Hilti AI S1/4 Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

AI S1/4

de Original-Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

en Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

fr Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

it Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

es Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

pt Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

nl Originele handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

da Original brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

sv Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

fi Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

hu Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

pl Oryginalna instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ru Оригинальное руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

cs Originální návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

sk Originálny návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

tr Orijinal kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ko 오리지널 사용설명서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

cn 原版操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

Stránka sa načítava ...

130

1 Údaje k dokumentácii

1.1 Vysvetlenie značiek

1.1.1 Výstražné upozornenia

Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchádzaní s výrobkom. Nasledujúce signálne slová sa

používajú v kombinácii so symbolom:

NEBEZPEČENSTVO! Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré vedie

k závažným telesným poraneniam alebo k usmrteniu.

VÝSTRAHA! Na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k závažným telesným

poraneniam alebo k usmrteniu.

POZOR! Na označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viesť k ľahkým telesným porane-

niam alebo k vecným škodám.

1.1.2 Symboly

Používajú sa nasledujúce symboly:

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

1.1.3 Vyobrazenia

Vyobrazenia v tomto návode slúžia na základné porozumenie a môžu sa odlišovať od skutočného vyhotovenia:

Týmito číslami sú očíslované vyobrazenia na začiatku tejto dokumentácie; v texte tohto návodu

odkazujú tieto čísla na príslušné vyobrazenie.

Čísla pozícií sa používajú v prehľadovom vyobrazení. V odseku s prehľadom výrobku odkazujú

čísla legendy na tieto čísla pozícií.

1.2 O tejto dokumentácii

▶ Pred uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte návod na obsluhu.

▶ Tento návod na obsluhu vždy odkladajte pri prístroji.

▶ Iným osobám odovzdávajte prístroj len s návodom na obsluhu.

Právo na zmeny a omyly je vyhradené.

1.3 Informácie o výrobku

Výrobky značky Hilti sú určené pre profesionálneho používateľa a smie ich obsluhovať, udržiavať a opravovať

iba autorizovaný, inštruovaný personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o vyskytujúcich sa

rizikách. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpečenstva v prípade, že s nimi

bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú používať v súlade

s určením.

▶ Označenie a sériové číslo si preneste z typového štítka do nasledujúcej tabuľky.

▶ Tieto informácie uvádzajte vždy vtedy, keď sa obraciate s dopytmi ohľadom výrobku na naše zastúpenie

alebo servisné stredisko:

Údaje o výrobku

Typ:

Generácia: 02

Sériové číslo:

2 Bezpečnosť

2.1 Bezpečnostné upozornenia

Okrem bezpečnostno-technických upozornení v jednotlivých kapitolách tohto návodu na obsluhu sa

musia vždy striktne dodržiavať nasledujúce nariadenia.

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

131

2.1.1 Používanie v súlade s určením

▶ Aby sa predišlo riziku poranenia, používajte len originálne príslušenstvo a prídavné zariadenia od firmy

Hilti.

▶ Manipulácie alebo zmeny na prístroji nie sú dovolené.

▶ Dodržiavajte pokyny o prevádzke, starostlivosti a údržbe či oprave, ktoré sú uvedené v návode na

obsluhu.

▶ Nevyraďujte z činnosti žiadne bezpečnostné zariadenia a neodstraňujte žiadne štítky s upozorne-

niami a výstrahami.

▶ Prístroj pred použitím skontrolujte. Poškodený prístroj sa nesmie používať. Poškodený prístroj nechajte

opraviť servisným strediskom firmy Hilti.

2.1.2 Správne a odborné vybavenie pracoviska

▶ Pri prácach na rebríkoch sa vyhýbajte neprirodzenému držaniu tela. Dbajte na stabilné státie

a vždy udržiavajte rovnováhu.

▶ Pri prácach na rebríkoch sa vyhýbajte neprirodzenému držaniu tela. Dbajte na stabilné státie

a vždy udržiavajte rovnováhu.

