Topcom Toby Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

Stránka sa načítava ...

68 Topcom Toby

Topcom Toby

1Bezpeþnostné pokyny

1.1 Všeobecné informácie

• Pozorne si preþítajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpeþného a správneho

používania tohto zariadenia. Oboznámte sa so všetkými funkciami zariadenia.

• Odporúþa sa, aby ste sa najprv hrali spolu s die˙a˙om, aby sa s ním mohlo oboznámi˙

predtým, než ho zaþne skúma˙ samo.

• Príruþku uschovajte na bezpeþnom mieste pre budúce použitie.

• Na výmenu batérie je potrebný dozor dospelej osoby.

• Batérie nehádžte do ohĖa, pretože by mohli explodova˙.

• Batérie a drobné súþiastky udržiavajte mimo dosahu malých detí.

• Nepokúšajte sa napája˙ batériové výrobky zavedením sie˙ového napätia alebo

oddelením napájania a nepokúšajte sa zasunú˙ žiadnu z þastí tohto výrobku do

napájacej siete.

• Pravidelne kontrolujte výrobok, þi nevykazuje známky poškodenia elektrických þastí a

nedovoĐte, aby sa s ním vaše die˙a hralo, pokiaĐ nebolo poškodenie príslušne

prešetrené.

2 ýistenie a údržba

•Bábiku oþistite þistou látkou, navlhþenou v roztoku jemného mydla a vody. Túto hraþku

neponárajte.

• Táto hraþka nemá súþiastky, ktoré by mohol opravi˙ zákazník. Nevyberajte MP3 þas˙.

• Kontakty batérií môžete pretrie˙ suchou tkaninou, ktorá nepúš˙a vlákna.

• Ak baterka navlhne, vypnite ju a okamžite vyberte batérie. Priestor pre batérie vysušte

mäkkou tkaninou, aby ste þo najviac obmedzili poškodenie vodou. Kryt priestoru pre

batérie nechajte odpojený cez noc alebo kým priestor pre batérie úplne nevyschne.

Baterku nepoužívajte, kým nebude úplne suchá.

• V prípade, že sa hraþka zašpiní, môžete odmontova˙ kožu.

• Odmontovanie a vypranie kože by mala urobi˙ dospelá osoba podĐa ćalšieho pokynu na

pranie.

• Perte oddelene

• Nežehlite

• Nesušte v sušiþke

•NebieĐte

69

Topcom Toby

SLOVENýINA

3 Inštalácia

3.1 Vloženie batérií

• Po opatrnom otvorení zipsu a suchého zipsu na zadnej þasti bábiky vyberte z nej MP3

jednotku.

1. Odpojte MP3 jednotku z bábiky pomocou opatrného odpojenia konektoru.

2. Bezpeþnostnú skrutku odmontujte skrutkovaþom.

3. Otoþte sponu krytu batérie o 45° v protismere hodinových ruþiþiek.

4. Otvorte kryt batérií.

5. Nainštalujte štyri alkalické batérie typu „AA“ a dbajte na dodržanie správnej polarity.

6. Zavrite oddelenie batérií, otoþte sponu krytu batérií o 45° v smere hodinových ruþiþiek

a znovu namontujte bezpeþnostnú skrutku.

OPEN

CLOSE

+

-

5

6

OPEN

CLOSE

2

3

4

1

• Batéria sa smie vymieĖa˙ iba pod vedením rodiþov.

•NedovoĐte de˙om rozobera˙ bábiku.

• Batérie neskratujte ani ich nehádžte do ohĖa.

•Keć zariadenie nebudete dlhšiu dobu používa˙, vyberte z neho

batérie.

• Nemiešajte staré (použité) batérie a nové batérie alebo batérie rôznych

typov, t. j. nabíjateĐné a alkalické.

• Pred nabíjaním vyberte nabíjateĐné batérie z hraþky.

• Nenabíjajte nenabíjateĐné batérie.

• Ak sa používajú vyberateĐné nabíjateĐné batérie, smú sa nabíja˙ iba

pod dozorom dospelého.

70 Topcom Toby

Topcom Toby

3.2 Inštalácia MP3

• Užívatelia Windows Vista, XP a Windows 2000 si nemusia inštalova˙ ovládaþ pred

pripojením MP3 prehrávaþa na USB port. Tieto operaþné systémy sú vybavené

vlastnos˙ou "plug and play".

• Pripojte jeden koniec priloženého USB kábla na mini USB port na vašej MP3 jednotke a

druhý koniec USB kábla na USB port vášho poþítaþa.

• Prehrávaþ sa automaticky detekuje a vyberateĐné disky sa zobrazia vo vašom systéme.

Pod Vistou sa vyberateĐný disk zobrazí ako audio prehrávaþ.

