Toro 52in Z Master 4000 Series Riding Mower Používateľská príručka

Form No. 3466-508 Rev A

Máy cắt cỏ có Người lái Dòng ZMaster

®

4000Cùng với Máy cắt cỏ TURBO FORCE

®

48in,52in, 60in hoặc 72in

Số Model 74000 —Số Sê-ri 414269700 trở lên

Số Model 74000T A —Số Sê-ri 414070944 trở lên

Số Model 74002 —Số Sê-ri 414264414 trở lên

Số Model 74004 —Số Sê-ri 414264491 trở lên

Số Model 74010 —Số Sê-ri 414067788 trở lên

Số Model 74015 —Số Sê-ri 414258583 trở lên

Số Model 74020 —Số Sê-ri 414137700 trở lên

Số Model 74022 —Số Sê-ri 414070089 trở lên

Số Model 74035 —Số Sê-ri 414070300 trở lên

Số Model 74050 —Số Sê-ri 414258400 trở lên

Số Model 74050T A —Số Sê-ri 414071900 trở lên

Số Model 74052 —Số Sê-ri 414070440 trở lên

Số Model 74054 —Số Sê-ri 414201 100 trở lên

Số Model 74054T A —Số Sê-ri 414072030 trở lên

Số Model 74055 —Số Sê-ri 414258357 trở lên

Số Model 74055T A —Số Sê-ri 414072200 trở lên

Đăng ký tại www .T oro.com.Hướng dẫn Ban đầu (T A)

*3466-508*

V iệc sử dụng hoặc vận hành máy này trên bất kỳvùng đất có rừng cây , bụi rậm hoặc cỏ bao phủ nào làhành vi vi phạm Mục 4442 hoặc 4443 của Bộ luật Tàinguyên Công California, nếu máy không được trangbị bộ ngăn tia lửa, theo định nghĩa ở Mục 4442, đượcduy trì trong trạng thái hoạt động hiệu quả hoặc máykhông được chế tạo, trang bị và bảo trì giúp phòngngừa hoả hoạn.

Hướng dẫn sử dụng máy đính kèm cung cấp thông tinliên quan đến Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EP A) củaHoa Kỳ và Quy định Kiểm soát Khí thải của Californiavề các hệ thống khí thải, bảo trì và bảo hành. Bạn cóthể đặt hàng các phụ tùng thay thế từ nhà sản xuấtmáy .

V ui lòng tham khảo thông tin của nhà sản xuất độngcơ đi kèm với máy .

Tổng mô-men xoắn hoặc Mô-men xoắn thực: Tổngmô-men xoắn hoặc mô-men xoắn thực của động cơnày được nhà sản xuất động cơ đánh giá trong phòngthí nghiệm theo Hiệp hội Kỹ sư Ô tô (SAE) J1940hoặc J2723. Vì cấu hình phải đáp ứng yêu cầu về antoàn, khí thải và vận hành nên mô-men xoắn thực củađộng cơ trên loại máy cắt cỏ này sẽ thấp hơn đángkể. V ui lòng tham khảo thông tin của nhà sản xuấtđộng cơ đi kèm với máy .

CẢNH BÁO

CALIFORNIA

Cảnh báo theo Dự luật 65

Khói thải động cơ từ sản phẩm này chứa

các hóa chất được T iểu bang Californiaxem là nguyên nhân gây ung thư, dị tật

bẩm sinh hoặc gây hại cho hệ sinh sản.

Cọc bình ắc quy , thiết bị đầu cuối và phụkiện liên quan đến ắc quy có chứa chìvà các hợp chất của chì, các hóa chấtđược T iểu bang California xem là nguyênnhân gây ra ung thư và gây hại cho hệsinh sản. Rửa tay sau khi xử lý.

V iệc sử dụng sản phẩm này có thể dẫnđến tình trạng phơi nhiễm với hóa chất

được T iểu Bang California xem là nguyên

nhân gây ung thư, dị tật bẩm sinh hoặcgây hại cho hệ sinh sản.

Giới thiệu

Máy cắt cỏ lưỡi cắt xoay và có người lái được thiếtkế để người vận hành chuyên nghiệp của công ty sửdụng. Sản phẩm được thiết kế chủ yếu để cắt cỏ trênnhững bãi cỏ được bảo dưỡng tốt ở các khu dân cưhoặc thương mại. V iệc sử dụng sản phẩm này chocác mục đích khác với mục đích sử dụng ban đầucó thể gây nguy hiểm cho bạn và những người xungquanh.

Hãy đọc kỹ thông tin này để hiểu cách vận hành vàbảo trì sản phẩm của bạn đúng cách cũng như đểtránh gây chấn thương và hư hỏng sản phẩm. Bạnlà người chịu trách nhiệm vận hành sản phẩm đúngcách và an toàn.

Hãy truy cập www .T oro.com để xem các tài liệu vềan toàn sản phẩm và đào tạo vận hành, thông tin vềphụ kiện, trợ giúp tìm đại lý hoặc đăng ký sản phẩmcủa bạn.

Bất cứ khi nào bạn cần dịch vụ, phụ tùng T oro chínhhãng hoặc thông tin bổ sung, vui lòng chuẩn bị sẵnmẫu máy , số sê-ri của sản phẩm và liên hệ với Đại lýDịch vụ được Ủy quyền hoặc Dịch vụ Khách hàngcủa T oro. Hình 1 xác định vị trí ghi thông tin về mẫumáy và số sê-ri trên sản phẩm. Hãy viết các số vàokhoảng trống cho sẵn.

Quan trọng: Bạn có thể quét mã QR trên nhãn

mác số sê-ri (nếu được trang bị) bằng thiết bị di

động của mình để truy cập thông tin về bảo hành,

phụ tùng và các sản phẩm khác.

g332470

Hình 1

1. Vị trí mẫu máy và số sê-ri

2

Liên lạc với chúng tôi theo www .T oro.com.

In tại Hoa KỳBảo lưu mọi quyền

Số Model
Số Sê-ri
Hướng dẫn sử dụng này sử dụng 2 từ để nêu bậtthông tin. Các chú ý quan trọng về thông tin cơ họcđặc biệt và Lưu ý đều nhấn mạnh thông tin chung màbạn cần đặc biệt lưu tâm.
Ký hiệu cảnh báo an toàn ( Hình 2 ) xuất hiện cả trongsách hướng dẫn này và dán trên máy để xác địnhcác thông báo an toàn quan trọng mà bạn phải tuântheo để tránh tai nạn. Ký hiệu này sẽ xuất hiện với từ
Nguy hiểm ,Cảnh báo hoặc Thận trọng .
•Nguy hiểm cho biết trường hợp nguy hiểm sắpxảy ra, nếu không tránh, sẽ dẫn đến tử vong hoặcthương tích nghiêm trọng.
•Cảnh báo cho biết trường hợp nguy hiểm tiềm ẩn,
nếu không tránh, có thể dẫn đến tử vong hoặcthương tích nghiêm trọng.
•Thận trọng cho biết trường hợp nguy hiểm tiềm
ẩn, nếu không tránh, có thể dẫn đến thương tíchnhẹ hoặc trung bình.
sa-black
Hình 2
Ký hiệu cảnh báo an toàn
Nội dung
An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Thông báo tổng quát về vấn đề antoàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Chỉ số Độ dốc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Đề can An toàn và Hướng dẫn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Tổng quan về Sản phẩm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Điều khiển . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Thông số kỹ thuật . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bộ gá/Phụ kiện . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14T rước khi Vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15An toàn T rước khi Vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Đổ thêm Nhiên liệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Thực hiện Bảo trì Hàng ngày . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Ngắt xen cho Máy Mới . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sử dụng Hệ thống Chống Lật (ROPS) . . . . . . . . . . . . . . . 17Sử dụng Hệ thống Khóa liên động Antoàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Định vị Ghế . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Thay đổi bộ giảm xóc của Ghế . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Điều chỉnh Cụm Giảm xóc Phía sau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
T rong khi Vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20An toàn T rong Vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Bước vào Vị trí của Người vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Vận hành Phanh Đỗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Vận hành Công tắc Điều khiển Lưỡi cắt(PT O) của Máy cắt cỏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Vận hành V an tiết lưu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vận hành Bướm gió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Khởi động Động cơ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Tắt Động cơ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Sử dụng Cần Điều khiển Chuyểnđộng .............................................................. 26Điều khiển Máy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sử dụng Xả ở Mặt bên . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Điều chỉnh Độ cao cắt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Căn chỉnh Độ cao mặt cắt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Điều chỉnh Con lăn Chống cạp đất . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Lời khuyên về Vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Sau khi Vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30An toàn Sau Vận hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Sử dụng V an Ngắt Nhiên liệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Sử dụng V an Nhả Bánh xe T ruyềnđộng .............................................................. 30Kéo xe móoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Vận chuyển Máy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Bảo trì ..................................................................... 34An toàn Bảo trì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34(Các) Lịch trình Bảo trì Khuyến nghị . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Bôi trơn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bôi mỡ cho Máy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bôi trơn cho T rục Nâng Mâm cắt Máy cắtcỏ .................................................................. 36Bôi mỡ cho T rục Đúc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bôi mỡ cho T rục Bánh xe Đúc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bảo trì Động cơ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38An toàn Động cơ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Xác định Động cơ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bảo dưỡng Động cơ Kawasaki
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bảo dưỡng Động cơ Kohler
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Làm sạch Màn Động cơ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kiểm tra Bộ ngăn T ia lửa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Bảo trì Hệ thống Nhiên liệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Thay Bộ lọc Nhiên liệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Bảo dưỡng Bình Nhiên liệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Bảo trì Hệ thống Điện . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hệ thống Điện An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Bảo dưỡng Ắc quy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Bảo dưỡng Cầu chì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Bảo trì Hệ thống T ruyền động . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Kiểm tra Dây đai An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Điều chỉnh rãnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Kiểm tra Áp suất Lốp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Kiểm tra Đai ốc Vấu của Bánh xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Bảo trì Phanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Điều chỉnh Phanh T ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Bảo trì Đai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Kiểm tra Dây đai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Thay Dây đai Máy cắt cỏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3
 

Thay Dây đai T ruyền động Bơm Thủylực . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Bảo trì Hệ thống Điều khiển . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Điều chỉnh Vị trí T ay cầm Điều khiển . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Điều chỉnh lLiên kết Điều khiển Chuyểnđộng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Bảo trì Hệ thống Thủy lực . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58An toàn Hệ thống Thủy lực . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Thông số kỹ thuật của Chất lỏng Thủylực . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Kiểm tra Mức Chất lỏng Thủy lực . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Thay Chất lỏng Thủy lực và Bộ lọc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Xả Hệ thống Thủy lực . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Bảo trì Mâm cắt Máy cắt cỏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61An toàn Lưỡi cắt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Bảo dưỡng Lưỡi Cắt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Điều chỉnh Độ cân bằng Giữa các bên và Độdốc lưỡi cắt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Tháo Mâm cắt của xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Thay Bộ làm lệch hướng Cỏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Vệ sinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Làm sạch bên dưới Mâm cắt Máy cắtcỏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Làm sạch Hệ thống Giảm Xóc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Thải bỏ Chất thải . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Cất giữ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68An toàn Cất giữ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Làm sạch và Bảo quản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Xử lý sự cố . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Sơ đồ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
An toàn
Máy này đã được thiết kế theo tiêu chuẩn ANSIB71.4-2017.
Thông báo tổng quát vềvấn đề an toànSản phẩm này có thể cắt cụt tay , chân và là sản phẩmdễ bị xê dịch. Luôn tuân thủ tất cả các hướng dẫn antoàn để tránh gây thương tích cá nhân nghiêm trọnghoặc tử vong.
•Đọc và hiểu nội dung của Hướng dẫn Vận hành
này trước khi khởi động động cơ.
•Để tránh xa người ngoài và trẻ em.
•Không cho phép trẻ em hoặc người chưa đượcđào tạo vận hành hoặc bảo trì máy . Chỉ cho phépnhững người có trách nhiệm, được đào tạo, quenthuộc với hướng dẫn và có đủ năng lực thể chấtvận hành hoặc bảo dưỡng máy .
•Luôn giữ thanh lăn ở vị trí khóa và nâng hoàn toàncũng như sử dụng dây đai an toàn.
•Không vận hành máy gần dốc thẳng đứng,mương, bờ kè, nước, hoặc các mối nguy hiểmkhác, hoặc trên dốc lớn hơn 15°.
•Không để tay hoặc chân của bạn gần các bộ phậnđang chuyển động của máy .
•Không vận hành máy khi tất cả các bộ phận bảovệ, công tắc an toàn và các thiết bị bảo vệ an toànkhác không ở đúng vị trí và không hoạt động bìnhthường.
•Tắt động cơ, rút chìa khóa và chờ cho tất cả cácbộ phận chuyển động dừng lại trước khi rời khỏivị trí của người vận hành. Để máy nguội trướckhi bảo dưỡng, điều chỉnh, đổ nhiên liệu, vệ sinhhoặc cất giữ.
4
 

Chỉ số Độ dốc

g01 1841

Hình 3

Bạn có thể sao chép trang này để sử dụng cá nhân.

1. Bạn có thể vận hạnh ở độ dốc tối đa là 15 độ . Sử dụng biểu đồ độ dốc để xác định mức độ dốc của đồi trước khi vận hành.Không vận hành máy này trên dốc lớn hơn 15 độ. Gấp dọc theo đường phù hợp để khớp với độ dốc được khuyến nghị.

2. Căn chỉnh mép này với bề mặt thẳng đứng, cây cối, tòa nhà, cột hàng rào, v .v .

3. Ví dụ về cách so sánh độ dốc với mép gấp

5

Đề can An toàn và Hướng dẫn

Người vận hành có thể dễ dàng nhìn thấy các nhãn mác và hướng dẫn an toàn được đặt gầnbất kỳ khu vực tiềm ẩn nguy hiểm nào. Hãy thay thế bất kỳ nhãn mác nào bị hỏng hoặc bị thiếu.

decaloemmarkt

Nhãn hiệu của Nhà sản xuất

1. Nhãn hiệu này cho biết lưỡi cắt được xác định là một bộphận của nhà sản xuất máy ban đầu.

decalbatterysymbols

Ký hiệu Ắc quy

Một số hoặc tất cả các ký hiệu này nằm trên ắc quy của bạn.

1. Nguy cơ nổ 6. Không để những ngườixung quanh lại gần ắc quy .

2. Cấm lửa, lửa trần hoặchút thuốc

7. Đeo thiết bị bảo vệ mắt;khí nổ có thể gây mù mắtvà gây thương tích khác.

3. Nguy cơ bỏng do chất lỏngăn da/bỏng hóa chất

8. Axit trong ắc quy có thểgây mù mắt hoặc bỏngnghiêm trọng.

4. Đeo thiết bị bảo vệ mắt. 9. Rửa mắt ngay bằng nướcvà nhanh chóng gọi hỗ trợy tế.

5. Đọc Hướng dẫn Vận hành .

10. Chứa chì; không vứt vàothùng rác

decal99-8936

99-8936

1. Tốc độ máy 4. Số Mo

2. Nhanh 5. Lùi

3. Chậm

decal106-5517

106-5517

1. Cảnh báo — không chạm vào bề mặt nóng.

6

decal107-3069

107-3069

1. Cảnh báo – không có bảo vệ chống lật khi hạ thanh lănxuống.

2. Để tránh gây chấn thương hoặc tử vong do máy bị lật, hãygiữ thanh lăn ở vị trí nâng và khóa rồi đeo dây đai an toàn.Chỉ hạ thanh lăn khi thực sự cần thiết; không thắt dây đaian toàn khi hạ thanh lăn xuống.

3. Đọc Hướng dẫn Vận hành ; lái máy chậm và cẩn thận.

decal109-6035

109-6035

decal1 15-9625

1 15-9625

1. Phanh đỗ — đã tắt

2. Phanh đỗ — đã bật

decal1 16-5610

1 16-5610

1. Đồng hồ đo giờ 4. Số Mo

2. Hệ dẫn động PT O (PT O)

5. Công tắc khi có mặt ngườivận hành

3. Phanh đỗ

6. pin

decal1 16-8283

1 16-8283

1. Cảnh báo — đọc Hướng dẫn Vận hành để biết hướng dẫnvề xoay mô-men xoắn của bu lông/đai ốc lưỡi cắt từ 75đến 81 N∙m.

7

decal1 17-3848

1 17-3848

1. Nguy cơ đồ vật bị văng ra — Giữ cho người ngoài đứngtránh xa.

2. Nguy cơ đồ vật bị văng ra, bộ làm lệch hướng nâng lên —không vận hành nếu bộ làm lệch hướng, nắp xả, hoặc hệthống thu gom cỏ không ở đúng vị trí.

3. Nguy cơ bị cắt/chặt tay hoặc chân, lưỡi cắt của máy cắt cỏ— tránh xa các bộ phận đang chuyển động; giữ tất cả cácbộ phận bảo vệ và tấm chắn ở đúng vị trí.

decal126-4363

126-4363

1. Nguy cơ bị cắt/chặt tay hoặc chân do quạt và nguy cơ bịvướng mắc vào dây đai. Tắt động cơ và rút chìa khóatrước khi điều chỉnh, bảo dưỡng hoặc vệ sinh máy .

decal126-9939

126-9939

1. Đọc Hướng dẫn Vận hành

2. Đổ đầy đến đáy cổ bìnhnạp; cảnh báo – không đổquá đầy bình

decal127-0326

127-0326

1. Đọc Hướng dẫn Vận hành .

3. Rút chìa khóa và đọcHướng dẫn Vận hành

trước khi thực hiện bảo trì.

2. Độ cao cắt

decal133-8062

133-8062

decal139-6699

139-6699

1. Độ cao cắt

Nhãn mác 144-0405 dành cho máy không được trangbị đèn trước tùy chọn.

8

decal144-0405

144-0405

1. Đèn phía trước

3. Tốc độ động cơ—chậm

2. Tốc độ động cơ—nhanh

decal144-2669

144-2669

1. Kiểm tra mức dầu độngcơ.

4. Bôi mỡ cho bánh xe đúc.

2. Kiểm tra mức chất lỏngthủy lực.

5. Đọc Hướng dẫn Vận hành

trước khi tiến hành bảo trì.

3. Kiểm tra áp suất lốp.

decal144-2687

144-2687

1. Lắp và đi dây đai kéo

Nhãn mác 144-6569 dành cho máy được trang bịđèn trước.

decal144-6569

144-6569

1. Đèn phía trước

3. Tốc độ động cơ—chậm

2. Tốc độ động cơ—nhanh

decal147-7364

147-7364

1. Không vượt quá trọng lượng lưỡi là 22 kg (49 lb); khôngvượt quá tổng trọng lượng kéo là 1 13 kg (250 lb); đọcHướng dẫn Vận hành .

9

Nhãn mác 126-8383 chỉ dành cho máy không cóMyRide.

decal126-8383

126-8383

Lưu ý: Máy này tuân thủ thử nghiệm độ ổn định tiêu chuẩn của ngành trong các thử nghiệm tĩnh bên và dọc với độ dốc tối đa khuyến

nghị được ghi trên nhãn mác. Xem lại hướng dẫn vận hành máy trên dốc trong Hướng dẫn Vận hành cũng như các điều kiện mà bạn sẽvận hành máy nhằm xác định xem bạn có thể vận hành máy trong điều kiện vào ngày hôm đó và tại địa điểm đó hay không. V iệc thayđổi về địa hình có thể dẫn đến thay đổi hoạt động của máy trên dốc.

1. Cảnh báo – đọc Hướng dẫn Vận hành ; không vận hành máynày trừ khi bạn được đào tạo; đeo thiết bị bảo vệ thính giác.

4. Nguy cơ bị đè/lùi – không chở người đi cùng; quan sát phíasau bạn khi cắt cỏ theo hướng lùi.

2. Nguy cơ bị cắt/chặt tay do lưỡi máy cắt; nguy cơ bị vướngmắc tay vào dây đai – tránh xa các bộ phận chuyển động; giữtất cả các bộ phận bảo vệ và tấm chắn ở đúng vị trí.

5. Nguy cơ đồ vật bị văng ra – Không để những người xungquanh lại gần.

3. Nguy cơ đường dốc – không sử dụng đường dốc kép khichất lên xe moóc; sử dụng 1 đường dốc đủ rộng cho máy; sửdụng đường dốc có độ dốc nhỏ hơn 15°; lùi lên đoạn đườngdốc khi chất tải lên máy và lái về phía trước ra khỏi đườngdốc khi bốc dỡ.

6. Nguy cơ bị nghiêng lật – không sử dụng máy gần dốc thẳngđứng hoặc trên dốc lớn hơn 15°; chỉ vận hành trên dốc nhỏhơn 15°.

10

Nhãn mác 132-0871 chỉ dành cho máy có MyRide.

decal132-0871

132-0871

Lưu ý: Máy này tuân thủ thử nghiệm độ ổn định tiêu chuẩn của ngành trong các thử nghiệm tĩnh bên và dọc với độ dốc tối đa khuyến

nghị được ghi trên nhãn mác. Xem lại hướng dẫn vận hành máy trên dốc trong Hướng dẫn Vận hành cũng như các điều kiện mà bạn sẽvận hành máy nhằm xác định xem bạn có thể vận hành máy trong điều kiện vào ngày hôm đó và tại địa điểm đó hay không. V iệc thayđổi về địa hình có thể dẫn đến thay đổi hoạt động của máy trên dốc.

1. Cảnh báo — đọc Hướng dẫn Vận hành ; cần phải đào tạotất cả các nhân viên vận hành trước khi vận hành máy; đeothiết bị bảo vệ thính giác.

4. Nguy cơ bị nghiêng lật — không sử dụng đường dốc kép khichất lên xe moóc; sử dụng 1 đường dốc đủ rộng cho máy; sửdụng đường dốc có độ dốc nhỏ hơn 15°; lùi lên đoạn đườngnối (lùi) và lái về phía trước ra khỏi đường dốc.

2. Nguy cơ bị cắt/chặt tay — tránh xa các bộ phận đang chuyểnđộng; giữ tất cả các bộ phận bảo vệ và tấm chắn ở đúng vị trí.

5. Nguy cơ bị đè — không chở người đi cùng; quan sát phía saubạn khi di chuyển lùi.

3. Nguy cơ đồ vật bị văng ra — Giữ cho người ngoài đứngtránh xa.

6. Nguy cơ bị nghiêng lật — không sử dụng máy gần dốc thẳngđứng hoặc trên dốc lớn hơn 15°; chỉ vận hành trên dốc nhỏhơn 15°.

Nhãn mác 132-5067 chỉ dành cho máy có MyRide.

decal132-5067

132-5067

1 1

Tổng quan về Sản

phẩm

g332505

Hình 4

1. Vị trí độ cao cắt 7. Nắp nhiên liệu

2. Điều khiển

8. Cần phanh tay

3. Cần điều khiển chuyểnđộng

9. Mâm cắt của máy cắt cỏ

4. Nâng mâm cắt bằng điện(chỉ dành cho một sốmodel nhất định)

10. Bánh xe đúc

5. Thanh lăn

1 1. Con lăn chống cạp đất

6. Cụm giảm xóc (chỉ dànhcho máy có MyRide)

Điều khiểnLàm quen với tất cả các nút điều khiển trước khi bạnkhởi động động cơ và vận hành máy .

Bảng Điều khiển

g332503

Hình 5

1. Công tắc chìa khóa 4. Công tắc đèn (chỉ dànhcho các kiểu model cóđèn) – bộ tùy chọn chocác kiểu model khác

2. Công tắc điều khiển lưỡicắt (hệ dẫn động)

5. Đồng hồ đo giờ

3. Điều khiển van tiết lưu 6. Điều khiển bướm gió (chỉdành cho các model có bộchế hòa khí)

Công tắc Chìa khóa

Công tắc chìa khóa, được sử dụng để khởi động vàtắt động cơ, có ba vị trí: T ẮT , C HẠY và K HỞI ĐỘNG .Tham khảo Khởi động Động cơ ( trang 24 ) .

Công tắc đèn

Đối với Kiểu model Chỉ có Đèn

Sử dụng công tắc đèn để chuyển đèn sang vị trí B ẬT

hoặc T ẮT (Hình 5 ).

Điều khiển Bướm gió

Sử dụng cần điều khiển bướm gió để khởi động độngcơ nguội.

12

Điều khiển V an tiết lưu

V an tiết lưu điều khiển tốc độ động cơ và có cài đặtbiến liên tục từ vị trí C HẬM đến N HANH (Hình 5 ).

Công tắc Điều khiển Lưỡi cắt(T ruyền Năng lượng)

Công tắc điều khiển lưỡi cắt, được biểu thị bằng kýhiệu truyền năng lượng (PT O), bật và tắt nguồn điệnđến các lưỡi cắt của máy cắt cỏ ( Hình 5 ).

Đồng hồ đo Giờ

Đồng hồ đo giờ ghi lại số giờ động cơ đã hoạt động.Đồng hồ hoạt động khi động cơ đang chạy . Sử dụngnhững thời điểm này để lên lịch bảo trì thường xuyên(Hình 6 ).

g187133

Hình 6

1. Ký hiệu khóa liên động antoàn

3. Đèn ắc quy

2. Đồng hồ đo giờ

Chỉ báo Khóa liên động An toàn

Có các ký hiệu trên đồng hồ đo giờ cho biết hình tamgiác màu đen có nghĩa là bộ phận khóa liên độngđược đặt đúng vị trí ( Hình 6 ).

Đèn Chỉ báo Ắc quy

Nếu bạn xoay công tắc chìa khóa sang vị trí B ẬT trongvài giây , điện áp ắc quy sẽ hiển thị ở khu vực thườnghiển thị số giờ.

Đèn ắc quy bật khi bật công tắc chìa khóa và khi sạcở dưới mức hoạt động chính xác ( Hình 6 ).

Đèn chỉ báo trục trặc Bộ điềukhiển điện tử

Chỉ dành cho các model máy có động cơ EFI

Thiết bị điều khiển điện tử (ECU) liên tục giám sáthoạt động của hệ thống EFI.

Nếu phát hiện sự cố hoặc lỗi trong hệ thống, đèn chỉbáo trục trặc (MIL) sẽ phát sáng.

MIL là đèn màu đỏ nằm ở bảng điều khiển bên phải.

Ngay khi MIL phát sáng, hãy thực hiện kiểm tra khắcphục sự cố ban đầu; tham khảo mục MIL ở dưới Xửlý sự cố ( trang 69 ) .

Nếu những lần kiểm tra này không khắc phục đượcsự cố thì cần phải được Đại lý dịch vụ ủy quyền chẩnđoán và bảo dưỡng thêm.

Cần Điều khiển Chuyển động

Sử dụng cần điều khiển chuyển động để điều khiểnmáy tiến, lùi và rẽ theo một trong hai hướng ( Hình 4 ).

Vị trí Khóa Số Mo

Di chuyển các cần điều khiển chuyển động từ trungtâm ra ngoài đến vị trí K HÓA SỐMOkhi rời khỏi máy(Hình 27 ). Luôn đặt các cần điều khiển chuyển độngvào vị trí K HÓA SỐMOkhi bạn dừng máy hoặc khimáy không có người giám sát.

Cần Phanh Đỗ

Bất cứ khi nào bạn tắt động cơ, hãy bật phanh đỗ đểtránh máy vô tình di chuyển.

V an Ngắt Nhiên liệu

Đóng van ngắt nhiên liệu khi vận chuyển hoặc cấtgiữ máy; tham khảo Sử dụng V an Ngắt Nhiên liệu( trang 30 ) .

13

Thông số kỹ thuật

Lưu ý: Thông số kỹ thuật và thiết kế có thể được thay đổi mà không cần phải thông báo.

Chiều rộng

Mâm cắt 48 inch Mâm cắt 52 inch Mâm cắt 60 inch Mâm cắt 72 inch

Không có mâm cắt choxe

129 cm (50-15/16 inch) 137 cm (53-7/8 inch) 140 cm (55 inch) 150 cm (58-15/16 inch)

Bộ làm lệch hướngnâng lên

141 cm (55-7/16 inch) 150 cm (58-15/16 inch) 166 cm (65-1/2 inch) 192 cm (75-5/8 inch)

Bộ làm lệch hướng hạxuống

160 cm (63-1/8 inch) 171 cm (67-3/16 inch)

191 cm

223 cm (87-5/8 inch)

Đã tháo bộ làm lệchhướng

132 cm (52-1/8 inch) 141 cm (55-5/8 inch) 156 cm (61-5/8 inch) 187 cm (73-1 1/16 inch)

Chiều dài

Máy 48 inch, 52 inch và 60 inch Máy 72 inch

Lốp 24 inch Lốp 26 inch Lốp 26 inch

219 cm (86-5/16 inch) 220 cm (86-1/2 inch) 227 cm (89-5/16 inch)

Chiều cao

Máy có lốp 24 inch Máy có lốp 26 inch

Thanh lăn—Nâng lên

182 cm (71-5/8 inch) 185 cm (73 inch)

Thanh lăn—Hạ xuống (MyRide)

126 cm (49-1/2 inch) 129 cm (50-13/16 inch)

Thanh lăn—Hạ xuống (Không có MyRide)

1 18 cm (46-3/8 inch) 129 cm (50-13/16 inch)

T rọng lượng

Máy 48 inch Máy 52 inch Máy 60 inch Máy 72 inch

512 kg (1.130 lb)

531 đến 540 kg (1.170 đến 1.190lb)

535 đến 590 kg (1.180 đến1.300 lb)

617 kg (1.360 lb)

Công suất kéo

T rọng lượng lưỡi

Tổng trọng lượng kéo *

22 kg (49 lb) 1 13 kg (250 lb)

*Tổng trọng lượng của vật thể được kéo (ví dụ: xe moóc và trọng tải, bộ làm tơi cỏ kéo phía sau, thiết bịsục khí, v .v .)

Bộ gá/Phụ kiện

Lựa chọn bộ gá và phụ kiện đã được T oro phê duyệt và có sẵn để sử dụng với máy nhằm nâng cao và mở rộngkhả năng của máy . Hãy liên hệ với Đại lý Dịch vụ được Ủy quyền hoặc nhà phân phối T oro được ủy quyền củabạn hoặc truy cập www .T oro.com để xem danh sách tất cả các bộ gá và phụ kiện đã được phê duyệt.

Để đảm bảo hiệu suất tối ưu và tiếp tục được chứng nhận an toàn cho máy , chỉ sử dụng các phụ tùng và phụkiện thay thế chính hãng của T oro. Các phụ kiện và phụ tùng thay thế do các nhà sản xuất khác sản xuất có thểgây nguy hiểm và việc sử dụng chúng có thể làm mất hiệu lực bảo hành của sản phẩm.

14

Vận hành

Lưu ý: Xác định các mặt bên trái và bên phải củamáy từ vị trí hoạt động bình thường.

T rước khi Vận hành

An toàn T rước khi Vậnhành

Thông tin tổng quát về an toàn•Không cho phép trẻ em hoặc người chưa đượcđào tạo vận hành hoặc bảo trì máy . Quy định địaphương có thể hạn chế độ tuổi của người vậnhành. Chủ sở hữu chịu trách nhiệm đào tạo tất cảcác nhân viên vận hành và thợ máy .

•Kiểm tra khu vực bạn sẽ sử dụng máy và loại bỏtất cả các đồ vật có thể cản trở hoạt động của máyhoặc có thể bị văng ra từ máy .

•Làm quen với cách vận hành thiết bị an toàn, nútđiều khiển của người vận hành và biển báo antoàn.

•Kiểm tra xem nút điều khiển khi có mặt người vậnhành, công tắc an toàn và các bộ phận bảo vệđã được gắn và hoạt động bình thường chưa.Không vận hành máy trừ khi chúng hoạt độngbình thường.

•Tắt động cơ, rút chìa khóa và chờ cho tất cả cácbộ phận chuyển động dừng lại trước khi rời khỏivị trí của người vận hành. Để máy nguội trướckhi bảo dưỡng, điều chỉnh, đổ nhiên liệu, vệ sinhhoặc cất giữ.

•T rước khi cắt cỏ, hãy kiểm tra máy để đảm bảocác cụm dao xoắn hoạt động tốt.

•Đánh giá địa hình để xác định các bộ gá và thiết bịphù hợp hoặc phụ kiện cần thiết để vận hành máyđúng cách và an toàn.

•Mặc quần áo phù hợp, bao gồm bảo vệ mắt; quầndài; giày dép chắc chắn, chống trơn trượt; và bảovệ thính giác. Buộc tóc dài lại và không mặc quầnáo rộng hoặc đeo trang sức lỏng lẻo.

•Không chở người đi cùng trên máy .

•Không để người xung quanh và vật nuôi lại gầnmáy trong quá trình vận hành. Tắt máy và (các) bộgá nếu có người đi vào khu vực máy hoạt động.

•Không vận hành máy trừ khi tất cả các bộ phậnbảo vệ và thiết bị an toàn, chẳng hạn như bộ làmlệch hướng và toàn bộ hứng cỏ, đang nằm đúngvị trí và hoạt động bình thường. Thay các bộ phậnbị mòn hoặc xuống cấp khi cần thiết.

An toàn Nhiên liệu

•Nhiên liệu rất dễ cháy và rất dễ nổ. Cháy hoặc nổdo nhiên liệu có thể gây bỏng cho bạn và nhữngngười khác và có thể gây thiệt hại về tài sản.

– Để tránh tĩnh điện làm cháy nhiên liệu, hãytháo máy ra khỏi xe tải hoặc xe moóc và đổtiếp nhiên liệu trên mặt đất, cách xa tất cả cácphương tiện. Nếu không thể, hãy đặt bìnhchứa nhiên liệu di động trên mặt đất, cách xatất cả các phương tiện và đổ đầy nhiên liệuvào đó; sau đó đổ tiếp nhiên liệu cho máy từbình chứa nhiên liệu thay vì từ đầu phun củabộ phân phối nhiên liệu.

– Phải đổ đầy bình nhiên liệu ở ngoài trời trênmặt đất bằng phẳng, ở khu vực thông thoángvà khi động cơ nguội. Lau sạch nếu bị trànnhiên liệu.

– Không xử lý nhiên liệu khi đang hút thuốc hoặcxung quanh có ngọn lửa trần hoặc tia lửa.

– Không tháo nắp nhiên liệu hoặc đổ thêm nhiênliệu vào bình khi động cơ đang chạy hoặc đangnóng.

– Nếu bạn đổ tràn nhiên liệu thì không được khởiđộng động cơ. Hãy tránh tạo ra nguồn gâycháy cho đến khi hơi nhiên liệu đã tản đi hết.

– Bảo quản nhiên liệu trong bình chứa đã đượcphê duyệt và để xa tầm tay trẻ em.

•Nhiên liệu có hại hoặc có thể gây tử vong nếunuốt phải. T iếp xúc lâu dài với hơi có thể dẫn đếnthương tích và bệnh tật nghiêm trọng.

– T ránh hít phải hơi trong thời gian dài.

– Giữ tay và mặt tránh xa vòi phun và lỗ mở củabình nhiên liệu.

– Để nhiên liệu tránh xa mắt và da.

•Không cất giữ máy hoặc bình chứa nhiên liệu ởnơi có lửa trần, tia lửa hoặc đèn đánh lửa, chẳnghạn như trên máy nước nóng hoặc trên thiết bịkhác.

•Không vận hành máy khi toàn bộ hệ thống xả chưaở đúng vị trí và tình trạng hoạt động chưa phù hợp.

•Luôn luôn để đầu phun của bộ phân phối nhiên liệutiếp xúc với vành lỗ mở của bình nhiên liệu hoặcbình chứa nhiên liệu cho đến khi đổ nhiên liệuxong. Không sử dụng thiết bị mở khóa mắt phun.

•Nếu bạn đổ tràn nhiên liệu vào quần áo, hãy thayquần áo ngay lập tức.

•Không đổ quá đầy bình nhiên liệu. Đậy nắp nhiênliệu và siết chặt.

•Làm sạch cỏ và mảnh vụn khỏi dao xoắn, bộ triệttiếng ồn, bộ phận truyền động, bộ hứng cỏ và

15

khoang động cơ để giúp ngăn ngừa hỏa hoạn.Lau sạch dầu hoặc nhiên liệu bị tràn.

Đổ thêm Nhiên liệu

Nhiên liệu được Khuyến nghị

•Để đạt kết quả tốt nhất, chỉ sử dụng xăng sạch,mới (dưới 30 ngày tuổi), không pha chì có chỉ sốoctan từ 87 trở lên (phương pháp ghi chỉ số (R+ M)/2).

•Etanol : Xăng có tối đa 10% etanol (gasohol) hoặc15% MTBE (ete metyl butyl bậc ba) theo thể tíchđược chấp nhận. Etanol và MTBE không giốngnhau. Xăng có 15% etanol (E15) theo thể tíchkhông được phê duyệt sử dụng. Không baogiờ sử dụng xăng có chứa hơn 10% etanol

theo thể tích , chẳng hạn như E15 (chứa 15%etanol), E20 (chứa 20% etanol), hoặc E85 (chứalên tới 85% etanol). Sử dụng xăng không đượcphê duyệt có thể gây ra các vấn đề về hiệu suấtvà/hoặc hư hỏng động cơ, những lỗi này khôngđược bảo hành.

•Không sử dụng xăng có chứa metanol.

•Không dự trữ nhiên liệu trong bình nhiên liệu hoặcbình chứa nhiên liệu trong mùa đông trừ khi bạnsử dụng chất ổn định nhiên liệu.

•Không đổ thêm dầu vào xăng.

Sử dụng Chất ổn định/điều hòa

Sử dụng chất ổn định/điều hòa nhiên liệu trong máyđể mang lại những lợi ích sau:

•Giữ nhiên liệu mới trong thời gian dài hơn khiđược sử dụng theo chỉ dẫn của nhà sản xuất chấtổn định nhiên liệu

•Làm sạch động cơ trong khi động cơ chạy

•Loại bỏ sự tích tụ vecni giống như keo trong hệthống nhiên liệu gây khó khởi động

Quan trọng: Không sử dụng phụ gia nhiênliệu có chứa metanol hoặc etanol.

Đổ thêm đúng lượng chất ổn định/điều hòa nhiênliệu vào nhiên liệu.

Lưu ý: Chất ổn định/điều hòa nhiên liệu có hiệu

quả nhất khi được trộn với nhiên liệu mới. Đểgiảm thiểu khả năng đóng cặn vecni trong hệthống nhiên liệu, hãy luôn sử dụng chất ổn địnhnhiên liệu.

Đổ đầy Bình Nhiên liệu

1. Đỗ máy trên bề mặt bằng phẳng.

2. Bật phanh đỗ.

3. Tắt động cơ và rút chìa khóa.

4. Làm sạch xung quanh nắp bình nhiên liệu.

5. Đổ đầy bình nhiên liệu đến đáy cổ bình nạp(Hình 7 ).

Lưu ý: Không đổ đầy hoàn toàn bình nhiên

liệu. Không gian trống trong bình cho phépnhiên liệu giãn nở.

g036751

Hình 7

Thực hiện Bảo trì Hàngngày

T rước khi khởi động máy mỗi ngày , hãy thực hiện cácquy trình Mỗi Lần sử dụng/Hàng ngày được liệt kêtrong Bảo trì ( trang 34 ) .

16

Ngắt xen cho Máy Mới

Động cơ mới cần có thời gian để phát huy toàn bộcông suất. Mâm cắt và hệ thống truyền động của máycắt cỏ có ma sát cao hơn khi còn mới, tạo thêm tảitrọng cho động cơ. Dành thời gian ngắt xen 40 đến50 giờ để máy móc mới phát huy toàn bộ công suấtvà hiệu suất tốt nhất.

Sử dụng Hệ thống ChốngLật (ROPS)

CẢNH BÁO

Để tránh gây chấn thương hoặc tử vong dolật xe, hãy giữ thanh lăn ở vị trí nâng hoàntoàn và khóa rồi sử dụng dây đai an toàn.

Đảm bảo ghế được siết chặt vào máy .

CẢNH BÁO

Không có bảo vệ chống lật khi thanh lăn ở vịtrí hạ xuống.

• Chỉ hạ thanh lăn khi thực sự cần thiết.

• Không đeo dây đai an toàn khi thanh lăn ởvị trí hạ xuống.

• Lái xe chậm và cẩn thận.

• Nâng thanh lăn ngay khi khoảng sáng chophép.

• Kiểm tra cẩn thận khoảng sáng trên cao(ví dụ như nhánh cây , lối ra vào, dây điện)trước khi lái dưới bất kỳ đồ vật nào vàkhông tiếp xúc với chúng.

Hạ Thanh Lăn

Quan trọng: Chỉ hạ thanh lăn khi thực sự cần

thiết.

1. Đối với cả hai mặt của thanh lăn, hãy tháo chốtkẹp ghim và chốt.

2. Hạ thanh lăn đến vị trí hạ xuống.

Lưu ý: Có 2 vị trí hạ xuống như được minhhọa trong Hình 9 .

3. Lắp 2 chốt và siết chặt bằng các chốt kẹp ghim.

g399200

Hình 8

g399199

Hình 9

1. Vị trí hạ xuống khi đã lắpgầu

2. Vị trí hạ xuống hoàn toàn

17

Nâng Thanh Lăn

Quan trọng: Luôn sử dụng dây đai an toàn vớithanh lăn ở vị trí nâng lên.

1. Tháo các chốt kẹp ghim và tháo 2 chốt.

2. Nâng thanh lăn lên vị trí thẳng đứng.

3. Lắp 2 chốt và siết chặt bằng các chốt kẹp ghim.

g399201

Hình 10

Sử dụng Hệ thống Khóaliên động An toàn

CẢNH BÁO

Nếu các công tắc khóa liên động an toàn bị

ngắt kết nối hoặc bị hỏng, máy có thể hoạtđộng bất ngờ, gây chấn thương cá nhân.

• Không làm xáo trộn công tắc khóa liênđộng.

• Kiểm tra hoạt động của các công tắc khóaliên động hàng ngày và thay bất kỳ côngtắc nào bị hỏng trước khi vận hành máy .

Hiểu Hệ thống Khóa liên động Antoàn

Hệ thống khóa liên động an toàn được thiết kế đểngăn động cơ khởi động trừ khi xảy ra những trườnghợp sau:

•Phanh đỗ được bật.

•Công tắc điều khiển lưỡi cắt (PT O) được tắt.

•Cần điều khiển chuyển động ở vị trí K HÓA SỐMO.

Hệ thống khóa liên động an toàn cũng được thiết kếđể tắt động cơ khi cần điều khiển chuyển từ vị tríKHÓA SỐMOvới phanh đỗ được bật hoặc nếu bạnđứng dậy khỏi ghế khi PT O được bật.

Đồng hồ đo giờ có các chỉ báo để thông báo chongười dùng khi bộ phận khóa liên động ở đúng vị trí.Khi bộ phận ở đúng vị trí, chỉ báo sẽ hiển thị trên mànhình.

g187670

Hình 1 1

1. Các chỉ báo hiển thị khi các bộ phận khóa liên động ở đúngvị trí

Kiểm tra Hệ thống Khóa liên độngAn toàn

Khoảng thời gian Dịch vụ : T rước mỗi lần sử dụnghoặc hàng ngày

Kiểm tra hệ thống khóa liên động an toàn trước mỗilần bạn sử dụng máy . Nếu hệ thống an toàn khônghoạt động như mô tả dưới đây , vui lòng yêu cầu Đạilý Dịch vụ được Ủy quyền sửa chữa hệ thống an toànngay lập tức.

1. Ngồi trên ghế, bật phanh đỗ và di chuyển côngtắc điều khiển lưỡi cắt (PT O) đến vị trí B ẬT . Thửkhởi động động cơ; động cơ sẽ không khởiđộng.

2. Ngồi trên ghế, bật phanh đỗ và di chuyển côngtắc điều khiển lưỡi cắt (PT O) đến vị trí T ẮT . Dichuyển cần điều khiển chuyển động ra khỏi vị tríKHÓA SỐMO. Thử khởi động động cơ; động cơsẽ không khởi động. Lặp lại với cần điều khiểnkhác.

3. Ngồi trên ghế, bật phanh đỗ, di chuyển côngtắc điều khiển lưỡi cắt (PT O) đến vị trí T ẮT vàdi chuyển cần điều khiển chuyển động đến vịtrí K HÓA SỐMO. Bây giờ khởi động động cơ.T rong khi động cơ đang chạy , hãy tắt phanh đỗ,bật công tắc điều khiển lưỡi cắt (PT O) và hơinhích lên khỏi ghế; động cơ sẽ tắt.

18

4. Ngồi trên ghế, bật phanh đỗ, di chuyển côngtắc điều khiển lưỡi cắt (PT O) đến vị trí T ẮT vàdi chuyển cần điều khiển chuyển động đến vịtrí K HÓA SỐMO. Bây giờ khởi động động cơ.T rong khi động cơ đang chạy , tập trung vào điềukhiển chuyển động và di chuyển (tiến hoặc lùi);động cơ sẽ tắt. Lặp lại cho điều khiển chuyểnđộng khác.

5. Ngồi trên ghế, tắt phanh đỗ, di chuyển công tắcđiều khiển lưỡi cắt (PT O) đến vị trí T ẮT và dichuyển cần điều khiển chuyển động đến vị tríKHÓA SỐMO. Thử khởi động động cơ; động cơsẽ không khởi động.

Định vị Ghế

Ghế có thể di chuyển về phía trước và về phía sau(Hình 12 ). Đặt ghế ở vị trí bạn có thể điều khiển máytốt nhất và cảm thấy thoải mái nhất.

g027632

Hình 12

Ghế dành cho máy có MyRide được minh họa.

Thay đổi bộ giảm xóc củaGhế

Chỉ Máy không có Hệ thống giảmxóc MyRide™

Ghế có thể điều chỉnh để mang lại chuyến đi êm ái vàthoải mái. Định vị ghế để bạn cảm thấy thoải mái nhất.

Để điều chỉnh, hãy xoay núm xoay ở phía trước theomột trong hai hướng để mang lại cảm giác thoải máinhất ( Hình 13 ).

g019768

Hình 13

1. Núm treo ghế

Điều chỉnh Cụm Giảm xócPhía sau

Chỉ Máy có Hệ thống Giảm xócMyRide™

Hệ thống giảm xóc MyRide™ điều chỉnh để mang lạichuyến đi êm ái và thoải mái. Bạn có thể điều chỉnh 2cụm giảm xóc phía sau để thay đổi hệ thống treo mộtcách nhanh chóng và dễ dàng. Định vị hệ thống treođể bạn cảm thấy thoải mái nhất.

Các khe của cụm giảm xóc phía sau có vị trí bộ hãmđể tham khảo. Bạn có thể định vị cụm giảm xóc phíasau ở bất kỳ vị trí nào trong khe, không chỉ ở vị tríbộ hãm. Hình dưới đây minh họa vị trí tạo chuyến đinhẹ nhàng hoặc vững chắc và các vị trí bộ hãm khácnhau ( Hình 14 ).

g030065

Hình 14

1. Vị trí vững chắc nhất

3. Bộ hãm trong khe

2. Vị trí nhẹ nhàng nhất

19

Lưu ý: Đảm bảo cụm giảm xóc phía sau ở bên trái

và bên phải luôn được điều chỉnh về vị trí giống nhau.

Điều chỉnh cụm giảm xóc phía sau ( Hình 15 ).

g030024

g030019

Hình 15

T rong khi Vận hành

An toàn T rong Vận hành

Thông tin tổng quát về an toàn

•Chủ sở hữu/người vận hành có thể ngăn chặn vàphải chịu trách nhiệm về những tai nạn có thể gâythương tích cá nhân hoặc thiệt hại về tài sản.

•Bạn cần tập trung cao độ khi vận hành máy . T ránhbị phân tâm vào bất kỳ hoạt động nào khác; nếukhông, bạn có thể gây chấn thương cho bản thânhoặc gây thiệt hại về tài sản.

•Không vận hành máy khi bị ốm, mệt mỏi hoặcđang chịu ảnh hưởng của các chất có cồn, chấtgây nghiện.

•T iếp xúc với lưỡi cắt có thể dẫn đến gây thươngtích cá nhân nghiêm trọng. Tắt động cơ, rút chìakhóa và chờ cho tất cả các bộ phận chuyển độngdừng lại trước khi rời khỏi vị trí của người vậnhành. Khi bạn xoay chìa khóa đến vị trí TẮT , độngcơ sẽ tắt và lưỡi cắt sẽ dừng lại. Nếu không, hãyngừng sử dụng máy ngay lập tức và liên hệ vớiĐại lý Dịch vụ được Ủy quyền.

•Chỉ vận hành máy khi có tầm nhìn tốt và điều kiệnthời tiết thích hợp. Không vận hành máy khi cónguy cơ bị sét đánh.

•Giữ tay và chân tránh xa dao xoắn. T ránh xa cáclỗ xả.

•Không cắt cỏ nếu bộ làm lệch hướng xả đangnâng lên, bị tháo ra hoặc thay đổi trừ khi có hệthống thu gom cỏ hoặc bộ che phủ ở đúng vị trí vàhoạt động bình thường.

•Không cắt cỏ khi lùi trừ khi thực sự cần thiết. Luônnhìn xuống phía dưới và về phía sau trước khilùi máy .

•Hết sức cẩn thận khi đến gần góc khuất, bụi rậm,cây cối hoặc các vật thể khác có thể cản tầm nhìncủa bạn.

•Phải dừng lưỡi cắt mỗi khi không cắt cỏ.

•Nếu máy va phải vật thể hoặc bắt đầu rung, hãytắt động cơ ngay lập tức, rút chìa khóa (nếu đượctrang bị) và chờ tất cả các bộ phận đang chuyểnđộng dừng lại trước khi kiểm tra máy xem có bị hưhỏng không. Thực hiện tất cả các sửa chữa cầnthiết trước khi hoạt động trở lại.