▶ Prístroj používajte iba v rámci definovaných hraníc použitia.

▶ Prístroj nepoužívajte tam, kde hrozí riziko požiaru alebo výbuchu.

▶ Postarajte sa o to, aby bol kufor pri preprave dostatočne zabezpečený a aby nehrozilo žiadne riziko

poranenia.

2.1.3 Elektromagnetická kompatibilita

▶

Hoci prístroj spĺňa prísne požiadavky príslušných smerníc, spoločnosť Hilti nemôže vylúčiť možnosť, že

prístroj bude rušený silným žiarením, čo môže viesť k chybnej funkcii. V takomto prípade alebo pri iných

neistotách sa musia vykonať kontrolné merania. Spoločnosť Hilti taktiež nemôže vylúčiť rušenie iných

prístrojov (napr. navigačných zariadení lietadiel).

▶ Prístroj sa nesmie používať v blízkosti gravidných žien alebo osôb, ktoré majú implantovaný

kardiostimulátor.

▶ Prístroj nikdy nesmerujte na seba alebo na telo osoby stojacej pri vás. Prístroj neprevádzkujte s inou

anténou a/alebo iným vysielačom.

2.1.4 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Mechanické bezpečnostné opatrenia

▶ Prístroj starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a nezasekávajú

sa, či nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to ovplyvňuje fungovanie prístroja. Skôr než budete prístroj

používať, nechajte poškodené časti opraviť.

▶ Ak prístroj prenesiete z veľkého chladu do teplejšieho prostredia alebo opačne, mali by ste nechať

prístroj pred použitím aklimatizovať.

▶ Hoci je prístroj chránený proti preniknutiu vlhkosti, mali by ste ho poutierať dosucha predtým než

ho uschováte do prepravnej nádoby.

▶ Opravu prístroja zverte iba kvalifikovanému personálu a iba s použitím originálnych náhradných

dielov. Je tak zaručené, že zostane zachovaná bezpečnosť prístroja.

Elektrické bezpečnostné opatrenia

▶ Zabráňte skratu na akumulátore. Pred vložením akumulátora sa uistite, že kontakty akumulátora

a prístroja sú zbavené cudzích telies. Pri skratovaní kontaktov akumulátora hrozí nebezpečenstvo

požiaru, výbuchu a poleptania.

▶ Zabráňte vniknutiu vlhkosti do akumulátora. Vniknutá vlhkosť môže zapríčiniť skrat a chemické reakcie

a môže mať za následok popálenia alebo požiar.

▶ Skôr než ho vložíte do nabíjačky, uistite sa, že sú vonkajšie plochy akumulátora čisté a suché.

Dodržiavajte návod na obsluhu nabíjačky.

▶ Na účely prepravy alebo pri dlhšom skladovaní prístroja vyberte z prístroja akumulátor. Pred opätovným

vložením akumulátor skontrolujte, či nevykazuje známky únikov a poškodení.

▶ Aby sa zabránilo poškodeniam životného prostredia, musíte prístroj a akumulátory likvidovať vždy

podľa platných smerníc pre špecifickú krajinu. V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu.

▶ Na prevádzku prístroja a nabíjanie akumulátora používajte iba nabíjací adaptér AI E30 alebo ďalšie

výrobcom odporúčané nabíjačky. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo poškodenia prístroja. Ak sa

nabíjačka vhodná pre určitý druh akumulátorov používa s inými akumulátormi, hrozí riziko vzniku požiaru.

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

132

Starostlivé používanie akumulátorových prístrojov

▶ Pri nesprávnom používaní môže z akumulátora unikať kvapalina. Zabráňte kontaktu s ňou. Pri

náhodnom kontakte vykonajte opláchnutie vodou. Pri vniknutí kvapaliny do očí vypláchnite oči

veľkým množstvom vody a dodatočne vyhľadajte lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina môže viesť

k podráždeniam pokožky alebo popáleninám.

▶ Akumulátory sa nesmú rozoberať, stláčať, zahrievať nad 75 °C (167 °F) alebo spaľovať. Inak hrozí

nebezpečenstvo požiaru, výbuchu a poleptania.

▶ Akumulátory udržiavajte mimo dosahu vysokých teplôt a ohňa. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

▶ Používajte výlučne akumulátory, ktoré sú prípustné a schválené pre príslušný prístroj. Pri použití

iných akumulátorov alebo pri použití akumulátorov na iné účely hrozí riziko požiaru a výbuchu.

▶ Nikdy nepoužívajte a nenabíjajte poškodené akumulátory (napríklad akumulátory s trhlinami, zlome-

nými časťami, zohnutými, zatlačenými a/alebo vytiahnutými kontaktmi).

▶ Nepoužívané akumulátory a nabíjačky udržiavajte mimo dosahu kancelárskych sponiek, mincí,

kľúčov, klincov, skrutiek a iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie

ich kontaktov. Skratovanie kontaktov akumulátorov alebo nabíjačiek môže mať za následok vznik

popálenín a požiaru.

Požiadavky na používateľa

▶ Pri práci buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s prístrojom pristupujte s rozvahou.

Prístroj nepoužívajte vtedy, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj

moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k vzniku závažných poranení.

▶ Uistite sa, že úchopová jednotka je zaskočená.

▶ Dbajte na všetky varovné hlásenia a upozornenia skenera.

Preprava

▶ Dodržiavajte osobitné smernice na prepravu, skladovanie a prevádzku lítium-iónových akumulátorov.

3 Opis

3.1 Prehľad výrobku 1

@ Čítacia jednotka pre RFID

; Modul skenovania čiarových kódov

= Kamera

% Tlačidlo na zapnutie/vypnutie/režim

Standby (pohotovostný režim)

& Multifunkčné tlačidlo vľavo

( Spúšťač skenera

) Úchopová jednotka so spúšťačom skenera

+ Skrutkovací uzáver priehradky na akumulá-

tor

§ Kryt priehradky na akumulátor, na úchopo-

vej jednotke

/ Zdierka na pripojenie slúchadiel

: Multifunkčné tlačidlo vpravo

∙ Pripájacia zdierka USB – pre nabíjací kábel

$ Odisťovací mechanizmus úchopovej jed-

notky

3.2 Prehľad jednotky s obrazovkou 2

@ LED-dióda pre akumulátor v skeneri

; LED-dióda pre mobilnú sieť

= LED-dióda pre sieť WLAN

% Dotyková obrazovka

& Tlačidlo Menu

( Tlačidlo Reset

) Tlačidlo Scan

+ Tlačidlo Home

§ Tlačidlo Späť

/ Tlačidlo Vyhľadávanie

3.3 Používanie v súlade s určením

Opisovaný výrobok je skener. Je určený na identifikáciu a správu prevádzkových prostriedkov, ktoré sú

označené čiarovým kódom alebo označovacím prvkom RFID.

3.4 Softvérové funkcie

Skener používa operačný systém Android. Obsluha je realizovaná zásadne podľa štandardov pre systém

Android, ktoré sú známe aj z bežných mobilných telefónov.

Funkcie prístroja sú používateľovi sprístupnené prostredníctvom aplikácií. Dôrazne neodporúčame inštalovať

na skeneri aplikácie, ktoré nie sú certifikované firmou Hilti. Tie nie sú podporované zákazníckym servisom

firmy Hilti a pri oprave alebo údržbe skenera budú odstránené.

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

133

Skener je určený na používanie v rámci systémového riešenia Hilti ON!Track. Aby bolo možné používať

príslušnú aplikáciu, je potrebné meno používateľa a heslo. Pre bližšie informácie o systéme Hilti ON!Track

kontaktujte, prosím, odbytové stredisko firmy Hilti alebo navštívte stránku http://ontrack.hilti.com.

3.5 Rozsah dodávky

Skener AI S1/4, úchopová jednotka AI E10, akumulátor AI E20 pre skener, akumulátor AI E21 pre úchopovú

jednotku, nabíjací adaptér AI E30, pútko na zápästie PDA 60, návod na obsluhu.

Nami schválené náhradné diely, spotrebné materiály a príslušenstvo pre váš výrobok nájdete vo vašom

centre Hilti alebo na stránke: www.hilti.com

3.6 Akumulátory

Upozornenie

Akumulátory nabíjajte pri izbovej teplote, aby bola zaručená ich čo najdlhšia životnosť. Pri nabíjaní

zabráňte priestorovým teplotám mimo rozsahu 0 až 45 °C.

Akumulátor v skeneri, ako aj akumulátor v úchopovej jednotke napájajú systém. Akumulátor v úchopovej

jednotke napája výlučne čítaciu jednotku pre RFID. Indikátor stavu batérie v systéme Android, ako aj

stavová LED-dióda udávajú len stav nabitia akumulátora v skeneri. Obidva akumulátory sa nabíjajú spoločne

dodávaným nabíjacím adaptérom. Pri úplne vybitých akumulátoroch je doba nabíjania až 10 hodín.

3.7 LED-diódy pre stav akumulátora v skeneri, stav mobilnej siete a siete WLAN

3.7.1 Akumulátor v skeneri

Stav Význam

Svieti červeným svetlom • Akumulátory sa nabíjajú

Bliká červeným svetlom • nízka úroveň nabitia akumulátora v skeneri

3.7.2 LED-dióda pre mobilnú sieť

Stav Význam

Svieti namodro • prepojené so sieťou/WLAN

LED-dióda nesvieti • nie je prepojené

3.7.3 LED-dióda pre sieť WLAN

Stav Význam

Svieti namodro • prepojené so sieťou WLAN

LED-dióda nesvieti • nie je prepojené

4 Technické údaje

4.1 Prístroj

Displej

4-palcový displej WVGA-TFT-LCD, 480 x 800 pix.

Operačný systém

Na báze systému Android

Trieda ochrany

IP 54 – ochrana pred prachom a striekajúcou vo-

dou podľa normy IEC 60529

Kamera

CMOS, 5,0 megapix., automatické zaostrovanie

a blesk

Hmotnosť s akumulátormi

600 g

(21,2 oz)

Hmotnosť bez akumulátorov

230 g

(8,1 oz)

Skener čiarových kódov

2D-Imager

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

134

4.2 Čítacia jednotka pre RFID

Frekvenčný rozsah (UHF ETSI)

865 MHz … 868 MHz

Frekvenčný rozsah (UHF FCC)

902 MHz … 928 MHz

Dosah

0 m … 6 m

(0 ft … 19 ft - 10 in)

Výstupný HF výkon

Až do 33 dBm (ERP)

Protokol

EPC triedy 1, gen. 2, ISO/IEC 18000-6C

4.3 Napájanie

Lítium-iónový akumulátor pre skener

3,7 V/2,26 Ah

Lítium-iónový akumulátor pre úchopovú jed-

notku

3,7 V/4,40 Ah

Napájanie – nabíjací adaptér

100…240 V/50…60 Hz

Výstupné napätie – nabíjací adaptér

5 V

Nabíjací prúd

2 A

4.4 Spôsoby pripojenia

WLAN

802.11a/b/g/n

Bluetooth

V2.1 EDR

Mobilná sieť GSM/GPRS/EDGE

• 850 MHz

• 900 MHz

• 1 800 MHz

• 1 900 MHz

Mobilná sieť UMTS/HSPA+

• 850 MHz

• 900 MHz

• 1 900 MHz

• 2 100 MHz

4.5 Podmienky v prostredí

Prevádzková teplota

0 ℃ … 45 ℃

(32 ℉ … 113 ℉)

Teplota pri skladovaní

−25 ℃ … 60 ℃

(−13 ℉ … 140 ℉)

Teplota počas procesu nabíjania

0 ℃ … 45 ℃

(32 ℉ … 113 ℉)

Odporúčaná teplota skladovania akumulátorov

−20 ℃ … 20 ℃

(−4 ℉ … 68 ℉)

5 Uvedenie do prevádzky

5.1 Zostavenie

5.1.1 Vloženie akumulátora 3

1. Otvorte zaisťovací mechanizmus akumulátora.

2. Vložte akumulátor.

3. Uzatvorte zaisťovací mechanizmus akumulátora.

5.1.2 Zostavenie jednotky s obrazovkou a úchopovej jednotky 4

1. Na zaskočenie úchopovej jednotky do jednotky s obrazovkou stlačte odisťovací mechanizmus.

2. So stlačeným odisťovacím mechanizmom nechajte úchopovú jednotku zaskočiť do jednotky s obrazov-

kou.

3. Prevlečte pútko na zápästie cez očko.

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

135

4. Odstráňte ochrannú fóliu.

5.1.3 Vloženie karty SIM do jednotky s obrazovkou 5

Upozornenie

Vloženie karty SIM je potrebné len pri používaní skenera v mobilnej sieti.

1. Odoberte úchopovú jednotku.

2. Otvorte zaisťovací mechanizmus akumulátora.

3. Odoberte akumulátor.

4. Vložte kartu SIM.

5. Vložte akumulátor.

6. Uzatvorte zaisťovací mechanizmus akumulátora.

7. Namontujte úchopovú jednotku.

5.2 Zapnutie/vypnutie a pohotovostný režim (Standby)

1. Na zapnutie skenera stlačte tlačidlo Zap./Vyp./Standby (pohotovostný režim) na 3 sekundy.

2. Pri zapnutom skeneri podržte na jeho vypnutie stlačené tlačidlo Zap./Vyp./Standby (pohotovostný režim),

až pokiaľ sa nezobrazí potvrdzovací dialóg a potvrďte ho.

3. Na prepnutie zo zapnutého stavu do pohotovostného režimu krátko stlačte tlačidlo Zap./Vyp./Standby

(pohotovostný režim) alebo tlačidlo Home.

4. Na prepnutie z pohotovostného režimu do zapnutého stavu stlačte tlačidlo Zap./Vyp./Standby (pohoto-

vostný režim).

5.3 Nastavenie mobilnej siete

Upozornenie

Na používanie skenera v mobilnej sieti je potrebná karta SIM, ktorú si môžete zaobstarať u mobilného

operátora.

5.3.1 Konfigurácia karty SIM

Upozornenie

Spravidla sa dajú informácie potrebné na konfigurovanie automaticky prečítať z karty SIM, takže

nie je potrebný žiadny zásah zo strany používateľa. Pre ostatné prípady je postup pri manuálnom

konfigurovaní opísaný ďalej v texte.

1. Na úvodnej obrazovke si vyberte ‘Nastavenia’.

2. V sekcii ‘Bezdrôtové pripojenia a siete’ si vyberte položku menu s názvom ‘Viac…’.

3. Vyberte si položku menu ‘Mobilné siete’.

4. Pri položke ‘Dáta aktivované’ aktivujte označenie háčikom.

5. Vyberte si ‘Prístupové body’.

6. Vyvolajte menu pre vlastnosti a voľby.

7. Vyberte si ‘Nový APN (názov prístupového bodu)’.

8. V políčku ‘APN (názov prístupového bodu)’ zadajte názov prístupového bodu, ktorý bol pridelený

mobilným operátorom.

