Samsung SAMSUNG I80 Používateľská príručka

1

Telepítse a fényképezĘgép

illesztĘjét

Készítsen egy fényképet

Csatlakoztassa az

USB kábelt

EllenĘrizze a

fényképezĘgép állapotát

EllenĘrizze a

[CserélhetĘ lemezt]

Köszönjük, hogy Samsung digitális fényképezĘgépet vásárolt.



A fényképezõgép használata elõtt kérjük, olvassa el ﬁ gyelmesen a

felhasználói kézikönyvet.



Ha igénybe szeretné venni értékesítés utáni szolgáltatásunkat, hozza

el a fényképezõgépet az értékesítés utáni központunkba, és írja le a

hibás mĦködés okát (pl. akkumulátor, memóriakártya stb.).



MielĘtt használná (pl. utazás vagy egy fontos esemény), ellenĘrizze,

hogy a fényképezĘgép megfelelĘen mĦködik-e, hogy elkerülje a

kellemetlen meglepetéseket. A Samsung nem vállal felelĘsséget

a fényképezĘgép hibás mĦködésébĘl eredĘ veszteségekért vagy

károkért.



Tartsa kéznél, biztonságos helyen ezt a kézikönyvet.



Ha kártyaolvasót használ ahhoz, hogy a memóriakártyán levĘ

fényképeket számítógépre másolja, a képek megsérülhetnek. Ha

a fényképezĘgéprĘl másol át képeket a számítógépre, gyĘzĘdjön

meg arról, hogy a fényképezĘgépet és a számítógépet a készülékkel

szállított USB kábellel kapcsolja össze. Ne feledje, hogy a gyártó nem

vállal felelĘsséget a memóriakártyán levĘ képek elvesztéséért vagy

sérüléséért, ha ez kártyaolvasó használata miatt történik.



A kézikönyv tartalma és ábrái elõzetes bejelentés nélkül változhatnak

a fényképezõgép funkcióinak bõvítése esetén.

Ä

Microsoft, Windows és Windows logó a Microsoft Corporation beje-

gyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Ä

HD

az SRS Labs, Inc. védjegye.

A WOW HD technológia az SRS Labs, Inc. licensze alá tartozik.

Ä

Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márkanév és ter-

méknév az illetõ tulajdonosok bejegyzett névjegye.

A fényképezõgép bemutatásaUtasítások

A fényképezĘgépet az alábbiak szerint használja.

A fényképezĘgének számítógéphez

való USB kábeles csatlakoztatása

elĘtt telepítenie kell a fényképezĘgép

illesztĘprogramját. Telepítse a szoftver

CD-n levĘ fényképezĘgép illesztĘt.

(112. oldal)

Készítsen egy fényképet. (19. oldal)

Csatlakoztassa az USB kábelt a számító-

gép USB portjához és a fényképezĘgép

USB aljzatához. (116. oldal)

EllenĘrizze a fényképezĘgép állapotát.

Ha kikapcsolt állapotban van, nyomja

meg a fényképezĘgép gombját, hogy

bekapcsolja azt.

Indítsa el a Windows INTÉZėT (Explorer)

és keresse meg a [Removable Disk]

(CserélhetĘ lemez) meghajtót. (117. oldal)

2

Veszély Figyelmeztetés

A VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelĘ

óvintézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.



Ne próbálja módosítani a fényképezĘgépet. Ez tüzet, sérülést,

áramütést vagy a fényképezĘgép sérülését okozhatja, a belsĘ vizs-

gálatot, karbantartást és javítást csak a kereskedĘ vagy a Samsung

fényképezĘgép szervize végezheti.



Ne használja a terméket gyúlékony vagy robbanó gázok közelében,

mivel így fokozza a robbanásveszélyt.



Ha a fényképezõgép belsejébe folyadék vagy idegen tárgy kerül, ne

használja fényképezõgépét. Kapcsolja ki a fényképezĘgépet, majd

csatolja le a tápforrásról. Lépjen kapcsolatba a Samsung Kamer-

aszerviz központtal. Ilyen esetben ne használja a készüléket, mert

tüzet vagy áramütést okozhat.



Ne juttasson a fényképezõgép belsejébe fémbõl készült vagy

gyúlékony idegen anyagokat annak nyílásain, pl. memóriakártya

foglalatán vagy akkumulátor-rekeszén keresztül. Ez tĦzhöz vagy

áramütéshez vezethet.



Ne mĦködtesse a fényképezĘgépet nedves kézzel. Fennáll az

áramütés veszélye.

A FIGYELMEZTETÉS potenciális veszélyt jelez, amely megfelelĘ óvin-

tézkedések hiányában komoly vagy halálos sérüléseket okozhat.



Ne használja a vakut emberek vagy állatok közvetlen közelében. Ha

a vaku túlságosan közel kerül az emberek vagy állatok szeméhez,

károsíthatja azok látását.



Biztonsági okokból a terméket és tartozékait tartsa távol a gyerme-

kektõl és állatoktól, elkerülve olyan baleseteket, mint:

- Az elem vagy a kamera kis méretĦ összetevĘinek lenyelése. Ha

mégis bekövetkezik a baleset, azonnal forduljon orvoshoz.

- A kamera mozgó részei sérüléseket okozhatnak.



Hosszadalmas használat esetén az akkumulátor és a fényképezĘgép

felforrósodhat, ami annak meghibásodásához vezethet. Amennyiben

a fényképezĘgép túlmelegedik, kapcsolja ki és hagyja néhány percig

lehĦlni.



Ne hagyja a fényképezĘgépet olyan helyeken, ahol rendkívül magas

hĘmérséklet hatásának teszi ki, ilyenek a szigetelt jármĦ, napsugarak

közvetlen hatása vagy más, jelentĘs hĘmérsékletingadozású helyek.

Amennyiben a fényképezĘgépet szélsĘséges hĘmérséklet hatásának

teszi ki, árthat belsĘ összetevĘinek, és tüzet is okozhat.



A fényképezĘgép használata közben ne takarja le azt és a töltĘt.

EllenkezĘ esetben túlmelegedhet, aminek következtében a

fényképezĘgép burkolata deformálódhat vagy tĦz keletkezhet. A

fényképezĘgépet és tartozékait mindig jól szellĘzĘ helyen használja.

3

Vigyázat

A VIGYÁZAT potenciális veszélyt jelez, amely megfelelĘ óvintézkedések

hiányában könnyĦ vagy mérsékelt sérüléseket okozhat.



A szivárgó, túlmelegedõ vagy hibás akkumulátor tüzet vagy sérüléseket

okozhat.

- Csak a kamerának elĘírt elemet használjon.

- Ne zárja rövidre, ne hevítse fel és ne dobja tĦzbe az elemet.

- Ne helyezze be az elemet fordítva.



Ha a fényképezĘgépet hosszú ideig nem fogja használni, vegye ki az akku-

mulátort. EllenkezĘ esetben az elembĘl kiszivároghat a korrozív elektrolit,

ami maradandóan károsíthatja a fényképezĘgép összetevĘit.



Ne kapcsolja be a vakut, ha kezével vagy tárgyakkal érintkezik. Ne érintse

meg a vakut annak folyamatos használata közben. EllenkezĘ esetben

égési sebeket okozhat.



Amennyiben hálózati adaptert használ, ne mozgassa a kamerát, amíg

be van kapcsolva. Használat után, mielĘtt kihúzná a kábelt a fali aljzat-

ból, mindig kapcsolja ki a fényképezĘgépet. Ezután, a fényképezĘgép

elmozgatása elĘtt gyĘzĘdjön meg arról, hogy a fényképezĘgépet egyéb

készülékekhez kapcsoló csatlakozókábeleket lecsatolta. EllenkezĘ esetben

megsértheti a kábeleket és tüzet vagy áramütést okozhat.



Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lencsét vagy a lencsefedelet, ellenkezõ

esetben a fénykép homályos lehet vagy a fényképezõgép meghibásodhat.



Kerülje a lencse vagy a vaku eltakarását kép készítése közben.



Ha ezt a fényképezĘgépet alacsony hĘmérsékleten használja, a következĘ

esetek léphetnek fel. Ezek nem a fényképezĘgép meghibásodásai és

általában megszünnek normál hĘmérsékleten.

- Több idĘt vesz igénybe az LCD kijelzĘ bekapcsolása és a szín eltérhet a

tárgyétól.

- Ha megváltoztatja az összetételt, utókép jelenhet meg az LCD kijelzĘn.



Nagyon valószínĦ, hogy a számítógép rosszul fog mĦködni, ha a 20 pin

csatlakozót a számítógép USB portjához csatlakoztatja. Soha ne csatla-

koztasson 20 pin csatlakozót a számítógép USB portjához.



A hitelkártyák elveszíthetik mágnesességüket, ha a fényképezĘgép

közelébe kerülnek. Ne hagyjon mágnescsíkos kártyát a fényképezĘgép

közelében.