• Disky budú priradené internej pamäti MP3 jednotky.

• Teraz môžete kopírova˙ hudobné súbory (MP3/WMA) do vybranej mechaniky. Keć sú

súbory skopírované, odpojte MP3 jednotku z USB portu.

4 Popis

1. Zap / Vyp / Pauza / Prehra˙

2. Zníži˙ hlasitos˙

3. Zvýši˙ hlasitos˙

4. Ćalšia pieseĖ / rýchle prevíjanie dopredu

OPEN

CLOSE

1

4

2

3

71

Topcom Toby

SLOVENýINA

5 Operácie

Ak chcete, aby sa vaše die˙a hralo s touto hraþkou ako s obyþajnou plyšovou bez zvuku, je

tu zap/vyp spínaþ, umiestnený na dolnej strane MP3 jednotky. Spínaþ posuĖte buć na

"ZAP" alebo na "VYP".

• Skontrolujte, þi je Zap/Vyp spínaþ na spodnej strane MP3 jednotky nastavený na Zap.

•Zatlaþte pravou rukou (1) na zapnutie prehrávaþa.

• Na zvýšenie hlasitosti stlaþte opakovane Đavú nohu (3).

• Na zníženie hlasitosti stlaþte opakovane pravú nohu (2).

•Stlaþte Đavú ruku (4) na preskoþenie na ćalšiu pieseĖ.

•Staþte pravú ruku (1) na vypnutie prehrávaþa.

6 Špecifikácie

7 Požiadavky na PC systém

• Windows® 2000/XP/Vista

• Procesor Pentium III 500 alebo vyšší.

• 128 MB RAM (alebo minimálne požiadavky OS, ktorékoĐvek sú vyššie).

• Dostupný USB 2.0 / 1.1 port

8 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)

Po skonþení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodi˙ do bežného domového

odpadu, ale odovzdajte ho do zberného strediska na recyklovanie elektrických a

elektronických zariadení. Túto povinnos˙ oznaþuje symbol na zariadení, v

používateĐskej príruþke a na obale.

Niektoré materiály v tomto výrobku sa môžu použi˙ znovu, ak výrobok odovzdáte v zbernom

stredisku. Opakované použitie niektorých þastí alebo surovín z použitého výrobku významne

prispieva k ochrane životného prostredia. Ak potrebujete ćalšie informácie o zberných

strediskách vo vašej oblasti, obrá˙te sa na miestne úrady.

Podpora audio súborov

VeĐkos˙ pamäti

Batérie

WMA/MP

256 MB

4 x 1,5V AA Alkalické batérie alebo nabíjateĐné batérie.

72 Topcom Toby

Topcom Toby

9 Záruka spoloþnosti Topcom

9.1 Záruþná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaþná záruþná doba. Záruþná doba zaþína plynú˙

dĖom zakúpenia nového zariadenia.

Záruka sa nevz˙ahuje na spotrebný materiál a chyby, ktoré majú zanedbateĐný vplyv na

prevádzku alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je nutné predloži˙ originálny doklad o zakúpení, na ktorom je vyznaþený

dátum zakúpenia a model zariadenia.

9.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie je potrebné vráti˙ do servisného centra spoloþnosti Topcom spolu s

platným dokladom o zakúpení.

Ak sa chyba vyskytne poþas záruþnej doby, spoloþnos˙ Topcom alebo jej oficiálne

autorizované servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené chybami

materiálu alebo výroby.

Spoloþnos˙ Topcom podĐa vlastného uváženia splní svoje záruþné záväzky buć opravou,

alebo výmenou chybných zariadení alebo ich þastí. V prípade výmeny sa farba a model

môžu líši˙ od pôvodne zakúpeného zariadenia.

DeĖ zakúpenia výrobku je prvým dĖom záruþnej doby. Oprava alebo výmena výrobku

spoloþnos˙ou Topcom alebo jej povereným servisným centrom nepredlžuje záruþnú dobu.

9.3 Výnimky zo záruky

Záruka sa nevz˙ahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním

alebo použitím a poškodenia, ktoré sú následkom použitia neoriginálnych súþastí alebo

príslušenstva neodporúþaného spoloþnos˙ou Topcom.

Záruka sa nevz˙ahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda þi

oheĖ, ani na poškodenia spôsobené pri preprave.

Záruka sa nemôže uplatni˙, ak bolo výrobné þíslo na jednotke zmenené, odstránené alebo

je neþitateĐné.

Tento výrobok spĎĖa základné požiadavky a ćalšie relevantné

ustanovenia smernice 88/378/EEG.

Vyhlásenie o zhode nájdete na:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Stránka sa načítava ...

Topcom Toby Používateľská príručka

Topcom Toby Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty