Stránka sa načítava...
Eredeti üzemeltetési utasítás
Dokumentumszám: 150001371_05_hu
Állapot: 2023.11.08.
BP405-20
Nagybálázó
BiG Pack 1290 HDP
A következő gépszámtól: 1140045
2
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
Kapcsolattartó partnerek
Gépgyár Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Németország
Telefonközpont + 49 (0) 59 77/935-0
Telefaxközpont + 49 (0) 59 77/935-339
Telefax, belföldi pótalkatrész-raktár + 49 (0) 59 77/935-239
Telefax, export pótalkatrész-raktár + 49 (0) 59 77/935-359
Internet www.krone-agriculture.com/de
https://mykrone.green/
Kérésekhez és rendelésekhez szükséges adatok
Típus
Járműazonosító szám
Gyártási év
Az Ön kereskedőjének kapcsolattartási adatai
3
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
KRONE gépeire vonatkozó információkat a mykrone.green weboldalon is talál. Regisztráció
után a gépszám segítségével létrehozhatja gépeit, kezelheti azokat, és betekinthet a
gépadatokba is. Ezenkívül személyes fiókján keresztül hozzáférhet valamennyi KRONE
szervizszolgáltatáshoz.
Technical Information Center (Műszaki Információs Központ)
A KRONE gépekre vonatkozó műszaki és biztonsági vonatkozású információkat a Műszaki
Információs Központban is talál. Minden információ teljes szöveges kereséssel kereshető,
például üzemeltetési útmutatók, pótalkatrészekre vonatkozó információk, (képesítésalapú)
képzési dokumentumok, hibakód- és paraméterleírások, irányított hibakeresések, videós
oktatóanyagok és számos további információ.
Tartalomjegyzék
4
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
1 Információk ehhez a dokumentumhoz...................................................................................11
1.1 Érvényesség ..............................................................................................................................11
1.2 A dokumentum jelentése ...........................................................................................................11
1.3 Utánrendelés..............................................................................................................................11
1.4 Vonatkozó dokumentumok ........................................................................................................11
1.5 Jelen dokumentum célcsoportja ................................................................................................11
1.6 A dokumentum használata ........................................................................................................12
1.6.1 Indexek és hivatkozások............................................................................................................12
1.6.2 Irányadatok ................................................................................................................................12
1.6.3 A "gép" fogalma .........................................................................................................................12
1.6.4 Ábrák..........................................................................................................................................12
1.6.5 A dokumentum hatálya ..............................................................................................................12
1.6.6 Ábrázolási eszközök ..................................................................................................................12
1.6.7 Átszámítási táblázat...................................................................................................................15
2 Biztonság..................................................................................................................................16
2.1 Rendeltetésszerű használat.......................................................................................................16
2.2 Józanul előre látható helytelen használat ..................................................................................16
2.3 A gép használati időtartama ......................................................................................................17
2.4 Alapvető biztonsági tudnivalók...................................................................................................17
2.4.1 Az üzemeltetési utasítás jelentősége.........................................................................................17
2.4.2 A kezelőszemélyzet képzettségére vonatkozó követelmények .................................................17
2.4.3 A szakszemélyzet képzettségére vonatkozó követelmények ....................................................18
2.4.4 Gyermekekre leselkedő veszélyek ............................................................................................18
2.4.5 A gép csatlakoztatása................................................................................................................18
2.4.6 Átépítések a gépen ....................................................................................................................18
2.4.7 Kiegészítő felszereltségek és pótalkatrészek ............................................................................19
2.4.8 Munkahelyek a gépen................................................................................................................19
2.4.9 Üzembiztonság: Műszakilag kifogástalan állapot ......................................................................19
2.4.10 Veszélyzónák.............................................................................................................................20
2.4.11 Védőberendezések, védőszerkezetek működőképes állapotban tartása ..................................22
2.4.12 Személyes védőfelszerelések....................................................................................................22
2.4.13 A gépen elhelyezett figyelmeztető matricák...............................................................................23
2.4.14 Közlekedésbiztonság .................................................................................................................23
2.4.15 A gép biztonságos leállítása ......................................................................................................25
2.4.16 Üzemi anyagok ..........................................................................................................................25
2.4.17 Veszély a munkakörnyezetből eredően .....................................................................................25
2.4.18 A gép veszélyforrásai.................................................................................................................26
2.4.19 Veszélyek bizonyos tevékenységek során: Fel- és lemászás ...................................................27
2.4.20 Veszélyek bizonyos tevékenységek végzésekor: Munkavégzés a gépen.................................28
2.4.21 Veszélyek bizonyos tevékenységek során: Munkavégzés a kerekeken és az abroncsokon ....29
2.4.22 Viselkedésmód veszélyes helyzetekben és balesetek során ....................................................30
2.5 Biztonsági munkák.....................................................................................................................30
2.5.1 A gép leállítása és biztosítása ...................................................................................................30
2.5.2 Megemelt gép és gépelemek biztosítása a leereszkedéssel szemben .....................................31
2.5.3 Az olajszint-ellenőrzés, az olaj- és szűrőelemcsere biztonságos végrehajtása.........................31
2.5.4 Aktorteszt végrehajtása .............................................................................................................32
2.6 A gépen elhelyezett figyelmeztető matricák...............................................................................32
2.7 A gépen elhelyezett figyelmeztető szimbólumok .......................................................................41
2.8 Biztonsági felszereltség .............................................................................................................50
2.8.1 Lassan haladó jármű (SMV) jelzőtáblája ...................................................................................52
3 Adattároló .................................................................................................................................53
4 A gép ismertetése ....................................................................................................................54
4.1 A gép áttekintése .......................................................................................................................54
4.2 Jelölés........................................................................................................................................61
4.3 Préselési folyamat......................................................................................................................62
4.4 A nagybála tömörítése ...............................................................................................................63
4.5 Meghajtások áttekintése ............................................................................................................63
4.5.1 Főhajtás .....................................................................................................................................63
4.6 Túlterhelés elleni biztosítók a gépen..........................................................................................64
Tartalomjegyzék
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu 5
4.7 Rendfelszedő működésének leírása..........................................................................................67
4.8 A hidraulikus meghajtású rendfelszedő működésének leírása ..................................................68
4.9 Görgős leszorító működésének leírása .....................................................................................68
4.10 Zsinegdoboz működésének leírása ...........................................................................................68
4.11 Zsinegvezető működési leírása .................................................................................................69
4.12 Elektromos zsineghiány jelző működésének leírása, alsó szál .................................................70
4.13 Felső szál zsinegfutás-kijelző működés leírása .........................................................................71
4.14 Elektromos kötözőellenőrzés működésének leírása..................................................................71
4.15 A kötözési folyamat működésének ismertetése.........................................................................72
4.16 Bálakitoló/bálacsúszda működésének leírása ...........................................................................73
4.17 Sűrített levegő tartály működésének leírása..............................................................................73
4.18 Központi kenőberendezés működésének leírása ......................................................................74
4.19 Hidraulikus rendszer működésének leírása ...............................................................................75
4.20 Bálafék működésének leírása....................................................................................................75
5 Műszaki adatok ........................................................................................................................76
5.1 Méretek ......................................................................................................................................76
5.2 Tömegadatok .............................................................................................................................76
5.3 Műszakilag megengedett legnagyobb sebesség (Közúti közlekedés).......................................76
5.4 Zajkibocsátás .............................................................................................................................76
5.5 Környezeti hőmérséklet .............................................................................................................77
5.6 Gumiabroncsok..........................................................................................................................77
5.7 Biztosítólánc...............................................................................................................................77
5.8 Kardántengely............................................................................................................................77
5.9 Bálaméretek...............................................................................................................................77
5.10 Kötözőanyag, zsineg..................................................................................................................77
5.11 Traktorral szemben támasztott követelmények – Teljesítmény .................................................78
5.12 Traktorral szemben támasztott követelmények – Hidraulika .....................................................78
5.13 Traktorral szemben támasztott követelmények – Elektromos ...................................................78
5.14 Traktorral szemben támasztott követelmények – Fékrendszer .................................................78
5.15 Üzemi anyagok ..........................................................................................................................78
5.15.1 Olajok.........................................................................................................................................79
5.15.2 Kenőzsírok .................................................................................................................................79
5.15.3 Granulátum ................................................................................................................................80
6 Kezelő- és kijelzőelemek .........................................................................................................81
6.1 A traktor hidraulikus vezérlőegységei ........................................................................................81
6.2 Bálacsúszda nyomógombok ......................................................................................................81
7 Első üzembe helyezés .............................................................................................................84
7.1 Szállítási terjedelem...................................................................................................................84
7.2 Ellenőrző lista az első üzembe helyezéshez .............................................................................86
7.3 Vonószemek ..............................................................................................................................87
7.3.1 A Cuna vonószem felszerelése (a Cuna vonószem kivételével) ...............................................88
7.3.2 A központi zsírzóvezeték elvezetése, a Cuna vonószem kivételével ........................................89
7.3.2.1 A központi zsírzóvezeték elvezetése befelé ..............................................................................89
7.3.2.2 A központi zsírzóvezeték elvezetése a vonórúd elülső részén, a Cuna vonószem kivételével
...................................................................................................................................................90
7.4 Cuna vonószem (csak Olaszországban) ...................................................................................92
7.4.1 A Cuna vonószem felszerelése (csak Olaszország)..................................................................92
7.4.2 A központi zsírzóvezeték elvezetése, Cuna vonószem .............................................................92
7.4.2.1 A központi zsírzóvezeték elvezetése befelé ..............................................................................93
7.4.2.2 A központi zsírzóvezeték elvezetése a vonórúd elülső részén, Cuna vonószem......................93
7.5 A vonórúd magasságának beállítása.........................................................................................95
7.6 Csuklós tengely hozzáigazítása [Walterscheid].........................................................................97
7.7 A hajtó csuklós tengely törésszögének ellenőrzése ................................................................104
7.8 Hajtáslánc: Magasság beállítása .............................................................................................104
7.9 Hidraulikarendszer illesztése ...................................................................................................105
7.10 Bálacsúszda beállítása ............................................................................................................106
7.11 A tűzoltó készülék felszerelése................................................................................................107
7.12 A vonórúd átszerelése az alsóról a felső felfüggesztésre........................................................107
7.13 A vonórúd átszerelése a felsőről az alsó felfüggesztésre........................................................108
Tartalomjegyzék
6
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
8 Üzembe helyezés ...................................................................................................................109
8.1 A gép traktorra történő csatlakoztatása ...................................................................................110
8.2 A csuklós tengely felszerelése.................................................................................................111
8.3 Csatlakoztassa a hidraulikus tömlőket.....................................................................................113
8.4 Hidraulikus fék (export) csatlakoztatása ..................................................................................115
8.5 A sűrített levegő csatlakoztatása/leválasztása légfék esetén ..................................................115
8.6 Közúti világítás csatlakoztatása ...............................................................................................116
8.7 A KRONE DS 500 terminál csatlakoztatása ............................................................................117
8.8 A KRONE ISOBUS terminál csatlakoztatása (CCI 800, CCI 1200).........................................119
8.9 Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál csatlakoztatása..............................................................122
8.10 A joystick csatlakoztatása ........................................................................................................122
8.11 A kamera csatlakoztatása a KRONE ISOBUS CCI 800 vagy CCI 1200 terminálhoz..............125
8.12 Biztosítólánc felszerelése ........................................................................................................125
9 Kezelés....................................................................................................................................127
9.1 Préselés előkészítése ..............................................................................................................127
9.2 Húzza be/oldja ki a lendkerékféket. .........................................................................................128
9.3 A zsinegdobozok mozgatása ...................................................................................................128
9.3.1 A zsinegdobozok mozgatása a terminálon keresztül...............................................................129
9.3.1.1 Zsineg rekeszek lesüllyesztése ...............................................................................................129
9.3.1.2 Zsineg rekeszek felemelése ....................................................................................................130
9.3.1.3 Zsinegdobozok felhajtása ........................................................................................................130
9.3.1.4 Zsinegdobozok lehajtása .........................................................................................................130
9.3.2 A zsinegdobozok mozgatása a bálacsúszda nyomógombokkal..............................................131
9.3.2.1 A zsinegdobozok lesüllyesztése a bálacsúszda nyomógombokkal .........................................131
9.3.2.2 A zsinegdobozok felhajtása a bálacsúszda nyomógombokkal ................................................131
9.4 A zsinegdoboz fedél fel-/lehajtása ...........................................................................................132
9.5 Kötözőtengely biztosítása/oldása ............................................................................................132
9.6 Az alsó zsinegtekercs biztosítása ............................................................................................133
9.7 Zsinegtekercsek összekötése egymással................................................................................133
9.8 Az alsó szál befűzése a gép bal oldalán..................................................................................139
9.9 Az alsó szál befűzése a gép jobb oldalán................................................................................142
9.10 Fűzze be felső szálat a gép bal oldalán...................................................................................145
9.11 Felső szál befűzése a gép jobb oldalán...................................................................................148
9.12 Rendfelszedő ...........................................................................................................................150
9.12.1 Rendfelszedő zárolása/oldása az elzárócsappal.....................................................................150
9.12.2 Rendfelszedő szállítási-/munkahelyzetbe állítása ...................................................................150
9.13 Hidraulikus meghajtású rendfelszedő elindítása/leállítása/irányváltása ..................................151
9.14 Bálacsúszda emelése/süllyesztése .........................................................................................152
9.14.1 A bálacsúszda emelése/süllyesztése a bálacsúszda nyomógombokkal .................................152
9.14.2 A bálacsúszda emelése/süllyesztése a terminálon keresztül ..................................................153
9.14.2.1 Bálacsúszda leengedése .........................................................................................................153
9.14.2.2 A bálacsúszda emelése ...........................................................................................................154
9.15 Bálakitoló működtetése............................................................................................................154
9.15.1 A bálakitoló csatlakoztatása / lecsatlakoztatása ......................................................................155
9.15.2 Bálakitoló működtetése a bálacsúszda nyomógombokkal.......................................................155
9.15.3 A bálakitoló működtetése a terminálon keresztül.....................................................................157
9.16 Támasztóláb kezelése .............................................................................................................159
9.16.1 A hidraulikus támasztóláb reteszelése/oldása az elzárócsappal .............................................161
9.17 A rögzítőfék kiengedése/behúzása..........................................................................................161
9.18 Létra lenyitása/felcsukása........................................................................................................162
9.19 Kerékékek behelyezése...........................................................................................................162
9.20 A kötözési folyamat elindítása kézzel .....................................................................................163
9.21 A kötözési folyamat befejezése kézzel ....................................................................................163
9.22 A munkalámpák be-/kikapcsolása a bálacsúszda nyomógombokkal ......................................164
9.23 Munkalámpa kezelése a terminálon keresztül .........................................................................165
9.23.1 Az összes munkalámpa bekapcsolása ....................................................................................167
9.23.2 Az összes munkalámpa kikapcsolása .....................................................................................167
9.23.3 Munkalámpa - Munkavilágítás be-/kikapcsolása .....................................................................167
9.23.4 Munkalámpák - Szervizlámpa be-/kikapcsolása ......................................................................168
9.23.5 Munkalámpák - Hátsó világítás be-/kikapcsolása ....................................................................168
Tartalomjegyzék
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu 7
9.23.6 Munkalámpák - Oldalburkolat világítás be-/kikapcsolása ........................................................169
9.23.7 Forgólámpa be-/kikapcsolása ..................................................................................................170
9.24 A jogosulatlan használat ellen védő biztosítás le- és felszerelése ..........................................170
9.25 A gép üzemeltetése bálacsúszda nélkül..................................................................................171
9.26 „Granulátum-adagolás“ üzemmód felülvezérlése ....................................................................172
10 KRONE ISOBUS Terminál (CCI 800, CCI 1200) ...................................................................173
10.1 Az érintőképernyő ....................................................................................................................173
10.2 A terminál be-/kikapcsolása .....................................................................................................174
10.3 A kijelző felépítése ...................................................................................................................175
10.4 A KRONE gépalkalmazás felépítése .......................................................................................175
11 KRONE DS 500 terminál ........................................................................................................177
11.1 Az érintőképernyő ....................................................................................................................177
11.2 A terminál be-/kikapcsolása .....................................................................................................177
11.3 A DS 500 szerkezeti felépítése................................................................................................178
12 Eltérő gyártmányú ISOBUS terminál....................................................................................180
12.1 A KRONE ISOBUS-termináltól eltérő funkciók ........................................................................180
12.1.1 Akusztikus jelek .......................................................................................................................181
13 Terminál – Gépfunkciók ........................................................................................................182
13.1 Állapotsor .................................................................................................................................182
13.2 Gombok ...................................................................................................................................184
13.3 kijelzések a munkaképen.........................................................................................................191
13.4 Kijelzések az infó-sávban ........................................................................................................193
13.5 ISOBUS Gyorselérési Gomb (ISB) ..........................................................................................195
13.6 Munkaképek előhívása ............................................................................................................196
13.7 A közúti közlekedés képének automatikus előhívása..............................................................197
13.8 Váltás automatikus üzemmódba..............................................................................................197
13.9 Váltás kézi üzemmódba...........................................................................................................198
13.10 Forgólámpa be-/kikapcsolása ..................................................................................................198
13.11 Az összes munkalámpa bekapcsolása ....................................................................................198
13.12 Az összes munkalámpa kikapcsolása .....................................................................................199
13.13 Munkalámpa - Munkavilágítás be-/kikapcsolása .....................................................................199
13.14 Munkalámpák - Szervizlámpa be-/kikapcsolása ......................................................................199
13.15 Munkalámpák - Hátsó világítás be-/kikapcsolása ....................................................................200
13.16 Munkalámpák - Oldalburkolat világítás be-/kikapcsolása ........................................................200
13.17 Utánfutó-kormánytengely oldása/rögzítése .............................................................................201
13.18 Indításrásegítő kezelése ..........................................................................................................201
13.18.1 Indításrásegítő hozzákapcsolása.............................................................................................202
13.18.2 Indításrásegítő lekapcsolása ...................................................................................................202
13.19 Hidraulikus meghajtású rendfelszedő elindítása......................................................................202
13.20 Hidraulikus meghajtású rendfelszedő leállítása.......................................................................203
13.21 Présfedelek nyitása/zárása......................................................................................................203
13.22 A bálacsúszda működtetése ....................................................................................................204
13.22.1 Bálacsúszda leengedése .........................................................................................................204
13.22.2 A bálacsúszda emelése ...........................................................................................................204
13.23 Bálakitoló automatika...............................................................................................................204
13.24 "Számlálók/részletező számlálók" menü előhívása .................................................................206
13.25 Menüszint előhívása ................................................................................................................206
13.26 Kötözőszerkezet működtetése.................................................................................................206
13.26.1 Kötöző kioldása........................................................................................................................207
13.26.2 A bálahossz nullázása .............................................................................................................207
13.27 A zsinegdobozok kezelése ......................................................................................................207
13.27.1 Zsineg rekeszek lesüllyesztése ...............................................................................................207
13.27.2 Zsineg rekeszek felemelése ....................................................................................................208
13.27.3 Zsinegdobozok felhajtása ........................................................................................................208
13.27.4 Zsinegdobozok lehajtása .........................................................................................................209
13.28 Előírt présfedél-nyomás beállítása (kézi üzemmód) ................................................................209
13.29 Előírt préserő beállítása (automatikus üzemmód) ...................................................................210
13.30 Előírt bálahossz beállítása .......................................................................................................210
Tartalomjegyzék
8
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
13.31 A gép kezelése joystickkal .......................................................................................................211
13.31.1 Segédfunkciók (AUX)...............................................................................................................211
13.31.2 Joystick segéd-kiosztása .........................................................................................................211
14 Terminál – Menük...................................................................................................................213
14.1 Menüszerkezet.........................................................................................................................213
14.2 Ismétlődő szimbólumok ...........................................................................................................215
14.3 Menüszint előhívása ................................................................................................................216
14.4 A menükiválasztás ...................................................................................................................217
14.5 Az érték módosítása ................................................................................................................218
14.6 Üzemmód módosítása .............................................................................................................219
14.7 1. „Kötöző“ menü .....................................................................................................................219
14.7.1 1-1 menü „Bálahossz korrekciós értéke“ .................................................................................220
14.7.2 1-2 menü „Kötözőjel“................................................................................................................221
14.7.3 1-3 menü „Kötöző-ellenőrzés"..................................................................................................222
14.7.4 1-4 menü "Kötözőtisztítás fúvatási időköz" ..............................................................................222
14.7.5 1-5. menü „Tisztítási üzemmód időtartama“ ............................................................................223
14.8 2. „Irányjelző érzékenysége“ menü..........................................................................................224
14.9 3. „Központi kenés“ menü ........................................................................................................224
14.10 4. menü, „Mérlegberendezés“..................................................................................................225
14.11 5. „Nedvességmérés“ menü.....................................................................................................227
14.11.1 5-1 menü "Hibaüzenet a nedvességméréshez".......................................................................228
14.11.2 5-2 menü „Korrekciós érték nedvességméréshez“ .................................................................229
14.11.3 5-3 menü „Belső/ külső nedvességmérés kiválasztása“ ..........................................................230
14.12 7. „Előtömörítő“ menü ..............................................................................................................231
14.12.1 7-1 menü "Begyűjtő felöltés"....................................................................................................231
14.12.1.1 Az "Előtömörítő automatika" üzemmód beállítása ...................................................................232
14.12.1.2 Az „Előtömörítő 1:1" üzemmód beállítása................................................................................233
14.12.1.3 Előtömörítő teszt almenü .........................................................................................................234
14.12.2 7-2 menü "Tapogatókar kalibrálása"........................................................................................235
14.13 8. menü, „Utánfutó kormánytengely”........................................................................................236
14.13.1 Az utánfutó kormánytengely zárolási sebességének beállítása ..............................................237
14.14 11. menü „Minimális présfedélnyomás beállítása“...................................................................238
14.15 12. "Granulátumszóró berendezés" menü ...............................................................................239
14.15.1 12-1 menü „Granulátum tartály“...............................................................................................240
14.15.2 Menü 12-2 „Granulátum adagolás“ ..........................................................................................241
14.15.2.1 "Granulátum adagolás idő alapon" üzemmód beállítása .........................................................242
14.15.2.2 A "Granulátum adagolás súly szerint" mód beállítása .............................................................243
14.15.2.3 "Granulátum adagolás nedvességi szint szerint" beállítása mód.............................................245
14.15.2.4 "Granulátum adagolás tartós üzem" mód beállítása................................................................247
14.16 13. menü "Számlálók"..............................................................................................................249
14.16.1 13-1 „Ügyfélszámlálók“ menü ..................................................................................................249
14.16.1.1 Részletező számláló ................................................................................................................251
14.16.2 13-2 „Összesítő számlálók“ menü ...........................................................................................253
14.17 14 "ISOBUS" menü..................................................................................................................255
14.17.1 14-2 menü "Haladási sebesség/menetirány diagnosztika" ......................................................256
14.17.2 14-3 „Főablak konfigurálása” menü .........................................................................................256
14.17.3 14-4 „Háttérszín beállítása“ menü............................................................................................258
14.17.4 14-5 „KRONE SmartConnect“ menü........................................................................................259
14.17.5 14-9 menü "Terminálok közötti átkapcsolás" ...........................................................................259
14.17.6 14-11 menü "Task Controller"..................................................................................................260
14.17.7 14-12. menü „Data Logger“......................................................................................................261
14.18 15. menü "Beállítások".............................................................................................................261
14.18.1 15-1 menü "Érzékelőteszt".......................................................................................................262
14.18.2 15-2 „Aktorteszt” menü ............................................................................................................267
14.18.3 15-3 "Szoftver információi" menü.............................................................................................271
14.18.4 15-4 „Hibajegyzék“ menü.........................................................................................................271
15 Közlekedés és szállítás .........................................................................................................274
15.1 A gép előkészítése közúti közlekedésre ..................................................................................275
15.2 Közúti világítás ellenőrzése .....................................................................................................276
15.3 Utánfutó kormánytengely beállítása.........................................................................................276
Tartalomjegyzék
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu 9
15.4 A gép légfékjének kioldása a tolatáshoz..................................................................................278
15.5 A gép hidraulikus fékjének kioldása a tolatáshoz ....................................................................278
15.6 A gép leállítása ........................................................................................................................279
15.7 A gép előkészítése szállításra .................................................................................................280
15.7.1 A mellső burkolat rögzítése......................................................................................................280
15.7.2 A felső burkolat rögzítése ........................................................................................................281
15.7.3 A rendfelszedő tapintókerekeinek rögzítése ............................................................................281
15.7.4 A gép megemelése ..................................................................................................................282
15.7.5 A gép lekötözése .....................................................................................................................283
16 Beállítások ..............................................................................................................................284
16.1 A rendfelszedő munkamagasságának beállítása ....................................................................284
16.1.1 A mélységhatároló beállítása...................................................................................................285
16.2 A talajkövető kerekek talajnyomásának beállítása ..................................................................286
16.3 A görgős leszorító beállítása....................................................................................................286
16.4 A kötözőtengely-fék beállítása .................................................................................................288
16.5 A zsinegfék beállítása a zsineg rekeszen ................................................................................288
16.6 A zsinegfeszesség ellenőrzése/beállítása a felső szálnál .......................................................289
16.7 A zsinegfeszesség ellenőrzése/beállítása az alsó szálnál.......................................................290
17 Karbantartás – Általános tudnivalók....................................................................................291
17.1 Szervizkönyv figyelembe vétele...............................................................................................291
17.2 Karbantartási táblázat ..............................................................................................................291
17.2.1 Karbantartás – szezon előtt .....................................................................................................291
17.2.2 Karbantartás – szezon után .....................................................................................................293
17.2.3 Karbantartás – Egyszeri alkalommal, 10 üzemóra elteltével ...................................................294
17.2.4 Karbantartás – egyszer, 50 üzemóra elteltével........................................................................294
17.2.5 Karbantartás - Minden 10 óra elteltével, legalább naponta egyszer........................................294
17.2.6 Karbantartás – Minden 50 üzemóra elteltével .........................................................................295
17.2.7 Karbantartás – Minden 200 üzemóra elteltével .......................................................................295
17.2.8 Karbantartás – Minden 2 év elteltével......................................................................................296
17.3 Meghúzási nyomatékok ...........................................................................................................296
17.4 A gép tisztítása ........................................................................................................................299
17.5 A rendfelszedő hajtóláncának ellenőrzése/meghúzása...........................................................300
17.6 Az abroncsok ellenőrzése/karbantartása.................................................................................301
17.7 Tűzoltó készülék ellenőrzése...................................................................................................303
17.8 Kondenzvíz leeresztése a sűrített levegő tartályból.................................................................303
17.9 A sűrített levegő tartály feszítő hevederjeinek meghúzása......................................................304
17.10 A hajtóláncok tisztítása ............................................................................................................305
17.11 A dörzskuplung ellenőrzése/szellőztetése a lendkeréken .......................................................305
17.12 A kopáshatár ellenőrzése a 40-es vonószemen ......................................................................306
17.13 A kopáshatár ellenőrzése az 50-es vonószemen ....................................................................306
17.14 A kopáshatár ellenőrzése a 80-as gömbfejes vonóhorgon......................................................307
17.15 A kopáshatár ellenőrzése a gömbcsuklós vonóhorgon [3. csatlakozási kategória] .................307
17.16 A kopáshatár ellenőrzése a gömbcsuklós vonóhorgon [4. csatlakozási kategória] .................308
17.17 A kopáshatár ellenőrzése a vonószemen ................................................................................308
17.18 A csavarkötések meghúzása a vonószemen...........................................................................309
17.19 A csavarkötések meghúzása a vonórúd elülső részén............................................................309
18 Karbantartás – Központi kenőberendezés ..........................................................................310
18.1 Központi kenőberendezés kenőanyag tartályának feltöltése...................................................310
19 Karbantartás – Kenés ............................................................................................................311
19.1 A csuklós tengely kenése ........................................................................................................311
19.2 Kenési terv – Gép ....................................................................................................................312
20 Karbantartás – Hidraulika .....................................................................................................320
20.1 Hidraulikus tömlők ellenőrzése ................................................................................................320
20.2 A hidraulikaolaj.........................................................................................................................321
20.3 Hidraulikaolaj-tartály ................................................................................................................321
20.4 A nagynyomású szűrő szűrőelemének cseréje .......................................................................322
21 Karbantartás – Hajtómű ........................................................................................................324
Tartalomjegyzék
10
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
21.1 Hajtóművek – áttekintés...........................................................................................................325
21.2 Főhajtómű – olajszint-ellenőrzés .............................................................................................325
21.3 Gereblye hajtómű – olajszint-ellenőrzés ..................................................................................326
21.4 Osztómű – olajszint-ellenőrzés ................................................................................................327
21.5 Rendfelszedő hajtómű, felső rész – olajszint-ellenőrzés .........................................................327
21.6 Rendfelszedő hajtómű, alsó rész – olajszint-ellenőrzés ..........................................................328
21.7 Kötöző-hajtómű – Olajszint ellenőrzése...................................................................................329
21.8 Hajtómű indításrásegítője – olajszint-ellenőrzés......................................................................330
22 Karbantartás – kompresszor ................................................................................................331
22.1 A kompresszor szűrőelemének tisztítása/cseréje....................................................................331
22.2 Kompresszor – olajszint-ellenőrzés .........................................................................................332
23 Karbantartás - Granulátumszóró berendezés .....................................................................333
23.1 Granulátumszóró berendezés..................................................................................................334
23.2 Granulátum tartály feltöltése ....................................................................................................335
23.3 A granulátum-tartály ürítése.....................................................................................................335
23.4 Granulátum tartály tisztítása ....................................................................................................336
23.5 A granulátumszóró berendezés szűrőjének tisztítása .............................................................337
23.6 A granulátumszóró mosása .....................................................................................................337
23.7 A granulátumszóró berendezés fúvókájának kiszerelése/tisztítása.........................................339
23.8 A maradék folyadék eltávolítása a granulátumszóró berendezésből.......................................339
24 Zavarok, okok és elhárítás ....................................................................................................341
24.1 Zavarok az elektromos/elektronikus rendszerben ...................................................................341
24.1.1 Hibaüzenetek ...........................................................................................................................341
24.1.1.1 Lehetséges hibafajták (FMI) ....................................................................................................342
24.1.2 A biztosítók áttekintése ............................................................................................................343
24.1.3 Érzékelő-/aktorhiba elhárítása .................................................................................................343
24.2 Zavarok a termény felszedése során.......................................................................................344
24.2.1 Termény okozta akadály eltávolítása.......................................................................................345
24.2.1.1 A termény okozta akadály megszüntetése a rendfelszedőben................................................345
24.2.1.2 A termény okozta akadály megszüntetése a begyűjtőben.......................................................347
24.3 Zavarok a dupla kötözőnél.......................................................................................................348
24.4 Zavarok a központi kenőberendezésben .................................................................................352
24.4.1 A központi zsírzóberendezés elosztó tömbjei..........................................................................354
24.4.1.1 Főelosztó .................................................................................................................................354
24.4.1.2 Begyűjtő elosztótömb...............................................................................................................354
24.4.1.3 Rendfelszedő elosztótömb.......................................................................................................355
24.4.1.4 Kormánytengely elosztótömb...................................................................................................356
24.4.1.5 Kötöző elosztótömb .................................................................................................................356
24.4.1.6 Présdugattyúk elosztótömb......................................................................................................357
24.5 Autóemelő emelési pontok.......................................................................................................358
25 Ártalmatlanítás .......................................................................................................................360
26 Tárgymutató ...........................................................................................................................361
27 Megfelelőségi nyilatkozat......................................................................................................373
Információk ehhez a dokumentumhoz 1
Érvényesség 1.1
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu 11
1 Információk ehhez a dokumentumhoz
1.1 Érvényesség
Ez a dokumentum a következő típusú gépekre vonatkozik: [Maschinentyp]
BP405-20 (BiG Pack 1290 HDP)
A dokumentumban szereplő valamennyi információ, ábra és műszaki adat a közzététel
időpontjában fennálló legutolsó állapotnak felel meg.
A tervezési változtatások joga – indoklás nélkül – fenntartva.
1.2 A dokumentum jelentése
Ez egy fontos dokumentum, mely a gépkezelő részére lett összeállítva és a biztonságra
vonatkozó információkat tartalmaz.
Munkavégzés előtt olvassa el teljes egészében a dokumentumot és vegye figyelembe.
Ezt a gép felhasználójának szóló dokumentumot elérhető helyen kell tartani a
dokumentumtárolóban, lásd Oldal54.
Adja tovább ezt a dokumentumot a következő felhasználóknak is.
1.3 Utánrendelés
Ha ez a dokumentum teljesen vagy részlegesen használhatatlanná válna, vagy más nyelven
van szüksége a kiadványra, Ön új dokumentumot kérhet úgy, hogy megadja a borítón található
dokumentumszámot. Ezenkívül a dokumentum online is letölthető a KRONEMEDIA vagy
Technical Information Center (TIC) felületekről.
KRONE Média Technical Information Center (Műszaki Infor-
mációs Központ)
1.4 Vonatkozó dokumentumok
A biztonságos és rendeltetésszerű használathoz a következő, vonatkozó dokumentumokat kell
figyelembe venni:
• A kardántengely(ek) üzemeltetési utasítása(i)
• Terminál üzemeltetési utasítása
• AUX Joystick üzemeltetési utasítása
• „Hibaüzenetek“ kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz
• Elektromos kapcsolási rajz, KRONE
• Pótalkatrészjegyzék, KRONE
• Szervizkönyv, KRONE
1.5 Jelen dokumentum célcsoportja
Jelen dokumentum azon gépkezelők felé irányul, akik megfelelnek a személyzet képzettségére
vonatkozó minimális követelményeknek, lásd Oldal17.
1 Információk ehhez a dokumentumhoz
1.6 A dokumentum használata
12
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
1.6 A dokumentum használata
1.6.1 Indexek és hivatkozások
Tartalomjegyzék/fejlécek
A tartalomjegyzék és a dokumentumban található fejlécek a fejezetek közötti gyors tájékozódást
szolgálják.
Tárgymutató
A tárgymutatóban ábécé sorrendbe rendezett címszavakon keresztül információk érhetők el a
keresett témával kapcsolatosan. A tárgymutató a dokumentum utolsó oldalain található.
Kereszthivatkozások
A szövegben kereszthivatkozások vannak, amelyek egy másik dokumentumra, vagy
oldalszámmal a dokumentum egy másik részére utalnak.
Példák:
• Ellenőrizze, hogy meg van-e húzva az összes csavar a gépen, lásd Oldal12. (INFÓ: Ha
ezt a dokumentumot elektronikus formában használják, akkor az egérrel a hivatkozásra
kattintva a megadott oldalra ugorhat.)
• További információk a kardántengely gyártójának üzemeltetési utasításában találhatók.
1.6.2 Irányadatok
A dokumentumban található irányok, úgymint elöl, hátul, jobbra és balra, mindig menetirányban
értendők.
1.6.3 A "gép" fogalma
A jelen dokumentum további részében a „nagybálázót“ „gép“ néven is említjük.
1.6.4 Ábrák
A jelen dokumentumban lévő ábrák nem felelnek meg mindig pontosan a gép típusának. Az
ábrára vonatkozó információk mindig megfelelnek a jelen dokumentumban ismertetett gép
típusának.
1.6.5 A dokumentum hatálya
A dokumentum a szériafelszereltség mellett a kísérő csomag és a gép egyéb változatait is
ismerteti. Az Ön gépe eltérést mutathat a közölt adatoktól.
1.6.6 Ábrázolási eszközök
Szimbólumok a szövegben
A szöveg könnyebb áttekinthetősége érdekében a következő ábrázolási eszközöket
(szimbólumokat) használjuk:
Információk ehhez a dokumentumhoz 1
A dokumentum használata 1.6
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu 13
Ez a nyíl egy műveleti lépést jelent. Több egymást követő nyíl olyan műveleti sorrendet
jelöl, amelyet Önnek lépésről lépésre végre kell hajtania.
Ez a szimbólum olyan előfeltételeket jelöl, amelyeknek teljesülniük kell ahhoz, hogy egy
műveleti lépést, ill. egy műveleti sorrendet végre lehessen hajtani.
Ez a nyíl egy műveleti lépés köztes eredményét jelöli.
Ez a nyíl egy műveleti lépés vagy egy műveleti sorrend eredményét jelöli.
Ez a pont egy felsorolást jelöl. Ha a pont bekezdése be van húzva, úgy az a felsorolás
második szintjét jelzi.
Szimbólumok az ábrákon
Az ábrákon a következő szimbólumok szerepelhetnek:
Szimbó-
lum
Magyarázat Szimbó-
lum
Magyarázat
1
Komponens pozíciószáma
I
Komponens helyzete (pl. áthelye-
zés az I. helyzetből a II. helyzet-
be)
X
Méretek (pl. Sz = szélesség, M =
magasság, H = hossz)
Egy képrészlet nagyítása
LH
A gép bal oldala
RH
A gép jobb oldala
Menetirány Mozgási irány
Vonatkoztatási vonal látható
anyag számára
Vonatkoztatási vonal eltakart
anyag számára
Középvonal Lefektetési utak
nyitva zárva
Folyékony kenőanyag (például
kenőolaj) felhordása
Kenőzsír felhordása
Figyelmeztetések
A veszélyekre utaló figyelmeztetések elkülönítve találhatók a többi szövegtől, valamint
veszélyjellel és jelzőszavakkal vannak megjelölve.
A személyi sérülések elkerülése érdekében el kell olvasni és figyelembe kell venni a
figyelmeztetéseket.
A veszélyjel magyarázata
A veszélyjel olyan jel, amely sérülésveszélyre figyelmeztet.
A sérülések vagy a halálesetek elkerülése érdekében vegyen figyelembe minden olyan
megjegyzést, amely veszélyjellel van megjelölve.
1 Információk ehhez a dokumentumhoz
1.6 A dokumentum használata
14
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
A jelzőszavak magyarázata
VESZÉLY
A VESZÉLY jelzőszó olyan veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely a figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén súlyos sérüléseket vagy halált okoz.
FIGYELMEZTETÉS
A FIGYELMEZTETÉS jelzőszó olyan veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely a
figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
VIGYÁZAT
A VIGYÁZAT jelzőszó olyan veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely a figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén könnyű vagy közepesen súlyos sérüléseket okozhat.
Példa figyelmeztetésre:
FIGYELMEZTETÉS
Szemsérülések a repülő szennyrészecskék következtében
Sűrített levegővel vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel végzett tisztítási munkák során
szennyrészecskék nagy sebességgel mozoghatnak és a szemekbe juthatnak. Ezáltal a szem
sérülést szenvedhet.
Tartsa távol a személyeket a munkaterülettől.
A sűrített levegővel végzett tisztítási munkákhoz viseljen egyéni védőeszközt (pl.
védőszemüveget).
Figyelmeztetések anyagi/környezeti károkra
Az anyagi/környezeti károkra való figyelmeztetések eltérnek a többi szövegtől, és azokat az
"Értesítés" szó jelöli.
Példa:
ÉRTESÍTÉS
Hajtóműkárok túl alacsony olajszint következtében
Túl alacsony olajszint esetén a hajtóművek károsodást szenvedhetnek.
A hajtóműolaj szintjét rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén töltsön be olajat.
A hajtóműolaj szintjét a gép leállítása után kb. 3 - 4 órával és csak vízszintesen álló gép
mellett ellenőrizze.
Megjegyzések információkkal és javaslatokkal
A gép zavarmentes és produktív üzemeltetését szolgáló kiegészítő információk és ajánlások a
többi szövegtől elkülönítve találhatók, valamint az "Infó" szóval vannak megjelölve.
Példa:
INFÓ
Minden figyelmeztető matrica tartalmaz egy rendelési számot. A matrica közvetlenül a
gyártótól, illetve a hivatalos viszonteladótól rendelhető meg.
Információk ehhez a dokumentumhoz 1
A dokumentum használata 1.6
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu 15
1.6.7 Átszámítási táblázat
A következő táblázat segítségével a metrikus egységek US egységekre számíthatók át.
Mérték SI mértékegységek (metri-
kus)
Tényező Hüvelyk-font egységek
Mértékegység
neve
Rövidítés Mértékegység
neve
Rövidítés
Terület Hektár ha 2,47105 Hold acres
Térfogatáram Liter per perc l/min 0,2642 US gallon per
perc
gpm
Köbméter per
óra
m³/h 4,4029
Erő Newton N 0,2248 Font lbf
Hossz Milliméter mm 0,03937 Hüvelyk in.
Méter m 3,2808 Láb ft
Teljesítmény Kilowatt kW 1,3410 Lóerő LE
Nyomás Kilopascal kPa 0,1450 Font per négy-
zethüvelyk
psi
Megapascal MPa 145,0377
Bar (nem SI) bar 14,5038
Forgatónyo-
maték
Newtonméter Nm 0,7376 Pound-foot vagy
foot-pound
ft∙lbf
8,8507 Pound-inch vagy
inch-pound
in∙lbf
Hőmérséklet Celsius fok °C °Cx1,8+32 Fahrenheit fok °F
Sebesség Méter per perc m/min 3,2808 Láb per perc ft/min
Méter per má-
sodperc
m/s 3,2808 Láb per másod-
perc
ft/s
Kilométer per
óra
km/h 0,6215 Mérföld per óra mph
Térfogat Liter l 0,2642 US gallon US gal.
Milliliter ml 0,0338 US uncia US oz.
Köbcentiméter cm³ 0,0610 Köbhüvelyk in³
Súly Kilogramm kg 2,2046 Font lbs
2 Biztonság
2.1 Rendeltetésszerű használat
16
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
2 Biztonság
2.1 Rendeltetésszerű használat
Ez a gép egy nagybálázó, és a terménynek nagybálákká való préselésére szolgál.
Ezen gép a rendeltetésszerű alkalmazásának megfelelően száras és leveles termények
bálázására szolgál.
A gép kizárólag mezőgazdasági alkalmazásra használható, és csak akkor vehető használatba,
ha
• az összes biztonsági berendezés megvan és védőállásban van a kezelési útmutatónak
megfelelően.
• az üzemeltetési utasításban feltüntetett összes biztonsági tudnivalót figyelembe vették és
betartották, beleértve az "Alapvető biztonsági tudnivalók", lásd Oldal17, valamint az
üzemeltetési utasítás fejezeteiben közvetlenül megtalálható biztonsági tudnivalókat is.
A gépet kizárólag olyan személyek használhatják, akik megfelelnek a gép gyártója által
támasztott személyi követelményeknek, lásd Oldal17.
A kezelési útmutató a gép részét képezi, ezért a használat során mindig kéznél kell lennie. A
gép csak oktatást követően és a kezelési útmutató betartása mellett használható.
A gép olyan jellegű használata, amelyet a kezelési útmutató nem ismertet, súlyos vagy halálos
kimenetelű sérüléseket, valamint a gép sérülését és anyagi károkat okozhat.
A gépen engedély nélkül végrehajtott átalakítások kedvezőtlenül befolyásolhatják a gép
tulajdonságait, vagy zavarhatják annak szabályos működését. Ezért az engedély nélküli
elvégzett átalakítások mentesítik a gyártót az ebből eredő mindennemű kárigény alól.
A rendeltetésszerű használatba beletartozik a gyártó által előírt kezelési, karbantartási és
szerviz előírások betartása is.
2.2 Józanul előre látható helytelen használat
A rendeltetésszerű használaton túlmenő minden használat lásd Oldal16, nem
rendeltetésszerű használatnak számít, és a gépi berendezésekről szóló irányelv értelmében
helytelen használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget, a
kockázatot egyedül a felhasználó viseli.
Az ilyen helytelen használat pl.:
• a rendeltetésszerű használatban fel nem sorolt termények feldolgozása vagy kezelése, lásd
Oldal16
• Személyek szállítása
• Áruszállítás
• A megengedett műszaki összsúly túllépése
• A gépen levő figyelmeztető matricák és az üzemeltetési utasításban található biztonsági
tudnivalók figyelmen kívül hagyása
• Zavarelhárítási, beállítási, tisztítási, javítási és karbantartási munkák elvégzése az
üzemeltetési utasításban megadottaktól eltérő módon
• Önkényes módosítások végrehajtása a gépen
• Nem engedélyezett/jóváhagyott kiegészítő tartozék felszerelése
• Nem eredeti KRONE pótalkatrészek használata
• A gép helyhez kötött üzeme
A gépen végrehajtott önkényes módosítások hátrányosan befolyásolhatják a gép tulajdonságait,
ill. a gép biztonságos használatát vagy zavarhatják annak szabályos működését. Az önkényes
módosítások ezért mentesítik a gyártót minden ebből adódó kártérítési felelősségtől.
Biztonság 2
A gép használati időtartama 2.3
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu 17
2.3 A gép használati időtartama
• A gép használati időtartama jelentős mértékben függ a szakszerű kezeléstől és
karbantartástól, valamint az alkalmazási feltételektől és viszonyoktól.
• Az üzemeltetési utasítás útmutatójának és tudnivalóinak betartásával a gép folyamatos
üzemkész állapota és hosszú használati időtartam érhető el.
• Minden egyes munkaszezont követően alapos ellenőrzést kell végezni a gépen kopás és
egyéb sérülések szempontjából.
• A sérült és elkopott alkatrészeket a újbóli üzembe helyezést megelőzően ki kell cserélni.
• Öt évnyi használatot követően a gépet kiterjedt műszaki ellenőrzésnek kell alávetni, és
ezen ellenőrzések eredményei alapján döntést kell hozni a gép további használatát illetően.
• A gép használati időtartama elméletileg korlátlan, mivel valamennyi elkopott vagy sérült
alkatrész cserélhető.
2.4 Alapvető biztonsági tudnivalók
A biztonsági tudnivalók és a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása
A biztonsági tudnivalók és a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása veszélyt jelenthet mind a
személyzet, mind pedig a környezet és a gép számára.
2.4.1 Az üzemeltetési utasítás jelentősége
Az üzemeltetési utasítás fontos dokumentum, és a gép részét képezi. A gépkezelő részére lett
összeállítva és a biztonságra vonatkozó információkat tartalmaz.
Kizárólag az üzemeltetési utasításban ismertetett eljárásmódok biztonságosak. Ha nem tartják
be az üzemeltetési utasításokat, emberek súlyosan megsérülhetnek, vagy meghalhatnak.
Mielőtt a gépet az első alkalommal használja, olvassa végig és tartsa be az "Alap biztonsági
előírásokat".
A munkavégzést megelőzően az üzemeltetési utasítás megfelelő fejezeteit is olvassa el és
vegye figyelembe.
Tartsa az üzemeltetési utasítást a gép használója számára mindig a dokumentumtárolóban,
lásd Oldal54.
Adja tovább az üzemeltetési utasítást a többi gépkezelőnek is.
2.4.2 A kezelőszemélyzet képzettségére vonatkozó követelmények
A gép szakszerűtlen használata esetén személyek súlyosan vagy halálosan megsérülhetnek. A
balesetek elkerülése érdekében, a gépen munkát végző valamennyi személynek teljesítenie
kell a következő, alapfeltételeket:
• Fizikailag képes a gépet irányítani.
• Biztonságos munkavégzésre képes a jelen üzemeltetési utasítás keretein belül.
• Megérti a gép működési elvét, és képes felismerni és elkerülni a munkavégzés veszélyeit.
• Elolvasta az üzemeltetési utasítás és megfelelően fel tudja dolgozni az üzemeltetési
utasításban foglalt információkat.
• Ismeri a járművek biztonságos vezetésének alapjait.
• Közúti közlekedés esetén kellő ismerettel rendelkezik a közúti közlekedés szabályait
illetően, és van vezetői engedélye.
2 Biztonság
2.4 Alapvető biztonsági tudnivalók
18
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
2.4.3 A szakszemélyzet képzettségére vonatkozó követelmények
Amennyiben a gépen az elvégzendő munkákat (összeszerelés, átalakítás, átszerelés,
tartozékok felszerelése, javítás, utólagos felszerelés) nem szakszerűen végzik el, súlyos vagy
akár halálos személyi sérülés veszélye áll fenn. A balesetek elkerülése érdekében minden
olyan személynek, aki a jelen útmutatót követve végez munkákat, teljesítenie kell a következő
alapfeltételeket:
• Megfelelő végzettséggel rendelkező, képzett szakembernek kell lennie.
• Szakmai alkalmassága alapján képes arra, hogy a (részben) szétszerelt gépet úgy szerelje
össze, ahogyan azt az összeszerelési útmutatóban a gyártó előírta.
• A professzionális alkalmasságából, pl. a képzettségéből eredően képes bővíteni,
módosítani, megjavítani a gép funkcióját a gyártó által meghatározott vonatkozó
utasításoknak megfelelően.
• Elolvasta az üzemeltetési utasítást, és megfelelően képes értelmezni az üzemeltetési
utasításban foglalt információkat.
• Képes biztonságosan elvégezni a szükséges munkákat a jelen útmutatóban leírtaknak
megfelelően.
• Megérti az elvégzendő munkák funkcióját, és képes felismerni és elkerülni a munkavégzés
veszélyeit.
• Elolvasta a jelen útmutatót és képes megfelelően értelmezni a jelen útmutatóban foglalt
információkat.
2.4.4 Gyermekekre leselkedő veszélyek
A gyermekek nem képesek a veszélyeket megítélni és kiszámíthatatlanul viselkednek.
A gyermekek ezért fokozottan veszélyeztetett helyzetben vannak.
Tartsa távol a gyermekeket a géptől.
Tartsa távol a gyermekeket az üzemi anyagoktól.
Különösképpen az indítás előtt és gépmozgások kiváltásakor ügyelnie kell arra, hogy a
veszélyzónában gyermekek ne tartózkodjanak.
2.4.5 A gép csatlakoztatása
A traktor és a gép közötti hibás csatlakoztatás veszélyeket okoz, amelyek súlyos baleseteket
eredményezhetnek.
Csatlakoztatáskor vegye figyelembe az összes üzemeltetési utasítást:
• a traktor üzemeltetési utasítását
• a gép kezelési utasítását, lásd Oldal109
• a kardántengely kezelési utasítása
Vegye figyelembe a kombináció megváltozott közlekedési jellemzőit.
2.4.6 Átépítések a gépen
A Krone által nem engedélyezett szerkezeti változtatások és bővítések befolyásolhatják a gép
működőképességét, üzembiztonságát és közúti közlekedési jóváhagyását. Ennek súlyos vagy
akár halálos kimenetelű személy sérülés lehet a következménye.
A KRONE által nem engedélyezett szerkezeti változtatások és bővítések nem engedélyezettek.
Biztonság 2
Alapvető biztonsági tudnivalók 2.4
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu 19
2.4.7 Kiegészítő felszereltségek és pótalkatrészek
Azok a kiegészítő felszereltségek és pótalkatrészek, amelyek nem felelnek meg a gyártó
követelményeinek, befolyásolhatják a gép üzembiztonságát és baleseteket okozhatnak.
Az üzembiztonság biztosítása érdekében olyan eredeti és szabványos alkatrészeket
használjon, amelyek megfelelnek a gyártó követelményeinek.
2.4.8 Munkahelyek a gépen
Személyek szállítása
A szállított személyeket a gép súlyosan megsebesítheti, vagy leesve arról, alá kerülhetnek. A
kirepülő tárgyak eltalálhatnak és megsebesíthetnek embereket.
Soha ne engedjen a járművön embereket utazni.
2.4.9 Üzembiztonság: Műszakilag kifogástalan állapot
Üzemeltetés csak szabályos üzembe helyezést követően
Az üzemeltetési utasítás szerint végzett, szabályos üzembe helyezés nélkül a gép
üzembiztonsága nem biztosított. Ebből balesetek adódhatnak és személyek súlyosan vagy
halálosan megsérülhetnek.
A gépet csak a szabályos üzembe helyezést követően használja, lásd Oldal109.
A gép műszakilag kifogástalan állapota
A szakszerűtlenül kivitelezett karbantartás és beállítás befolyással lehet a gép
üzembiztonságára és baleseteket okozhat. Ennek során személyek súlyosan vagy halálosan
megsérülhetnek.
A karbantartási és beállítási munkákat a Karbantartás és Beállítás c. fejezetek szerint
végezze.
Mindenféle karbantartási és beállítási munkák megkezdése előtt állítsa le és biztosítsa a
gépet, lásd Oldal30.
Veszély gépkárok következtében
A gépkárok befolyásolhatják a gép üzembiztonságát és baleseteket okozhatnak. Ez súlyos
személyi sérüléseket vagy akár halált is okozhat. A biztonság szempontjából a gép alábbi
komponensei különösen fontosak:
• Fékek
• Kormányzás
• Védőberendezések
• csatlakozó eszközök
• Lámpák
• Hidraulika
• Gumiabroncsok
• Csuklós tengely
2 Biztonság
2.4 Alapvető biztonsági tudnivalók
20
BiG Pack 1290 HDP
Eredeti üzemeltetési utasítás 150001371_05_hu
Amennyiben kétség merülne fel a gép üzembiztonságát illetően, pl. váratlan, megváltozott
menettulajdonságok, látható hibák, vagy szivárgó üzemi anyagok:
Állítsa le és biztosítsa a gépet, lásd Oldal30.
Azonnal hárítsa el a hibák lehetséges okait, például távolítsa el a durva szennyeződéseket,
vagy húzza meg szorosan a meglazult csavarokat.
A jelen üzemeltetési utasítás segítségével állapítsa meg a károsodás okát és ha lehet,
szüntesse meg azt, lásd Oldal341.
Olyan károk esetén, amelyek kihatással lehetnek az üzembiztonságra, és jelen üzemeltetési
utasítás szerint önállóan nem háríthatók el: Háríttassa el a károkat egy minősített
szervizben.
Műszaki határértékek
Amennyiben a gép műszaki határértékeit nem tartják be, a gép károsodást szenvedhet. Ebből
balesetek adódhatnak, amelyek súlyos, vagy halálos személyi sérüléssel járhatnak. A biztonság
szempontjából az alábbi műszaki határértékek betartása különösen fontos:
• A hidraulikus rendszer maximálisan megengedett üzemi nyomása
• maximálisan megengedett hajtás-fordulatszám
• maximálisan megengedett össztömeg
• maximálisan megengedett tengelyterhelés/tengelyterhelések
• maximálisan megengedett támasztó terhelés
• a traktor maximálisan megengedett tengelyterhelései
• maximálisan megengedett szállítási magasság és szélesség
• maximálisan megengedett sebesség
Tartsa be a határértékeket, lásd Oldal76.
2.4.10 Veszélyzónák
Bekapcsolt gépnél a gép körül egy veszélyzóna keletkezhet.
Annak érdekében, hogy ne jusson a gép veszélyzónájába, be kell tartani legalább a biztonsági
távolságot.
A biztonsági távolság figyelmen kívül hagyása esetén személyek súlyosan vagy halálosan
megsérülhetnek.
A hajtásokat és a motort csak akkor kapcsolja be, ha senki sem ment közelebb, mint a
biztonsági távolság.
Ha valaki nem tartja be a biztonsági távolságot, kapcsolja ki a meghajtásokat.
A tolató vagy szántóföld üzemmódban állítsa le a gépet.
A biztonsági távolság:
A gép tolató vagy szántóföldi üzemmódban
A gép előtt 3 m
A gép mögött 5 m
A gép mellett 3 m
Bekapcsolt gépnél, de haladás nélkül
A gép előtt 3 m
A gép mögött 5 m
A gép mellett 3 m
/