2. Medtronic
  3. Surestream

Medtronic Surestream Používateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre systém Smart SureLine Guardian od spoločnosti Oridion. Táto príručka obsahuje informácie o použití systému na odber vzoriek CO2 a súčasnú dodávku kyslíka počas procedúr. Mám pripravené odpovede na vaše otázky o tomto produkte. Opýtajte sa ma čokoľvek.
  • Ako správne pripojiť odberovú hadičku k monitoru?
    Ako sa má používať náustok?
    Ako prebieha dodávka kyslíka?
30
sk
Súprava na odber vzoriek
EtCO
2
Surestream
TM
Smart SureLine Guardian
TM
Určené použitie
Súprava Smart SureLine Guardian™ je určená na orálny a nazálny
odber vzoriek CO
2
a podávaniedoplnkového kyslíka cez nos a ústa
prepacientov,uktorýchsadápoužiť60fr.bloknazahryznutiepočas
procedúr hornej endoskopie. Súprava je určená na použitie len
u jedného pacienta.
Obsah:
25 súprav Smart SureLine Guardian™, ktoré obsahujú:
• 1 blok na zahryznutie Smart SureLine Guardian™
• 1 orálnu/nazálnu dýchaciu vzorkovaciu hadičku Surestream
TM
s prívodom O
2
Poznámka: Namiesto gumeného popruhu sú k dispozícii aj háčik a
popruhso slučkou (PN 012542), ktorézvyšujúbezpečnosťzaistenia
Guardian
TM
na pacientovi. Návod na použitie nájdete v príbalovom
letáku.
Návod na použitie
Pokynynapoužitienájdetenailustráciáchnižšie.Poznámka:
• Pripojte vzorkovaciu hadičku k monitoru vsunutím konektora
vzorkovacejhadičkydoportuCO
2
namonitoreaotočenímvsmere
chodu hodinových ručičiek až na doraz, aby ste sa uistili, že je
bezpečne pripojený k monitoru. Tým sa zaistí, že počas merania
nebudenaspojidochádzaťkúnikomplynov,abynebolaohrozená
presnosťmeraní.
• Umiestnite orálnu/nazálnu vzorkovaciu hadičku na pacienta.
Uistitesa,ženepripojenákoncovkakonektoraO
2
na pravej strane
vzorkovacej hadičky smeruje dolu (pozri ilustráciu 1). Upravte
dĺžkuorálnehovýstupku(Anailustrácii3),abybolúplnevysunutý
(ilustrácia 1).
• Poumiestneníorálnej/nazálnejvzorkovacejhadičkydajtepacientovi
blok na zahryznutie Smart SureLine Guardian™. Uistite sa, že
popruhjeutiahnutýažepočasprocedúryostanepodhadičkamiO
2
a CO
2
.Poumiestneníobochčastíupravtedĺžkuorálnehovýstupku
vzorkovacejhadičkytak,abybolvkanálikublokunazahryznutie
Smart SureLine Guardian™ (B na ilustrácii 4) a aby ho bolo vidno
cezokienko.(Umožňujetoprispôsobenierôznymveľkostiamtváre
pacientov.) Nezabudnite, že orálny výstupok možno bude treba
premiestniť,abysaudržalvkanálikupočasprocedúry.
• Orálna/nazálnavzorkovaciahadičkamákonektorluerpreO
2
. Pripojte
tento konektor k bloku na zahryznutie Smart SureLine Guardian™
podľapotreby(pozriilustráciu5).Akvzorkovaciahadičkaablokna
zahryznutieSmartSureLineGuardian™niesúprepojenépomocou
konektora luer pre O
2
, 100 % toku O
2
sabudeprivádzaťknosným
dierkam pacienta. Ak vzorkovacia hadička a blok na zahryznutie
Smart SureLine Guardian™ sú prepojené pomocou konektora luer
pre O
2
(akosa odporúča), O
2
sabude privádzať súčasne k nosným
dierkam aj k ústam pacienta, pričom 80 % toku O
2
bude prúdiť
k ústam pacienta a 20 % sa rozptýli cez otvory pre O
2
pod nosnými
dierkami pacienta.
• Po odobratí bloku na zahryznutie Smart SureLine Guardian™
pacientovi na konci procedúry môže meranie CO
2
a prívod O
2
pokračovať počas regenerácie samotnou vzorkovacou hadičkou.
Prívod O
2
musíbyť<5l/min.,pokiaľsaprivádzaibaceznazálnu
kanylu.
31
2
1
O
2
A
B
3
O
2
O
2
4
5
6
O
2
O
2
Varovanie
• Počas používania pravidelne kontrolujte vedenia CO
2
a O
2
,
abystesauistili,ženiesúzalomené.Zalomenévedeniemôže
spôsobiť nesprávne vzorkovanie CO
2
alebo obmedziť prívod
O
2
k pacientovi.
Upozornenia
• Bezpečne pripojte všetky komponenty. Uvoľnené spojenia alebo
nesprávne vsunutie orálneho výstupku do kanálika na Smart
SureLine Guardian™ môžu spôsobiť nesprávne meranie hodnôt
respiračnýchplynov.Orálnyvýstupokmusíostaťvkanálikupočas
celej procedúry.
• Uistitesa,žepočaspoužívanianiejevedenienapnuté.
• Podaniesedatívmôžespôsobiťnedostatočnúventiláciuaskreslenie
alebo zmiznutie krivky CO
2
. Útlm krivky alebo jej zmiznutie je
indikátorom potreby posúdenia stavu dýchacích ciest pacienta.
• Čiastočné zablokovanie orálnych dýchacích ciest spôsobené
umiestnením endoskopu môže byť príčinou intervalov s nízkymi
hodnotamiazaobleniakriviek.Výskytbudevýraznejšíprivysokých
úrovniach prívodu kyslíka.
• Ak sa O
2
privádza s prietokmi vyššími ako 10 l/min., pacientom
vydychovaný CO
2
môžebyťzriedený,následkomčohobudútlmené
krivkyanižšiehodnotyEtCO
2
.
• AksainsuáciaCO
2
vykonávapočasmonitorovaniaCO
2
, hodnoty
EtCO
2
značnevzrastú,čomôžespôsobiťvýskytalarmovnazariadení
amimoriadnevysokékrivky,kýmsaCO
2
zpacientanevylúči.
• Očakávajte, že časy oneskorenia nasledujúcich produktov
budú dlhšie ako štandardné časy o uvedenú dobu: dlhé (4 m)
Smart SureLine Guardian™ – 3 sekundy.
• Guardianodporúčamepoužívaťskyslíkompodávanýmvdávkach
maximálnedo10l/min.alebo5l/min.lensovzorkovacouhadičkou.
PrivyššíchúrovniachpodávaniakyslíkamôževovýsledkochCO
2
nastávaťriedenie,čobudemaťzanásledoknižšiehodnotyCO
2
.
/