Branson 100-412-233HU 2000XC ACTUATOR Návod na obsluhu

2000Xc

Aktuátor

Üzemelteté s i kéz i k ö ny v

Branson Ultrasonics Corp.

120 Park Ridge Road

Brookfield, CT 06804

(203) 796-0400

http://www.bransonultrasonics.com

Az eredeti utasítások

fordítása

100-412-233HU - REV. 03

ii 100-412-233HU REV. 03

A kézikönyv módosításaival kapcsolatos információk

A Branson vállalatnál arra törekszünk, hogy folyamatosan fejlesztve berendezéseink

áramköreit és egyéb elemeit fenntartsuk vezető pozíciónkat a műanyagok oldhatatlan

kötése, a fémhegesztés, a tisztítás és a kapcsolódó technológiák terén. A fejlesztések

azonnal megjelennek termékeinkben, miután a kifejlesztésüket követően alapos

teszteknek vetettük alá őket.

Az erre vonatkozó minden információ a következő átdolgozásban és nyomtatásban

bekerül a megfelelő műszaki dokumentációba. Ezért, ha segítségre van szüksége egy

adott egységhez, vegye figyelembe a dokumentum javítási információit, és tekintse meg

az ezen az oldalon található nyomtatási dátumot.

Szerzői jogi és védjegyközlemény

formában nem reprodukálható a Branson Ultrasonics Corporation előzetes írásos engedélye nélkül.

A Mylar a DuPont Teijin Films bejegyzett védjegye.

A Loctite a Loctite Corporation bejegyzett védjegye.

A WD-40 a WD-40 Company bejegyzett védjegye.

A Windows 7, a Windows Vista és a Windows XP a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

A többi itt említett védjegy és szolgáltatási védjegy a megfelelő tulajdonos bejegyzett

védjegye.

100-412-233HU REV. 03 iii

Előszó

Gratulálunk a választott Branson Ultrasonics Corporation rendszerhez!

A Branson 2000Xc aktuátor rendszer műanyag alkatrészek ultrahangos energia

segítségével történő összekötéséhez való ipari berendezés. Ez a legújabb generációs olyan

termék, mely segítségével ezt a kifinomult technológiát számos különböző alkalmazásra

használhatja az ügyfél. Ez az Üzemeltetési kézikönyv a rendszerhez tartozó dokumentáció

része, és a berendezés közelében kell tartani.

Köszönjük, hogy a Branson termékét választotta!

Bevezetés

A kézikönyv fejezetekre tagozódik, melyek segítenek megtalálni az információt, amelyre

szüksége lehet a termék biztonságos mozgatásához, telepítéséhez, üzembe helyezéséhez,

beprogramozásához, kezeléséhez és/vagy karbantartásához. A szükséges információk

megtalálásában segítséget nyújthat a Tartalomjegyzék és/vagy a Tárgymutató. Ha

további segítségre vagy információra lenne szüksége, forduljon terméktámogatási

részlegünkhöz (az elérhetőségekkel kapcsolatban lásd: 1.4 A Branson elérhetőségei) vagy

a helyi Branson-képviselőhöz.

iv 100-412-233HU REV. 03

100-412-233HU REV. 03 v

Tartalomjegyzék

Fejezet 1: Biztonság és támogatás

1.1 Biztonsági előírások és figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Általános óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Garanciavállalási nyilatkozat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 A Branson elérhetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.5 Berendezés visszaküldése javításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.6 Cserealkatrészek igénylése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fejezet 2: Bevezetés

2.1 Érintett típusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.2 Kompatibilitás a Branson termékeivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.3 A rendszer funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.4 A tápegység előlapján található kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.5 Az aktuátor kezelőszervei és visszajelzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.6 Kifejezések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.7 21 CFR Part 11 Capability (21 CFR Part 11 kompatibilitás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fejezet 3: Szállítás és mozgatás

3.1 Kiszállítás és mozgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.2 Átvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.3 Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.4 Berendezés visszaküldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fejezet 4: Műszaki adatok

4.1 Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.2 Fizikai leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fejezet 5: Telepítés és üzembe helyezés

5.1 A rendszer telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.2 Mozgatás és kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.3 Leltár a kis méretű alkatrészekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5.4 Telepítési követelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.5 A telepítés lépései. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5.6 Védelmi és biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.7 Szerelés rackszekrénybe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.8 Az akusztikus egység összeszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5.9 A munkaállvány felszerelése az alapra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.10 A telepítés tesztelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5.11 További segítségre van szüksége?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fejezet 6: Az aktuátor működtetése

6.1 Az aktuátor kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6.2 Az aktuátor kezdeti beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6.3 Az aktuátor működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6.4 Biztonsági áramkör riasztásai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

vi 100-412-233HU REV. 03

Fejezet 7: Karbantartás

7.1 Kalibrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

7.2 Időszakos és megelőző karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7.3 Alkatrészlisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

100-412-233HU REV. 03 vii

Ábrák jegyzéke

Fejezet 1: Biztonság és támogatás

Ábrá 1.1 Biztonsági címke a 2000Xc tápegység hátoldalán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ábrá 1.2 A gyári levegőellátással kapcsolatos figyelmeztető címke a 2000Xc aktuátoron . . . . . . 3

Ábrá 1.3 Biztonsági címke a 2000Xc aktuátor hátoldalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ábrá 1.4 Csatlakozócímke a 2000Xc aktuátoron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ábrá 1.5 Biztonsági címkék a 2000Xc aktuátor elején . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fejezet 2: Bevezetés

Ábrá 2.1 A 2000Xc aktuátor bal oldalnézete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ábrá 2.2 2000Xc aktuátor Az előlapi kijelző bekapcsolás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fejezet 3: Szállítás és mozgatás

Fejezet 4: Műszaki adatok

Ábrá 4.1 2000Xc aktuátor Pneumatikus rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ábrá 4.2 2000Xc Micro aktuátor Pneumatikus rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fejezet 5: Telepítés és üzembe helyezés

Ábrá 5.1 Lineáris jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ábrá 5.2 Az állvány kicsomagolása (alapra szerelt aktuátor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ábrá 5.3 Az ultrahangkonverter (magában álló használatra J-típusú) és az erősítő . . . . . . . . . 57

Ábrá 5.4 A tápegység méretrajza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ábrá 5.5 2000Xc Az aktuátor méretrajza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ábrá 5.6 Kapcsolási rajz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ábrá 5.7 Az alap rögzítési középvonalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ábrá 5.8 Az aktuátor hátulnézete a rögzítőfelület, a csavarok és a vezetőcsap helyével. . . . . . 72

Ábrá 5.9 A tápegység és a 2000Xc sorozatú aktuátor közötti elektromos kapcsolatok . . . . . . . 75

Ábrá 5.10 Indítógomb-bekötési kódok (CE-aktuátor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ábrá 5.11 A felhasználói I/O-kábel bemutatása és a vezetékek színkódja . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ábrá 5.12 Elektromos tápkábelek nemzetközileg harmonizált színkódja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ábrá 5.13 Aktuátor vészleállító gombja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ábrá 5.14 A rackszerelőkészlet részletes ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ábrá 5.15 A 20 kHz-es akusztikus egység összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ábrá 5.16 A csúcs felszerelése a hegesztőfejre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ábrá 5.17 20 kHz-es egység beszerelése Branson aktuátorba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ábrá 5.18 40 kHz-es egység beszerelése Branson aktuátorba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ábrá 5.19 Az alapon kialakított rögzítőfuratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ábrá 5.20 Előlapi kezelőszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Fejezet 6: Az aktuátor működtetése

Fejezet 7: Karbantartás

viii 100-412-233HU REV. 03

100-412-233HU REV. 03 ix

Táblázatok jegyzéke

Fejezet 1: Biztonság és támogatás

Táblázat 1.1 A Branson elérhetőségei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fejezet 2: Bevezetés

Táblázat 2.1 A 2000Xc aktuátor kompatibilitása a Branson konverterekkel . . . . . . . . . . . . . . . 19

Táblázat 2.2 2000Xc tápegység előlapi kijelzője bekapcsolás után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Táblázat 2.3 Kifejezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fejezet 3: Szállítás és mozgatás

Táblázat 3.1 Környezeti előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Táblázat 3.2 Átvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Táblázat 3.3 Kicsomagolási eljárás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fejezet 4: Műszaki adatok

Táblázat 4.1 Környezeti előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Táblázat 4.2 Maximális hegesztési erő (100 psig (689 kPa) nyomás és 4,0" (101,6 mm)

löket esetén). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Táblázat 4.3 Dinamikus indítóerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Táblázat 4.4 Dinamikus erőszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Táblázat 4.5 Elmozdulás maximális sebessége (alkalmazástól függ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Táblázat 4.6 Az alapon található kezelőszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Táblázat 4.7 A 2000Xc aktuátor pneumatikus rendszere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fejezet 5: Telepítés és üzembe helyezés

Táblázat 5.1 Kisebb alkatrészek (= x) a tápegységhez és/vagy aktuátoregységekhez . . . . . . . 58

Táblázat 5.2 Kábelek listája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Táblázat 5.3 Környezeti előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Táblázat 5.4 Köbláb percenként per a lökethossz hüvelykben (mindkét irányban) . . . . . . . . . . 68

Táblázat 5.5 Felhasználói I/O-kábel érkiosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Táblázat 5.6 Bemeneti és kimeneti funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Táblázat 5.7 Felhasználói I/O DIP-kapcsoló funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Táblázat 5.8 Szerelés rackszekrénybe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Táblázat 5.9 Szerszámok, zsír és Mylar alátétek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Táblázat 5.10 20 kHz-es rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Táblázat 5.11 30 kHz-es rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Táblázat 5.12 40 kHz-es rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Táblázat 5.13 Tőcsavarmeghúzási nyomatékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Táblázat 5.14 A csúcs meghúzási nyomatéka a hegesztőfejen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fejezet 6: Az aktuátor működtetése

Táblázat 6.1 Mechanikus ütköző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Táblázat 6.2 Az aktuátor működtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Fejezet 7: Karbantartás

Táblázat 7.1 Rendszeres alkatrészcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Táblázat 7.2 A 2000Xc aktuátor tartozékainak listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

x 100-412-233HU REV. 03

100-412-233HU REV. 03 1

Fejezet 1: Biztonság és támogatás

1.1 Biztonsági előírások és figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1.2 Általános óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.3 Garanciavállalási nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 A Branson elérhetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.5 Berendezés visszaküldése javításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.6 Cserealkatrészek igénylése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 100-412-233HU REV. 03

1.1 Biztonsági előírások és figyelmeztetések

Ez a fejezet a kézikönyvben és a terméken található különböző biztonsági figyelmeztető

szimbólumok és ikonok magyarázatát tartalmazza, valamint az ultrahangos hegesztéssel

kapcsolatban nyújt további biztonsági információkat. A fejezet ismerteti a Branson

elérhetőségeit is szükség esetére.

1.1.1 A kézikönyvben található szimbólumok

Ha az alábbi szimbólumokkal találkozik a kézikönyvben, különös figyelemmel olvassa el az

adott információkat:

1.1.2 A terméken található szimbólumok

A felhasználót jól ismert grafikus szimbólumok figyelmeztetik az esetleges problémára

vagy veszélyre. A 2000Xc aktuátoron és tápegységen az alábbi figyelmeztető

szimbólumok találhatók.

Ábrá 1.1 Biztonsági címke a 2000Xc tápegység hátoldalán

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS – olyan kockázatos helyzetet vagy gyakorlatot

jelöl, melyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár végzetes sérülésekkel

is járhat.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT – olyan kockázatos helyzetet jelöl, mely kisebb,

mérsékeltebb sérülésekkel járhat.

ÉRTESÍTÉS

ÉRTESÍTÉS – a személyi sérüléshez nem kapcsolódó gyakorlatokat

jelez. Fontos információkat tartalmaz. Figyelmeztetheti emellett a

felhasználót olyan nem biztonságos gyakorlatokra vagy

körülményekre, melyek a berendezés károsodását is okozhatják.

WARNING

GROUND UNIT BEFORE OPERATING

MADE IN MEXICO

THIS EQUIPMENT COMPLIES WITH

F.C.C. REGULATIONS PART 18

ULTRASONICS CORPORATION

120 PARK RIDGE RD, BROOKFIELD, CT 06804

100-412-233HU REV. 03 3

Ábrá 1.2 A gyári levegőellátással kapcsolatos figyelmeztető címke a 2000Xc aktuátoron

Ábrá 1.3 Biztonsági címke a 2000Xc aktuátor hátoldalán

Ábrá 1.4 Csatlakozócímke a 2000Xc aktuátoron

IMPORTANT

AIR SUPPLY MUST BE FREE OF OIL AND WATER

MAX. PRESSURE 100 PSI/690 kPa/6.89 bar

CAUTION

MANUAL

OVERRIDE

KEEP CLEAR

OF HORN WHEN

OPERATING

PS

SIGNALS ENCODER

MPS/GDS

BASE/

START

4 100-412-233HU REV. 03

Ábrá 1.5 Biztonsági címkék a 2000Xc aktuátor elején

EMERGENCY STOP

TWIST TO RESET

Keep hands

away from

MOVING horn

WARNING

100-412-233HU REV. 03 5

1.2 Általános óvintézkedések

Tegye meg a következő óvintézkedéseket, mielőtt a tápellátás szervizelésébe kezd:

• Az elektromos áramütés elkerülése érdekében a tápegységet földelt tápforráshoz csatlakoztassa.

• Az elektromos áramütés elkerülése érdekében földelje a tápegységet, legalább 3,5 mm (8

gauge) keresztmetszetű földelő vezetéket rögzítve a levegőkivezetés melletti földelőcsavarhoz.

• A tápegységek magasfeszültséget állítanak elő. A tápegységen való munkavégzés megkezdése

előtt végezze el az alábbiakat:

Kapcsolja ki a tápellátást.

Húzza ki a tápkábelt.

Várjon legalább 5 percet, hogy a kondenzátorok kisüljenek.

• A tápegységen belül magasfeszültség van jelen. Ne működtesse eltávolított burkolattal.

• Az ultrahangos tápegységben magas hálózati feszültség van jelen. A közös pontok áramköri

referenciára csatlakoznak, nem a vázkerettestre, ezért a tápegység tesztelésekor használjon

nem földelt, telepről működő multimétert. Más típusú vizsgálati berendezések használata

áramütés veszélyével járhat.

• Ne nyúljon a hegesztőfej alá. A nyomóerő (nyomás) és az ultrahangos rezgések sérülést

okozhatnak.

• Ne kapcsolja ki-be a hegesztőrendszert, ha az RF-kábel vagy a konverter le van választva.

• Nagyobb hegesztőfejek használatakor kerülje az olyan helyzeteket, amikor az ujjai

becsípődhetnek a hegesztőfej és a szerelvények közé.

• A tápellátás bekötését végezze szakképzett villanyszerelő a helyi szabványoknak és

rendelkezéseknek megfelelően.

• A normál működés során a tömítések kellő mennyiségű zsírt tartanak vissza a csapágy

biztonságos működéséhez. Előfordulhat, hogy a csapágy szivárog, de így is az élettartamárra

elegendő zsírt tartalmaz. A zsír eltávolítása és a kenés nélküli járatás érvényteleníti a jótállást.

További információkért lépjen kapcsolatba a terméktámogatással.

1.2.1 A rendszer rendeltetésszerű használata

A 2000Xc aktuátor és alkatrészei ultrahangos hegesztőrendszer részeként való

használatra készültek. Hegesztési vagy feldolgozási alkalmazások széles körére

alkalmasak.

Ha a berendezést nem a Branson által meghatározott módon használja, a berendezés által

nyújtott védelem csökkenhet. Csak beltéri használatra.

A Branson Ultrasonics Corp. a gépek tervezésénél és gyártásánál a biztonságos és

hatékony használat érdekében fő prioritásként kezeli a biztonsági óvintézkedéseket. A

berendezés működtetését és szervizelését csak képzett kezelők végezhetik. A képzetlen

VIGYÁZAT Hangos zaj veszélye

Az ultrahangos szerelési folyamat során jelentkező zajszint és a

frekvencia függ a) az alkalmazás jellegétől, b) az összeállítandó

anyag méretétől, alakjától és összetételétől, c) a tartószerkezet

alakjától és anyagától, d) a hegesztőgép beállítási paramétereitől és

e) a szerszám kialakításától.

Egyes alkatrészek az eljárás alatt hallható frekvencián rezegnek. E

tényezők közül némelyik kényelmetlen zajkibocsátást eredményezhet

a folyamat során.

Ilyen esetekben a kezelőknek egyéni védőeszköz viselése válhat

szükségessé. Lásd: 29 CFR (Code of Federal Regulations - Szövetségi

rendeletek kódexe) 1910.95 Munkahelyi zajnak való kitettség.

6 100-412-233HU REV. 03

kezelők a berendezést helytelenül használva vagy a biztonsági előírásokat figyelmen kívül

hagyva személyi sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatják. Elengedhetetlen,

hogy minden kezelő és szervizelést végző szakember betartsa a biztonsági előírásokat a

berendezés használata és szervizelése során.

1.2.2 Kibocsátások

Mivel a feldolgozás alatt lévő anyag hegesztése során különböző toxikus vagy káros gázok

szabadulhatnak fel, megfelelő szellőzésről kell gondoskodni, hogy ezek a gázok ne

gyűlhessenek fel 0,1 ppm-et meghaladó mértékben. Az adott anyag feldolgozása során

szükséges védelemmel kapcsolatban tájékozódjon az anyag gyártójától.

1.2.3 A munkahely előkészítése

A munkahelynek az ultrahangos hegesztőgép biztonságos használatához való

felkészítésével kapcsolatban lásd: Fejezet 5: Telepítés és üzembe helyezés.

1.2.4 Szabályozási megfelelőség

A termék megfelel az elektromos biztonsági előírásoknak és az EMC (elektromágneses

összeférhetőségre vonatkozó) irányelv Észak-Amerikában, Nagy-Britannia és az Európai

Unióban hatályos követelményeinek.

VIGYÁZAT Maró hatású anyag

Számos anyag, például a PVC feldolgozása veszélyes lehet a kezelő

egészségére, és korróziót/kárt okozhat a berendezésben.

Alkalmazzon megfelelő szellőzést és óvintézkedéseket.

100-412-233HU REV. 03 7

1.3 Garanciavállalási nyilatkozat

A jótállással kapcsolatos információkért olvassa el a Általános Szerződési Feltételek

jótállási szakaszát, amely a következő címen található: www.emerson.com/branson-

terms-conditions.

8 100-412-233HU REV. 03

1.4 A Branson elérhetőségei

A Branson örömmel áll a rendelkezésére. Nagyra értékeljük, hogy termékünket

választotta, és érdekeltek vagyunk abban, hogy azt sikeresen használja. Ha segítségért

fordul a Branson vállalathoz, használja az alábbi telefonszámokat, vagy keresse fel az

Önhöz legközelebb eső helyi irodát (munkaidő: 8.00–16.00 CT és ET):

•Észak-amerikai központ (minden részleg): (203) 796-0400

•Parts Store (alkatrészraktár) (közvetlen szám): (877) 330-0406

•Javítási részleg: (877) 330-0405

•Vészhelyzetben munkaidőn kívül hívható szám (17.00–8.00 EST): (203) 796-0500 (csak

USA-beli telefonszámokról).

Mondja el a kezelőnek, mely termékkel rendelkezik, és kivel vagy melyik részleggel

szeretne beszélni (1.1 táblázat). Munkaidő után hagyjon üzenetet, és közölje nevét és

telefonszámát, amelyen visszahívhatjuk.

1.4.1 Mielőtt segítségért a Bransonhoz fordulna

A kézikönyv hibaelhárítási információkat és megoldásokat is tartalmaz a berendezés

kapcsán felmerülő esetleges problémákra (lásd: Fejezet 7: Karbantartás). Ha továbbra is

segítségre szorul, a Branson-terméktámogatás a rendelkezésére áll. A probléma

azonosítása érdekében használja az alábbi kérdőívet, mely azokat az általános kérdéseket

tartalmazza, amelyeket a terméktámogatási részleg feltesz Önnek, amikor hozzájuk

fordul.

Mielőtt telefonálni kezd, gondoskodjon az alábbi információk meglétéről:

1. A vállalata neve és címe.

2. Telefonszám, amelyen visszahívhatjuk.

3. Legyen emellett a keze ügyében a termék kézikönyve. Problémával kapcsolatos hibaelhárításhoz

lásd: Fejezet 7: Karbantartás.

4. Ismerje a berendezés típus- és sorozatszámát (az egységen található szürke adatlap

tartalmazza). A hegesztőfejjel vagy egyéb részegységekkel kapcsolatos adatok (cikkszám,

erősítés stb.) esetenként az adott egységen találhatók meg belemarva. A szoftver- vagy

firmware-alapú rendszerekből rendszerint kinyerhető a BOS vagy a szoftver verziószáma,

amelyre szükség lehet.

5. Milyen szerszámot (hegesztőfejet) és erősítőt használ?

6. Mik a beállítási paraméterek és az üzemmód?

7. A berendezés egy automatizált rendszer eleme? Ha igen, mi szolgáltatja az indítójelet?

8. Ismertesse a problémát; mondja el a lehető legrészletesebben. Például a probléma időszakos?

Milyen gyakran fordul elő? A bekapcsolástól számítva mennyi idő telik el a probléma

előfordulásáig? Ha hiba történik, az milyen hiba (hibaszám vagy a hiba neve)?

9. Sorolja fel a lépéseket, amelyeket megtett.

10. Mi az alkalmazás? Ismertesse a feldolgozott anyagokat is.

11. Ismertesse, milyen fogyóanyagok vagy pótalkatrészek (csúcsok, hegesztőfejek stb.) vannak

kéznél.

12. Megjegyzések:

____________________________________________________________________________

100-412-233HU REV. 03 9

1.5 Berendezés visszaküldése javításra

Mielőtt javításra küldené a terméket, szedje össze a lehető legtöbb információt, hogy

segítsen meghatározni a rendszert érintő problémát. Jegyezze fel a következő oldalra a

szükséges információkat.

Ha javításra küld berendezést a Bransonnak, először a javítási részleget felhívva

Returned Goods Authorization (Tértiáru-engedély) (RGA) számot kell kérnie. (Ha kéri,

a javítási részleg elfaxol egy tértiáru-engedélyezési űrlapot, amelyet kitöltve a

berendezéssel együtt kell visszaküldenie.)

Branson Repair Department, C/O Zuniga Logistics, LTD

12013 Sara Road, Killam Industrial Park

Laredo, Texas 78045 U.S.A.

Közvetlen telefonszám: (877) 330-0405

Faxszám: (877) 330-0404

• Biztosítsa a lehető legtöbb információt, hogy segítsen meghatározni, miért van szükség van a

javításra.

• Csomagolja be gondosan a berendezést az eredeti dobozába.

• Címkézze fel egyértelműen az összes dobozt, feltüntetve rajtuk az RGA-számot, csakúgy, mint a

csomagszállítón, és a visszaküldés okát.

• Az általános javításokat küldje el bármilyen kényelmes módon. Az elsőbbségi javítást

légipostával küldje.

• A szállítás költségeit előre kell fizetnie FOB paritással (Laredo, Texas, Egyesült Államok).

1.5.1 RGA-szám beszerzése

RGA#

_______________________________________________________________________

Ha berendezést küld a Bransonnak, először a javítási részleget felhívva Returned Goods

Authorization (Tértiáru-engedély) (RGA) számot kell kérnie. (Ha kéri, a javítási részleg

elfaxol egy tértiáru-engedélyezési űrlapot, amelyet kitöltve a berendezéssel együtt kell

visszaküldenie.)

1.5.2 A problémával kapcsolatos információk feljegyzése

Mielőtt javításra küldené a berendezést, jegyezze fel az alábbi információkat, és

mellékeljen egy példányt belőlük a berendezéshez. Ez nagy segítséget nyújt a Branson

szakembereinek a probléma kezelésében.

1. Ismertesse a problémát; mondja el a lehető legrészletesebben. Például a probléma időszakos?

Milyen gyakran fordul elő? A bekapcsolás után mennyi idő telik el a probléma előfordulásáig?

____________________________________________________________________________

ÉRTESÍTÉS

Hogy visszaküldhesse a berendezést a Bransonnak, először RGA-

számot kell kérnie a Branson képviselőjétől, különben a szállítmány

késhet vagy elutasításra kerülhet.

10 100-412-233HU REV. 03

2. A berendezés egy automatizált rendszer eleme?

____________________________________________________________________________

3. Ha a probléma külső jellel kapcsolatos, milyen jel ez?

____________________________________________________________________________

4. Közölje a jelzéssel kapcsolatos csatlakozó/érintkező számát (pl. P29, 3. érintkező), ha ismert:

____________________________________________________________________________

5. Mik a hegesztési paraméterek?

____________________________________________________________________________

6. Mi az alkalmazás? (Hegesztés jellege, műanyag anyaga stb.):

____________________________________________________________________________

7. A problémát legjobban ismerő személy neve és telefonszáma:

____________________________________________________________________________

A berendezés feladása előtt lépjen kapcsolatba a Bransonnal.

A nem garanciális berendezésekhez a késlekedés elkerülése érdekében mellékeljen

megrendelőt.

Mellékeljen egy példányt ebből az oldalból a javítandó berendezéshez.

1.5.3 A rendelkezésére álló részlegek

Hívja fel a helyi Branson-képviselőt vagy a Branson vállalatot, és kérdezze meg, melyik

részleget kell keresnie, lásd alább: 1.1 táblázat.

Táblázat 1.1 A Branson elérhetőségei

Amivel kapcsolatban

információt vagy segítséget

szeretne Akit hívnia kell Ezen a

telefonszámon...

Információk új

hegesztőrendszerekről vagy

alkatrészekről.

A helyi Branson-képviselő

vagy a Branson

ügyfélszolgálata.

203-796-0400

384. mellék

A hegesztőrendszert érintő

alkalmazási és beállítási kérdések.

Welding Applications Lab

(Hegesztési alkalmazások

laboratóriuma).

203-796-0400

368. mellék

A hegesztőfejek és szerszámok

alkalmazásával kapcsolatos

támogatás. ATG Lab. 203-796-0400

495. mellék

A hegesztőrendszerrel kapcsolatos

technikai kérdések.

Welding Product Support

(Hegesztési

terméktámogatás).

203-796-0400

355. és 551. mellék

A hegesztőfejeket és szerszámokat

érintő technikai kérdések. ATG Lab. 203-796-0400

495. mellék

Új alkatrészek rendelése. Parts Store

(alkatrészraktár). 877-330-0406

Stránka sa načítava ...

Branson 100-412-233HU 2000XC ACTUATOR Návod na obsluhu

Branson 100-412-233HU 2000XC ACTUATOR Návod na obsluhu

Ďalšie dokumenty