Tartalomjegyzék

KÉSZ

07

FELVÉTEL

18

007 A rendszer vázlatos képe

008 A funkciók azonosítása

008 Az elĘlap és a tetĘ / Alj

009 Vissza

010 Oldalsó / Ötfunkciós gomb

010 IdĘzítĘ lámpája

010 Fényképezõgép állapota lámpa

011 Mód ikon

011 Tápforrásra csatlakoztatás

014 Az elem behelyezése

014 Memóriakártya behelyezése

015 A memóriakártya használati utasítása

017 A fényképezĘgép elsĘ használata

018 Az LCD kijelzĘ ikonja

019 A felvétel mód elindítása

019 Módok kiválasztása

019 Az Automata mód használata

020 A Program mód használata

020 Az DIS mód használata

020 A FUN mód használata

021

A ﬁ lmre való adaptáció útmutató mód használata

022 A Mozi mód használata

022 Hang nélküli videoklip felvétele

022 Videoklip felvételének szüneteltetése

(Sorozatos felvétel)

023 A Színhely módok használata

024 Mire ﬁ gyeljünk fényképkészítéskor

4

025 A fényképezĘgép gombjainak használata a

készülék beállításához

025 KI-/BEKAPCSOLÓ gomb

025 A REKESZZÁR gomb

025 A ZOOM T/W gomb

027 Arcfelismerés (FD) gomb

028 Funkció leírás / Info / fel gomb

029 Makró / Le gomb

030 A fókuszzár

031 Vaku / Balra gomb

033 Idõzítõ / Jobbra gomb

034 MENÜ / OK gomb

035 Fn gomb

035 Az Fn menü használata

036 Méret

036 MinĘség / Képváltási gyakoriság

037 Fénymérés

037 Drive mód

038 ISO

038 Fehéregyensúly

039 Megvilágítás-kiegyenlítés

040 Filmklipp képstabilizátor

040 Lassú kioldás

040 E (Hatás) gomb

041 E (Hatás) gomb:

KÉPSTÍLUS KIVÁLASZTÓ

041 E (Hatás) gomb: Képszerkesztés

041 Szín

042 Képélesség

Tartalomjegyzék

042 Kontraszt

042 Színtelítettség

043

E (Hatás) gomb: FUN

043 Rajzﬁ lm

044 ElĘre beállított fókuszkeret

045 Összetett kép készítése

048 Képkeret

049 Színmaszk

050 Az LCD kijelzõ használata a fényképezõgép

beállításához

050 Felvétel

050 Automatikus fókusz típus

051 ACB

051 Hangmemo

052 Hangfelvétel

053 Hang nélküli videóklip felvétele

053 Hang menü

054 Hang

054 HangerĘ

054 Kezdõhang

054 Zárhang

054 Hangjel

054 AF hang

054 Önarckép

055 Beállítás menü

056 KIJELZė

056 Language

BEÁLLÍTÁS

50

5

056 A dátum / óra / dátumtípus beállítása

057 KezdĘkép

057 LCD világosság

057 Áttekintés

057 Az LCD képernyĘ kímélése

058 BEÁLLÍTÁSOK

058 Memória formázása

058 Inicializálás

059 Fájlnév

059

A felvétel dátumának megjelenítése a képen

060 Automatikus kikapcsolás

060 A videó kimenet típusának kiválasztása

061 Auto fókusz lámpa

062 A lejátszás mód indítása

062 Állókép lejátszása

062 Videoklip lejátszása

063 A videóklip rögzítĘ funkció

063 FényképezĘgépen levĘ videóklip vágása

064 Hangfelvétel lejátszása

064 Hangmemo lejátszása

065 Az LCD kijelzõ

065 A fényképezõgép gombjainak használata a

készülék beállításához

065 A lejátszás mód gomb

066 MiniatĦr / Nagyítás gomb

067 Info / Fel gomb

068 Lejátszás & Szünet / Le gomb

LEJÁTSZÁS

62

068 Balra / Jobbra / Menu / OK gomb

069 Nyomtató gomb

069 Törlés gomb

070 E (Hatás) gomb: Átméretezés

071 E (Hatás) gomb: Kép elforgatása

071 E (Hatás) gomb: Szín

072 E (Hatás) gomb: Képszerkesztés

072 ACB

072 Vörös szem hatás kijavítása

073 Világosság szabályozó

073 Kontraszt vezérlĘ

073 Színtelítettség vezérlĘ

073 Zajhatás

074 E (Hatás) gomb: FUN

074 Rajzﬁ lm

075 ElĘre beállított fókuszkeretek

076 Összetett kép

078 Képkeret

079 Matrica

079 SzínszĦrĘ

080 Színmaszk

081

A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzĘn

082 A Többszörös diavetítés indítása

083 Képek kiválasztása

083 A Többszörös diavetítés effektusainak

konﬁ gurálása

084 A lejátszási idĘköz beállítása

Tartalomjegyzék

6

084 Háttérzene beállítása

084 Lejátszás

084 Hangmemo

085 Képek törlése

085 Képek védelme

086 DPOF

088 Kártyára másolás

089 PictBridge

090 PictBridge : Képkiválasztás

090 PictBridge : Nyomtatási beállítások

091 PictBridge : Alap

091 MP3/PMP/SZÖVEG NÉZEGETÕ mód

092 Fájlok letöltése

092

MP3/PMP/SZÖVEG NÉZEGETė mód indítása

094 MP3/PMP/SZÖVEG NÉZEGETė mód jelzése

az LCD kijelzĘn

095 A fényképezĘgép gombjainak használata a

készülék beállításához

095 HangerĘ gomb

095 Lejátszás & Szünet/Keresés gomb

096 A Törlés gomb

096 A Tart/Hangszínszabályozó gomb

097 A lejátszási lista gomb

097 A lejátszási funkció beállítása az LCD kijelzĘn

098 Folytat

099 Lejátszás mód

099 Az MP3 lejátszó skin-je

MULTIMÉDIA

91

099 Diavetítés lejátszása

099 A diavetítés idĘközeinek beállítása

100 Mindet törli

100 Képkocka keresése

100 KijelzĘ beállítása

101 Felvételi funkció beállítása MP3 módban

101 Auto görgetés

101 MP3 BGM beállítása

101 Nyelv beállítása

102 Fontos megjegyzések

103 FigyelmeztetĘ kijelzĘ

104 MielĘtt a szervizközponthoz fordulna

106 MĦszaki adatok

110 A szoftverre vonatkozó megjegyzések

110 Rendszerkövetelmények

111 A szoftverrĘl

112 Az alkalmazásszoftver telepítése

116 A számítógép mód indítása

118 A cserélhetõ lemez eltávolítása

119 A Macintosh USB illesztĘprogram telepítése

119 A Macintosh USB illesztĘ használata

120 A Windows 98 SE USB illesztĘ eltávolítása

120 Samsung Converter

122 Samsung Master

125 GYIK

Tartalomjegyzék

SZOFTVER

110

01 KÉSZ

7

KÉSZ_

A rendszer vázlatos képe

A termék használata elött ellenörizze, hogy a csomag tartalma megfelelö-e. A csomag tartalma az eladási területtöl függöen változhat.

Opcionális berendezés vásárlásához forduljon a legközelebbi Samsung forgalmazóhoz vagy Samsung szervizközponthoz.

Csatolt összetevĘk

Kamera

ÚjratölthetĘ elem

(SLB-1137D)

Váltóáramú adapter (SAC–47)/

USB kábel (SUC–C3)

AV kábel A fényképezĘgép pántja

Fülhallgatók 20 pin csatlakozó

Szoftver CD

(lásd a 111. oldal)

Felhasználói kézikönyv, A

termék garancialevele

Opcionális összetevĘk

SD/SDHC memóriakártya/

MMC (lásd a 16. oldal)

FényképezĘgép-tok

8

_KÉSZ

A funkciók azonosítása

Az elĘlap és a tetĘ / Alj

AF érzékelĘ /

Önkioldó lámpa

Ki-/bekapcsoló gomb

Vaku

Objektív

A rekeszzár gombja

Mikrofon

FD (ARCFELISMERÉS) gomb

/ MP3, PMP hold gomb

Hangszóró

Állvány foglalat

01 KÉSZ

9

KÉSZ_

A funkciók azonosítása

Vissza

5 funkciós gomb

Lejátszás mód / Nyomtató gomb

Fn / Törlés gomb

LCD kijelzõ

FényképezĘgép

állapota lámpa

Zoom T gomb (digitális zoom)

Zoom W gomb (miniatĦr)

E (Hatások) gomb

Pántfül

M (Mód) gomb

10

_KÉSZ

Oldalsó / Ötfunkciós gomb

A funkciók azonosítása

IdĘzítĘ lámpája

Ikon Állapot Leírás



Villog

- Az elsõ 7 másodpercben a lámpa 1 másodperces

gyakorisággal villog.

- Az utolsó 3 másodpercben a lámpa 0,25 másod-

perces gyakorisággal, gyorsan villog.



Villog

2 másodpercig a lámpa 0,25 másodperces gya-

korisággal, gyorsan villog.



Villog

A kép kb. 10 másodperc után készül el, majd 2 má-

sodpercre rá egy második kép is készül.



Villog

A rekeszzár gomb megnyomása után 6 mp-el a

fényképezĘgép detektálja a tárgy mozgását, a kép a

mozgás megállásakor készül el.

FényképezĘgép állapota lámpa

Állapot Leírás

Bekapcsolva

A lámpa kigyúl, illetve kialszik, ha a

fényképezĘgép felkészült a fényképezésre

Képkészítés után

A lámpa a képadatok elmentése közben villog, és kial-

szik, miután a fényképezĘgép felkészütl a fényképezésre.

Ha az USB kábelt számító-

géphez csatlakoztatták

A lámpa kigyúl (Az eszköz inicializálása után az

LCD kijelzĘ kikapcsol)

Adatátvitel a számítógéppel

A lámpa villog (az LCD kijelzĘ kikapcsol)

Ha az USB kábelt nyom-

tatóhoz csatlakoztatták

A lámpa villog és kialszik, miután a nyomtató

felkészütl a fénykép kinyomtatására.

A nyomtató nyomtat A lámpa villog

Az AF bekapcsol

A lámpa kigyúl (A fényképezĘgép az alanyra fókuszál)

A lámpa villog (A fényképezĘgép nem fókuszál az alanyra)

Funkció leírás / Info /

fel gomb

Vaku /

Balra gomb:

Idõzítõ / Job-

bra gomb

Makró / Le gomb

Lejátszás és szüneteltetés gomb

MENU / OK gomb

Memóriakártya

foglalat

Akkumulátor-

rekesz

Akkumulátor-

rekesz fedele

Elemtartó

USB / AV

csatlakozó

01 KÉSZ

11

KÉSZ_

Mód ikon

A fényképezĘgép módjainak beállításáról a kézikönyv 19. oldalán talál

további információt.

A funkciók azonosítása Tápforrásra csatlakoztatás



SLB-1137D akkumulátor mĦszaki adatai

Modell SLB-1137D

Típus Lítium ionos

Kapacitás

11

00mAh

Feszültség 3,7V

Feltöltés idĘtartama Körülbelül 150 perc

A fényképezĘgéppel szállított akkumulátor (SLB-1137D) használatát

ajánljuk. A fényképezĘgép használata elĘtt töltse fel az elemet.

MÓD

FÉNYKÉPEZÉS

AUTOMATA PROGRAM

DIS Fun

FOTÓ

SÚGÓ

MOZI

Š‰ÿë_†

SZÍNHELY

ÉJSZAKAI

PORTRÉ

GYEREKEK

TÁJKÉP

KÖZELI SZÖVEG



NAPLE-

MENTE

HAJNAL

HÁTTÉ-

RFÉNY

TÜZIJÁ-

TÉK

VÍZPART

& HÓ

ÖNKI-

OLDÓ

„

ÉTEL

KÁVÉ-

HÁZ

----

…ˆ

MULTI–MÉDIA

MP3 PMP SZÖVEGNÉZė



Képek száma és az akkumulátor élettartama: SLB-1137D

Akkumulátor élettar-

tama/Képek száma

Feltételek

Állókép

Kb. 160 perc

Kb. 320 felvétel

Teljesen feltöltött elem, auto mód, 8M

képméret, Finom képminĘség, fé-

nyképezések közötti intervallum: 30 mp.

Minden fénykép készítés elĘtt a zoom

értékét átváltja SzélesrĘl Tele állásra,

illetve fordítva. A vakut minden második

fényképhez használja. A fényképezĘgép 5

percig tartó folyamatos használata, majd

kikapcsolása egy percig.

Mozi Kb. 160 perc

Teljesen feltöltött akkumulátor, 640 x 480

képméret, 30 kép/s képsebesség

12

_KÉSZ

Tápforrásra csatlakoztatás

Fontos információk az elem használatáról.



Ha nem használja a fényképezõgépet, kapcsolja ki azt.



Ha a fényképezõgépet hosszabb ideig nem fogja használni, vegye

ki az akkumulátort. Az elem telepfeszültsége idĘvel csökkenhet, és

a fényképezĘgép belsejébe szivároghat, ha abban tárolják.



Az alacsony (0°C alatti) hĘmérsékletek negatívan befolyásolják az

elem teljesítményét, ezért ezek üzemideje megrövidülhet.



Az elemek normális hĘmérsékleti viszonyok között általában vissza-

nyerik teljesítményértéküket.



Ha a fényképezĘgépet hosszú ideg használják, annak burkolata

felmelegedhet. Ez teljesen normális jelenség.



A fényképezĘgép használata közben ne takarja le azt és a töltĘt.

Ez hangos zajt okozhat.



Képek száma és az akkumulátor élettartama: SLB-1137D

Akkumulátor élettar-

tama/Képek száma

Feltételek

Multimédia

MP3 Kb. 400 perc

Teljesen feltöltött akkumulátor

használatával, LCD kikapcsolva.

PMP Kb. 380 perc

Teljesen feltöltött akkumulátor

használatával

Ä

Ezeket az adatokat a Samsung normál körülmények között mérte, és a

fényképezési feltételektõl és a fényképezõgép beállításaitól függnek.



Az újratölthetĘ elemet (SLB-1137D) a SAC–47 készlet segítségével

töltheti fel, amely a váltóáramú adapterbĘl (SAC–47) és az USB

kábelbĘl (SUC–C3) áll. ASAC–47–ot és a SUC–C3–t kombinálva lehet

azt váltóáramú kábelként használni.

- A váltóáramú kábel használata:

Csatlakoztassa a váltóáramú

adaptert az USB kábelhez.

InnentĘl kezdve az tápkábelként

funkcionál.

- Az USB kábel használata: Húzza ki

a váltóáramú adaptert (SAC–47). Az

USB kábelen keresztül letöltheti a

tárolt képeket számítógépére

(117. old.) és feltöltheti a készüléket.

01 KÉSZ

13

KÉSZ_

Tápforrásra csatlakoztatás

Fontos információk az USB kábel használatáról.



Használjon megfelelĘ mĦszaki jellemzĘkkel rendelkezĘ USB kábelt

(SUC–C3).



Ha a fényképezĘgép a számítógéphez van csatlakoztatva egy USB

hub–al: csatlakoztassa a fényképezĘgépet közvetlenül a számító-

géphez.



Ha a fényképezĘgép vagy más eszközök egyidĘben vannak a

számítógéphez csatlakoztatva: válassza le a többi eszközt.



Ha az USB kábel a számítógép elülsĘ lapján levĘ csatlakozóhoz kapc-

solódik: húzza ki a kábelt és csatlakoztassa a számítógép hátulján levĘ

csatlakozóhoz.



Ha a számítógép USB csatlakozója nem felel meg a kimenĘ telje-

sítményre vonatkozó elĘírásnak (4.2V, 400mA), a fényképezĘgép

eleme azzal nem tölthetĘ.



Az újratölthetĘ elem feltöltése (SLB-1137D)



MielĘtt bármilyen kábelt vagy váltóáramú adaptert csatlakoztatna,

olvassa el az utasításokat, és ne erĘltesse a csatlakoztatást.

EllenkezĘ esetben a kábel vagy a fényképezĘgép megsérülhet.



Ha az AC adapter töltés LED–je az újratölthetĘ elem behely-

ezése után nem gyúl ki és nem villog, ellenĘrizze, hogy az elemet

megfelelĘen helyezte–e be.



Ha az elemet úgy tölti fel, hogy közben a fényképezĘ bekapcsolt

állapotban van, az elem nem tölthetĘ fel teljesen. Kapcsolja ki a

fényképezĘgépet az elem feltöltéséhez.



A váltóáramú adapter töltésjelzĘ LED–je

Töltés LED

Töltés alatt A piros LED ég

A töltés befejezĘdött A zöld LED ég

Töltési hiba A piros LED nem ég vagy villog

Kisütés alatt

(A váltóáramú adapter

használata)

A narancssárga színĦ LED ég



Ha egy teljesen lemerült elemet helyez be, hogy feltöltse, ne kapcsolja

be a fényképezĘgépet. Erre az alacsony töltöttségi szint miatt van

szükség. Az elemet legalább 10 percig töltse, mielĘtt bekapcsolná a

fényképezĘgépet.



Ne használja túl gyakran a vakut, és ne készítsen videóklipet miután a

teljesen lemerült elemet csak rövid ideig töltötte. Még ha a töltĘt be is

helyezi, a fényképezĘgépet ki lehet kapcsolni, mert a feltölthetĘ elem

ismét lemerült.

14

_KÉSZ

Az elem behelyezése



Az akkumulátor töltöttségi állapotát az LCD kijelzõn levõ 4 fokozatú kijelzõ mutatja.

Elem

kijelzĘje

ihgf

Elem

állapota

Az elem teljesen

feltöltött állapot-

ban van.

Az elem telep-

feszültsége alac-

sony (Készüljön

fel arra, hogy fel

kell töltenie vagy

le kell cserélnie

azt)

Az elem telep-

feszültsége alac-

sony (Készüljön

fel arra, hogy fel

kell töltenie vagy

le kell cserélnie

azt)

Az elem lemerült.

( Töltse fel vagy

használjon

pótelemet)

Ä

Ha a fényképezĘgépet és az elemeket olyan helyen használja, ahol túlzottan

hideg vagy meleg van, az LCD kijelzĘn az elem töltöttségi szintjének kijelzése

eltérhet az elem valódi állapotától.

- Ha az elem behelyezése után a

fényképezĘgép nem kapcsol be,

ellenĘrizze, hogy az akkumulátor

(+ / -).

- Az elemrekesz fedelének felnyitása-

kor ne nyomja le túlzott erĘvel az el-

emrekesz fedelét. EllenkezĘ esetben

az elemrekesz fedele megsérülhet.

Memóriakártya behelyezése



A memóriakártyát az ábrán látható módon helyezze be.

- A memóriakártya behelyezése elĘtt

kapcsolja ki a fényképezĘgépet.

- A memóriakártya elülsĘ részének

a fényképezĘgép hátsó része (az

LCD kijelzĘ) felé, míg a kártya

érintkezĘinek a fényképezĘgép elülsĘ

része felé (a lencse) kell irányulniuk.

-

Ne helyezze be a memóriakártyát

fordítva. EllenkezĘ esetben megrongál-

hatja a memóriakártya foglalatot.



Az akkumulátort az ábrán látható módon helyezze be

01 KÉSZ

15

KÉSZ_

A memóriakártya használati utasítása



Ha a memóriakártyát a következĘ hatások bármelyikének teszi ki, a

rajta levĘ adatok megsérülhetnek:

- A memóriakártyát nem megfelelĘen használták.

- A fényképezĘgép kikapcsolt vagy a memóriakártyát kivették másolás,

törlés (formázás) vagy beolvasás közben.



A Samsung nem vállal felelĘsséget az így elveszett adatokért.



Azt ajánljuk, hogy a fontos adatokat mint ezek biztonsági másolatát

más adathordozókra, pl. hajlékony lemezre, merevlemezre, CD lemezre

stb. is másolják át.



Ha nincs elegendĘ memória:

kijelzĘn a [Memória megtelt!] üzenet jelenik meg, és a fényképezĘgép

nem használható.

A fényképezĘgép által használt tárhely optimalizálása érdekében

cserélje le a memóriakártyát vagy törölje a memóriakártyán tárolt nem

kívánt képeket.



Ne vegye ki a memóriakártyát, ha a fényképezĘgép állapotát jelzĘ

lámpa villog, mivel így megsértheti a memóriakártyán található adato-

kat.



Újonnan vásárolt memóriakártya elsõ használata elõtt, ha a

memóriakártya a fényképezõgép által nem ismert adatokat vagy más

fényképezõgéppel készített képeket tartalmaz, formázza a memóriakár-

tyát (lásd az 58. oldalt).



Memóriakártya behelyezése vagy kivétele elĘtt kapcsolja ki a

fényképezĘgépet.



A memóriakártya ismételt használata esetén annak teljesítménye

végül csökken. Ebben az esetben új memóriakártyát kell vásárolnia. A

Samsung garancia nem fedezi a memóriakártya normális kopását.



A memóriakártya egy elektronikus, precíziós eszköz.

A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne ejtse el, és ne tegye ki erĘteljes

hatásoknak.



Ne tárolja a memóriakártyát erĘs elektronikus vagy mágneses

mezĘben, mint például nagy hangerejĦ hangszórók vagy TV vevĘk

közelében.



Ne használja és ne tárolja a memóriakártyát nagy

hĘmérsékletingadozású környezetben.



Óvja meg a memóriakártyát a szennyezĘdésektĘl vagy a folyadékoktól.

Ha nem sikerül ezt biztosítani, tisztítsa le a memóriakártyát egy puha

ronggyal.



A memóriakártyát annak dobozában tárolja, ha nem használja.



Hosszú ideig való használat közben vagy után azt tapasztalhatja, hogy

a memóriakártya felmelegedett. Ez teljesen normális jelenség.



Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más digitális

fényképezĘgéppel használt. Ahhoz, hogy a memóriakártyát ezzel a

fényképezĘgéppel használja, a fényképezĘgép segítségével formázza

azt.



Ne használjon olyan memóriakártyát, amelyet más fényképezõgéppel

vagy kártyaolvasóval formázott.

16

_KÉSZ

A kártya érintkezĘi

Írásvédelmi kapcsoló

Címke

A memóriakártya használati utasítása

[SD (Secure Digital) memóriakártya]

A fényképezĘgép SD/SDHC memóriakártyákkal és MMC (multimédia

kártyákkal) használható.



Az SD/SDHC memóriakártya egy írásvédelmi kapcsolóval rendelkezik,

amely megakadályozza a képfájlok törlését vagy a kártya formázását.

Az SD/SDHC memóriakártya alja felé való elcsúsztatásával az adatok

írásvédetté válnak. Az SD/SDHC memóriakártya teteje felé való elc-

súsztatásával az adatok írásvédelme megszĦnik.



Fényképezés elĘtt csúsztassa el a kapcsolót az SD/SDHC

memóriakártya teteje felé.

256 MB-os MMC memóriakártya használata esetén a képtárolási

kapacitás az alábbiak szerint alakul. Ezek a számok hozzávetĘlegesek,

mivel a képtárolási kapacitás olyan tényezĘktĘl függ, mint az alany és a

memóriakártya típusa.



A zoom gomb nem használható videóklip felvétele közben.



A rögzítési idõt a zoom funkció használata is befolyásolja.

Rögzített kép

mérete

EXTRAFINOM

FINOM

NORMÁL

30 FPS 20 FPS 15 FPS

Állókép

Ÿ

Kb. 58 Kb. 89 Kb. 137 - - -

¬

Kb. 66 Kb. 100 Kb. 150 - - -



Kb. 77 Kb. 115 Kb. 177 - - -



Kb. 91 Kb. 133 Kb. 198 - - -



Kb. 155 Kb. 190 Kb. 216 - - -



Kb. 355 Kb. 414 Kb. 452 - - -

*Mozi

----

Kb. 10'53" Kb. 12'00"

----

Kb. 11'41" Kb. 12'58"

---

Kb. 11'23"

-

Kb. 17'47"

---

Kb. 38'51"

-

Kb. 01:07'31"

01 KÉSZ

17

KÉSZ_

A fényképezĘgép elsĘ használata



A fényképezĘgép elsĘ használata elĘtt teljesen töltse fel az akkumulátort.



A kamera bekapcsolása

A kamera bekapcsolásához nyomja le a Power gombot (

c

) vagy nyissa ki a kamerát (

d

) az ábrának megfelelĘen.



Amikor bezárja a fényképezĘgépet, a fenti képen látható módon

járjon el. Az ujját becsípheti az alsó vagy felsĘ barázdába, és az

alább látható módon megsérülhet.

18

_FELVÉTEL



Az LCD kijelzõ a fényképezési funkciókról és a kiválasztott elemekrõl

szolgáltat információt.

Az LCD kijelzĘ ikonja

Sz. Leírás Ikonok Oldal

1 Felvétel mód

11. olda

2

Optikai / digitális zoom sáv /

digitális zoom arány

25. olda

3

Hangfeljegyzés

Ï

51. olda

4

Tárolható fényképek száma

00010

16. olda

Maradék idĘ 00:00:00

[Kép és teljes állapot]

Sz. Leírás Ikonok Oldal

5

Kártya behelyezve kijelzĘ

Ö

/

×

-

6

Elem

14. olda

7 Képméret

36. olda

8

KépminĘség / Képváltási gyakoriság

36. olda

9 Fénymérés

37. olda

10 Drive mód

37. olda

11

ISO

38. olda

12

Fehéregyensúly

38. olda

13

Megvilágítás-kiegyenlítés

39. olda

14 Dátum / óra 2008/03/01 01:00 PM 56. olda

15

Kameraremegés ﬁ gyelmeztetés

24. olda

16

Automatikus fókusz kerete

50. olda

17

Szín / SZÍNTELÍTETTSÉG

/

41/42.

olda

18 Kontraszt

42. olda

19

Képélesség / Hang nélkül

42/22.

olda

20 Makró

29. olda

21 IdĘzítĘ

33. olda

22 Vakuval

31. olda

23

Arcfelismerés /Önarckép/

KÉPSTÍLUS KIVÁLASZTÓ

27/28/41.

olda

02 FELVÉTEL

19

FELVÉTEL_

Módok kiválasztása

A kívánt üzemmódot a fényképezĘgép hát-

lapján levĘ M (Mód) gombbal választhatja ki.



A Mód gomb használata

Nyomja le az M gombot, amire egy

oldalsó menü jelenik meg. A menü

kiválasztásához használja az 5 funkció

gombot.

AUTO

Ez a mód a felhasználói beállítások csökkentése

révén biztosítja a gyors és kényelmes felvételt.

AUTO

Ez a mód a felhasználói beállítások csökkentése

révén biztosítja a gyors és kényelmes felvételt.

PROGRAM

Számos felvételtulajdonság közvetlen beállítása.

MP3

Ebben a módban MP3 fájlokat játszhat le.

MOZI

Ebben a módban videót rögzíthet.

ÉJSZAKAI

Ez a mód az éjszakai fotózáshoz alkalmas

(állvány használata ajánlott).

A felvétel mód elindítása

Az Automata mód használata (

Š

)

Ha az automatikus fókusz kerete piros színĦvé válik a rekeszzár gomb-

jának félig lenyomásakor, azt jelzi, hogy a fényképezĘgép nem képes az

alanyra fókuszálni. Ebben az esetben a fényképezĘgép nem tud tiszta

képet készíteni.

1. Helyezze be az elemeket (14. oldal).

Az elemeket a polaritásra (+ / -) ﬁ gyelve

helyezze be.

2. Helyezze be a memóriakártyát (14. oldal).

Mivel a fényképezĘgép 40 MB belsĘ

memóriával rendelkezik, nem kell felté-

tlenül memóriakártyát használnia. Ha nem

használ memóriakártyát, a képek a belsĘ

memóriában tárolódnak. Ha memóriakártyát használ, a képek a

memóriakártyára tárolódnak.

3. Zárja le az elemrekesz fedelét.

4. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombot, hogy bekapcsolja a

fényképezĘgépet. (Ha az LCD kijelzĘn megjelenített dátum/óra

hibás, fényképezés elĘtt állítsa be a dátumot/órát.) (56. oldal).

5. Válassza ki az Automata módot a Mód gomb megnyomásával.

6. Állítsa be a fényképezĘgépet a tárgy irányába, és állítsa össze a

képet az LCD kijelzĘ segítségével.

7. Nyomja le a rekeszzár gombját, hogy rögzítse a képet.

Válassza ki ezt a módot annak érdekében, hogy minimális felhasználói

beavatkozással gyorsan és könnyedén fényképezzen.

Stránka sa načítava ...

Samsung SAMSUNG I80 Používateľská príručka

Samsung SAMSUNG I80 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty