vonku,

v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia

a otvoreného ohňa. Nevdychujte benzínové výpary.

■ Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzínom alebo

olejom.

■ Dávajte pozor, aby nedošlo k vystreknutiu benzínu

232

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

alebo oleja do očí. Pri vniknutí benzínu alebo oleja

do očí treba oči ihneď dôkladne vypláchnuť čistou vodou.

Ak je očná sliznica podráždená, ihneď vyhľadajte lekára.

■ Rozliaty benzín ihneď utrite.

■ Palivo vždy prevážajte a skladujte v nádobe určenej na

petrolej.

PALIVOVÁ ZMES

(Obr. 3)

■ Tento výrobok je vybavený dvojtaktným motorom,

ktorý na svoju prevádzku potrebuje zmes benzínu

a syntetického oleja pre dvojtaktné motory.

Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej pre

dvojtaktné motory v čistej nádobe, ktorá zodpovedá

bezpečnostným predpisom.

■ Motor používa bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá

s oktánovým číslom 91 ([R + M] / 2) a viac.

■ Nepoužívajte žiadny druh zmesí benzínu a oleja

z benzínových čerpacích staníc. Tieto zmesi sú určené

pre mopedy, motocykle atď.

■ Používajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory.

Nepoužívajte olej pre motorové vozidlá ani olej pre

prívesné dvojtaktné lodné motory.

■ Zmiešajte syntetický olej pre dvojtaktné motory

a benzín v pomere 50:1 (2 %).

■ Pred doplnením paliva do nádrže palivovú zmes

dôkladne premiešajte.

■ Pripravte palivovú zmes v malom množstve.

Nepripravujte palivovú zmes na dlhšie obdobie ako 30

dní. Odporúčame používať syntetický olej pre dvojtaktné

motory so stabilizačnou prísadou.

PLNENIE NÁDRŽE

UPOZORNENIE

Skontrolujte, či neuniká palivo. Ak zistíte akékoľvek,

pred použitím zariadenia ich odstráňte, aby nedošlo

k požiaru alebo poraneniu následkom popálenia.

■ Vyčistite povrch okolo uzáveru, aby nedošlo ku

kontaminácii paliva.

■ Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže,

aby došlo k uvoľneniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo

okolo uzáveru.

■ Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrže. Dávajte

pozor, aby ste palivo nerozliali. Predtým, ako uzáver

znovu zaskrutkujete, vyčistite tesnenie a skontrolujte jeho

stav.

■ Ihneď nasaďte uzáver a pevne ho pritiahnite. Akýkoľvek

rozliaty benzín ihneď utrite. Pred spustením motora sa

postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali

benzín do nádrže.

Poznámka: Pri prvom použití náradia je úplne normálne,

že sa z nového motora dymí.

UPOZORNENIE

Pred plnením nádrže vždy vypnite motor.

Nikdy nedolievajte palivo do nádrže, pokiaľ

je motor zapnutý alebo pokiaľ je ešte horúci.

Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti

9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nádrže.

Nefajčite!

1 liter + 20 ml =

2 litre + 40 ml =

3 litre + 60 ml = 50:1 (2%)

4 litre + 80 ml =

5 litrov + 100 ml =

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NÁRADIA (obr. 4a - 4b)

UPOZORNENIE

Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavretých

alebo nedostatočne vetraných priestoroch, pretože

výfukové plyny môžu byť smrteľné.

■ Predtým, ako skúste naštartovať jednotku, prepnite

spínač (6) do polohy „I“.

SPUSTENIE STUDENÉHO MOTORA:

1. Položte strihač na rovný hladký povrch.

2. Stlačte primárnu banku (1) 10-krát.

POZNÁMKA: Po 7. stlačení by malo byť palivo viditeľné

v primárnej banke. Ak nie, pokračujte v stláčaní, kým sa

neukáže palivo.

3. Nastavte páčku sýtiča (2) do polohy

.

4. Podržte stlačené poistné tlačidlo škrtiacej klapky (5) a

stlačte regulačný spínač (7).

POZNÁMKA: Uzamknite škrtiacu klapku do

požadovanej polohy zatlačením tlačidla zaistenia

škrtiacej klapky (21), model RBC30SBSB.

5. Ľavou rukou pevne uchopte penovú rukoväť a pravou

rukou potiahnite rukoväť štartéra (4) nahor rýchlym,

pevným a konzistentným pohybom, kým sa motor

nepokúsi naštartovať. Neťahajte za rukoväť štartéra viac

ako 4-krát.

6. Nastavte páčku sýtiča do polohy

.

7. Poťahujte rukoväť štartéra, kým sa motor nespustí.

Neťahajte za rukoväť štartéra viac ako 6-krát.

POZNÁMKA: Ak sa motor nenaštartuje, zopakujte tento

postup od kroku 3.

8. Nechajte motor bežať 10 sekúnd, potom nastavte páčku

sýtiča do polohy

.

233

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

SPUSTENIE TEPLÉHO MOTORA:

1. Stlačte primárnu banku 10-krát.

2. Nastavte páčku sýtiča do polohy

.

3. Podržte stlačené poistné tlačidlo škrtiacej klapky a

stlačte regulačný spínač .

POZNÁMKA: Uzamknite škrtiacu klapku do

požadovanej polohy zatlačením tlačidla zaistenia

škrtiacej klapky, model RBC30SBSB.

4. Ľavou rukou pevne uchopte penovú rukoväť a pravou

rukou potiahnite rukoväť štartéra nahor rýchlym, pevným

a konzistentným pohybom, kým sa motor nenaštartuje.

ZASTAVENIE MOTORA:

■ Stlačte a podržte spínač v polohe „O“, kým sa motor

nezastaví.

POUŽÍVANIE STRUNOVEJ KOSAČKY (obr. 5)

RBC30SESB: Držte zadnú rukoväť kosačky pravou rukou,

prednú kruhovú rukoväť ľavou rukou.

RBC30SBSB: Držte pravú rukoväť kosačky pravou rukou a

ľavú rukoväť ľavou rukou.

Po celý čas obsluhy držte náradie pevne obidvomi rukami.

Strunovú kosačku držte tak, aby sa vám pracovalo pohodlne

- pravá rukoväť by mala byť asi vo výške bedier.

Kosačku vždy používajte na plný pracovný režim.

Vysokú trávu koste zhora nadol, aby sa tráva nemohla

namotať okolo rúrky násady alebo vyžínacej hlavy.

To by spôsobilo prehrievanie motora. Ak sa tráva

namotá okolo vyžínacej hlavy, vypnite motor, odpojte

kábel sviečky zapaľovania a odstráňte všetku trávu.

Pri dlhodobom používaní náradia na stredný pracovný výkon

by dochádzalo k úniku oleja z výfuku.

ODPORÚČANIA PRI KOSENÍ (Obr. 6)

Pri rezaní dbajte na to, aby rezná hlava bola v miernom

uhle podľa vyobrazenia a súčasne približne rovnobežne s

povrchom zeme. Vo vysokej tráve strihajte zhora nadol, aby

sa pohybujúce diely nezamotali do dlhej trávy či kríkov.

Ako postupujete trávou či krovinami, pohybujte hlavicou

stabilnými ťahmi zľava doprava.

POSUN STRUNY (Obr. 7)

For ReelEasy

TM

Only

Ak sa vlákno príliš skráti, poklepte hlavicou po zemi podľa

vyobrazenia a vysunie sa viac vlákna. Dávajte pozor, aby ste

ňou neudreli na tvrdý povrch.

POUŽÍVANIE KROVINOREZU (obr. 5)

RBC30SESB & RBC30SBSB: Držte krovinorez pravou

rukou na plynovej páčke a ľavou rukou na prednej rukoväti.

RBC30SBSB: Držte pravú rukoväť krovinorezu pravou rukou

a ľavú rukoväť ľavou rukou.

Počas práce držte náradie pevne obidvomi rukami.

Krovinorez držte tak, aby sa vám pracovalo pohodlne - pravá

rukoväť by mala byť asi vo výške bedier. Náradie pevne držte

a zaujmite pevný postoj na obidvoch nohách. Stojte tak, aby

sa vaša rovnováha nenarušila pri spätnom ráze rezného

noža.

Ramenný popruh nastavte do takej polohy, aby bol

krovinorez v pohodlnej pracovnej polohe a aby ramenný

popruh znížil riziko kontaktu pracovníka s nožom.

Dávajte mimoriadny pozor pri používaní noža s týmto

náradím. Vymrštenie náradia noža je reakcia, ktorá

môže vzniknúť, keď sa otáčajúci sa nôž dotkne niečoho,

čo nemôže rezať. Tento kontakt môže spôsobiť, že nôž

na chvíľu zastane a náhle “vymrští” náradie smerom od

predmetu, ktorý zasiahol. Táto reakcia môže byť dostatočne

prudká na to, aby spôsobila, že obsluhujúci pracovník stratí

kontrolu nad náradím. Vyrazenie noža môže vzniknúť bez

výstrahy, ak sa nôž zachytí, uviazne alebo sa zablokuje.

Najčastejšie sa to môže stať v oblastiach, kde je obtiažne

vidieť materiál, ktorý sa vyžína. Vyžínanie buriny bude

jednoduché a bezpečné, keď budete postupovať sprava

doľava. Ak by ste narazili na neočakávaný objekt alebo

drevený peň, malo by sa takto minimalizovať vyrazenie noža.

TECHNIKA VYŽÍNANIA - NÔŽ

UPOZORNENIE

Pri používaní nožov musíte byť mimoriadne opatrní,

aby bola zaistená bezpečná práca. Prečítajte si

bezpečnostné pokyny pre bezpečné prácu s nožom,

pozrite si “Bezpečnostné pokyny pre prácu s

krovinorezom a nožom”.

ÚDRŽBA

UPOZORNENIE

Na údržbu náradia používajte len originálne dielce,

príslušenstvo a nástroje. Pri nedodržaní tohto

pokynu nemusí byť náradie úplne funkčné, okrem

toho sa vystavujete nebezpečenstvu úrazu. Pri

použití iných ako originálnych značkových dielcov

dodaných výrobcom zaniká platnosť záruky.

■ Príslušenstvo na kosačku nesmie pracovať vo

voľnobežnom režime. Ak táto požiadavka nie je splnená,

treba nastaviť spojku alebo je potrebné ihneď vykonať

údržbu náradia kvalifikovaným technikom.

■ Okrem zoradenia a opráv uvedených v tomto návode

nevykonávajte žiadne ďalšie zoraďovania a opravy.

Vykonanie ostatných zásahov na náradí zverte

najbližšiemu servisnému stredisku výrobkov Ryobi.

■ Nesprávna údržba náradia môže spôsobiť usadzovanie

uhlíka, ktoré môže byť príčinou zníženej výkonnosti

náradia a viesť k vytekaniu čiernych olejovitých zvyškov z

výfuku.

234

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

■ Skontrolujte, či sú všetky bezpečnostné prvky náradia

(remene, deflektory a rukoväte) správne inštalované a

upevnené. Zabránite tým vážnemu úrazu.

VÝMENA STRUNY (obr. 9)

■ Skontrolujte, či je zariadenie vo vypnutom stave.

■ Odstráňte vodič zapaľovacej sviečky, aby nedošlo k

neúmyselnému spusteniu.

■ Použite monofilové vlákno s priemerom 2,4 mm.

■ Odstrihnite kus vlákna s dĺžkou približne 6 m.

Otáčajte tlačidlo na hlavici s vláknom, kým sa čiara na

tlačidle nezarovná so šípkami na vrchnej strane hlavice

s vláknom.

■ Jeden koniec vlákna zasuňte do očka nachádzajúceho

sa na bočnej strane hlavice s vláknom a tlačte ho, kým

sa nevysunie cez očko na druhej strane. Ďalej pretláčajte

vlákno cez hlavu s vláknom, kým sa stredná časť vlákna

neocitne vnútri hlavy s vláknom a vlákno, ktoré je mimo

hlavy s vláknom, nie ej rovnomerne rozmiestnené po

každej strane.

■ Otáčaním tlačidla na hlavici s vláknom v smere pohybu

hodinových ručičiek navíjate vlákno.

■ Navíjajte vlákno, kým z hlavice s vláknom nepresahuje

približne 20 cm.

CHRÁNIČ NOŽA (obr. 10)

Keď sa zariadenie nepoužíva, vždy na ostrie nasaďte

ochranný kryt ostria. Ochranný kryt ostria má okolo okrajov

spony, ktoré sa zacvaknú na ostrie a udržia ho na svojom

mieste. Pri manipulácii s ostrím používajte rukavice a dbajte

na opatrnosť.

POZNÁMKA: Pred použitím zariadenia vždy odstráňte

ochranný kryt ostria. Pokiaľ ochranný kryt ostria neodstránite,

mohlo by dôjsť k jeho vymršteniu, ako sa ostrie začne otáčať.

ČISTENIE VYFUKOVACIEHO OTVORU A TLMIČA

V závislosti od použitého typu paliva, typu a množstva

použitého oleja a od prevádzkových podmienok môže dôjsť

k zaneseniu výfukového otvoru a výfuku uhlíkom. Ak zistíte

znížený pracovný výkon náradia, nechajte náradie vyčistiť

kvalifikovaným odborníkom.

OCHRANNÝ KRYT PROTI ISKRENIU

Odporúča sa vyčistiť alebo vymeniť zachytávač

iskier každých 25 hodín – zabezpečíte tak

správne fungovanie produktu. Umiestnenie

ochranného krytu proti iskreniu je rôzne,

v závislosti od modelu náradia. Obráťte sa na najbližšie

servisné stredisko Ryobi, kde vám radi pomôžu umiestniť

ochranný kryt proti iskreniu.

PRIPEVNENIE UZÁVERU S OKOM NA

ZAVESENIE (obr. 11)

Ak chcete použiť viečko vešiaka, zatlačte tlačidlo a umiestnite

viečko vešiaka nad spodný koniec nástavca. Jemne otáčajte

viečko zo strany na stranu, kým sa tlačidlo nezaistí na miesto.

POZNÁMKA: Sekundárny otvor v hriadeli nástavca možno

používať aj na zavesenie.

ČISTENIE MRIEŽKY VZDUCHOVÉHO FILTRA (obr.

12)

Ak chcete dosiahnuť správny výkon a predĺžiť životnosť

zariadenia, mriežku vzduchového ﬁ ltra udržiavajte v čistote.

■ Odstráňte vzduchový filter – tlačte západku nadol a

súčasne ťahajte kryt smerom von.

■ Jemne prekefujte mriežku vzduchového filtra.

■ Znova nasaďte kryt vzduchového filtra tak, že vsuniete

výložky krytu do štrbín na základni vzduchového filtra a

potom zatlačíte kryt nahor, až kým západky nezapadnú

na svoje miesto.

UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRŽE

UPOZORNENIE

Netesniaci uzáver palivovej nádrže môže

predstavovať riziko požiaru a preto sa musí ihneď

vymeniť.

ZAPAĽOVACIA SVIEČKA (obr. 13)

V tomto motore sa používa zapaľovacia sviečka

Champion RCJ-6Y alebo podobná zapaľovacia sviečka so

vzdialenosťou medzi elektródami 0,63 mm. Použite presne

ten istý náhradný diel.

SKLADOVANIE NÁRADIA (NA OBDOBIE VIAC AKO

1 MESIAC)

■ Vylejte palivo z nádrže do kanistra alebo do

inej nádoby, určenej na uchovávanie benzínu.

Zapnite motor a nechajte ho bežať, kým sa sám nevypne kvôli

nedostatku paliva.

■ Strunovú kosačku dôkladne vyčistite. Náradie vždy uskladňujte na

dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí. Náradie neuskladňujte

v blízkosti žieravých látok, ako napríklad v blízkosti

záhradkárskych alebo záhradníckych chemických prípravkov

alebo solí na zimný posyp komunikácií.

■ Nôž zakryte chráničom noža pred uskladnením náradia alebo

počas jeho prepravy.

■ Oboznámte sa s normami ISO a miestnymi predpismi

týkajúcimi sa skladovania a manipulácie s palivom. Zvyšné

palivo môžete použiť pre iné náradie poháňané dvojtaktným

motorom.

235

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

AK PONÚKNUTÉ RIEŠENIA NEUMOŽNIA PROBLÉM ODSTRÁNIŤ, OBRÁŤTE SA NA NIEKTORÉ

Z AUTORIZOVANÝCH SERVISNÝCH STREDÍSK Ryobi.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE

Motor nie je možné spustiť. 1. Žiadna iskra. 1. Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. Vyberte

zapaľovaciu sviečku. Nasaďte veko zapaľovacej

sviečky a položte sviečku na kovový valec.

Zatiahnite za hnaciu časť spúšťača a sledujte, či

nastane iskrenie. Ak iskrenie nenastane, zopakujte

skúšku s inou zapaľovacou sviečkou.

2. V nádrži nie je palivo. 2. Stlačte gumový balónik toľkokrát, kým sa nenaplní

palivom. Ak sa gumový balónik nenaplní palivom,

obehový systém paliva je upchaný. Obráťte sa

na servisnú opravovňu. Ak sa gumový balónik

naplní palivom, možno je zaplavený motor (pozri

nasledujúci odsek).

3. Motor je zaplavený palivom. 3. Vyberte zapaľovaciu sviečku a obráťte výrobok

tak, aby otvor so sviečkou bol otočený smerom k

zemi. Otočte ovládač sýtiča do polohy zapnutia (“

“) a zatiahnite štartovacie lanko 10- až 15-krát.

Týmto odčerpáte z motora prebytočné palivo.

Vyčistite zapaľovaciu sviečku a vráťte ju na miesto.

Potiahnite za štartovacie lanko trikrát, pričom

ovládač sýtiča musí byť v polohe “

“. Ak sa motor

nenaštartuje, otočte ovládač sýtiča do polohy “

“ a zopakujte obvyklý postup štartovania. Ak

sa aj napriek vykonaným úkonom nepodarí motor

naštartovať, vykonajte celý postup ešte raz s novou

zapaľovacou sviečkou.

4. Za hnaciu časť spúšťača 4. Obráťte sa na servisnú opravovňu.

je možné ťahať len ťažko,

v porovnaní s novým náradím.

Motor naštartuje, ale nie je Na zahriatie motora sú Nechajte motor úplne sa zahriať. Ak sa motor

možné zvýšiť otáčky. potrebné asi tri minúty. nezrýchli po troch minútach, obráťte sa na

autorizovaný servis.

Motor naštartuje, ale beží Je potrebné zoradiť Obráťte sa na servisnú opravovňu.

na plný výkon len karburátor.

v polootvorenej polohe.

Motor nedosiahne plné otáčky 1. Skontrolujte palivovú zmes. 1. Použite čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny

a dymí sa z neho. pomer oleja pre dvojtaktné motory.

2. Je znečistený vzduchový 2. Vyčistite vzduchový filter. Pozrite si časť Čistenie

filter. mriežky vzduchového filtra.

3. Je znečistená mriežka 3. Obráťte sa na servisnú opravovňu.

lapača iskier.

5. Staré palivo. 5. Používajte len čerstvé palivo zmiešané s

odporúčaným olejom. Palivo staršie ako 30 dní môže

znemožniť spustenie zariadenia.

236

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE

Naštartovanie, chod Nastavovacia skrutka Obráťte sa na servisnú opravovňu.

a zrýchlenie motora je voľnobežných otáčok

normálne, ale nie je možné na karburátore vyžaduje

udržať voľnobeh. nastavenie.

Nôž sa naďalej otáča Je potrebné nastaviť karburátor. Obráťte sa na servisnú opravovňu.

voľnobežnými otáčkami.

Nie je možné odvíjať 1. Struna je zlepená. 1. Namažte strunu vhodným mazivom na báze

reznú strunu. silikónu.

2. Na cievke nie je 2. Nasaďte novú strunu. Bližšie údaje sú uvedené

dostatočne dlhá struna. v časti “Výmena reznej struny”.

3. Konce struny sú opotre- 3. Zatiahnite za konce reznej struny a súčasne stlačte

bované alebo príliš krátke. aretačný gombík cievky a potom ho uvoľnite.

4. Struna sa zamotala 4. Vytiahnite strunu z cievky a naviňte ju ešte raz.

na cievke. Bližšie údaje sú uvedené v časti “Výmena reznej

struny”.

5. Motor beží príliš pomaly. 5. Odvíjajte strunu, keď motor beží na plný

pracovný režim.

Tráva sa namotáva na 1. Kosíte vysokú trávu 1. Pri kosení vysokej trávy treba kosiť zhora nadol.

dolnú časť rúrky násady príliš nízko pri zemi.

a na vyžínaciu hlavu. 2. Kosačku máte nastavenú 2. Kosačku používajte na plný pracovný režim.

na stredný pracovný režim.

Aretačný gombík cievky sa Závity skrutky sú zanesené V

yčistite závity a namažte ich; ak nenastane

veľmi ťažko otáča. alebo poškodené. zlepšenie, vymeňte aretačný gombík cievky.

Z výfuku vyteká olej. 1. Kosačku máte nastavenú 1. Kosačku používajte na plný pracovný režim.

na stredný pracovný režim.

2. Skontrolujte palivovú zmes. 2. Použite čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny

pomer oleja pre dvojtaktné motory.

3. Je znečistený vzduchový 3. Vyčistite filtračnú vložku v súlade s informáciami

filter. uvedenými v časti “Údržba”.

Stránka sa načítava ...

EN Inspection after dropping or other impacts: Thoroughly inspect the product and identify any affections or damage with

it. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre.

FR Véri¿ cation après une chute ou autres chocs: Véri¿ ez minutieusement l'appareil et repérez tout dommage éventuel.

Toute pièce endommagée doit être correctement remplacée ou réparée par un service après-vente agréé.

DE Inspektion nach einem Fall oder anderen Schlägen: Inspizieren Sie das Produkt gründlich und identi¿ zieren jegliche BeeinÀ ussung

oder Beschädigung. Jedes beschädigte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht

werden.

ES Inspección tras caídas u otros impactos: Inspeccione cuidadosamente el producto para identi¿ car cualquier problema o

daño. Cualquier pieza dañada debe ser sustituida o reparada adecuadamente por un centro de servicio autorizado.

IT Controllare l'utensile dopo che è caduto o dopo altri tipi di impatti: Ispezionare il prodotto e identi¿ care eventuali difetti

o danni. Riparare eventuali parti danneggiate o farle sostituire da un centro servizi autorizzato.

NL Controleer het apparaat nadat u het hebt laten vallen of bij impact: Controleer het apparaat grondig en ga alle defecten

of schade na. Een beschadigd onderdeel moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum goed worden gerepareerd of

vervangen.

PT Inspecção após quedas ou outros impactos: Inspeccione cuidadosamente o produto para identi¿ car qualquer problema

ou dano. Qualquer peça dani¿ cada deve ser substituída ou reparada adequadamente por um centro de serviço autorizado.

DA Inspektion efter tab eller andre slagpåvirkninger: Produktet skal inspiceres grundigt, og evt. påvirkninger eller skader

skal lokaliseres. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentligt eller udskiftes på et autoriseret servicecenter.

SV Inspektion efter att produkten tappats eller utsatts för stötar: Kontrollera produkten noggrant för att identi¿ era eventuella

skador på den. Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad service¿ rma.

FI Tarkastaminen pudottamisen ja muiden iskujen jälkeen: Tarkista tuote huolella ja paikanna kaikki vauriot ja viat.

Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti.

NO Inspeksjon etter fall og andre former for støt: Det sekundære hullet i tilbehørsskaftet kan også brukes til hengeformål.

Enhver del som er skadet må repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.

RU Ɉɫɦɨɬɪ ɩɨɫɥɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɞɚɪɨɜ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ

ɩɨɥɨɦɨɤ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜ

ɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰ

ɟɧɬɪ ɞɥɹ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ.

PL Sprawdzenie po upuszczeniu lub innych uderzeniach: NaleĪy dokáadnie sprawdziü produkt w celu stwierdzenia

wszelkich uszkodzeĔ.

CS Prohlídka po pádu þi jiných úderech: Výrobek ĜádnČ prohlédnČte a zjistČte vady þi poškození. Jakýkoliv poškozený díl je

nutné správnČ opravit nebo nechat vymČnit v autorizovaném servisním stĜedisku.

HU Leesés vagy más ütés utáni átvizsgálás: Alaposan vizsgálja át a terméket, és keresse meg az esetleges behatásokat

vagy sérüléseket. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni.

RO InspecĠia după cădere sau alte impacturi: InspectaĠi amănunĠit produsul úi identi¿ caĠi orice defecĠiuni sau pagube ale

acestuia. Orice piesă deteriorată trebuie să ¿ e reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat.

LV PƗrbaude pƝc nosviešanas vai citiem triecieniem: RǌpƯgi pƗrbaudiet produktu un nosakiet jebkƗdas radušƗs vainas vai

bojƗjumus. Jebkura bojƗta detaƺa jƗnodod remontam vai nomaiƼai pilnvarotƗ apkopes centrƗ.

LT Patikrinimas Ƴ

rankiui nukritus ar po kitǐ smǌgiǐ: Atidžiai patikrinkite prietaisą, ar jis nepažeistas. Bet kurią apgadintą

detalĊ leidžiama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.

ET Kontrollige pärast mahakukkumist või saadud lööki: Kontrollige saag hoolikalt üle ja tehke kindlaks võimalikud rikked ja

vigastused. Vigastatud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada.

HR Provjerite nakon pada ili drugih udara: Temeljito provjerite proizvod i identi¿ cirajte sve utjecaje ili ošteüenja. Svaki

ošteüeni dio trebao bi pravilno popraviti ili zamijeniti ovlašteni servisni centar.

SL Pregled, þe naprava pade ali prejme drug udarec: Temeljito preglejte izdelek in opazujte, ali je morda poškodovan. Vsak

poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblašþeni servisni center.

SK Kontrola po páde þi iných nárazoch: Dôkladne skontrolujte produkt a zistite na Ėom prípadné poruchy, þi poškodenia.

AkýkoĐvek poškodený diel sa musí náležite opraviĢ alebo vymeniĢ v autorizovanom servisnom centre.

BG ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɥɟɞ ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɞɚɪɢ: ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟ ɡɚɫɟɝɧɚ

ɬ, ɢɥɢ ɢɦɚ

ɩɨɜɪɟ

ɞɚ ɩɨ ɧɟɝɨ. ȼɫɹɤɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ ɱɚɫɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɩɪɚɜɟɧɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɨɬ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.

Stránka sa načítava ...

pl

Wyczyść i Wymień filtr piankoWy (rys. 14)

■ Zdejmij osłonę filtra powietrza z silnika.

■ Wyjmij filtr powietrza

■ Wyczyść filtr piankowy. Uszkodzone należy niezwłocznie

wymienić.

■ Zainstaluj filtr piankowy.

■ Załóżcie ponownie na miejsce filtr powietrza.

Cs

Vyčistěte a Vraťte pěnoVý filtr (obr. 14)

■ Sundejte kryt vzduchové komory z motoru.

■ Vyjměte vzduchový filtr

■ Vyčistěte pěnový filtr. Poškozené kabely ihned vyměňte.

■ Vložte pěnový filtr.

■ Nasaďte zpět vzduchový filtr.

hu

tisztítsa ki és hElyEzzE vissza a

szivaCsszűrőt (14. ábra)

■ Távolítsa el a légszűrő fedelét a motorról.

■ Vegye ki a légszűrőt

■ Tisztítsa meg a szivacs szűrőt. Sérülés esetén, azonnal

cserélje ki.

■ Helyezze vissza a szivacs szűrőt.

■ Tegye vissza a légszűrőt.

ro

curăţaţi şi înlocuiţi filtrul de spumă (fig.

14)

■ Scoateţi capacul filtrului de aer de la motor.

■ Îndepărtaţi filtrul de aer

■ Curăţaţi filtrul din spumă. În caz de deteriorare înlocuiţi

imediat.

■ Reinstalaţi filtrul din spumă.

■ Remontaţi filtrul de aer.

lv

iztīriet un noņemiet putu filtru (14. att .)

■ Noņemiet gaisa kameras pārsegu no dzinēja.

■ Noņemiet gaisa filtru.

■ Notīriet putuplasta filtru. Bojājumu gadījumā, nekavējoties

nomainiet.

■ No jauna uzstādiet putuplasta filtru.

■ Atlieciet gaisa filtru atpakaļ.

lt

išValykite ir įdėkite putplasčio filtrą(14

pav.)

■ Nuo variklio nuimkite oro dėžės dangtelį.

■ Nuimkite oro filtrą

■ Išvalykite putplasčio filtrą. Pažeistą laidą būtina nedelsiant

pakeisti.

■ Vėl pritvirtinkite putplasčio filtrą.

■ Vėl pritvirtinkite oro filtrą.

Et

puhastagE ja asENdagE vahtkummist filtEr

(jooNis 14)

■ Eemaldage mootorilt õhukogumiskarbi kate.

■ Eemaldage õhufilter

■ Puhastage vahtkummist filter. Kui see on vigastatud,

asendage viivitamatult.

■ Pange vahtkummist filter.

■ Asetage filter tagasi ja veenduge.

hr

očistite i zamijenite filtar s pjenom (sl . 14)

■ Uklonite poklopac zračne kutije iz motora.

■ Uklonite filtar za zrak

■ Očistite pjenom filtar. Ako su oštećeni odmah ih zamijenite.

■ Ponovno pjenom filtar.

■ Postavite zračni filtar.

sl

očistite in zamenjajte penasti filter (sl . 14)

■ Odstranite pokrov zračnega filtra z motorja.

■ Odstranite zračni filter.

■ Očistite namestite penasti filter. Če so poškodovani, jih takoj

zamenjajte.

■ Ponovno namestite penasti filter.

■ Ponovno montirajte zračni filter in pazite.

sk

Vyčistite a znoVa namontujte penoVý filter

(oBr. 14).

■ Odstráňte kryt vzduchovej komory z motora.

■ Odstráňte vzduchový filter.

■ Vyčistite penový filter. V prípade poškodenie ihneď vymeňte.

■ Znovu namontujte penový filter.

■ Nasaďte späť vzduchový filter.

Bg

пОчистване на еКрана на вЪЗДуШниЯ

филтЪр (фиг . 14)

■ Отстранете въздушния филтър

■ Почистете порестия филтър. При откриване на повреда

незабавно го заменете.

■ Cменете порестия филтър.

■ Отново поставете филтъра.

FR

Une projection de la lame

survenir sans prévenir.

Gardez vos mains à

l'écart des lames.

Position marche

Mettez le levier de starter en

position "FULL".

Mettez le levier de starter en

position "HALF".

EN

Continued movement of saw

blade after cutting through log.

Risk of getting cut,

operate carefully.

Run position

Set the choke lever to “FULL”

choke position.

Set the choke lever to "HALF"

choke position.

DE

Die Klinge kann ohne

Vorwarnung zurückschlagen.

Halten Sie die Hände

von den Klingen fern!

Laufstellung

Stellen Sie den Chokehebel

auf die "VOLL" Position.

Stellen Sie den Chokehebel

auf die "HALB" Position.

ES

Puede producirse un

rebote inesperado

Mantenga las manos

alejadas de las hojas.

Posición de

funcionamiento

Coloque la palanca del

estrangulador en posición

“FULL”.

Coloque la palanca del

estrangulador en la posición

“HALF”.

IT

La lama potrà rimbalzare

senza avvertenze se scatta

Tenere le mani lontane

dalle lame.

Posizione di corsa

Posizionare la leva dell'aria sulla

posizione “FULL” (Pieno).

Posizionare la leva dell'aria

sulla posizione “CHOKE”.

PT

O impulso da lâmina pode

ocorrer sem aviso

Mantenha as mãos

afastadas das lâminas.

Posição de

funcionamento

Defina a alavanca de controlo

para a posição de “FULL”.

Defina a alavanca de controlo

para a posição de “HALF”.

NL

Het maaiblad kan plots

terugslaan

Houd handen weg van

snijbladen.

Stand draaien

Zet de chokehendel in de

chokestand "FULL".

Zet de chokehendel in de

chokestand "HALF".

SV

Återkast kan uppstå utan

förvarning

Håll händerna borta från

bladen.

Körläge

Ställ in chokespaken i

"FULL"-läge.

Ställ in chokespaken i

"HALF"-läge.

DA

Klinge-tilbageslag kan ske

uden varsel

Hold hænderne på

afstand af knivene.

Arbejdsstilling

Indstil chokerhåndetaget i

chokerposition “FULL” (=fuld).

Indstil chokerhåndetaget i

chokerposition “HALF” (=halv).

NO

Slike reaksjoner kan oppstå

uten forvarsel

Hold hendene vekke fra

kniven.

Kjørestilling

Sett chokespaken til ”FULL”

chokeposisjon.

Sett chokespaken til ”HALF”

(halv) chokeposisjon.

FI

Tällainen takapotku saattaa

tapahtua varoittamatta

Pidä kädet kaukana

teristä.

Käyntiasento

Aseta rikastinvipu asentoon

"FULL".

Aseta rikastinvipu asentoon

"HALF".

HU

A vágókés hirtelen

kilökődését okozhatja

Tartsa a kezeit távol a

késektől.

Be pozíció

Állítsa a fojtókart „FULL”

(TELJES) fojtás állásba.

Állítsa a fojtókart „HALF”

(FÉL) fojtás állásba.

CS

Odmrštění nože může

nastat bez varování

Udržujte ruce mimo

nože.

Pracovní poloha

Nastavte páku sytiče do

polohy „FULL“.

Nastavte páku sytiče do

polohy „HALF“.

RU

Отскок режущего

лезвия может произойти

неожиданно

Не касайтесь режущих

полотен.

Положение вкл

Установите рычажок дросселя

в положение "FULL" (Полные

обороты).

Установите рычажок дросселя

в положение "HALF" (Половина

оборотов).

RO

Accelerarea lamei poate să

apară fără avertisment

Ţineţi mâinile departe

de lame.

Poziţia mers

Setaţi maneta şocului la

poziţia „FULL”.

Setaţi maneta şocului la

poziţia „HALF”.

PL

Zjawisko odrzutu może

wystąpić bez ostrzeżenia

Nie zbliżać rąk do

ostrzy.

W pozycji "działanie"

Ustaw dźwignię ssania w

położeniu „FULL”.

Ustaw dźwignię ssania w

położeniu „HALF”.

SL

Pride lahko do povratnega

udarca rezila

Roke držite proč od

rezil.

Položaj teka

Ročico dušilne lopute

premaknite v položaj »FULL«

(polna zadušitev).

Ročico dušilne lopute

premaknite v položaj »HALF«

(polovična zadušitev).

HR

Odbacivanje noža može se

dogoditi bez upozorenja

Držite ruke dalje od

oštrica.

Položaj uključeno

Postavite polugu čoka u

položaj čoka “FULL” (PUNO).

Postavite polugu čoka u

položaj čoka “HALF” (POLA).

ET

Tera põrkumine võib

ilmneda ilma hoiatamata

Hoidke käed

lõiketeradest eemal.

Tööasend

Seadke õhuklapi hoob

asendisse "SULETUD".

Seadke õhuklapi hoob

asendisse "POOL".

LT

Geležtės sviedimas gali

pasireikšti be įspėjimo

Rankas laikykite toliau

nuo geležčių.

Veikimo padėtis

Nustatykite droselio svirtį į

“Full” droselio padėtį.

Nustatykite droselio svirtį į

“Half” droselio padėtį.

LV

Asmens rāviens var

negaidīti rasties

Neturiet rokas asmeņu

tuvumā.

Ieslēgts stāvoklis

Iestatiet droseles sviru

pozīcijā “FULL” (pilna slodze).

Iestatiet droseles sviru

pozīcijā "HALF" (pusslodze).

SK

Ak sa ostrie zachytí,

zapadne alebo zovrie,

môže bez výstrahy dôjsť k

Ruky nedávajte do

blízkosti ostrí.

Poloha zapnuté

Nastavte páčku sýtiča do

polohy „FULL“.

Nastavte páčku sýtiča do

polohy „HALF“.

BG

Обратен тласък може да

възникне изненадващо

Дръжте ръцете си далеч

от остриетата.

Включено положение

Поставете дроселния лост на

позиция “FULL” (Пълно).

Поставете дроселния лост на

позиция “HALF” (Наполовина).

FR

Mettez le contacteur

d'allumage en position "I"

(MARCHE).

Pressez la poire d'amorçage

à 10 reprises.

Tirez sur la poignée du lanceur

jusqu'à ce que le moteur

démarre.

Squeeze the throttle lock and throttle trigger

to run.

EN

Set the ignition switch to the

"I" (ON) position.

Press the primer bulb 10

times.

Pull the starter grip until the

engine starts.

Enfoncez le verrouillage de l'accélérateur ainsi

la gâchette de l'accélérateur pour démarrer.

DE

Schalten Sie den Zündungsschalter

auf die "I" (AN) Position.

Drücken Sie die

Einspritzpumpe 10 Mal.

Den Startergriff ziehen bis der

Motor anspringt.

Auslösersicherung und Gashebel zum Betrieb

drücken.

ES

Ponga el interruptor de

encendido en la posición “I”

(ENCENDIDO).

Pulse el cebador 10 veces.

Tire de la palanca de arranque

hasta que el motor arranque.

Deslice el bloqueo del acelerador y el gatillo

del acelerador para arrancar el motor.

IT

Posizionare l'interruttore di

accensione su “I” (ON).

Premere la pompetta 10

volte.

Tirare la leva di avvio fino a che

non si avvia il motore.

Premere il dispositivo di blocco e la valvola a

farfalla si avvierà.

PT

Coloque o interruptor de

ignição na posição "I" (ON),

ligado.

Pressione o cartucho

principal 10 vezes.

Puxe a pega de arranque até que

o motor arranque.

Druk op de snelheidsvergrendeling en de

snelheidsregelaar om te draaien.

NL

Plaats de ontstekingsschakelaar

in de stand "I" (AAN).

Druk 10 keer op de

brandstofbalg.

Trek aan de startkoord tot de

motor start.

Deslize o bloqueio do acelerador e o gatilho

do acelerador para arrancar o motor.

SV

Sätt tändningskontakten i

läge "I" (PÅ).

Tryck på primerknappen 10

gånger.

Dra i startsnöret tills motorn

startar.

Pres gaslåsen og gasudløseren ind for at

starte.

DA

Sæt tændingskontakten i

pos. "I" (=ON).

Pres spædebolden ind 10

gange.

Træk i starthåndtaget, til motoren

starter.

Tryck in gaslåset och gasreglaget för körning.

NO

Sett tenningsbryteren til

"I"-posisjon (ON) .

Trykk på primerballongen

10 ganger.

Dra starterhåndtaket inntil

motoren starter.

Käytä laitetta puristamalla kaasuttimen

lukitusta ja kaasuliipaisinta.

FI

Aseta käynnistyskytkin

asentoon "I" (Päällä).

Paina pumppauspalloa 10

kertaa.

Nykäise käynnistimen kahvasta

siten, että moottori käynnistyy.

Klem inn avtrekkerlåsen og avtrekkeren for

å kjøre.

HU

A gyújtáskapcsolót állítsa „I”

(BE) állásba.

Nyomja meg az adagolószivattyú

gombját 10-szer.

Húzza az indítófogantyút addig,

amíg a motor be nem indul.

Нажмите рычажок блокировки и курковый

выключатель.

CS

Nastavte spínač zapalování

do polohy "I" (Zap.).

Stiskněte 10-krát hlavičku

startéru.

Tahejte za rukojeť spouštěče, až

se spustí.

Nacisnąć przycisk blokady przepustnicy i przycisk

uruchamiania przepustnicy, aby uruchomić urządzenie.

RU

Установите ключ зажигания

в положение "I" (ВКЛ.).

Нажмите 10 раз кнопку

подсоса.

Дергайте за ручку стартера,

пока двигатель не запустится.

Stiskněte zámek spouště a spoušť plynu pro

chod.

RO

Setaţi comutatorul de aprindere

în poziţia "I" (PORNIT).

Apăsaţi pompa de amorsare

de 10 ori.

Trageţi mânerul starterului până

când motorul porneşte.

Húzza meg a gázrögzítőt és a gázkart a

működtetéshez.

PL

Ustawić przełącznik zapłonu

w położeniu ( I ) (ON).

Naciśnij pompkę ręczną

paliwa 10 razy.

Pociągnij za uchwyt rozrusznika

tak, aby uruchomić silnik.

Strângeţi opritorul acceleraţiei şi declanşatorul

acceleraţiei pentru a porni.

SL

Stikalo za vžig prestavite v

položaj »I« (VKLOP).

10-krat pritisnite črpalni

mehurček.

Zagonski ročaj povlecite

tolikokrat, da se motor zažene.

Nospiediet droseļaizbīdņa fiksatoru un

droseles regulatoru, lai uzsāktu darbību.

HR

Postavite prekidač paljenja

u položaj "I" (Uključeno).

Pritisnite pumpicu za gorivo

10 puta.

Povucite ručku za pokretanje dok

se motor ne pokrene.

Jei norite prietaisą įjungti, nuspauskite

perjungiklio užraktą ir droselinį perjungiklį.

ET

Seadke süütelüliti asendisse

"I" (SEES).

Suruge etteandekuplile 10

korda.

Tõmmake starteri käepidemest

kuni mootor käivitub.

Vajutage töötamiseks seguklapi

lukustusnupule ja gaasipäästikule.

LT

Uždegimo jungiklį nustatykite į „I“

(įjungta) padėtį.

Paspauskite užvedimo

lemputę 10 kartų.

TRAUKITE rankinį starterį tol, kol

variklis užsiveda.

Za pokretanje stišćite bravu sklopke gasa i

sklopku.

LV

Aizdedzes slēdzi iestatiet

pozīcijā “I” (Iesl.).

Nospiediet degvielas

pumpīti 10 reizes.

Pavelciet palaišanas rokturi līdz

dzinējs sāk darboties.

Za zagon stisnite zaklep ročice za plin in

ročico za plin.

SK

Prepnite spínač zapaľovania

do polohy „I“ (zapnuté).

Stlačte primárnu banku

10-krát.

Poťahujte rukoväť štartéra, kým

sa motor nespustí.

Zariadenie sa spustí stlačením poistného

tlačidla a regulačného spínača.

BG

Поставете стартиращия ключ в

позиция „I“ (включено).

Натиснете помпата за

подкачване на горивото 10 пъти.

Издърпайте ръкохватката на стартера,

докато двигателят се стартира.

Стиснете фискатора и дросела, за да

заработил.

FR

Temps d'attente 10 secondes.

Pour arrêter le moteur, placez l'interrupteur sur

“O”, en position ARRÊT .

Le niveau de puissance sonore garanti est

111 dB

.

EN

Waiting time 10 seconds.

To stop the engine, move the ignition switch to

the “O” stop position .

Guaranteed sound power level is 111 dB.

DE

Wartezeit 10 Sekunden.

ZumAbstellen des Motors den Zündschalter in

die “O” Stoppstellung bringen .

Der garantierte Schallleistungspegel

beträgt 111 dB.

ES

Tiempo de espera 10 segundos.

Para parar el motor, desplace el interruptor de

encendido a la posición “O” de parada .

El nivel de potencia sonoro garantizado es

de 111 dB.

IT

Tempo di attesa 10 secondi.

Per arrestare il motore, portare l’interruttore di

accensione in posizione “O” .

Il livello garantito di potenza sonora è di

111 dB.

PT

Tempo de espera 10 segundos.

Para parar o motor, coloque o interruptor de

ignição na posição “O” de paragem .

O nível de potência sonoro garantido é

de 111 dB.

NL

Wachttijd 10 seconden.

Om de motor af te zetten, zet u de

contactschakelaar in de stopstand “O” .

Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt

111 dB.

SV

Väntetid 10 sekunder.

För att stanna motorn, flytta tändningen till läget

"O" stopp .

Garanterad ljudnivå är 111 dB.

DA

Ventetid 10 sekunder.

Motoren standser, når tændingskontakten

sættes på “O” .

Det garanterede lydeffektniveau er 111 dB.

NO

Ventetid 10 sekunder.

For å stoppe motoren, trykker du bryteren til

“O”-stillingen .

Garantert lydeffektnivå er 111 dB.

FI

Odotusaika 10 sekuntia.

Pysäytä moottori siirtämällä virtalukko ”O”-

pysäytysasentoon .

Taattu äänenteho on 111 dB.

HU

Várakozási idő 10 másodpercig.

A motor leállításához helyezze a kapcsolót "O"

állásba, KI pozícióba .

Garantált hangteljesítményszint: 111 dB.

CS

Čekací doba 10 sekund.

Motor nářadí se vypíná nastavením vypínače

do polohy "O", tj. do polohy "VYPNUTO" .

Zaručená hladina akustického výkonu je

111 dB.

RU

Необходимо подождать 10 секунд.

Чтобы остановить мотор поставьте

выключатель на "О", в положение ВЫКЛ .

Гарантируемый уровень звуковой

мощности составляет

111 dB.

RO

Timp de aşteptare 10 secunde.

Pentru a opri motorul, puneţi întrerupătorul în

poziţia "O", în poziţia OPRIT .

Nivelul de putere sonoră garantat este

de 111 dB.

PL

Czas oczekiwania 10 sekund.

Aby zatrzymać silnik, ustawić wyłącznik na

pozycję "O", w pozycji ZATRZYMANIE .

Maksymalny poziom natężenia hałasu

wynosi 111 dB.

SL

Čas čakanja 10 sekund.

Da bi zaustavili motor, pomaknite stikalo za

vžig v položaj “O” za zaustavitev .

Zajamčena raven zvočne moči je 111 dB.

HR

Vrijeme čekanja 10 sekundi.

Da biste zaustavili motor, stavite sklopku u

položaj “O”, na ZAUSTAVLJENO .

Jamčena razina zvučne snage 111 dB.

ET

Ooteaeg 10 sekundi.

Mootori seiskamiseks seadke lüliti asendisse

“O” .

Garanteeritud helivõimsuse tase on 111

dB

.

LT

Laukimo laikas 10 sekundžių.

Kad išjungtumėte variklį, perjunkite jungiklį į

“O”, išjungimo padėtį .

Garantuotas garso galios lygis yra 111 dB.

LV

Gaidīšanas laiks 10 sekundes.

Dzinēju aptur, pagriežot slēdzi izslēguma

stāvoklī, kas apzīmēts ar “O” .

Garantētais skaņas jaudas līmenis ir

111 dB.

SK

Doba čakania 10 sekúnd.

Motor vypnete prepnutím spínača zapaľovania

do polohy “O” (vypnuté) .

Garantovaná hladina akustického výkonu

je 111 dB.

BG

Време на изчакване 10 секунди.

Двигателят се изключва, като поставите

превключвателя на "O" в положение за СПИРАНЕ .

Гарантираното ниво на шум е 111 dB.

Stránka sa načítava ...

Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti

Hrvatski Slovensko Slovenčina България

Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel

Model Model Modelis Модел RBC30SESB RBC30SBSB

Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867): Vibraţii (ISO22867): Vibrācija (ISO22867): Vibracijos (ISO22867): Vibratsioon (ISO22867):

Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867): Вибрации (ISO22867):

Przedni uchwyt Přední rukojeť Elülső fogantyú Mâner anterior Priekšējais rokturis Priekinė rankena Eesmine käepide

Prednja ručka Sprednji ročaj Predná rukoväť Предна ръкохватка

Bieg jałowy Volnoběh Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuščioji eiga Tühikäik

U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.5/6.6 m/s²

Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Funcţionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik

U radu Obremenitev Beh Работен режим 20.0/20.6 m/s²

Równoważne całkowite

natężenie drgań

Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes

értéke

Valoare totală echivalentă

vibraţii

Ekvivalentās vibrācijas

kopējā vērtība

Ekvivalentiška bendroji

vibracijos vertė

Ekvivalentne vibratsiooni

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne vrednosti

vibracij

Celková hodnota

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност на

еквивалентни вибрации

14.3/15.3 m/s²

Tylny uchwyt Zadní rukojeť Hátsó fogantyú Mânerul principal Aizmugurējais rokturis Galinė rankena Tagumine käepide

Stražnja ručica Zadnji ročaj Zadná rukoväť Задна ръкохватка

Bieg jałowy Volnoběh Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuščioji eiga Tühikäik

U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 6.4/7.4 m/s²

Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Funcţionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik

U radu Obremenitev Beh Работен режим 15.0/20.6 m/s²

Równoważne całkowite

natężenie drgań

Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes

értéke

Valoare totală echivalentă

vibraţii

Ekvivalentās vibrācijas

kopējā vērtība

Ekvivalentiška bendroji

vibracijos vertė

Ekvivalentne vibratsiooni

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne vrednosti

vibracij

Celková hodnota

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност на

еквивалентни вибрации

11.6/15.5 m/s²

Niepewność pomiaru Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteiktība Nepastovumas Määramatus

Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 1.5 m/s²

Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867): Vibraţii (ISO22867): Vibrācija (ISO22867): Vibracijos (ISO22867): Vibratsioon (ISO22867):

Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867): Вибрации (ISO22867):

Uchwyt lewy Levá rukojeť Bal oldali fogantyú Mâner stânga Kreisais rokturis Kairė rankena Vasakpoolne käepide

Lijeva ruëica Levi ročaj Ľavá rukoväť Лявата ръкохватка

Bieg jałowy Volnoběh Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuščioji eiga Tühikäik

U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 1.5/1.9 m/s²

Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Funcţionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik

U radu Obremenitev Beh Работен режим 10.8/3.6 m/s²

Równoważne całkowite

natężenie drgań

Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes

értéke

Valoare totală echivalentă

vibraţii

Ekvivalentās vibrācijas

kopējā vērtība

Ekvivalentiška bendroji

vibracijos vertė

Ekvivalentne vibratsiooni

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne vrednosti

vibracij

Celková hodnota

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност на

еквивалентни вибрации

7.7/2.9 m/s²

Uchwyt prawy Pravá rukojeť Jobb oldali fogantyú Mâner dreapta Labais rokturis Dešinė rankena Parempoolne käepide

Desna ruëica Desni ročaj Pravá rukoväť Дясната ръкохватка

Bieg jałowy Volnoběh Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuščioji eiga Tühikäik

U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 4.4/6.1 m/s²

Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Funcţionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik

U radu Obremenitev Beh Работен режим 12.4/11.6 m/s²

Równoważne całkowite

natężenie drgań

Celková ekvivalentní

hodnota vibrací

Ekvivalens vibráció teljes

értéke

Valoare totală echivalentă

vibraţii

Ekvivalentās vibrācijas

kopējā vērtība

Ekvivalentiška bendroji

vibracijos vertė

Ekvivalentne vibratsiooni

koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne vrednosti

vibracij

Celková hodnota

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност на

еквивалентни вибрации

9.3/9.3 m/s²

Niepewność pomiaru Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteiktība Nepastovumas Määramatus

Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 1.5

m/s²

Poziom hałasu (ISO

22868):

Hladina hluku Zajszint Nivel de zgomot Trokšņu līmenis Triukšmo lygis Müratase

Razina buke Nivo hrupa Hladina hluku Ниво на шума

Poziom ciśnienia

akustycznego w pobliżu

operatora

Emisní hladina akustického

tlaku na stanovišti obsluhy

Emissziós

hangnyomásszint a kezelő

helyzeténél

Nivelul presiunii emisiilor

sonore în poziţia

operatorului

Emisijas skaņu spiediena

līmenis operatora pozīcijā

Garso spaudimo lygis

operatoriaus padėtyje

Helirõhu emissioonitase

juhi töökohal

Razina zvučnog tlaka u

položaju operatera

Raven emisij zvočnega tlaka

na položaju upravljavca

Emisná hladina akustického

tlaku na pozícii obsluhujúcej

osoby

Нивото на налягането

на излъчвания шум на

мястото на оператора

Bieg jałowy Volnoběh Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuščioji eiga Tühikäik

U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 84.6/84.5 dB(A) 86.5/86.6 dB(A)

Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Funcţionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik

U radu Obremenitev Beh Работен режим 104.5/103.1 dB(A) 104.8/104.3 dB(A)

Równoważny poziom

ciśnienia akustycznego A

Ekvivalentní úroveň

emise akustického tlaku

hmotnosti A

Egyenértékű

A-súlyozott emissziós

hangnyomásszint

Nivelul echivalent al

presiunii emisiilor sonore

ponderate A

Ekvivalents A svērtais

emisijas skaņas spiediena

līmenis

Ekvivalentiškas A-svorio

emisijos garso slėgio lygis

Ekvivalentne A-kaalutud

emissiooni helirõhu tase

Ekvivalentno emisiji

A-ponderirane razine

tlaka zvuka

Ekvivalent A-izmerjene ravni

emisij zvočnega tlaka

Ekvivalentná emisná

vážená A hladina

akustického tlaku

Еквивалентно равнище

A на нивото на шумово

налягане

101.6/100.2 dB(A) 101.9/101.4 dB(A)

A-ważony poziom

natężenia hałasu

Hladina akustického tlaku

vážená funkcí A

A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivel de putere acustică

ponderată A

A-līmeņa skaņas jaudas

līmenis

A-svertinis akustinis lygis A-kaalutud helivõimsuse

tase

Ponderirana razina zvučne

snage

A-izmerjena raven zvočne

moči

Vážená A hladina

akustického výkonu

Ниво на силата на шума с

равнище A

Bieg jałowy Volnoběh Alapjárat Ralanti Tukšgaita Tuščioji eiga Tühikäik

U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 93.5 dB(A) 93.6 dB(A)

Obroty robocze Plný výkon Max. fordulatszám Funcţionare Darba veikšana Smarkiausias veikimas Töökäik

U radu Obremenitev Beh Работен режим 109.5 dB(A) 109.5 dB(A)

Równoważny poziom

natężenia dźwięku A

Ekvivalentní úroveň

emise akustického

výkonu hmotnosti A

Egyenértékű A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivelul echivalent

al puterii sonore

ponderate A

Ekvivalents A svērtais

skaņas jaudas līmenis

Ekvivalentiškas A-svorio

akustinis lygis

Ekvivalentne A-kaalutud

helirõhu tase

Ekvivalentno

A-ponderiranoj razini

zvučne snage

Ekvivalent A-izmerjene

ravni zvočne moči

Ekvivalentná vážená A

hladina akustického výkonu

Еквивалентно равнище

A на нивото на силата на

шума

109.5 dB(A) 109.5 dB(A)

Niepewność pomiaru Nejistota Bizonytalanság Incertitudine Nenoteiktība Nepastovumas Määramatus

Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 2.5 dB(A) 2.5 dB(A)

Stránka sa načítava ...

SL

GARANCIJA

Poleg kakršnih koli zakonskih pravic, ki jih pridobite z nakupom, za ta izdelek

velja tudi garancija, kot je opisano spodaj.

1. Garancijsko obdobje je 24 mesecev za potrošnike in se začne z datumom

nakupa. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom

o nakupu. Izdelek je namenjen in posvečen le potrošniški in zasebni

uporabi. Zato garancija ne velja za profesionalno ali komercialno uporabo.

2. V nekaterih primerih (npr. promocija, obseg orodij) obstaja možnost

podaljšanja garancijskega obdobja prek zgoraj opisanega obdobja, kar je

mogoče storiti z registracijo na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Namen

orodja je jasno označen v trgovinah in/ali na embalaži. Končni uporabnik

mora svoje novo orodje registrirati prek spleta v 8 dneh od datuma nakupa.

Končni uporabnik se lahko registrira za podaljšano garancijo v svoji državi,

kjer ima stalno prebivališče, če je država vključena na seznam v obrazcu za

registracijo, kjer je ta možnost veljavna. Poleg tega mora končni uporabnik

odobriti shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni vstop, in morajo

sprejeti pogoje in določila. Potrdilo o registraciji, ki se pošlje po e-pošti, ter

originalni račun, na katerem je naveden datum nakupa, veljata kot dokazilo o

podaljšani garanciji. Vaše zakonske pravice ostanejo nespremenjene.

3. Garancija krije vse okvare izdelka med garancijskim obdobjem zaradi napak

v izdelavi ali materialu na datum nakupa. Garancija je omejena na popravilo/

zamenjavo in ne vključuje drugih obveznosti, med drugim ne vključuje

obveznosti zaradi nenamerne ali posledične škode. Garancija ni veljavna,

če je bil izdelek zlorabljen, uporabljen v nasprotju z navodili za uporabo ali

nepravilno priključen. Garancija ne velja:

– za kakršno koli poškodbo izdelka, ki je posledica neprimernega

vzdrževanja,

– če je bil izdelek spremenjen ali modificiran,

– če so originalne identifikacijske oznake (blagovna znamka, serijska

številka) na izdelku poškodovane, spremenjene ali odstranjene,

– če je do poškodbe prišlo zaradi neupoštevanja navodil za uporabo,

– za katere koli izdelke, ki niso skladni z oznako CE,

– če je izdelek poskusil opraviti neusposobljen strokovnjak ali brez

predhodne odobritve družbe Techtronic Industries,

– če je bil izdelek priključen na neustrezno električno omrežje (jakost,

napetost, frekvenca),

– če je bil izdelek uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje,

odstotek olja),

– če je do poškodbe prišlo zaradi zunanjih vplivov (kemični, fizični,

udarci) ali tujih snovi,

– za normalno obrabo nadomestnih delov,

– neustrezne uporabe, preobremenitve orodja,

– uporabe neodobrenih dodatkov ali delov,

– za uplinjač po 6 mesecih, prilagoditve uplinjača po 6 mesecih,

– za sestavne dele (dele in dodatke), ki so podvrženi normalni obrabi,

med drugim za vzmetne gumbe, pogonske jermene, sklopko, rezila

obrezovalnikov ali kosilnic, nosilni trak, kabelske dušilke, karbonskih

krtačk, napajalnega kabla, zobovje, polstene podložke, varnostne

zatiče, ventilatorje, puhalne in sesalne cevi, sesalne vreče in trakove,

vodila, verige za žage, gibljive cevi, nastavke priključkov, pršilne šobe,

kolesa, pršilne palice, notranje kolute, zunanja vretena, rezalne nitke,

vžigalne svečke, zračne filtre, plinske filtre, drobilna rezila itd.,

4. Za servisiranje je treba izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni

center RYOBI, ki je za vsako državo naveden na naslednjem seznamu z

naslovi servisnih centrov. V nekaterih državah pošiljanje izdelka servisnemu

centru RYOBI prevzame lokalni trgovec z izdelki RYOBI. Za pošiljanje

servisnemu centru RYOBI mora biti izdelek varno zapakiran, brez kakršnih

koli nevarnih snovi, npr. gorivo, označen z naslovom pošiljatelja, priložen pa

mora biti kratek opis napake.

5. Popravilo/nadomestilo v sklopu te garancije je brezplačno. Ne pomeni

podaljšanja ali novega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali

orodja postanejo naša last. V nekaterih državah mora stroške pošiljanja ali

dostave poravnati pošiljatelj.

6. Ta garancija je veljavna v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji,

Norveškem, v Liechtensteinu, Turčiji in Rusiji. Izven teh področij stopite v

stik s pooblaščenim trgovcem RYOBI, da ugotovite, ali velja katera druga

garancija.

POOBLAŠČEN SERVISNI CENTER

Pooblaščeni servisni center blizu vas poiščite na uk.ryobitools.eu.

SK

ZÁRUKA

Okrem zákonných práv vyplývajúcich zo zakúpenia je tento produkt pokrytý

zárukou, ako je uvedené nižšie.

1. Záručná doba pre spotrebiteľov je 24 mesiacov a začína dňom zakúpenia

produktu. Tento dátum musí byť zdokumentovaný faktúrou alebo iným

dokladom o kúpe. Tento produkt je navrhnutý a určený len na spotrebné

a osobné použitie. Takže v prípade profesionálneho alebo komerčného

použitia neplatí žiadna záruka.

2. V niektorých prípadoch (napr. reklamná akcia, rad produktov) existuje

možnosť predĺženia záručnej doby nad dobu uvedenú vyššie pomocou

registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Spôsobilosť nástroja

je zreteľne zobrazená v obchodoch a ha obale. Koncový používateľ si

musí zaregistrovať svoje novonadobudnuté nástroje online do 8 dní odo

dňa zakúpenia. Koncový používateľ sa môže zaregistrovať za účelom

získania predĺženej záruky vo svojej krajine, ak je uvedená v online

registračnom formulári, kde je táto možnosť platná. Okrem toho musia

koncoví používatelia poskytnúť súhlas k uloženiu údajov, ktoré sa zadávajú

online a musia súhlasiť so zmluvnými podmienkami. Doklad s potvrdením

o registrácii, ktorý posielame prostredníctvom e-mailu a originál faktúry s

uvedeným dátumom zakúpenia slúžia ako dôkaz predĺženej záruky. Vaše

zákonné práva ostávajú nedotknuté.

3. Táto záruky pokrýva všetky poruchy produktu počas záručnej doby,

ktoré vznikli následkom nedostatkov vo vypracovaní alebo materiáli v

deň zakúpenia. Táto záruka je obmedzená na opravu alebo výmenu a

nezahrňuje ďalšie povinnosti, napríklad vedľajšie alebo následné škody.

Táto záruka je neplatná, ak bol produkt požívaný nesprávne, používaný v

rozpore s návodom na použitie alebo nesprávne pripojený. Táto záruka sa

nevzťahuje na:

– akékoľvek poškodenie produktu, ku ktorému došlo následkom

nesprávnej údržby

– akýkoľvek produkt, ktorý bol pozmenený alebo upravený

– akýkoľvek produkt, na ktorom boli poškodené pozmenené alebo

odstránené originálne identikačné znaky (obchodná známka, sériové

číslo)

– akékoľvek poškodenie spôsobené následkom nedodržania návodu na

použitie

– akýkoľvek produkt iný ako CE

– akýkoľvek produkt, o ktorého opravu sa pokúšal nekvalikovaný

odborník alebo v prípade opravy bez predchádzajúceho oprávnenia od

spoločnosti Techtronic Industries

– akýkoľvek produkt pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (prúd,

napätie, frekvencia)

– akýkoľvek produkt používaný s nevhodnou palivovou zmesou (palivo,

olej, percento oleja)

– akékoľvek poškodenie spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemické,

fyzické, nárazy) alebo cudzími látkami

– bežné opotrebenie náhradných dielov

– nesprávne používanie a preťažovanie nástroja

– používanie neschváleného príslušenstva alebo dielov

– karburátor po 6 mesiacoch, úpravy karburátora po 6 mesiacoch

– komponenty (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému

opotrebeniu, napríklad pružinové tlačidlá, hnacie remene, spojka, ostria

strihača živého plotu alebo kosačky trávy, postroj, ťahadlo škrtiacej

klapky, uhlíkové kefky, napájací kábel, končeky, plstené podložky,

kolíky s háčikom, ventilátory dúchadla, rúrky dúchadla a vysávača,

vrecko a remene vysávača, vodiace lišty, pílové reťaze, hadice,

konektorové armatúry, rozprašovacie trysky, kolieska, striekacie tyče,

vnútorné navijaky, vonkajšie cievky, rezné drôty, zapaľovacie sviečky,

vzduchové ltre, benzínové ltre, mulčovacie ostria a pod.

4. Na servis sa musí produkt odoslať alebo predložiť autorizovanému

servisnému centru RYOBI uvedenému pre každú krajinu v nasledujúcom

zozname adries servisných staníc. V niektorých krajinách pošle produkt do

servisnej organizácie RYOBI váš miestny predajca produktov RYOBI. Pri

odosielaní produktu do servisnej stanice RYOBI musí byť produkt bezpečne

zabalený bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, napríklad paliva,

označený adresou odosielateľa a musí byť k nemu priložený krátky popis

poruchy.

5. Oprava či výmena v rámci tejto záruky je bezplatná. Nevyplýva z nej

predĺženie či nový začiatok záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa

stávajú naším majetkom. V niektorých krajinách doručovací poplatok alebo

poštovné platí odosielateľ.

6. Táto záruka je platná v Európskej Únii, Švajčiarsku, na Islande, v Nórsku,

Lichtenštajnsku, Turecku a Rusku. Mimo týchto oblastí kontaktujte

autorizovaného predajcu spoločnosti Ryobi, u ktorého zistíte, či platí nejaká

iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku

uk.ryobitools.eu.

Stránka sa načítava ...

Ryobi RBC30SESNB Používateľská príručka

Ryobi RBC30SESNB Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty