Medtronic DAR Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

en
Instructions For Use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
de Gebrauchsanweisung
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
Käyttöohjeet
pt Instruções de uso
ru Инструкция по применению
pl Instrukcja użytkowania
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
hu Használati útmutató
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma Talimatı
DAR
TM
Breathing System
17
Používateľnemôžedostatočnevistiťasterilizovaťtentovýroboktak,abybolomožnéjehobezpečnéopakovanépoitie,apretojevýrobokurčený
lennajednopoužitie.Pokusyočisteniealebosterilizáciutýchtozariadenímôžuviesťbiologickejneznášanlivosti,infekciialebozlyhaniuproduktua
ohrozeniu pacienta.
TentovýrobokobsahujeDEHP.Keďsapoužívapodľaindikácie,môženastaťlenveľmiobmedzenáexpozíciastopovýmimnožstvamiDEHP.Neexistuje
jednoznačnýklinickýdôkazozvýšeníklinickéhorizikaexpozícioutohtostupňa.Výroboksavšakmôžepoužívať,lenakojeurčené,abysazabnilo
zbytočnémurizikuexpozíciedetíadojčiacichatehotnýchžienDEHP.Glejteprimarnoovojnino.
ČISTÝ/STERILNÝ(SKONTROLUJTENÁLEPKU)APRIPRAVENÝNAPOUŽÍVANIE:akbalenieniejerozbalenéanipoškodené.Jednorazovézariadeniena
použitieprejednéhopacienta.Popoužitízlikvidujte.
POPIS:
Veľkýamalýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredospelýchadeti,malýelektrostatickýfiltersvýmenkomteplaavlhkostipredojčatáadeti
amalýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredetianovorodencovsúbakteriálneavírusovéelektrostatickéfiltresvýmenníkom
teplaavlhkostipredýchacieokruhy.Tietofiltreavýmenníkyteplaavlhkostipomáhajúchrániťpacientov,zariadenieapersonálnemocnicepred
vzájomnoukontamináciouazároveňminimalizujústratyteplaavlhkostizdýchacíchciestpacienta.Tietozariadeniaobsahujúajuzamykaciuobjímku
Luer,uzamykacíuzáveradržiakuzáverubezzávitu(svýnimkoumaléhoelektrostatickéhofiltrasvýmenníkomteplapredojčatáadetiamalého
elektrostatickéhofiltrasvýmenníkomteplapredetianovorodencov)napoužívaniepočasmonitorovaniaCO
2
.
INDIKÁCIE:
Filtre/HMEsúindikovanénapoužitieprejednéhopacientavanestéziialebopriintenzívnejstarostlivostinasledujúcimspôsobom:
• Dospelípacienti:vkýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredospelýchadeti;elektrostatickýfilterpredospelýchadeti,
svýmenníkomteplaavlhkosti,malý;elektrostatickýfilterpredospelýchadeti,svýmenníkomteplaavlhkostimalý,zahnutýport
• Detskípacienti:veľkýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredospelýchadeti;malýelektrostatickýfiltersvýmenníkom
teplaavlhkostipredospelýchadeti;malýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredospelýchadeti,zahnutýport,malý
elektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredojčatáadeti
• Novorodeneckípacienti:malýelektrostatickýfiltersvýmenníkomteplaavlhkostipredetianovorodencov
Filtre/HMEsaumiestňujúnastranepacientamedzitracheálnutrubicuadýchacíokruhvpoloháchuvedenýchnaobrázkochAaB.Nastavenie
dychovéhoobjemu(Vt)prekonzultujtesošetrujúcimlekárom.
KONTRAINDIKÁCIE:
TietozariadeniaNEPOUŽÍVAJTEspolusvyhrievanýmizvlhčovačmianinebulizérmi.
ZariadeniaNEPOUŽÍVAJTEvinýchpolohách,akosúoznačené.
NÁVODNAPOUŽITIE:
1. Vyberte filter/HME z ochranného balenia.
2. Zariadeniespoľahlivopripojtekdýchaciemuokruhučonajbližšiekpacientovi.Skontrolujte,čisúvšetkypripojeniavzduchotesneutesnené.
3. Nastavenímdychovéhoobjemukompenzujtekompresnýpriestor.
4. V prípade monitorovania CO
2
pripojtemonitorovacievedeniekuzamykaciemuportuLuer.
Pravidelnekontrolujtezvýšenieodporuprúdeniaavprípadepotrebyzariadenievymeňte.
Maximálnadobapoužívaniafiltra/HME:24hodín.Nepoužívajteopakovane.Popoitízlikvidujte.
Prilikvidáciitohtozariadeniasamusiadodržiavaťbezpečnostnéopatreniaamusísapostupovaťpodľaplatnýchnemocničnýchaštátnychpredpisovo
manipuláciisbiologickynebezpečnýmodpadom.
POZNÁMKA: Tietozariadenianeobsahujelatexovésúčastianivodivésúčasti.
VAROVANIE:
• Zariadenienapredpis,ktorésamôžepoužívaťlenpodlekárskymdohľadom.
• Zárukanavýrobokplatílenvprípade,keďbalenienebolopoškodené.Skontrolujteneporušenosťbaleniadýchaciehookruhu.Každé
poškodeniealebootvoreniemôžeohroziťsterilituavýkonzariadenia.Vtakomprípadefilternepoužívajte.
• Nadmernésekréciealebokrvácaniemôžeblokovaťfilter/HMEasťažovaťdýchanie.Vtakomtoprípadezariadenieihneďvymeňte.
•
Skontrolujte,čisúpripojeniadodýchaciehookruhuspoľahlivé,abysaznížilorizikonáhodnéhoodpojenia.
• Zabezpečtepriechodnosťzariadenia.
• Nepoužívajtevprípadepacientovsdychovýmobjemom(Vt)nižším,akosúobjemyuvedenévtabke.
• Aksazariadeniepoužívaprespontánnedýchajúcichpacientovspoluspodpornouventilácioualebosynchronizovanýmzástupným
dýchaním(IMV),sledujteparametredýchania.
• Predpoužimskontroluje,čijeuzamykacíuzáverLuernamonitorovacomporteCO
2
namiesteazabezpeče.
• Abysaznížilorizikopoškodeniaaupchatiamalýmipredmetmi,zariadenieponechajtezabalené,kýmsanezačnepoužívať.
BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA:
• Nepokúšajtesazariadenieopravovať.Nepoužívajteopakovane.Zariadenienenamáčajte,neoplachujte,nesterilizujteani
neošetrujtedezinfekčnýmiprostriedkami(vžiadnomprípadesanesmúpoužívaťfenolovéa alkoholovéroztoky).
• VedeniemonitorovaniaCO
2
nepripájajtekdržiakuuzáveruLuerbezzávitu.
• Prinastavovaníventilátorazohľadnitepridanýkompresnýpriestor,najmävprípadepacientovsmalýmdychovýmobjemom(Vt).
Efektmechanickéhokompresnéhopriestorusahodnotíjednotlivoprekaždéhopacienta.
• PoužívajtelenzariadeniavybavenékonektormipodľanormyISO.
MOŽNÉNEPRIAZNIVÉREAKCIE:
Pripoužívanífiltra/HMEsamôžuvyskytnúťnasledujúcenepriaznivéreakcie:zaneseniehlienomakomplikáciespôsobenéupchatímzariadenia
vrátanesťenéhodýchania,dyspnoe,hyperkapniaahypoxia.Jednotlivénepriaznivéreakciesúzoradenépodľaabecedyaichporadieneodža
frekvenciuvýskytuanizávnosť.
Označenielátky,ktorásavprodukte
alebo balení nenachádza.
Označenielátky,ktorúobsahuje
produkt alebo balenie alebo ktorá sa
v produkte alebo balení nachádza.
sk
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Medtronic DAR Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Táto príručka je tiež vhodná pre