2
Vážený zákazník
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok.
Pred pripojením, obsluhou alebo nastavovaním
zariadenia si prečítajte tento návod na obsluhu.
Návod na obsluhu si ponechajte pri prípadné ďalšie
použitie.
UPOZORNENIE!
• NEINŠTALUJTE A NEUMIESTŇUJTE ZARIADENIE
DO KNIHOVNIČIEK, VSTAVANÝCH SKRÍŇ A INÝCH
OHRANIČENÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE
PRE ZARIADENIE DOSTATOČNÚ VENTILÁCIU.
ZABEZPEČTE, ABY ZÁVESY A INÉ PREDMETY
NEZAKRÝVALI VENTILAČNÉ OTVORY, PREDÍDETE
TAK ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŽIARU Z
PREHRIATIA.
• VENTILAČNÉ OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE
NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁVESMI ANI INÝMI
PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO SÚ NAPR. HORIACE
SVIEČKY.
• BATÉRIE ZLIKVIDUJTE SPÔSOBOM
NEZAŤAŽUJÚCIM ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.
VÝSTRAHA:
V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIA ZARIADENIA
NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAŽĎU, VLHKOSTI,
KVAPKAJÚCEJ A STRIEKAJÚCEJ KVAPALINE A
NEUMIESTŇUJTE NA NEHO ŽIADNE PREDMETY
NAPLNENÉ KLAPALINOU, AKO SÚ NAPR. VÁZY.
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej
zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so
zástrčkou sieťového prívodu alebo elektrickou prípojkou.
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA PREVÁDZKU V
MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
UPOZORNENIE!
Neklaďte žiadne predmety na zariadenie a neblokujte
ventilačné otvory. Neumiestňujte na toto zariadenie kazetové
prehrávače alebo CD/DVD prehrávač. Teplo produkované
týmito zariadeniami by mohlo poškodiť záznamy.
Činnosť zariadenia môže rušiť prevádzka mobilného
telefónu. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť
medzi mobilným telefónom a zariadením.
Obsah
Bezpečnostné opatrenia ............................................... 3
Dodávané príslušenstvo ...............................................
3
Diaľkový ovládač ...........................................................
3
Krok 1 Nastavenie reproduktorov ................................
4
Umiestnenie reproduktorov .................................................. 4
Pripojte reproduktory k zariadeniu ........................................ 5
Krok 2 Prepojenia domáceho kina ............................... 6
Krok 3 Pripojenie antény a sieťového prívodu ............ 7
Krok 4 Nastavenia .........................................................
8
Základná obsluha ........................................................ 1
1
Pridanie priestorových efektov k stereosignálom ..................... 11
Ovládacie prvky .......................................................... 12
Hlavná jednotka ...................................................................... 12
Displej ..................................................................................... 1
2
Vytvorenie záznamu .................................................... 13
Funkcia resetovania RESET ....................................... 1
3
Ovládanie MENU ......................................................... 1
5
Rádioprijímač .............................................................. 1
6
Priame ladenie ........................................................................ 16
Automatické ladenie predvolieb .............................................. 16
Ručné ladenie ......................................................................... 16
Výber predvolieb ..................................................................... 1
6
Vysielanie systému RDS ......................................................... 17
Akustické pole ............................................................. 19
Nastavenie tónov .................................................................... 19
Vyváženie ............................................................................... 1
9
Úroveň subwoofera ................................................................. 19
Ovládanie proporcií „DIMEN“ .................................................. 19
Ovládanie šírky stredového reproduktora
„C-WDTH“ .............. 19
Zaostrenie na stred (Center focus) .......................................... 20
Nastavenie efektov ovládania akustického
poľa (SFC) ............ 20
Ďalšie funkcie .............................................................. 21
Časovač vypnutia ................................................................... 21
Stlmenie displeja ..................................................................... 21
Vyradenie zvuku ..................................................................... 21
Ďalšie nastavenia ........................................................ 22
Popis nastavení ...................................................................... 22
Zmena nastavení .................................................................... 2
2
Ovládacie prvky na diaľkovom ovládači .................... 24
Riešenie problémov ................................................... 2
5
Technické údaje (DIN 45 500) ...................................... 2
6
Údržba ......................................................................... 2
6
3
Dodávané príslušenstvo
Skontrolujte, či máte všetko dodávané
príslušenstvo.
1 Sieťový prívod
1 Vnútorná FM anténa
1 Rámová AM anténa
1 Diaľkový ovládač
(N2QAYB000010)
2 Batérie
Diaľkový ovládač
• Batérie vložte tak, aby póly (+ a –) zodpovedali
označeniu na diaľkovom ovládači.
• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
Používanie
Diaľkový ovládač nasmerujte na senzor diaľkového
ovládania priamo spred zariadenia z maximálnej
vzdialenosti 7m tak, aby medzi diaľkovým ovládačom a
hlavnou jednotkou neboli žiadne prekážky.
Poznámky
• Na okienku vysielača diaľkového ovládania a senzore
diaľkového ovládania by nemal byť prach.
• Ovládanie zariadenia diaľkovým ovládačom môže byť
ovplyvnené silným svetelným zdrojom, ako je napr.
priame slnečné žiarenie alebo svetlo odrazené od
sklenených dverí alebo skriniek.
R6/LR6, AA, UM-3
�
�
Senzor diaľkového ovládania
7 metrov
Okienko vysielača
diaľkového ovládania
Bezpečnostné opatrenia
Umiestnenie zariadenia
Zariadenie umiestnite na rovný podklad mimo dosahu
priameho slnečného svetla, vysokej teploty, vysokej
vlhkosti a nadmerných otrasov. Spomenuté podmienky
môžu poškodiť kryt a iné súčasti zariadenia a znižujú tak
životnosť zariadenia.
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.
Napájacie napätie
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého
napätia. Mohli by sa preťažiť obvody zariadenia a mohlo
by dôjsť k požiaru.
Nepoužívajte jednosmerný zdroj napájania. Ak
používate zariadenie na lodi alebo inom mieste, kde sa
používa jednosmerný zdroj napájania, dôkladne si pred
zapojením tohto zariadenia overte napájanie.
Ochrana sieťového prívodu
Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či
nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie a poškodený
kábel môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým
prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ho a
neumiestňujte naň ťažké predmety.
Pri odpájaní zo zásuvky uchopte sieťový prívod pevne
za zástrčku. Ťahanie sieťového prívodu môže spôsobiť
úraz elektrickým prúdom.
Nechytajte zástrčku mokrými rukami, mohli by ste si
spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Cudzie predmety
Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostali kovové
predmety. Mohlo by to úraz elektrickým prúdom alebo
poruchu zariadenia.
Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostali kvapaliny.
Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo
poruchu zariadenia. Ak do zariadenia vnikne kvapalina,
okamžite odpojte zariadenie zo sieťovej zásuvky a
obráťte sa na predajcu.
Do zariadenia, ani na zariadenie, nestriekajte
prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré
sa pri vniknutí do zariadenia môžu vznietiť.
Servis
Nepokúšajte sa toto zariadenie svojpomocne opravovať.
Ak je vysielanie zvuku prerušené alebo indikátory
prestanú svietiť alebo zo zariadenia začne vychádzať
dym alebo sa vyskytne iný problém, ktorý nie je
spomenutý v tomto návode, odpojte sieťový prívod
a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis.
Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje
nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom.
Životnosť zariadenia predĺžite, ak ho odpojíte od sieťovej
zásuvky v prípade, že sa nebude dlhší čas používať.
4
Krok 1 Nastavenie reproduktorov
Ak nie je uvedené inak, pripojené zariadenia a káble sa predávajú samostatne.
Ďalšie príslušenstvo Reproduktorový kábel Monofónny prepojovací kábel
Umiestnenie reproduktorov.
Predný
reproduktor
(Ľ)
Stredový reproduktor
Predný reproduktor (P)
Subwoofer
Efektový reproduktor (P)
Efektový
reproduktor (Ľ)
Umiestnenie reproduktorov za cieľom dosiahnutia
najlepšieho efektu
Rozložením reproduktorov ovplyvníte hlboké tóny a
akustické pole.
Dôležité body:
• Reproduktory umiestnite na plochý stabilný povrch.
• Umiestnenie reproduktorov príliš blízko k podlahám,
stenám a rohom môže viesť k prílišnému zvýrazneniu
hlbokých tónov. Steny a okná zakryte hrubými
závesmi.
Predné reproduktory, stredový reproduktor a efektové
reproduktory umiestnite približne v rovnakej vzdialenosti
od miesta posluchu.
Uhly v nákrese sú približné.
Predné reproduktory (ľavý, pravý)
Predné reproduktory umiestnite naľavo a napravo od
TV prijímača do výšky uší sediacej osoby tak, aby bola
dobrá koherencia medzi obrazom a zvukom.
Stredový reproduktor
Stredový reproduktor umiestnite pod alebo nad stred TV
prijímača. Reproduktor nasmerujte na miesto sedenia.
Efektové reproduktory (ľavý, pravý)
Efektové reproduktory umiestnite nabok alebo mierne za
miesto sedenia, asi meter nad úroveň uší.
Subwoofer
Subwoofer môže byť umiestnený v ľubovoľnej pozícii, ak
je v dostatočnej vzdialenosti od TV prijímača.
Trochu experimentovania môže viesť k lepšiemu
posluchu nižších frekvencií. Umiestnenie reproduktora
do blízkosti rohu môže viesť k zvýšeniu vnímanej
výstupnej úrovne, ale tiež k neprirodzeným hlbokým
tónom.
Poznámka
Reproduktory umiestnite minimálne 10 mm od
zariadenia, aby ste zabezpečili dostatočnú ventiláciu.
5
Krok 1 Nastavenie reproduktorov
Pripojte reproduktory k zariadeniu.
Pred pripájaním reproduktorov zariadenie vypnite.
Podrobnejšie informácie o pripojení reproduktorov nájdete
v návode na obsluhu pripájaných reproduktorov.
Poznámka
Nikdy neskratujte
kladný (+) a záporný (-)
pól reproduktorového
kábla.
�
� �
Aktívny subwoofer
PREDNÝ P
PREDNÝ Ľ
STREDOVÝ
EFEKOTVÝ Ľ
EFEKOTVÝ P
6
Krok 2 Prepojenia domáceho kina
Ak nie je uvedené inak, pripojené zariadenia a káble sa predávajú samostatne.
Ďalšie Stereofónny kábel Optický kábel Koaxiálny kábel
príslušenstvo
Pred prepájaním zariadení všetky zariadenia vypnite.
Pozrite si aj návody na obsluhu pripájaných zariadení.
Ľavý
Pravý
�
�
Zmena nastavení digitálneho vstupu
Ak je to nevyhnutné, môžete zmeniť nastavenia pre
digitálne vstupy. Po pripojení príslušného zariadenia
urobte zmeny v nastavení. Jeden z konektorov ostane
nepoužitý a to bez ohľadu na nastavenie.
Poznámka
• Ak si chcete vychutnať zvukové signály formátu Dolby
Digital alebo DTS, použite digitálne prepojenie.
• Optický kábel neohýbajte.
Poznámky k digitálnemu vstupu
Toto zariadenie dokáže dekódovať nasledujúce signály:
• Dolby Digital, DTS,
• PCM, vrátane PCM so vzorkovacou frekvenciou 96
alebo 88,2 kHz.
Nedokáže dekódovať:
• ostatné signály, napr. MPEG,
• Dolby Digital RF signály z laserových diskových
prehrávačov.
TV prijímač, DVR/DVD-prehrávač a GAME/AUX
DVR
Videokábel
pripojte
priamo do TV
prijímača.
TV (Monitor)
DVD
prehrávač
Videokábel
pripojte
priamo do TV
prijímača.
TV (Monitor)
Koaxiálny kábel
DVR/DVD-
prehrávač
TV prijímač
alebo
Videokábel
pripojte
priamo do TV
prijímača.
TV (Monitor)
GAME (Herná
konzola)/AUX
TV prijímač
7
Krok 3 Pripojenie antény a sieťového prívodu
Dodávané Sieťový prívod (x 1) Vnútorná FM anténa (x 1) Rámová AM anténa (x 1)
príslušenstvo
�
� �
�
Vnútorná FM anténa (súčasť výbavy)
Lepiaca páska
Koniec antény pripevnite na
miesto s najlepším príjmom.
Čo najlepší príjem
Vonkajšia FM anténa (nie
je súčasťou výbavy)
• Odpojte vnútornú FM
anténu.
• Anténu by mal
nainštalovať odborník.
Vonkajšia FM anténa
75 Ω koaxiálny kábel
Čierny
Biely
Červený
Rámová AM anténa
(súčasť výbavy)
Klik!
Anténny kábel umiestnite ďalej od DVD
prehrávačov a iných vodičov.
Chladiaci ventilátor pracuje len pri vysokých výstupných výkonoch.
Zásuvka na
zariadení
cca 6 mm
Konektor
Zasunutie konektora
Aj v prípade, keď je konektor
správne zasunutý sa môže stať, že
časť konektora vyčnieva ako je to
znázornené na obrázku. Závisí to od
druhu zásuvky. Zariadenie sa môže
v takomto prípade bez problémov
používať.
Sieťová zásuvka
Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)
Sieťový prívod pripojte až keď sú
ukončené všetky ostatné prepojenia.
Šetrenie energiou
Zariadenie spotrebováva energiu 1W aj keď je vypnuté vypínačom
[/I]. Ak chcete ušetriť energiu v prípade, keď zariadenie nebude dlhšiu
dobu používané, odpojte ho od elektrickej siete. Po pripojení zariadenia
do siete bude treba nastaviť niektoré položky do pamäte.
Poznámky
• Dodávaný sieťový prívod používajte len s týmto zariadením.
Nepoužívajte ho s iným zariadením.
• Nepoužívajte sieťový prívod iného zariadenia s týmto zariadením.
8
Krok 4 Nastavenia
V tejto časti nájdete postup ako zmeniť nastavenie na zariadení, aby to vyhovovalo Vášmu zariadeniu a prostrediu v
ktorom ho používate. Pred vykonaním akýchkoľvek zmien si prečítajte informácie o týchto nastaveniach, pôvodných
nastaveniach od výrobcu, rozsahoch a prečítajte si návod na obsluhu zariadenia.
VEĽKOSŤ
REPRO-
DUKTOROV
Nastavte
veľkosť, ktorá
vyhovuje Vašim
reproduktorom.
VZDIALENOSŤ
Zadajte
vzdialenosť
predných,
stredového
a efektových
reproduktorov od
miesta posluchu.
FILTER
Zmena medznej
frekvencie
pre hlboké
tóny predného
reproduktora.
DIG INPUT
(Digitálny vstup)
LARGE (Veľký): Reproduktory, ktoré
dokážu reprodukovať celý rozsah zvuku
(hlboké tóny pod 100 Hz)
SMALL (Malý): Reproduktory, ktoré
nedokážu dostatočne reprodukovať
hlboké tóny (postačujúce pre väčšinu
reproduktorov, ak sa používa subwoofer)
NONE (Žiaden): Nepripojené reproduktory
(stredový alebo efektový)
Pôvodné nastavenia:
LR (predný), C (stredový), a S (efektový):
SMALL (Malý)
Ak ste pripojili subwoofer, zvoľte pre
položku SUBW možnosť YES (Áno)
(pôvodné nastavenie), ak nie, zvoľte NO
(Nie).
Zmeňte vzdialenosť tak, aby zvuk
zo všetkých reproduktorov (okrem
subwoofera) prišiel na miesto posluchu
naraz.
Vzdialenosti môžete zvoliť v rozsahu 1,0
až 10,0 metrov.
Pôvodné nastavenia:
LR (predný): 3,0 m (metre)
C (stredový): 3,0 m (metre)
S (efektový): 1,5 m (metra)
V prípade veľkých reproduktorov s
dostačujúcimi hlbokými tónmi nastavte
filter na hodnotu 80 Hz alebo 100 Hz.
V prípade malých reproduktorov s
nedostačujúcimi hlbokými tónmi zvýšte
medznú frekvenciu tak, aby cez subwoofer
vychádzalo viac zvuku. (Môžete tiež
zmeniť nastavenia filtra na subwooferi.)
K dispozícii sú nasledujúce nastavenia: 80
Hz, 100 Hz (pôvodné nastavenie), 120 Hz,
150 Hz a 200 Hz.
Ak pripájané zariadenie nemá optický
výstupný konektor, zmeňte nastavenie pre
digitálny vstup pre TV prijímač alebo DVD
rekordér/prehrávač na koaxiálny. (Jeden z
konektorov bude nepoužitý bez ohľadu na
nastavenie.)
Pôvodné nastavenia:
TV: OPT1
DVR (DVR/DVD-prehrávač): OPT2
Zvoľte režim
nastavovania.
Stlačte a držte
tlačidlo stlačené.
Stlačte a držte
tlačidlo stlačené.
Zvoľte možnosť „SPK SIZE“
(Veľkosť reproduktorov).
Zvoľte možnosť „DISTANCE“
(Vzdialenosť).
Zvoľte možnosť „FILTER FRQ“
(Frekvencia filtra).
Zvoľte možnosť „DIG INPUT“
(Digitálny vstup).
9
Krok 4 Nastavenia
Zapnite
zariadenie.
Displej
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Zvoľte reproduktor.
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Zmeňte nastavenie.
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Ukončite režim
nastavovania.
Zopakujte pre každý kanál reproduktora.
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Zvoľte reproduktor.
Zmeňte nastavenie.
Stláčajte tlačidlo až kým
sa neobjaví indikácia
ukončenia „E X I T“.
Stlačením tlačidla
[ENTER] ukončíte
režim nastavovania.
Zmeňte nastavenie.
Jedným
stlačením
tlačidla
aktivujte
nastavovanie.
Zvoľte vstup. Zmeňte nastavenie.
Zopakujte pre iné vstupy.
10
Krok 4 Nastavenia
Nastavenie výstupnej úrovne reproduktorov
Displej
Aktivujte výstupný
signál.
Stlačte a držte
tlačidlo stlačené.
Nastavte celkovú
úroveň hlasitosti.
Zvoľte kanál
reproduktora.
Nastavte úroveň
hlasitosti.
Vyraďte testovací
signál.
Stlačte a držte
tlačidlo stlačené.
Zopakujte pre každý kanál reproduktora.
Reproduktory C (stredový), SR (pravý efektový) a SL (ľavý efektový) sa dajú nastaviť v rozsahu -10 dB až +10
dB relatívne k predným reproduktorom. Nastavte úroveň stredového reproduktora a efektových reproduktorov na
rovnakú subjektívnu úroveň ako majú predné reproduktory.
V prípade SUBW (subwoofer) môžete zvoliť „SUBW - - -“, takže nebude žiaden výstup, „SUBW MIN“ pre
minimálnu úroveň, úroveň medzi 1 a 19 alebo „SUBW MAX“ pre maximálny výstup. Nastavte výstup subwoofera
tak, aby bol vyvážený vzhľadom na predné reproduktory. Výstupná úroveň subwoofera je ľahko ovplyvniteľná
zdrojom. Táto úroveň sa dá zmeniť počas prehrávania.
11
Základná obsluha
�
�
Zapnite
zariadenie.
Zvoľte vstup.
Spustite
prehrávanie.
Zariadenie nastaví
režim zvuku,
ktorý vyhovuje
vstupnému signálu.
Nastavte úroveň
hlasitosti.
Pridanie priestorových efektov k stereosignálom
Používanie Dolby Pro LogicII
Procesor Dolby Pro LogicII nepracuje len
so záznamami vytvorenými technológiou
Dolby Surround, ale aj so stereofónnymi
signálmi.
Stlačením tlačidla
�
� � � � � � �
vyberte
niektorý režim uvedený v tabuľke
napravo.
Voľbu zrušíte stlačením tlačidla [OFF].
Jemnejšie nastavenie priestorových
efektov je možné urobiť v režime hudby
MUSIC alebo panorámy PANORAMA.
Použitie ovládania akustického
poľa (SFC)
Prostredníctvom týchto režimov ovládania
akustického poľa (SFC) môžete vychutnať
akustický zážitok prehrávania PCM
signálov alebo analógových stereofónnych
záznamov s väčšou prítomnosťou a
šírkou.
Stlačením tlačidla
vyberte
niektorý režim uvedený v tabuľke
napravo.
Voľbu zrušíte stlačením tlačidla [OFF].
Efekty akustického poľa (SFC) sa dajú
ďalej nastaviť.
Poznámky
• Režim Dolby Pro Logic IIa režim
ovládania akustického poľa (SFC)
ostanú aktívne kým ich nevyradíte.
• Ak je vstupný signál PCM signál so
vzorkovacou frekvenciou 96 alebo 88,2
kHz, nemôžete pridať priestorové efekty
režimu Dolby Pro LogicII alebo režimu
ovládania akustického poľa (SFC).
• Ak je zdrojom signál formátu Dolby
Digital alebo DTS, nemôžete použiť
režim ovládania akustického poľa (SFC).
�
� � � � � � �
MOVIE (Film)
Tento režim používajte pri prehrávaní záznamov zaznamenaných
technológiou Dolby Surround.
MUSIC (Hudba)
Tento režim pridáva priestorové efekty k stereosignálom.
PANORAMA (Panoráma)
V tomto režime je zvuk viac rozšírený a vytvára pocit obklopenia hudbou.
LIVE (Naživo)
Tento režim vytvára pocit „živého“ predstavenia a poskytuje hladšie vokály.
POP/ROCK
Tento režim je vhodný pre hudbu typu pop, rock a podobnú razantnú
hudbu.
VOCAL (Vokály)
Tento režim pridáva zjasnenie vokálom.
JAZZ (Džez)
Tento režim navodzuje vzrušujúcu a intímnu atmosféru džezového klubu.
DANCE (Tanečná hudba)
Tento režim je vhodný pre tanečnú hudbu a hudbu s výrazným rytmom.
PARTY (Večierok)
Tento režim používa predné a efektové reproduktory tak, že zvuk je
stereofónny bez ohľadu na to, kde sa v miestnosti nachádzate.
DRAMA (Dráma)
Tento režim je vhodný pre dramatické programy a iné záznamy, v ktorých
je dôležitý dialóg.
ACTION (Akčné programy)
Tento režim je vhodný pre akčné filmy a iné podobné záznamy, kde je
dôležitý dôraz.
SPORTS (Šport)
Tento režim vytvára pocit zúčastnenia sa športového podujatia na štadióne.
MUSICAL (Muzikál)
Tento režim je vhodný pre muzikály a iné podobné záznamy, v ktorých je
dôležitá hudba.
GAME (Hra)
Tento režim je vhodný na vychutnanie hier.
MONO (Monofónny)
Tento režim je vhodný pre monofónne zvukové záznamy.
12
Ovládacie prvky
Hlavná jednotka
Displej
Indikátor pohotovostného režimu []
V prípade, keď je zariadenie pripojené k elektrickej sieti tento
indikátor bude svietiť, keď je zariadenie v pohotovostnom
režime. Keď sa zariadenie zapne, indikátor sa vypne.
Prepínač pohotovostného režimu [/I]
Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína do
pohotovostného režimu a naopak. Toto zariadenie aj v
pohotovostnom režime spotrebováva malé množstvo energie.
Tlačidlo menu, nastavenia a
návratu [-MENU, ―SETUP,
RETURN]
• Toto tlačidlo slúži na otvorenie
menu a vykonávanie rôznych
nastavení.
• Toto tlačidlo slúži aj na návrat
do pôvodného menu.
Tlačidlo ladenia
[TUNE, –, +]
Toto tlačidlo
slúži na ladenie
rádioprijímača,
voľbu menu alebo
nastavovanie
položiek.
Signálový senzor diaľkového
ovládania
Tlačidlo hudobného portu [MUSIC PORT]
• Toto tlačidlo umožňuje prehrávanie zvuku z
prenosného audiozariadenia.
• Pred pripojením alebo odpojením zariadenia
znížte úroveň hlasitosti na minimum.
• Zariadenie pripojte prostredníctvom
audiokábla.
Tlačidlo
potvrdenia
[ENTER]
Toto tlačidlo sa
používa v menu a
pri nastavovaní.
Indikátory [TUNED, ST, MONO]
Indikátory rádioprijímača
TUNED: Naladila sa stanica
ST:
Naladilo sa stereofónne vysielanie pásma
FM
MONO: Indikácia prepnutia na monofónny
režim s cieľom vylepšenia prijímaného signálu
Indikátory [RDS, PS,
PTY]
Zobrazuje sa aktuálny
režim systému RDS
Indikátor [SLEEP]
Indikátor časovača
vypnutia
Zobrazovanie informácií
Zobrazuje sa vstupný režim, frekvencia
rozhlasovej stanice a iné všeobecné
informácie
Indikátory [kHz, MHz]
Indikátory jednotiek
frekvencie
kHz: AM, alebo PCM
vzorkovacia frekvencia
MHz: FM
Indikátor [M]
Indikátor pamäte
bliká alebo
svieti počas
nastavovania.
13
Ovládacie prvky
Hlavná jednotka
Tlačidlá výberu vstupu
[INPUT SELECTOR, <, >]
Tieto tlačidlá slúžia na
výber zdroja signálu.
Ovládač úrovne
hlasitosti
[VOLUME]
Tento ovládač slúži
na nastavenie
úrovne hlasitosti.
Konektor slúchadiel
Typ konektora: 3,5 mm stereokonektor
• V prípade, keď pripojíte k zariadeniu
slúchadlá, zvuk nebude vychádzať z
reproduktorov.
• Vyhnite sa dlhodobému posluchu,
predídete tak poškodeniu sluchu.
Displej
Indikátory [PCM, C.
FOCUS]
PCM: Svieti, keď je
nastavený režim PCMFIX
C.FOCUS: Zobrazí sa, keď
používate režim zaostrenia
na stred (Center Focus)
Indikátor [DIGITAL
INPUT]
Tento indikátor
svieti, ak je vstupný
signál digitálny.
Indikátory [ DIGITAL, DTS,
PL II]
Tieto indikátory indikujú použitý
vstup a formát pre dekódovanie.
DIGITAL: Vstupný zdroj je
vo formáte Dolby Digital
DTS: Vstupný zdroj je formátu DTS
PL II: Používa sa dekodér
Dolby Pro LogicII
Indikátory [SFC,
2CH MIX]
SFC: Zobrazí sa,
keď používate režim
ovládania akustického
poľa (SFC)
2CH MIX: Zobrazí
sa, keď prehrávate
multikanálový zdroj
cez slúchadlá
Vytvorenie záznamu
Zaznamenávať je možné na zariadenie pripojené k
výstupnému konektoru DVR/DVD-P OUT.
Môžete zaznamenávať z ľubovoľného analógového
vstupu okrem zariadenia pripojeného k vstupnému
konektoru DVR/DVD-P IN.
1. Stláčaním tlačidiel [INPUT SELECTOR < alebo >]
zvoľte vstup, z ktorého si želáte zaznamenávať.
2. Spustite záznam.
Riaďte sa podľa návodu na obsluhu pripojeného
záznamového zariadenia.
3. Spustite zdroj z ktorého si želáte zaznamenávať.
Poznámka
Toto zariadenie nedokáže zaznamenať digitálne
záznamy. Pripojte zariadenie cez analógové konektory a
zvoľte možnosť analógového vstupu „ANALOG“.
Funkcia resetovania RESET
Prostredníctvom tejto funkcie sa obnovia pôvodné
nastavenia od výrobcu.
Predvoľby rozhlasových staníc sa nevymažú.
1. Stlačením a pridržaním tlačidla nastavenia
[―SETUP] stlačeného aktivujte menu nastavenia.
2. Stláčaním tlačidiel ladenia [TUNE - alebo +] zvoľte
možnosť resetovania „RESET“ [ENTER].
3. Stlačením tlačidla ladenia [TUNE +] zvoľte
„RESET YES“ (Resetovanie – áno) [ENTER].
Toto nastavenie zrušíte voľbou „RESET NO“
(Resetovanie – nie).
Toto zariadenie je vyrobené na základe licencie
spoločnosti Dolby Laboratories.
„Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D sú
ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.
„DTS“, „DTS Digital Surround“ sú ochranné známky
spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.
14
Ovládacie prvky
Diaľkový ovládač
Na tejto strane sú uvedené ovládacie prvky na ovládanie tohto zariadenia.
Vypínač [, RECEIVER]
Tlačidlo pohotovostného režimu/
zapnutia
Tlačidlo rádioprijímača [TUNER, ―BAND]
Toto tlačidlo slúži na prepnutie diaľkového
ovládania do režimu TUNER a na výber
rádioprijímača ako zdroja signálu. Po
zvolení režimu TUNER stlačením a
pridržaním tlačidla stlačeného môžete
prepínať medzi FM a AM pásmom.
Číslicové tlačidlá [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]
Tieto tlačidlá slúžia na zadávanie
frekvencií rozhlasových staníc a
predvolieb.
[≥10, -/--]
Zadávanie dvojmiestnych predvolieb
Tlačidlo subwoofera [SUBWOOFER]
Týmto tlačidlom sa volí úroveň subwoofera.
Tlačidlo preskočenia [, ∨, ,
∧, SKIP]
Toto tlačidlo slúži na výber predvolieb
rádioprijímača.
Tlačidlo akustických efektov
[-EFFECT, ―C.FOCUS]
Toto tlačidlo použite, keď nastavujete
Dolby Pro LogicII alebo efekty
akustického poľa (SFC). Stlačením a
podržaním tlačidla stlačeného zvolíte
režim zaostrenie na stred (Center focus).
[-, +]
Najprv zvoľte [-EFFECT] alebo
[-LEVEL, —TEST] a potom stláčaním [-]
alebo [+] nastavte požadovanú hodnotu.
Tlačidlo úrovne a testovacieho signálu
[-LEVEL, ―TEST]
Toto tlačidlo použite na nastavenie
úrovne hlasitosti reproduktora.
Stlačením a pridržaním tlačidla
stlačeného spustíte testovací signál.
Tlačidlá voľby vstupu [TV] [DVR/DVD-P]
Tlačidlá voľby vstupného zdroja signálu
a režimu diaľkového ovládača
Tlačidlo vyradenia zvuku [MUTING]
Týmto tlačidlom sa vyraďuje zvuk.
Tlačidlo úrovne hlasitosti [+, -, VOLUME]
Týmto tlačidlom sa nastavuje úroveň
hlasitosti.
Tlačidlo priameho ladenia [TUNER
DIRECT TUNING]
Toto tlačidlo umožňuje priamy výber
rozhlasových staníc podľa frekvencie.
Tlačidlo vyradenia [OFF]
Týmto tlačidlom sa vyradí funkcia Dolby
Pro LogicII a SFC.
[ PL II]
Týmto tlačidlom sa vyberá režim Dolby
Pro LogicII: MOVIE (Film), MUSIC
(Hudba) alebo PANORAMA (Panoráma)
Tlačidlo režimu hudby [MUSIC]
Týmto tlačidlom sa vyberá režim SFC:
LIVE (Naživo), POP/ROCK, VOCAL
(Vokály), JAZZ (Džez), DANCE (Tanečná
hudba) alebo PARTY (Večierok).
Tlačidlo režimu filmu [MOVIE]
Týmto tlačidlom sa vyberá režim SFC:
DRAMA (Dráma), ACTION (Akčné filmy),
SPORTS (Šport), MUSICAL (Muzikál),
GAME (Hra) alebo MONO (Monofónny).
15
Ovládanie MENU
Nasleduje prehľad operácií, ktoré môžete urobiť
prostredníctvom MENU.
Raz stlačte tlačidlo [-MENU].
Displej
Hlavné menu Submenu 1 Submenu 2 Ukončenie
(platí len pre TUNER FM)
(platí len pre TUNER AM)
(platí len pre TUNER FM)
(platí len pre TUNER AM)
Nastavte hlboké tóny
Nastavte vysoké tóny
Môžete nastaviť vyváženie
predných reproduktorov
Stlmte displej, aby bol
lepšie viditeľný v tmavej
miestnosti
Časovač vypnutia SLEEP
môže vypnúť zariadenie
po uplynutí zadaného
časového intervalu
Opakovane
stláčajte, kým
sa neobjaví
indikácia
ukončenia
„EXIT“.
Stlačením
tlačidla
[ENTER]
ukončíte
režim menu.
Opakovane
stláčajte, kým
sa neobjaví
indikácia
ukončenia
„EXIT“.
Stlačením
tlačidla
[ENTER]
ukončíte
režim menu.
16
Rádioprijímač
Stláčaním tlačidiel [INPUT SELECTOR
< alebo >] zvoľte možnosť „TUNER
FM“ alebo „TUNER AM“.
Zvoľte frekvenciu.
Ak stlačíte a podržíte tlačidlo
stlačené, spustí sa automatické
ladenie.
Priame ladenie
Zadajte frekvenciu rozhlasovej stanice.
Diaľkový ovládač
1. Stláčaním tlačidla [TUNER, ―BAND] zvoľte
možnosť „TUNER“ (Rádioprijímač).
2. Stlačením a pridržaním tlačidla [TUNER―BAND]
stlačeného zvoľte možnosť „TUNER FM“ alebo
„TUNER AM“.
3. Stlačte tlačidlo priameho ladenia [TUNER DIRECT
TUNING].
4. Prostredníctvom číslicových tlačidiel zadajte
frekvenciu.
Napr. frekvenciu 107,90 MHz zadajte stlačením [1] →[0]
→[7] →[9] →[0]
• Ak nestlačíte tlačidlo keď kurzor bliká, zobrazí sa
pôvodne prijímaná frekvencia.
• Ak sa frekvencia zadá nesprávne, zobrazí sa indikácia
chyby „ERROR“.
Automatické ladenie predvolieb
FM stanice, ktoré zariadenie dokáže prijímať sa uložia
do predvolieb 1 až 30. AM stanice, ktoré zariadenie
dokáže prijímať sa uložia do predvolieb 21 až 30 (FM
stanice, ktoré sú naladené do týchto predvolieb budú
prepísané AM stanicami.)
Príprava: Nalaďte frekvenciu FM 87,50 MHz alebo AM
522 kHz.
Hlavná jednotka
1. Stlačením tlačidla [-MENU] zvoľte možnosť
„TUNER“ „AUTO MEMO“ (Automatické
zapamätanie).
2. Stláčaním tlačidiel ladenia [TUNE - alebo +] zvoľte
možnosť „START“ [ENTER].
Nastavenie zrušíte stlačením tlačidla „CANCEL“.
Rádioprijímač nastaví všetky stanice, ktoré dokáže prijať
do predvolieb v vzostupnom poradí.
Počas automatického ladenia staníc do predvolieb bliká
indikátor pamäte (M) a frekvencia roluje na displeji.
Indikátor pamäte a číslo predvoľby sa po nastavení
stanice zobrazí v dĺžke trvania jednej sekundy. Keď
sa ukončí automatické ladenie predvolieb, zobrazí sa
posledná stanica.
Ručné ladenie
Stanice nastavujte po jednej.
Príprava: Nalaďte stanicu, ktorú si želáte uložiť do
predvoľby.
Hlavná jednotka
1. Stlačením tlačidla [-MENU] zvoľte možnosť
„TUNER“ „MEMORY“ (Pamäť).
2. Stláčaním tlačidiel ladenia [TUNE - alebo +] zvoľte
predvoľbu [ENTER].
(Rozsvieti sa indikátor uloženia „STORED“.)
Informácia
FM stanice sa dajú uložiť do predvolieb aj v
monofónnom režime MONO.
Výber predvolieb
Diaľkový ovládač
1. Stláčaním tlačidla [TUNER, ―BAND] zvoľte
možnosť „TUNER“ (Rádioprijímač).
2. Stlačte tlačidlo preskočenia [SKIP ∨ alebo ∧].
alebo
Použite číslicové tlačidlá.
Predvoľby 1 až 9 zvoľte stlačením zodpovedajúcej
číslice.
17
Predvoľby 10 a vyššie zvoľte stlačením tlačidla [≥10, -/--]
a potom stlačením zodpovedajúcich dvoch číslic.
Napr. predvoľbu 21 zvoľte: [≥10, -/--] →[2] →[1]
Hlavná jednotka
1. Stlačením tlačidla [-MENU] zvoľte možnosť
„TUNER“ „TUNE MODE“.
2. Stláčaním tlačidiel ladenia [TUNE - alebo +] zvoľte
možnosť „PRESET“ (Predvoľba) [ENTER].
Nastavenie zrušíte zvolením možnosti „MANUAL“
(Ručne).
3. Po ukončení menu:
Stlačte tlačidlo [TUNE - alebo +].
Rádioprijímač
Zmena frekvenčného kroku pásma AM
Ak sa nedá nastaviť správna frekvencia v pásme AM,
zmeňte frekvenčný krok, ktorý vyhovuje Vašej oblasti.
Hlavná jednotka
1. Stlačením tlačidla [-MENU] zvoľte možnosť „TUNER“
„AM STEP“.
2. Stláčaním tlačidiel ladenia [TUNE - alebo +] zvoľte
možnosť „AM STEP 9 kHz“ alebo „AM STEP 10 kHz“
[ENTER].
Vysielanie systému RDS
Toto zariadenie dokáže zobrazovať textové dáta
vysielané rádiovým dátovým systémom (RDS)
dostupným v niektorých oblastiach.
Keď sa prijímajú signály systému RDS, indikátor „RDS“
svieti.
Ak je príjem slabý, informácie systému RDS nemusia
byť k dispozícii.
Hlavná jednotka
1. Stlačením tlačidla [-MENU] zvoľte možnosť
„TUNER“ „RDS DISP“.
2. Stláčaním tlačidiel ladenia [TUNE - alebo +] zvoľte
možnosť „FREQUENCY“, „PS DISP“ alebo „PTY
DISP“ [ENTER].
FREQUENCY: Zobrazenie frekvencie
PS DISP: Programový servis, názov stanice (pôvodné
nastavenie)
PTY DISP: Typ programu
Poznámka
Toto zariadenie nemá núdzový vysielací systém (EBS),
ktorý automaticky naladí tuner na núdzové vysielanie.
Zobrazenie PTY
NEWS Správy
AFFAIRS Aktuality
INFO Informácie
SPORT Šport
EDUCATE Vzdelávacie programy
DRAMA Rozhlasové hry
CULTURE Kultúra
SCIENCE Veda
VARIED Rôzne relácie
POP M Populárna hudba
ROCK M Rocková hudba
M. O. R. M Hudba stredného prúdu
LIGHT M Ľahká klasická hudba
CLASSICS Klasická hudba
OTHER M Iná hudba
WEATHER Informácie o počasí
FINANCE Financie
CHILDREN Detské relácie
SOCIAL A Spoločenské dianie
RELIGION Náboženské relácie
PHONE IN Kontaktné relácie
TRAVEL Cestovanie
LEISURE Voľný čas
JAZZ Džezová hudba
COUNTRY Country hudba
NATIONAL Domáca hudba
OLDIES Staré hity
FOLK M Folková hudba
DOCUMENT Dokumentárne relácie
TEST Testovacie vysielanie
ALARM Bezpečnostné hlásenia
18
Rádioprijímač
Zníženie nadmerného šumu
Počas príjmu stereofónneho FM vysielania
Príjem v pásme FM sa dá vylepšiť prepnutím na
monofónny príjem.
Hlavná jednotka
1. Stlačením tlačidla [-MENU] zvoľte možnosť
„TUNER“ „FM MODE“.
2. Stláčaním tlačidiel ladenia [TUNE - alebo +] zvoľte
možnosť „MONO“ [ENTER].
Nastavenie sa zruší stlačením tlačidla „AUTO“.
Počas príjmu AM vysielania
Ak je príjem AM vysielania zašumený, pokúste sa
prepnúť na tento režim.
Hlavná jednotka
1. Stlačením tlačidla [-MENU] zvoľte možnosť
„TUNER“ „BEAT PROOF“.
2. Stláčaním tlačidiel ladenia [TUNE - alebo +] zvoľte
možnosť „MODE 1“ alebo „MODE 2“ [ENTER].
19
Akustické pole
Nastavenie tónov
Touto funkciou sa dajú nastaviť hlboké a vysoké tóny.
Hlavná jednotka
1. Prostredníctvom menu zvoľte možnosť „BASS“
(Hlboké tóny) alebo „TREBLE“ (Vysoké tóny).
Ovládanie MENU.
2. Stláčaním tlačidla [-] alebo [+] nastavte tón.
Vstupné signály musia byť buď analógové alebo PCM a
funkcie Dolby ProLogicII a SFC musia byť vyradené.
Vyváženie
Touto funkciou môžete nastaviť vyváženie predných
reproduktorov.
Hlavná jednotka
1. Prostredníctvom menu zvoľte možnosť
„BALANCE“ (Vyváženie).
Ovládanie MENU.
2. Stláčaním tlačidla [-] alebo [+] nastavte vyváženie.
Úroveň subwoofera
Diaľkový ovládač
Stlačte tlačidlo [SUBWOOFER].
Subwoofer sa dá nastaviť na 5 úrovní:
SUBW MIN, SUBW 5, SUBW 10, SUBW 15 a SUBW
MAX.
Zvolením možnosti „SUBW - - -“ vyradíte výstup.
Poznámka
Keď zvýšite hlasitosť a subwoofer je nastavený na
vysokú úroveň, zvuk môže byť skreslený. Ak dôjde k
takémuto prípadu, znížte úroveň subwoofera.
Ovládanie proporcií „DIMEN“
Touto funkciou sa dajú nastaviť efekty Dolby Pro LogicII
režimu hudby MUSIC a panorámy PANORAMA.
Touto funkciou môžete upraviť rozdiely výstupných
úrovní predných a efektových reproduktorov.
Úroveň sa dá vybrať medzi hodnotami -3 a +3: zvýšením
úrovne sa zvuk presunie k predným reproduktorom a
znížením úrovne k efektovým reproduktorom.
Pôvodné nastavenie je 0.
Diaľkový ovládač
1. Stláčaním tlačidla [-EFFECT, ―C.FOCUS] zvoľte
možnosť „DIMEN“.
2. Stláčaním tlačidla [-] alebo [+] nastavte efekt.
Ovládanie šírky stredového reproduktora
„C-WDTH“
Touto funkciou sa dajú nastaviť efekty Dolby Pro LogicII
režimu hudby MUSIC a panorámy PANORAMA.
Toto nastavenie umožňuje lepšie vnímať prirodzený
obraz zvuku pri posluchu hudby. Presunutím zvuku
do predných reproduktorov sa zlepší celkový zvuk
prichádzajúci spredu alebo pridaním zvuku do
stredového reproduktora sa upevní zvuk v strede.
Úroveň je možné zvoliť v rozsahu medzi 0 (dominantný
je stredový reproduktor) a 7 (zvuk v strede je
rozprestrený).
Pôvodné nastavenie je 3.
20
Diaľkový ovládač
1. Stláčaním tlačidla [-EFFECT, ―C.FOCUS] zvoľte
možnosť „C-WDTH“.
2. Stláčaním tlačidla [-] alebo [+] nastavte efekt.
Zaostrenie na stred (Center focus)
Túto funkciu použite pre disky na ktorých sú dialógy
zaznamenané v strednom kanáli.
Táto funkcia vytvára dojem, že zvuk stredového
reproduktora vychádza z televízneho prijímača.
Diaľkový ovládač
Stlačte a podržte tlačidlo [-EFFECT, ―C.FOCUS]
stlačené.
Indikátor „C.FOCUS“ svieti.
Pôvodné nastavenie je OFF (Vyp.).
Táto funkcia sa nedá použiť v stereofónnom režime
zvuku STEREO.
Akustické pole
Nastavenie efektov ovládania akustického
poľa (SFC)
Akustické pole je možné nastaviť nastavením úrovne
reproduktorov a časového intervalu oneskorenia
efektových reproduktorov. Tieto nastavenia je možné
urobiť pre všetky režimy ovládania akustického poľa
(SFC)
Nastavenie úrovne reproduktora
Diaľkový ovládač
1. Stláčaním tlačidla [-LEVEL, ―TEST] zvoľte kanál
reproduktora.
Každým stlačením tlačidla sa nastavenie mení:
C (S) →SR (EP) →SL (EĽ) →SUBW
2. Stláčaním tlačidla [-] alebo [+] nastavte úroveň.
C (S), SR (EP) a SL (EĽ): -10 dB až +10 dB
SUBW: - - - (vyp.) ↔ MIN ↔ 1 - 19 ↔ MAX
Nastavenie časového intervalu oneskorenia
Diaľkový ovládač
1. Stlačte tlačidlo [-EFFECT, ―C.FOCUS].
2. Stláčaním tlačidla [-] alebo [+] zmeňte časový
interval oneskorenia.
Pôvodné nastavenie je 50 ms. (10 ms - 100 ms)
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
Panasonic SAHR45EG Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-