- 1 -
- 2 -
Dodávané príslušenstvo
Prosíme, aby ste si skontrolovali a
zaznačili dodané príslušenstvo:
1 Sieťový prívod
(RJA0019-3U)
1 Vnútorná anténa pre príjem v pásme FM
(VKV)
(RSA0007-L)
1 Rámová anténa pre príjem v pásme AM (SV)
(RSA0012-L)
2 Batérie do diaľkového ovládača
1 Diaľkový ovládač
(EUR7702260)
• Viac informácií o používaní diaľkového ovládača je v
samostatnom návode pre obsluhu diaľkového
ovládača.
Náhradné časti si môžete objednať podľa čísel
uvedených v zátvorkách.
Vážený zákazník!
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento prijímač. Aby
vám optimálne fungoval a v záujme vašej bezpečnosti
vás prosíme, aby ste si podrobne prečítali tento návod
na obsluhu.
Zároveň vás prosíme, aby ste ho uchovali pre neskoršie
použitie.
Obsah
Dodávané príslušenstvo ...................................... 2
Bezpečnostné informácie ..................................... 3
Diaľkový ovládač .................................................. 4
Pripojenie reproduktorov ..................................... 5
Popis ovládacích prvkov .................................... 12
AV prijímač ........................................................ 12
Displej ................................................................. 14
Diaľkový ovládač ............................................... 14
Rozhlasový prijímač ........................................... 15
RDS vysielanie .................................................... 16
Ostatné nastavenia ............................................... 17
Načasované vypnutie SLEEP ............................. 17
Nahrávanie ........................................................... 18
Riešenie drobných problémov ........................... 19
Údržba ................................................................. 20
Technické údaje ................................................. 20
- 3 -
Bezpečnostné informácie
Umiestnenie
AV prijímač umiestnite na plochý rovný podklad mimo
miest s priamym slnečným žiarením, s vysokou
teplotou, s vysokou vlhkosťou a s veľkými vibráciami.
Uvedené nevyhovujúce podmienky môžu zapríčiniť
poškodenie skrinky alebo iných súčastí jednotlivých
komponentov a skrátiť životnosť AV prijímača.
Nikdy neukladajte na povrch AV prijímača žiadne ťažké
predmety.
Napájanie
Použitie striedavého zdroja vysokého napätia je veľmi
nebezpečné. V dôsledku takéhoto pripojenia môže
nastať preťaženie a následne požiar.
Pre tento AV prijímač nie je možné používať zdroj
jednosmerného napätia. Starostlivo overte zdroj najmä
na miestach, kde sa zvykne využívať jednosmerné
napätie, napríklad na lodi a podobných miestach.
Ochrana sieťového prívodu
Dbajte na ochranu sieťového prívodu, aby nedošlo k
jeho prerezaniu, poškriabaniu alebo nedokonalému
pripojeniu, pretože by mohlo dôjsť k zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Prívod príliš
neohýbajte, nenaťahujte ani nezmotávajte. Neklaďte na
neho žiadne predmety.
Pri odpájaní AV prijímača zo siete neťahajte sieťový
prívod, lebo môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom. Pri odpájaní zo siete uchopte pevne zástrčku.
Aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy
sa nedotýkajte zástrčky mokrými rukami.
Cudzie predmety
Dbajte na to, aby sa do AV prijímača náhodou nedostali
kovové predmety. V opačnom prípade môžu zapríčiniť
zranenie elektrickým prúdom alebo poruchu AV
prijímača.
Zvláštny pozor si dávajte najmä na to, aby sa na AV
prijímač nevyliala voda alebo iná tekutina a aby sa
nedostala dovnútra. Môže to zapríčiniť zasiahnutie osôb
elektrickým prúdom alebo požiar. Ak by sa vám také
niečo prihodilo, okamžite odpojte AV prijímač zo siete a
obráťte sa na servisné stredisko.
Na AV prijímač nestriekajte prípravky na hubenie
hmyzu, pretože obsahujú zápalné plyny, ktoré sa môžu
vznietiť.
Servis
Ak sa Vám zdá byť váš AV prijímač pokazený, nikdy sa
ho sami nepokúšajte opravovať, rozoberať alebo
upravovať. Neuposlúchnutie tohto bezpečnostného
opatrenia môže viesť k vážnemu úrazu elektrickým
prúdom. Ak počas prevádzky AV prijímača vznikne
porucha (preruší sa prehrávanie zvuku, nerozsvietia sa
indikačné kontrolky, zacítite dym alebo nastane
akýkoľvek iný problém, ktorý sa neuvádza v tomto
návode na obsluhu), odpojte sieťový prívod a ihneď sa
obráťte na autorizované servisné stredisko.
Ak nemienite AV prijímač dlhšiu dobu používať, odpojte
ho zo siete. Inak sa môže skrátiť jeho doba životnosti.
POZOR!
• ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE
DOSTATOČNÉ PRÚDENIE VZDUCHU,
NEUMIESTŇUJTE TENTO AV PRIJÍMAČ DO
KNIŽNÍC, VSTAVANÝCH SKRINIEK ALEBO DO
INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV. ABY
NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU, DBAJTE NA
TO, ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A INÉ MATERIÁLY
NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A NEDOŠLO K
PREHRIATIU SYSTÉMU.
• VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE
NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI
PODOBNÝMI PREDMETMI.
• ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA - NAPRÍKLAD
ZAPÁLENÚ SVIEČKU - NEKLAĎTE NA AV
PRIJÍMAČ.
• BATÉRIE LIKVIDUJE V SÚLADE S MIESTNYMI
NARIADENIAMI SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K
ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.
VÝSTRAHA:
ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIKU POŽIARU ALEBO
ŠKODÁM, TENTO STEREOSYSTÉM NEVYSTAVUJTE
DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO
ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A NA AV PRIJÍMAČ
NEKLAĎTE PREDMETY S TEKUTINAMI (NAPR.
VÁZU S VODOU).
Tento AV prijímač môže pri prevádzke rušiť
rádiokomunikácia mobilným telefónom. Ak k takejto
interferencii dôjde, zabezpečte väčšiu vzdialenosť
medzi AV prijímačom a mobilným telefónom.
(Pre Európu, Austráliu a Nový Zéland)
TENTO AV PRIJÍMAČ JE URČENÝ PRE PREVÁDZKU
V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
- 4 -
Diaľkový ovládač
Batérie
(R6, AA, UM-3)
- Batérie do diaľkového ovládača vložte vždy so
správnou orientáciou polarity (+ a -) podľa označenia v
ovládači.
- Nepoužívajte nabíjateľné batérie.
Ovládanie
Diaľkový ovládač nasmerujte na senzor na AV prijímači
z maximálnej vzdialenosti 7 metrov od jeho prednej
strany.
- Senzor diaľkového ovládania a časť ovládača s
okienkom vysielača udržiavajte v čistote a dbajte na
to, aby neboli zaprášené.
- Senzor pre príjem signálu diaľkového ovládania
negatívne ovplyvňuje priame slnečné žiarenie a stojan
so sklenenými dvierkami.
UPOZORNENIE
Na vrch tohto AV prijímača neumiestňujte žiadne
predmety alebo inak neblokujte vetracie otvory.
V žiadnom prípade na neho neumiestňujte kazetové
magnetofóny alebo CD/DVD prehrávače, ktoré by mohli
produkovať teplo a spôsobiť poškodenie.
Senzor pre príjem riadiacich signálov diaľkového ovládania
Okienko, cez ktoré sa
vysielajú riadiace signály
Krok 1 2 3 4
Pripojenie reproduktorov
Umiestnenie reproduktorov
Predné reproduktory, stredný reproduktor a efektové
(surround) reproduktory by mali byť umiestnené
približne rovnako ďaleko od posluchového miesta. Uhly
zobrazené na obrázku sú približné.
Predné reproduktory (A ľavý B pravý)
Tieto reproduktory umiestnite na ľavú a pravú stranu
televízneho prijímača približne vo výške uší z
posluchového miesta, aby sa dosiahol dostatočný súlad
medzi obrazom a zvukom.
Stredný reproduktor (C)
Tento reproduktor umiestnite nad alebo pod stred
televízneho prijímača. Reproduktor nasmerujte priamo
na posluchové miesto.
Efektové reproduktory (D ľavý E pravý)
Tieto reproduktory umiestnite mierne za posluchovým
miestom, približne jeden meter nad úrovňou uší z
posluchového miesta.
Basreproduktor (subwoofer) (F)
Subwoofer môžete umiestniť kdekoľvek, pokiaľ bude v
dosahu televízneho prijímača.
Skúste pri umiestňovaní subwooferu trochu
experimentovať. Vhodným umiestnením môžete získať
kvalitnejší zážitok z basových efektov. Umiestnenie
subwooferu do rohu môže zvýšiť zdanlivú výstupnú
úroveň, ale môže spôsobiť neprirodzené podanie hĺbok.
Reproduktorové káble
Reproduk.
káble
Reproduk.
zdierky
Poznámka
Pokrúťte
vodičom
Vodiče
neskratujte
- 5 -
Pripojenie reproduktorov
Pripojenie reproduktorov
Pokiaľ nie je uvedené inak, tak sa zariadenia a prepojovacie káble predávajú samostatne a nie sú súčasťou výbavy.
Pred pripojením reproduktorov najprv vypnite AV prijímač.
V závislosti od vášho reproduktorového systému sú možné aj iné zapojenia.
Viac informácií nájdete v návode k vášmu reproduktorovému systému.
Stredný reproduktor
- impedancia: 6-16 W
Pravý
Ľavý
Reproduktorové káble
Reproduktorový kábel
CENTER
Subwoofer
Aktívny subwoofer
Monofónny prepojovací kábel
Efektové reproduktory - impedancia: 6-16 W
Predné reproduktory - impedancia: 6-16 W
Pravý Ľavý
Reproduktorové káble
- 6 -
Pri zapájaní zariadení sa riaďte pokynmi návodu na
obsluhu pripájaného zariadenia.
Poznámky
· Optický prepojovací kábel neohýbajte.
· Pred pripájaním zariadení je potrebné najprv všetky
komponenty vypnúť.
· Aby ste si mohli vychutnať zvuk Dolby Digital alebo
DTS ( str. 10), použite digitálne prepojenie.
· Na reprodukciu formátov zvuku, ktoré nie je možné
dekódovať na tomto AV prijímači a na nahrávanie
signálu zo vstupného zdroja ( str. 10 a 18) použite
analógové prepojenie.
Zmena nastavení digitálneho vstupu
Ak je to potrebné, môžete zmeniť nastavenie
digitálneho vstupu. Najprv sa zoznámte s pripájaným
zariadením, potom nastavte potrebné parametre
digitálneho vstupu ( str. 9).
Krok 1 2 3 4 Pripojenie zariadení
Stereofónny prepojovací audiokábel Optický prepojovací kábel
Biely (Ľ)
Červený (P)
Prepojovací videokábel Koaxiálny prepojovací kábel
Televízny prijímač, videorekordér a DVD prehrávač
Satelitný prijímač
a podobne
DVD prehrávač
Ak DVD prehrávač nemá 6-kanálový výstup, použite len vstupy predných kanálov
FRONT L a R.
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
DIGITAL IN
VIDEO OUT
AUDIO OUT /
SURROUND
AUDIO OUT
SUBWOOFER
AUDIO OUT
predné rep.
Televízny prijímač
alebo monitor
K dispozícii je aj prepojenie pomocou
21-vývodového SCART kábla
K dispozícii je aj prepojenie pomocou
21-vývodového SCART kábla
- 7 -
Pokiaľ nie je uvedené inak, tak sa zariadenia a prepojovacie káble predávajú samostatne a nie sú súčasťou výbavy.
CD prehrávač, kazetový magnetofón a antény
Antény
Lepiaca páska
Vnútorná anténa pre pásmo
FM (VKV) (súčasť výbavy)
Druhý koniec anténového vodiča
natiahnite a upevnite v mieste, kde
bude najlepší príjem.
Rámová anténa pre
pásmo AM (SV) (súčasť
výbavy)
FM
ANT
EX
AM
ANT
Použitie anténneho držiaka
Na zadnej strane AV prijímača
zasuňte držiak do otvorov, upevnite
do neho anténu, a nasmerujte ju tak,
aby ste dosiahli čo najlepší príjem.
Upevnenie AM
rámovej antény
na iné miesto
Skrutka
Anténový vodič neponechávajte v blízkosti kazetových
magnetofónov, DVD prehrávačov a iných káblov.
Použitie vonkajších antén (str. 18)
Kazetový
magnetofón
PLAY (OUT)
REC (IN)
Ak máte grafický ekvalizér, pripojte ho k zdierkam
označeným TAPE.
DIGITAL IN
LINE
OUT
DIGITAL OUT
CD prehrávač
Pripojenie sieťového prívodu
Chladiaci ventilátor
Tento ventilátor pracuje len pri vysokých
výstupných výkonoch.
Sieťový prívod (súčasť výbavy)
Do sieťovej zásuvky
elektrického rozvodu
Tento sieťový prívod pripojte do
sieťovej zásuvky až po uskutočnení
všetkých potrebných prepojení.
Poznámka
Pribalený sieťový prívod je určený len na použitie s
týmto AV prijímačom. Nepoužívajte ho s inými
zariadeniami.
Zasunutie konektora
Aj pri dokonalom zasunutí zástrčky do zásuvky sa môže
pri niektorých typoch konektorov stať, že jeho časť
ostane čiastočne vytŕčať von zo zásuvky ako to vidno
na obrázku. To ale nespôsobuje žiadny problém pri
prevádzke systému.
Konektor sieťového prívodu
Zdierka pre sieťový
prívod na AV prijímači
Približne 6 mm
Krok 1 2 3 4 Pripojenie zariadení
- 8 -
Krok 1 2 3 4 Nastavenie
Displej
Reproduk.
VEĽKOSŤ
Nastavte veľkosť reproduktorov
podľa vašich reproduktorov
LARGE: (Veľké)
Táto možnosť je určená pre
reproduktory, ktoré sú schopné
reprodukovať celé zvukové pásmo,
najmä nízke frekvencie pod 100 Hz.
SMALL: (Malé)
Táto možnosť je určená pre
reproduktory, ktoré nedokážu
adekvátne reprodukovať nízke tóny.
Toto nastavenie sa používa pre
väčšinu reproduktorov, keď je
pripojený aj subwoofer.
NONE: (Žiadne)
Túto možnosť použite vtedy, keď
nemáte niektorý z reproduktorov
pripojený.
Štandardné nastavenie z výroby je:
SMALL
Pre subwoofer (SUB-WFR) si zvoľte
možnosť YES (áno), ak máte
pripojený subwoofer alebo NO (nie),
ak nemáte pripojený subwoofer.
VZDIALENOSŤ
Zadajte vzdialenosť predných
reproduktorov, stredného
reproduktora a efektových
reproduktorov od posluchového
miesta.
Vzdialenosť nastavte tak, aby ste
zvuk od všetkých reproduktorov
(okrem subwoofera) počuli
približne v rovnakom čase.
Vzdialenosť môžete nastaviť v
rozsahu od 1,0 do 10,0 m s
krokom 0,1 metra.
Štandardné nastavenie z výroby:
FRONT (predné) a CENTER
(stredný) 3,0 m
SURROUND (postranné efektové)
1,5 m
Vstúpte do režimu nastavovania
Zvoľte si
Zvoľte si
Zvoľte si reproduktory Zvoľte si reproduktory
Zadajte nastavenie
Zadajte nastavenie
Opakujte tieto kroky pre
všetky reproduktory.
Opakujte tieto kroky pre
všetky reproduktory.
Opustite režim nastavovania
Opakujte
Opakujte
- 9 -
Urobte nastavenie tak, aby najlepšie vystihovalo reproduktory a ich rozmiestnenie v posluchovej miestnosti. Pred
uskutočnením akýchkoľvek zmien si najprv prečítajte popisy jednotlivých nastavení, poznamenajte si prednastavenie
a rozsahy a prečítajte si návody na obsluhu prepojovaných zariadení.
FILTER
Medznú frekvenciu predných
reproduktorov pre prenos
hlbokých tónov môžete zmeniť.
Ak pre predné reproduktory zadáte
veľkosť SMALL (malé), medzná
frekvencia filtra je 100 Hz.
Ak je reprodukcia hĺbok z predných
reproduktorov nevyhovujúca,
zvýšte medznú frekvenciu, aby
basy vychádzali zo subwoofera.
Medznú frekvenciu je možné
zmeniť zo 100 Hz na 150 Hz alebo
200 Hz.
D-INPUT
Digitálny vstup
Túto možnosť nastavte podľa
toho, do ktorého z troch
digitálnych vstupov ste pripojili
digitálne zariadenie. Buď COAX,
OPT 1 alebo OPT 2, aby sa
voličom vstupu [INPUT
SELECTOR] volil signál zo
správneho vstupu.
Štandardné nastavenie z výroby:
CD: COAX
DVD: OPT 2
Zvoľte si
Zvoľte si
Zvoľte si vstup.
Zmeňte nastavenie.
Zmeňte nastavenie.
Opakujte tieto kroky pre
každý vstup zvlášť.
Nastavenie výstupnej úrovne
signálu z reproduktorov
Výstupnú úroveň signálu ostatných reproduktorov nastavte
s ohľadom na výstupnú úroveň signálu predných
reproduktorov.
(Požadovanú úroveň predných reproduktorov nastavte
pomocou ovládača [VOLUME].)
Výstupnú úroveň pre C (stredný reproduktor), SR (pravý
efektový reproduktor) a SL (ľavý efektový reproduktor) je
možné nastaviť medzi -10 dB a +10 dB, pričom výstupná
úroveň 0 je zhodná s výstupnou úrovňou signálu predných
reproduktorov.
Výstupný výkon stredného reproduktora a efektových
reproduktorov nastavte tak, aby zvukový vnem zo všetkých
reproduktorov pôsobil približne rovnako ako z predných
reproduktorov.
V nastavení SW (subwoofer) si môžete zvoliť možnosť "- - -
" pre žiadny zvukový výstup zo subwooferu, "MIN" pre
minimálny zvukový výstup zo subwooferu, zvukový výstup
s úrovňou 1 až 19 alebo maximálny "MAX".
Výstupný výkon subwoofera nastavte tak, aby bol približne
vyrovnaný s prednými reproduktormi.
Zvukový výstup subwoofera závisí aj od samotného
zvukového zdroja. Jeho úroveň môžete zmeniť aj počas
prehrávania a zlepšiť tak dojem z nízkych tónov.
Príprava: Zapnite reproduktory (tlačidlo SPEAKERS).
Aktivujte testovací signál.
Dve sekundy znie každý reproduktor.
Reproduktory, pre ktoré ste nastavili
"NONE" (žiadny) alebo "NO" (nie), sa v
postupnosti preskočia.
Nastavte hlavnú
úroveň hlasitosti.
Zvoľte si reproduktorový
kanál.
Zmeňte výstupnú úroveň.
Opakujte
Opakujte
Opakujte tieto kroky pre
každý reproduktorový kanál.
Zrušte testovací signál.
Krok 1 2 3 4 Nastavenie
- 10 -
Krok 1 2 3 4 Základné ovládanie
Zapnite AV prijímač
Zapnite reproduktory
(tlačidlo SPEAKERS).
Zvoľte si želaný vstup.
Pre CD prehrávač, DVD
prehrávač, televízny prijímač
Zvoľte si digitálny alebo
analógový vstup.
Spustite prehrávanie na
pripojenom zdroji.
Zvoľte si želané
spracovanie zvuku DSP.
Nastavte želanú úroveň
hlasitosti.
Keď skončíte s počúvaním
Znížte úroveň hlasitosti a AV prijímač prepnite do
pohotovostného režimu.
Pre vašu informáciu
V ojedinelých prípadoch môže mať AV prijímač problém pri
rozpoznaní digitálneho signálu uloženého na disku.
• Pri snímaní PCM signálu z CD to môže spôsobiť odseknutie
začiatku skladby. Ak sa tak stane, aktivujte vstupný režim PCM
FIX.
• DTS signál sa nemusí vôbec rozpoznať. Ak sa tak stane,
aktivujte vstupný režim DTS FIX.
Po zvolení vstupného zdroja a digitálneho vstupu:
Pridržte stlačené tlačidlo [DIGITAL INPUT].
Zobrazí sa aktuálny režim. Opätovným stláčaním sa aktuálny
režim mení nasledovne: AUTO - PCM FIX - DTS FIX
Keď je aktivovaný niektorý vstupný režim FIX, prístroj nedokáže
spracovať iný typ signálu. Pri pokuse prehrávať iný typ signálu to
môže spôsobiť súvislý šum. Ak sa tak stane, opätovne zvoľte
vstupný režim "AUTO".
Zvolený vstupný režim sa uchováva v pamäti pre každý vstup
samostatne, a to aj po vypnutí AV prijímača.
Režim STEREO
Tento režim použite na reprodukciu z digitálnych alebo analógových
stereofónnych zvukových zdrojov alebo na prehrávanie zdrojov s
kódovaním pre priestorovú reprodukciu, ak sú pripojené len dva
reproduktory. Keď sa v tomto režime prehráva zdroj s priestorovým
efektom, zvuk určený pre ostatné reproduktorové kanály sa
reprodukuje cez predné reproduktory.
Režim SURROUND
Tento režim použite na reprodukovanie digitálnych zdrojov s
kódovaním Dolby Digital alebo DTS.
Taktiež si zvoľte tento zvukový režim pri prehrávaní analógových
alebo digitálnych stereofónnych zvukových zdrojov. Procesor Dolby
Pro Logic II totiž pracuje nielen so signálom zaznamenaným vo
formáte Dolby Surround, ale aj so stereofónnymi
signálmi. Pri použití zvukového procesora Dolby
Pro Logic II sú k dispozícii nasledujúce zvukové
režimy.
Režimy SFC
Vychutnajte si zvukový zážitok so širším záberom pomocou týchto
SFC režimov (s imitovanými charakteristikami zvukového poľa) pri
reprodukcii PCM alebo analógových stereofónnych zvukových
zdrojov.
Zvukové režimy SFC nie je možné použiť
so signálmi Dolby Digital alebo DTS.
Môžete zvoliť niektorý z nasledujúcich
režimov.
Poznámky k použitiu digitálneho zvukového procesora DSP
Digitálny zvukový procesor v tomto AV prijímači dokáže
dekódovať nasledujúce signály:
• Dolby Digital
• DTS
• PCM
Nedokáže dekódovať nasledujúce signály:
• Ostatné digitálne signály ako napríklad MPEG
• PCM signály so vzorkovacou frekvenciou 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz alebo 192 kHz
• Dolby Digital RF signály z laserových prehrávačov diskov
Vyrobené v licencii Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého symbolu D sú
obchodnými známkami spoločnosti Dolby Laboratories.
Vyrobené v licencii Dolby Theater Systems, Inc. US s patentmi
číslo 5451942, 5956674, 5974380, 5978762 a inými
celosvetovými patentmi, ktoré sú už registrované alebo práve
prebieha ich registrácia. "DTS" a "DTS Digital Surround" sú
registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Digital Theater
Systems, Inc.
© 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Všetky práva
vyhradené.
- 11 -
Efekt zvukového režimu MUSIC a PANORAMA môžete
upraviť nastavením šírky reprodukcie stredového kanála a
rozmerov zvukového poľa.
Prispôsobenie rozmerov zvukového poľa - DIMEN
Pomocou tohto nastavenia môžete vytvoriť rozdiel medzi
výstupnou úrovňou predných reproduktorov a efektových
reproduktorov.
Môžete si zvoliť jednu z úrovní od 0 do 6. Nižšia hodnota
presúva zvuk bližšie k predným reproduktorom a vyššia
hodnota presúva zvuk k efektovým reproduktorom.
Prednastavené štandardné nastavenie z výroby je 3.
1 Pomocou tlačidla [EFFECT] zobrazte "DIMEN".
2 Pomocou tlačidiel [-] a [+] nastavte požadovanú
hodnotu efektu.
Šírka rozloženia zvuku stredového kanála - C-WDTH
Týmto nastavením môžete zrealizovať prirodzenejší
zvukový obraz pri počúvaní hudby. Zvuk môžete presunúť
viac do predných reproduktorov alebo môžete pridať viac
zvuku do stredného reproduktora.
Môžete si zvoliť jednu z úrovní od 0 (stredný reproduktor
je dominantným pre stredový zvuk) do 7 (stredný zvuk je
viac rozložený).
Prednastavené štandardné nastavenie z výroby je 0.
1 Pomocou tlačidla [EFFECT] zobrazte "C-WDTH".
2 Pomocou tlačidiel [-] a [+] nastavte požadovanú
hodnotu efektu.
MOVIE (film)
Tento režim použite pri prehrávaní filmov, najmä
videokaziet nahraných vo formáte Dolby Surround.
MUSIC (hudba)
Tento režim obohacuje stereofónne zdroje zvuku o
priestorový efekt.
PANORAMA (panoramatický zvuk)
Zvuk je rozloženejší, čím navodzuje pocit obklopenia
hudbou.
HALL (koncertná sála)
Vytvára dojem odrazov a rozľahlosti ako vo veľkej
koncertnej sále.
CLUB (hudobný klub)
Evokuje vzrušujúcu a intímnu atmosféru džezového
hudobného klubu.
LIVE (živý koncert)
Tento režim vťahuje priamo pred pódium živého
koncertu s čistejším podaním vokálnych zložiek.
THEATER (kinosála)
Obnovuje prirodzený zvuk a smerovanie zvuku v
hľadisku kinosály.
SIM SURR (simulovaný efekt priestorovosti)
Zvyšuje zážitok z priestorovej atmosféry pri
stereofónnych zdrojoch zvuku a zdokonaľuje reprodukciu
monofónneho zvuku.
PARTY (večierok)
Tento režim využíva predné a efektové reproduktory
takým spôsobom, že poslucháč vníma stereofónny zvuk
ktorejkoľvek polohe vzhľadom na reproduktory.
Zvukové pole môžete prispôsobiť nastavením výstupnej úrovne
jednotlivých reproduktorov a dĺžky oneskorenia zvuku z
efektových reproduktorov. Toto nastavenie môžete urobiť
samostatne pre každý SFC režim zvlášť.
Nastavenie výstupnej úrovne reproduktorov
1 Pomocou tlačidla [LEVEL] si zobrazte požadovaný
reproduktorový kanál.
Po každom stlačení sa zvolí nasledujúci reproduktorový
kanál: C - SR - SL - SW
Reproduktory, pre ktoré ste nastavili "NONE" alebo "NO", sa v
postupnosti preskočia.
2 Pomocou tlačidiel [-] a [+] nastavte požadovanú výstupnú
úroveň reproduktorového kanála.
C (stredný), SR (pravý efektový) a SL (ľavý efektový):
-10 dB až +10 dB
SW (subwoofer): - - - (vypnutý) - MIN - 1 - 19 - MAX
Nastavenie dĺžky oneskorenia zvuku
1 Stlačte tlačidlo [EFFECT].
2 Pomocou tlačidiel [-] a [+] nastavte požadovanú dĺžku
oneskorenia.
Dĺžku oneskorenia je možné zmeniť v intervale 10 ms v rozsahu
od 10 ms do 100 ms.
Prednastavené štandardné nastavenie z výroby je 50 ms pre
každý zvukový režim.
Krok 1 2 3 4 Základné ovládanie
- 12 -
Popis ovládacích prvkov
AV prijímač
Indikátor pohotovostného režimu [u]
Keď je AV prijímač pripojený sieťovým prívodom k elektrickej
sieti, tento indikátor sa rozsvieti v pohotovostnom režime a
zhasne po zapnutí AV prijímača.
Tlačidlo [-BAND, -FM MODE] (pásmo)
Toto tlačidlo slúži na prepínanie frekvenčného pásma FM (VKV)
a AM (SV). Ak je rozhlasový príjem vo frekvenčnom pásme FM
slabý, pridržte toto tlačidlo stlačené, kým sa na displeji
nezobrazí "MONO" a príjem sa neprepne na monofónny.
Tlačidlá [TUNING, PTY SELECTOR,
∧∧
∧∧
∧,
∨∨
∨∨
∨] (ladenie, voľba
typu programu)
TUNING:
Používa sa pre ladenie rozhlasových staníc a pre priame ladenie
rozhlasových staníc z predvolieb.
Pridržte tieto tlačidlá stlačené, kým sa nezačne frekvencia na displeji
postupne meniť a začne sa tak automatické ladenie. Ladenie sa
zastaví potom, ako sa naladí nejaká rozhlasová stanica.
PTY SELECTOR:
Používajú sa na zmenu PTY zobrazenia.
Zdierka [PHONES]
Zdierka pre slúchadlá. Typ konektora: 6,3 mm stereokonektor
Nepočúvajte cez slúchadlá hudbu príliš dlho, aby ste si
nepoškodili váš sluch. Pri počúvaní cez slúchadlá vypnite
reproduktory.
Tlačidlo [MEMORY, PTY SEARCH] (uloženie do pamäte,
vyhľadávanie)
Používa sa na uloženie naladenej rozhlasovej stanice do predvoľby
a na spustenie PTY vyhľadávania.
Tlačidlo [DSP SOUND MODE] (digitálne spracovanie
zvuku)
Používa sa na voľbu zvukového režimu "STEREO",
"SURROUND" alebo "SFC".
Tlačidlo [SPEAKERS] (reproduktory)
Vypnutie reproduktorov automaticky aktivuje stereofónny
zvukový režim STEREO a môžete tak počúvať zvuk cez
prípadné pripojené slúchadlá.
Tlačidlo [RDS] (funkcie rádiového prenosu dát)
Pre použitie RDS funkcií najprv stlačte toto tlačidlo.
Tlačidlo [PRESET, DISPLAY MODE] (predvoľby / indikácie)
Stlačením tohto tlačidla umožníte priame ladenie rozhlasových
staníc z predvolieb pomocou tlačidiel [TUNING, PTY
SELECTOR]. Taktiež slúži na zmenu zobrazenia RDS
informácií.
Prepínač pohotovostného režimu/zapnutého stavu [u/I]
Týmto prepínačom sa prepína AV prijímač do pohotovostného
režimu alebo zapína a naopak. V pohotovostnom režime AV
prijímač odoberá malé množstvo elektrickej energie.
- 13 -
Tlačidlá [SFC MODE, <, >] (imitované charakteristiky zvuk.
poľa)
Používajú sa na voľbu požadovaného zvukového režimu SFC.
Prepínač [DIGITAL INPUT] (digitálny vstup)
Používa sa na prepínanie medzi digitálnym a analógovým
vstupom po zvolení CD prehrávača, DVD prehrávača alebo
televízneho prijímača. Pri zvolenom digitálnom vstupe je
prepínač podsvietený.
Volič vstupu [INPUT SELECTOR]
Používa sa na voľbu vstupného zdroja
Prepínač [DVD 6CH INPUT] (6-kanálový vstup)
Používa sa na zapínanie a vypínanie DVD 6-kanálového
vstupného režimu.
Otočný ovládač hlasitosti [VOLUME]
Používa sa na ovládanie úrovne hlasitosti.
Tlačidlo [TAPE MONITOR] (monitorovanie záznamu)
Používa sa na monitorovanie nahrávaného zvuku pri nahrávaní
prostredníctvom 3-hlavového kazetového magnetofónu.
Taktiež sa používa, ak máte k zdierkam TAPE pripojený grafický
ekvalizér.
Zdierky [VCR 2] (videorekordér)
Zdierky pre pripojenie videokamery a podobného vstupného
zdroja.
Ovládacie prvky [BASS/TREBLE, BALANCE, -, +, L, R]
(hĺbky/výšky, stereováha)
Tieto ovládacie prvky sa používajú na tónové korekcie a
vyváženie reproduktorov.
Najprv si zvoľte BASS (basy), TREBLE (výšky) alebo BALANCE
(vyváženie), a potom tlačidlami [-, L] alebo [+, R] nastavte
požadovanú úroveň.
Tlačidlo [DOLBY PRO LOGIC II]
Používa sa pre voľbu režimu Dolby Pro Logic II: MOVIE, MUSIC
alebo PANORAMA.
Môžete ho použiť vtedy, ak v režime SURROUND svieti na
displeji indikátor "a PRO LOGIC II".
Displej (str. 14)
Pre vašu informáciu
• Pri prehrávaní videokaziet (VCR 1)
Obraz zostane na obrazovke aj po zvolení zdroja
TAPE, CD alebo TUNER.
• Keď ste už raz nastavili režimy (DSP, digitálny/
analógový vstup alebo 2-kanálový/6-kanálový
vstup) pre niektorý vstupný zdroj
Tento nastavený režim sa aktivuje opätovne pri
každom zvolení rovnakého zdroja.
• Keď je zapnuté DVD 6CH
Nastavenie reproduktorov je neúčinné. Nastavenie
reproduktorov musíte uskutočniť na pripojenom DVD
prehrávači.
• Keď je vstup digitálny (nastavenie DIGITAL)
Nie je možné použiť monitorovanie záznamu
kazetového magnetofónu.
• Keď používate grafický ekvalizér
V závislosti od nastavenia grafického ekvalizéra sa
môže vyskytnúť skreslenie.
• Nastavenie charakteru zvuku
Aby ste mohli nastavovať charakter zvuku, musí byť
zapnuté STEREO DSP a vstupom musí byť analógový
signál alebo PCM signál. Charakter zvuku nie je
možné nastavovať, ak je DSP režim vypnutý alebo je
zvolený vstup DVD 6CH INPUT.
• Keď používate subwoofer
Nie je možné nastavovať výstupnú úroveň
subwooferu, ak je DSP režim vypnutý alebo je zvolený
vstup DVD 6CH INPUT. Ak zvýšite úroveň hlasitosti a
výstupná úroveň subwooferu je nastavená príliš
vysoko, zvuk môže byť skreslený. Ak sa tak stane,
znížte výstupnú úroveň subwooferu.
• Zlepšenie kvality príjmu
Zrušenie DSP režimu
Pridržte stlačené tlačidlo [DSP SOUND MODE], kým
sa na displeji nezobrazí "DEFEAT".
Pridržte stlačené tlačidlo [DSP SOUND MODE]
opätovne, kým sa DSP režim nezapne.
Poznámka
Keď je DSP režim zrušený, nemôžete:
- voliť DSP zvukové režimy,
- nastavovať charakter zvuku,
- nastavovať samostatne výstupnú úroveň
reproduktorov,
- aktivovať testovací signál,
- použiť digitálny vstup.
Popis ovládacích prvkov
- 14 -
Popis ovládacích prvkov
Displej
Hlavná časť displeja
V tejto časti sa zobrazuje
vstupný režim, frekvencia a
ostatné všeobecné informácie.
Indikátor [SPEAKERS]
Indikátor stavu zapnutia
reproduktorov.
Tento indikátor svieti, keď sú
reproduktory zapnuté.
Indikátory [M, TUNED,
MONO, STEREO]
Indikátory rozhlasového príjmu.
M: Tento indikátor bliká alebo svieti
pri ukladaní rozhlasových staníc do
predvolieb. TUNED: Svieti, keď sa
naladí rozhlasová stanica.
MONO: Svieti vtedy, keď ste
pomocou tlačidla [-BAND, FM
MODE] prepli do monofónneho
režimu v záujme zvýšenia kvality
príjmu. STEREO: Je naladené
stereofónne rozhlasové vysielanie.
Indikátor [SLEEP]
Indikátor režimu
automatického vypnutia.
Indikátory [SOUND MODE, STEREO, SURROUND, SFC]
Indikátory režimov digitálneho spracovania zvuku (DSP) .
Zobrazuje sa aktuálny zvukový režim DSP.
Indikátory [PS, PTY, RT, RDS]
Indikátory RDS rozhlasového príjmu.
Zobrazuje sa aktuálny typ signálu RDS.
Pre Európu a Veľkú Britániu
Indikátory [kHz, MHz]
Indikátor jednotky naladenej
frekvencie. kHz: AM (stredné)
MHz: FM (veľmi krátke vlny)
Indikátory [L, C, R, S, SL,
SR, LFE]
Indikátory využitých
reproduktorových kanálov v
reprodukovanom signále.
Zobrazujú reproduktorové kanály,
ktoré obsahuje spracovávaný
digitálny vstupný signál. Nesvietia
pri analógovom signále.
L: Predný kanál (ľavý)
C: Stredný kanál
R: Predný kanál (pravý)
S: Keď je efektový kanál
monofónny
SL: Efektový kanál (ľavý)
SR: Efektový kanál (pravý)
LFE (nízkofrekvenčné efekty):
Kanál pre hĺbkové efekty
Indikátory [FIX, aPRO LOGIC II, PCM, dts, DIGITAL]
Indikátory formátu signálu.
Svietia v závislosti od zdroja, ktorý sa prehráva.
aDIGITAL: Zdroj s Dolby Digital zvukom
dts : Zdroj s DTS zvukom
aPRO LOGIC II: Používa sa spracovanie Dolby Pro Logic
II
FIX: Režim PCM FIX alebo DTS FIX
PCM: Režim PCM FIX
Diaľkový ovládač
Tlačidlá, ktoré nie sú na tejto strane vysvetlené, sa používajú na ovládanie iných zariadení.
Viac informácií o používaní diaľkového ovládača je v samostatnom návode pre obsluhu diaľkového ovládača.
Tlačidlo [u]
Tlačidlo prepínania medzi pohotovostným
režimom a zapnutým AV prijímačom.
Tlačidlá [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]
Používajú sa na zadávanie frekvencie a
kanálov.
Tlačidlo [SOUND MODE]
Používa sa na voľbu zvukového režimu
"STEREO", "SURROUND" alebo "SFC".
Tlačidlo [SOUND MODE]
Používa sa na voľbu konkrétneho
zvukového režimu SFC.
Tlačidlo [TEST]
Aktivuje testovací signál.
Tlačidlá [VOLUME, -, +]
Používajú sa na nastavenie požadovanej
úrovne hlasitosti.
Tlačidlá [TV, VCR, DVD, TUNER/BAND,
TAPE, CD]
Slúžia pre vstupný režim a na diaľkové
ovládanie zariadení.
Tlačidlo [DIRECT TUNING/DISC]
Je možné zapnúť ladenie rozhlasovej stanice
pomocou priameho zadania jej frekvencie.
Tlačidlo [ 10/-/- -]
Používa sa na zadávanie dvojciferných čísel
kanálov.
Tlačidlo [EFFECT]
Použite pri nastavovaní efektu Dolby Pro
Logic II alebo SFC.
Tlačidlo [LEVEL]
Použite pri nastavovaní reproduktorov.
Tlačidlo [SLEEP]
Pre nastavenie časovaného automatického
vypnutia.
Tlačidlá [-, +]
Najprv si zvoľte EFFECT, LEVEL alebo
SLEEP a potom týmito tlačidlami nastavte
želanú hodnotu.
Tlačidlo [MUTING]
Týmto tlačidlom stíšite hlasitosť.
Pre vašu informáciu
Keď je zapnuté stíšenie hlasitosti
Stíšenie hlasitosti sa zruší aj pri vypnutí AV
prijímača.
- 15 -
Ručné ladenie
Rozhlasovú stanicu môžete naladiť ručne zadaním
želanej frekvencie.
1 Otáčaním voliča [INPUT SELECTOR] si
zvoľte vstupný zdroj "TUNER".
2 Tlačidlom [-BAND, -FM MODE] si zvoľte želané
frekvenčné pásmo "FM" alebo "AM".
3 Pomocou tlačidiel [TUNING, PTY SELECTOR, ∧, ∨]
zadajte želanú frekvenciu.
Priame ladenie
(prostredníctvom diaľkového ovládača)
1 Tlačidlom [TUNER/BAND] si zvoľte želané
frekvenčné pásmo "FM" alebo "AM".
2 Stlačte tlačidlo [DIRECT TUNING/DISC].
3 Pomocou numerických tlačidiel zadajte želanú
frekvenciu.
Príklad: Ak chcete naladiť rozhlasovú stanicu s
frekvenciou 107,90 MHz, použite tlačidlá [1] → [0] →
[7] → [9] → [0].
• Ak počas blikania kurzora nestlačíte žiadne
tlačidlo, na displeji sa zobrazí pôvodná frekvencia.
• Ak ste zadali frekvenciu nesprávne, na displeji sa
zobrazí "ERROR".
Zlepšenie kvality príjmu
• Príjem v pásme FM (VKV)
Kvalitu príjmu rozhlasového vysielania vo
frekvenčnom pásme FM (VKV) môžete zvýšiť
aktivovaním monofónneho režimu.
Pridržte stlačené tlačidlo [-BAND, -FM MODE].
Rozsvieti sa indikátor "MONO".
Rovnakým spôsobom môžete monofónny režim zrušiť.
• Pre vašu informáciu
Niektoré zariadenia v blízkosti AV prijímača môžu
spôsobovať rušenie pri rozhlasovom príjme. Ak sa tak
stane, televízny prijímač, videorekordér, DVD
prehrávač alebo satelitný prijímač v blízkosti AV
prijímača presuňte ďalej alebo vypnite.
Automatické uloženie staníc do predvolieb
1 Nalaďte frekvenciu "FM 87.50 MHz".
2 Pridržte stlačené tlačidlo [MEMORY, PTY SEARCH].
Rozhlasové stanice vo frekvenčnom pásme FM
Rozhlasový prijímač
(VKV), ktoré AV prijímač naladí, postupne uloží do
predvolieb 1 až 30.
3 Nalaďte frekvenciu "AM 522 kHz".
4 Pridržte stlačené tlačidlo [MEMORY, PTY SEARCH].
Rozhlasové stanice vo frekvenčnom pásme AM
(SV), ktoré AV prijímač naladí, postupne uloží do
predvolieb 21 až 30. (Ak sú v týchto predvoľbách
uložené FM rozhlasové stanice, prepíšu sa.)
Počas automatického uloženia rozhlasových staníc do
predvoľby sa postupne mení frekvencie a bliká indikátor
(M). Indikátor pamäte a číslo predvoľby sa po uložení
rozhlasovej stanice do predvoľby na sekundu zobrazí
na displeji.
Posledne naladená rozhlasová stanica, ktorá sa uložila
do predvoľby, sa po skončení ukladania rozhlasových
staníc do predvolieb zobrazí na displeji.
Ručné ukladanie staníc do predvolieb
Týmto spôsobom môžete uložiť jednu rozhlasovú
stanicu po druhej.
1 Nalaďte želanú rozhlasovú stanicu.
2 Stlačte tlačidlo [MEMORY, PTY SEARCH].
3 Pomocou tlačidiel [TUNING, PTY SELECTOR, ∧, ∨]
zvoľte želané číslo predvoľby.
4 Stlačte tlačidlo [MEMORY, PTY SEARCH].
Naladenie rozhlasovej stanice z predvoľby
1 Stlačte tlačidlo [PRESET, DISPLAY MODE].
Číslo kanála bude asi 5 sekúnd blikať.
2 Pomocou tlačidiel [TUNING, PTY SELECTOR, ∧, ∨]
zvoľte želané číslo predvoľby.
Pre rýchlejšiu zmenu čísla predvoľby môžete
pridržať tlačidlá dlhšie stlačené.
Prostredníctvom diaľkového ovládača
Použite numerické tlačidlá.
Pre čísla kanálov 1 až 9 použite príslušné tlačidlo.
Pre čísla kanálov väčších ako 9 najprv stlačte tlačidlo
[≥10/-/- -] a potom zadajte numerickými tlačidlami dve
číslice dvojciferného čísla.
Pre vašu informáciu
Aj po odpojení sieťového prívodu od elektrickej siete
zostávajú rozhlasové stanice naladené v predvoľbách
asi jeden mesiac uložené v pamäti.
- 16 -
RDS je systém textových a doplnkových informácií
vysielaných v multiplexnom režime spolu so signálom
rozhlasovej stanice a slúži na zjednodušenie ladenia
rozhlasových staníc a zlepšenie komfortu obsluhy
rozhlasového prijímača.
PS (názov): Názov rozhlasovej stanice
PTY (typ programu):
Umožňuje zobrazenie typu
vysielaného programu a používa sa
na vyhľadávanie želaného typu
programu v jednotlivých
rozhlasových staniciach pásma FM
(VKV).
RT (rádiový text): Tento AV prijímač umožňuje zobraziť
až 64 znakov ich postupným
posúvaním na displeji. Text môže
obsahovať názov skladby, informácie
o počasí alebo dopravnej situácii,
telefónne číslo do štúdia alebo
policajné informácie.
Poznámka
Tento AV prijímač neobsahuje systém automatického
naladenia na rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela
informácie o stave núdze (EBS).
Zobrazenie informácií RDS
1 Stlačte tlačidlo [RDS].
2 Stlačte tlačidlo [PRESET, DISPLAY MODE].
Po každom stlačení tlačidla sa zmení zobrazenie na
displeji nasledovne:
PS → PTY → RT
↑ Zobrazenie frekvencie ←
Zobrazenie informácie PTY: Ak nie je signál PTY z
rozhlasovej stanice prijatý, zobrazí sa "NO PTY".
Vyhľadávanie želaného typu programu
(PTY vyhľadávanie)
Najprv nalaďte FM rozhlasovú stanicu.
1 Stlačte tlačidlo [RDS].
2 Počas blikania indikátora "RDS"
3 Pomocou tlačidiel [TUNING, PTY SELECTOR, ∧, ∨]
zvoľte želaný typ programu.
RDS vysielanie
Po každom stlačení tlačidiel sa zmení typ programu.
Počas blikania indikátora "RDS"
Stlačte tlačidlo [MEMORY, PTY SELECTOR].
Počas vyhľadávania rozhlasovej stanice bliká
indikátor PTY. AV prijímač naladí rozhlasovú stanicu,
ktorá vysiela želaný typ programu.
• Ak začnete vyhľadávanie bez predchádzajúcej
voľby želaného typu programu, na displeji sa
zobrazí "SELECT PTY FIRST" (najprv si zvoľte typ
programu).
Typy vysielaného programu (PTY)
NEWS Správy
ALARM Informácia o stave núdze
TEST Testovacie vysielanie
DOCUMENT Dokumentárne pásma
FOLK M Folk
OLDIES Typ hudby
NATIONAL Národný folklór
COUNTRY Trampská hudba
JAZZ Džez
LEISURE Zábava
TRAVEL Cestovanie
PHONE IN Telefonické vstupy
RELIGION Náboženská tématika
SOCIAL A Spoločenské rubriky
CHILDREN Detský program
FINANCE Financie
WEATHER Počasie
OTHER M Iný typ hudby
CLASSICS Klasika
LIGHT M Ľahká hudba
M.O.R M. Stredný prúd
ROCK M Rocková hudba
POP M Populárna hudba
VARIED Rôzne
SCIENCE Veda a technika
CULTURE Kultúra
DRAMA Dramatické pásma
EDUCATE Vzdelávanie
SPORT Šport
INFO Informácie
AFFAIRS Aktuálne udalosti
- 17 -
DR COMP - Kompresia dynamického
rozsahu
Počas reprodukcie pri nízkej úrovni hlasitosti (napríklad
neskoro v noci) zvuku vo formáte Dolby Digital, ktorý
disponuje veľkým rozsahom dynamiky zvuku, môžete
použiť toto nastavenie, ktoré pri zachovaní čistoty zvuku
znižuje najsilnejšie zvuky v hlasných scénach bez toho,
aby bolo narušené zvukové pole.
OFF (vypnuté): Zvukový signál je prehrávaný v
pôvodnom dynamickom rozsahu (táto
možnosť je prednastavená od
výroby).
STANDARD: Úroveň dynamického rozsahu, ktorú
odporúča výrobca zvukového nosiča
pre prehrávanie v domácom
prostredí.
MAX: Maximálna možná kompresia
dynamického rozsahu, ktorá sa
odporúča pri nočnom prehrávaní.
1 Súčasným stlačením tlačidiel [SFC MODE, <, >]
vstúpte do režimu nastavovania.
2 Použitím tlačidla [SFC MODE, <] zvoľte možnosť
"DR COMP".
3 Otáčajte ovládačom [INPUT SELECTOR] a zvoľte si
"OFF" (vypnutá kompresia dynamiky zvuku),
"STANDARD" alebo "MAX".
4 Súčasným stlačením tlačidiel [SFC MODE, <, >]
opustite režim nastavovania.
Stlmenie jasu displeja
Pre lepšie sledovanie obrazu v tmavej miestnosti
môžete stlmiť jas displeja.
Štandardným nastavením z výroby je stlmenie jasu
displeja vypnuté (OFF).
1 Súčasným stlačením tlačidiel [SFC MODE, <, >]
vstúpte do režimu nastavovania.
2 Použitím tlačidla [SFC MODE, <] zvoľte možnosť
"DIMMER".
3 Otáčajte ovládačom [INPUT SELECTOR] a zvoľte si
"OFF" (vypnuté stlmenie) alebo "ON" (zapnuté
stlmenie).
4 Súčasným stlačením tlačidiel [SFC MODE, <, >]
opustite režim nastavovania.
Ostatné nastavenia
Načasované vypnutie môžete využiť na automatické
vypnutie AV prijímača po uplynutí nastaveného času.
Týmto načasovaným vypnutím nie je možné ovládať iné
zariadenia.
1 Použite tlačidlo [SLEEP].
Na displeji sa striedavo zobrazuje
SLEEP (načasované vypnutie) - OFF (vypnuté)
2 Do 5 sekúnd
Pomocou tlačidiel [-] alebo [+] nastavte želaný čas
do automatického vypnutia AV prijímača.
Zobrazenie na displeji sa mení nasledovne:
30 - 60 - 90 - 120 (minút)
Zobrazenie času zostávajúceho do automatického
vypnutia
Stlačte tlačidlo [SLEEP].
Zobrazí sa zostávajúci čas do automatického vypnutia.
Zmena času zostávajúceho do automatického
vypnutia
Opätovne vykonajte uvedený postup nastavenia času
do automatického vypnutia.
Načasované vypnutie SLEEP
- 18 -
Nahrávanie na kazetovom magnetofóne
alebo videorekordéri
AV prijímač vám umožňuje nahrávať na kazetovom
magnetofóne pripojenom k zdierke TAPE REC (OUT)
alebo na videorekordéri pripojenom k zdierke VCR 1
OUT.
Viac informácií o príprave na nahrávanie a o nahrávaní
na týchto zariadeniach nájdete v ich návode na
obsluhu.
Pri nahrávaní na kazetovom magnetofóne môžete
nahrávať z ktoréhokoľvek vstupného zdroja okrem
vstupného zdroja pripojeného k zdierke TAPE.
Pri nahrávaní na videorekordéri pripojenom k zdierke
VCR môžete nahrávať z ktoréhokoľvek vstupného
zdroja okrem vstupného zdroja pripojeného k zdierke
VCR1 alebo TAPE.
1 Otáčaním voliča [INPUT SELECTOR] si zvoľte
želaný vstupný zdroj na nahrávanie.
2 Spustite nahrávanie na pripojenom nahrávacom
zariadení.
Riaďte sa informáciami uvedenými v návode na
obsluhu nahrávacieho zariadenia.
3 Spustite prehrávanie na vstupnom zdroji.
Riaďte sa informáciami uvedenými v návode na
obsluhu vstupného zdroja.
Poznámka
• Nahrávanie signálu zo vstupného zdroja pripojeného k
digitálnemu vstupu nie je možné.
Pri nahrávaní CD, DVD alebo televízneho vysielania
musí byť toto zariadenie pripojené aj cez príslušný
analógový vstup a musí byť zvolený analógový
vstupný režim "ANALOG".
• Keď je zvolený vstupný režim DVD 6CH INPUT,
nahráva sa len signál z predného pravého a ľavého
kanálu.
Nahrávanie Použitie vonkajších antén
Príprava:
• Odpojte vnútornú FM anténu.
• Pripojenie vonkajšej antény by mal vykonať
kompetentný technik.
Vonkajšia FM anténa
Anténová
koncovka
(súčasť
výbavy
75 Ω koaxiálny
kábel
Vonkajšia FM anténa
Vonkajšia FM anténa
• Natiahnite horizontálne pozdĺž
okna alebo iného vhodného
miesta izolovaný vodič.
• Vonkajšiu anténu pripojte bez
toho, že by ste vyberali rámovú
anténu
• Keď stereosystém nepoužívate,
odpojte vonkajšiu anténu.
Vonkajšiu anténu nepoužívajte
počas búrky.
Izolovaný vodič
(5 - 12 m)
Pripojenie 75
ΩΩ
ΩΩ
Ω koaxiálneho kábla
1 Odstráňte izoláciu
2 Zložte kryt z konektora
3 Odstráňte izoláciu a
zasuňte kábel
Kábel
Plastový
kryt
4 inštalujte koaxiálny kábel
Zovrite zvierkami
5 Naložte kryt
Pripojenie 300
ΩΩ
ΩΩ
Ω kábla
Uvoľnite skrutky, založte káble a
skrutky dotiahnite
- 19 -
Riešenie drobných problémov
Skôr než sa obrátite na servisných technikov s problémom AV prijímača, skontrolujte, či v nasledujúcej tabuľke
nenájdete možnú príčinu poruchy. Jednoduchá kontrola alebo drobná zmena nastavenia môže eliminovať problém a
obnoviť správnu funkčnosť.
Ak sa AV prijímač nedá opraviť niektorým z ďalej uvedených opatrení alebo ak sa udeje s AV prijímačom niečo, čo
nie je uvedené v tejto tabuľke, tak sa obráťte na autorizované servisné stredisko.
Prijímač nie možné zapnúť
Nie je počuť žiadny zvuk
Nie je možné zvoliť digitálny
vstup "DIGITAL"
Zvuk sa stratí. Na displeji sa
zobrazí "OVERLOAD"
Na displeji sa zobrazuje "F 70"
Zo stredného reproduktora,
efektových reproduktorov alebo
subwoofera nie je počuť zvuk
Nie je možné zvoliť DSP
zvukový režim
Nie je možné naladiť rozhlasovú
stanicu alebo je pri jej príjme
počuť príliš veľký šum
Nie je možné naladiť správnu
frekvenciu v pásme AM (SV)
• Skontrolujte pripojenie sieťového prívodu.
• Zvýšte úroveň hlasitosti.
• Skontrolujte pripojenie reproduktorových káblov a
ostatných zariadení.
• Zapnite reproduktory.
• Vypnite monitorovanie záznamu kazetového
magnetofónu.
• Zvoľte si správny vstupný zdroj.
• Podľa typu prepojenia správne nastavte D-INPUT.
• AV prijímač možno nedokáže dekódovať použitý typ
digitálneho signálu.
• Vypnite režim PCM FIX alebo DTS FIX.
• Zrušte režim "DSP DEFEAT".
• Vypnite AV prijímač, nájdite a odstráňte príčinu
problému a opätovne AV prijímač zapnite.
Možné príčiny:
- Skrat (dotyk odizolovaných vodičov) kladného a
záporného reproduktorového vodiča
- Použitie reproduktorov s impedanciou nižšou než
je pre prijímač určené
- Zaťaženie reproduktorov vysokým výkonom alebo
vysokou úrovňou hlasitosti
- Použitie AV prijímača vo veľmi teplom prostredí
bez správnej ventilácie
• Zariadenie odpojte zo siete a kontaktujte predajcu.
• Skontrolujte nastavenie veľkosti (SIZE) reproduktorov
(či nie je reproduktor označený ako nepripojený).
• Skontrolujte nastavenie DSP zvukového režimu.
• Zrušte režim "DSP DEFEAT".
• Zrušte režim "DSP DEFEAT".
• Vypnite režim DVD 6CH INPUT.
• Pripojte potrebnú anténu. (Možno potrebujete
vonkajšiu anténu alebo anténu s viacerými prvkami.)
• Upravte polohu FM alebo AM antény.
• Znížte úroveň vysokých frekvencií.
• Zrušte režim "DSP DEFEAT".
• Vypnite blízky televízny prijímač, videorekordér, DVD
prehrávač alebo satelitný prijímač.
• Oddiaľte anténový vodič od ostatných prepojovacích
káblov, vodičov a zariadení.
• Ak sa tak stane, vypnite DVD prehrávač alebo ho
premiestnite ďalej od AV prijímača.
• Zmeňte frekvenčný krok. Pridržte stlačené tlačidlo [-
BAND, -FM MODE] 3 sekundy a zvoľte si tak
frekvenčný krok, ktorý sa používa vo vašej lokalite
7
10
4 - 7
10
13
10
9
10
10
13
4
5
-
-
-
7
8
13
13
13
7, 18
7
13
13
-
-
-
15
Digitálne spracovanie - DSP zvukové režimy Strany
Rozhlasový príjem Strany
Všeobecné problémy Strany
- 20 -
Údržba
Ak je povrch systému znečistený
Na čistenie tohto systému používajte jemnú suchú
handričku.
• Na čistenie nepoužívajte nikdy lieh, riedidlo na farby
ani benzín.
• Pred použitím chemicky impregnovaných látok si
podrobne prečítajte návod na ich použitie.
Technické údaje
(podľa normy DIN 45 500)
ZOSILŇOVACÍ STUPEŇ
Výstupný výkon (pri 230 V)
DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 80 W (6 Ω)
40 Hz - 20 kHz / obidva kanály nepretržite budené
2 x 60 W (6 Ω)
Celkové harmonické skreslenie (THD)
pri menovit. výkone pri 40 Hz - 20 kHz
0,9 % (6 Ω)
pri polovičnom výkone pri 1 kHz 0,07 % (6 Ω)
Výstupný výkon pri 1 kHz, obidva kanály nepretržite
budené
DIN 1 kHz (T.H.D. 1%)
Predné kanály 2 x 80 W (6 Ω)
Stredný kanál 80 W (6 Ω)
Efektový kanál 2 x 80 W (6 Ω)
Prenosová šírka pásma, obidva kanály budené,
- 3 dB 10 Hz - 40 kHz (6
ΩΩ
ΩΩ
Ω)
Činiteľ tlmenia 30 (6 Ω)
Zaťažovacia impedancia
Predné rep. 6 - 16 Ω
Stredný rep. 6 - 16 Ω
Efektové rep. 6 - 16 Ω
Frekvenčná charakteristika
CD, TAPE, DVD, TV, VCR 1, VCR 2
10 Hz - 40 kHz, ±3 dB
Vstupná citlivosť
CD, TAPE, DVD, TV, VCR 1, VCR 2
200 mV / 22 kW
Odstup signálu od šumu pri nominálnom výkone
(6 W)
CD, TAPE, DVD, TV, VCR 1, VCR 2
75 dB (IHF, A: 85 dB)
Tónové korekcie
BASS (basy) 50 Hz, +10 až - 10 dB
TREBLE (výšky) 20 kHz, +10 až - 10 dB
Výstupné napätie
TAPE REC (OUT), VCR OUT
200 mV
Stereováha (250 Hz- 6,3 kHz)
±1 dB
Odstup kanálov 55 dB
Výstupná úroveň a impedancia pre slúchadlá
430 mV / 330 Ω
Frekvenčný rozsah pre subwoofer (-6 dB)
7 - 200 Hz
Digitálne vstupy
Optické 2
Koaxiálny 1
ROZHLASOVÝ PRIJÍMAČ V PÁSME FM (VKV)
Frekvenčný rozsah 87,50 - 108,00 MHz
Citlivosť
pre odstup signál / šum 30 dB 1,5 µV/ 75 Ω
pre odstup signál / šum 26 dB 1,3 µV/ 75 Ω
pre odstup signál / šum 20 dB 1,2 µV/ 75 Ω
Využiteľná citlivosť (IHF'58) 1,5 µV/ 75 Ω
IHF 46 dB stereofónna tlmiaca citlivosť
22 µV/ 75 Ω
Celkové harmonické skreslenie (THD)
MONO 0,2 %
STEREO 0,3 %
Odstup signál / šum
MONO 60 dB (73 dB, IHF)
STEREO 58 dB (67 dB, IHF)
Frekvenčný prenos
20 Hz - 15 kHz + 1 dB, - 2 dB
Selektivita kanálu
±400 kHz + 1 dB, - 2 dB
Koeficient zachytenia 1,5 dB
Potlačenie zrkadl. signálu pri 98 MHz
40 dB
Potlačenie medzifrekvenčného signálu pri 98 MHz
70 dB
Potlačenie parazitných rušení pri 98 MHz
70 dB
Tlmenie AM signálu 50 dB
Odstup medzi kanálmi
pri 1 kHz 40 dB
Únik nosnej frekvencie
pri 19 kHz -30 dB (-35 dB, IHF)
pri 38 kHz -50 dB (-55 dB, IHF)
Stereováha (250 Hz - 6,3 kHz)
± 1,5 dB
Prahové napätie 1,2 µV
Šírka pásma
Medzifrekvenčný zosilňovač
180 kHz
FM demodulátor 1000 kHz
Anténové zakončenie 75 W (nesymetrické)
ROZHLASOVÝ PRIJÍMAČ V PÁSME AM (SV)
Frekvenčný rozsah 522-1611 kHz (krok 9 kHz)
530-1620 kHz (krok 10 kHz)
Citlivosť 20 µV/m, 330 µV/m
Selektivita (pri frekvencii 999 kHz)
55 dB
Potlačenie medzifrekvenč. signálu (pri frekvencii
999 kHz) 50 dB
OBRAZOVÁ ČASŤ
Výstupné napätie pri 1 V (nesym.) vstupe
1 ± 0,1 Vš-š
Maximálne vstupné napätie
1,5 Vš-š
Vstupná / výstupná impedancia
75 W (nesymetrické)
VŠEOBECNÉ PARAMETRE
Napájanie 230 V striedavých, 50 Hz
Príkon 220 W
Rozmery (š x v x h) 430 x 158 x 390 [mm]
Hmotnosť 8,5 kg
Príkon v pohotovostnom režime:
2 W
Technické údaje podliehajú zmenám bez oznámenia. Hmotnosť a rozmery sú približné.
Celkové harmonické skreslenie sa určuje digitálnym spektrálnym analyzátorom.
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Súvisiace články
-
Panasonic SAXR30 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-