9. Uložte nastavenia.

5.4 Nastavenie WLAN

1. Na úvodnej obrazovke si vyberte ‘Nastavenia’.

2. Vyberte si ‘WLAN’.

◁ Zobrazia sa dostupné siete.

3. Vyberte si sieť.

Upozornenie

Ak chcete zmeniť nastavenia siete WLAN, ktorá už bola nastavená v minulosti, dotýkajte sa

symbolu siete tak dlho, pokiaľ sa nezobrazia jej vlastnosti a voľby.

4. Zadajte údaje pre pripojenie.

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

136

5.5 Nabíjanie akumulátorov 6

1. Prepojte úchopovú jednotku a skener, aby sa nabíjal aj akumulátor v úchopovej jednotke.

2. Otvorte kryt prípojky USB na jednotke s obrazovkou.

3. Spojte konektor USB nabíjacieho adaptéra s prípojkou USB.

4. Prepojte nabíjací adaptér s napájaním elektrickým prúdom.

5. Keď budú akumulátory úplne nabité, odpojte nabíjací adaptér od napájania a jednotky s obrazovkou.

6. Uzatvorte kryt prípojky USB.

5.6 Inštalácia softvéru

Hneď po pripojení prístroja k internetu bude automaticky navrhnutá inštalácia najaktuálnejšej verzie aplikácií

Hilti, ktoré sú určené pre daný prístroj. V stavovom riadku na obrazovke sa zobrazí zodpovedajúci symbol.

Ak by sa to nestalo v priebehu 2 – 3 minút, postupujte takto:

▶ Skontrolujte dostupnosť internetového pripojenia.

▶ Znovu spustite prístroj.

▶ V prípade potreby kontaktujte servis Hilti.

6 Starostlivosť a údržba/oprava

6.1 Starostlivosť

6.1.1 Čistenie a sušenie

▶ Prístroj čistite len čistou a mäkkou handrou. V prípade potreby navlhčite handru čistým alkoholom alebo

trochou vody.

Upozornenie

Na čistenie používajte výlučne alkohol alebo vodu. Iné kvapaliny by mohli poškodiť plastové časti

prístroja.

6.2 Oprava

▶ Na bezpečnú prevádzku používajte len originálne náhradné diely a spotrebné materiály. Nami schválené

náhradné diely, spotrebné materiály a príslušenstvo pre váš výrobok nájdete vo vašom centre Hilti alebo

na stránke: www.hilti.com.

7 Preprava a skladovanie

7.1 Preprava

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia! Poškodený akumulátor môže zapríčiniť vznik poleptaní a poškodiť

prístroj.

▶ Pri skladovaní a preprave prístroja odstráňte akumulátor.

▶ Na prepravu alebo odosielanie vašej výbavy používajte buď obal Hilti alebo rovnocenný obal.

▶ Na účely prepravy sa odporúča oddeliť úchopovú jednotku od skenera.

7.2 Skladovanie

▶ Prístroj neskladujte vo vlhkom stave.

▶ Prístroj, transportný kufor a príslušenstvo pred skladovaním vyčistite a vysušte.

▶ Zabráňte prevádzke a skladovaniu prístroja pri veľmi veľkej vzdušnej vlhkosti. Zvýšite tým jeho životnosť.

▶ Pri skladovaní sa odporúča oddeliť od skenera úchopovú jednotku.

▶ Po dlhšom skladovaní alebo dlhšej preprave skontrolujte pred použitím správne fungovanie prístroja.

▶ Dodržiavajte hraničné hodnoty teploty pri skladovaní vašej výbavy, najmä pri extrémnych teplotách a keď

výbavu skladujete v interiéri vozidla.

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

137

8 Pomoc v prípade porúch

Pri výskyte takých porúch, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke, alebo ktoré nedokážete odstrániť sami, sa

obráťte na náš Hilti Service.

Porucha Možná príčina Riešenie

Skener sa nedá spustiť. Akumulátor v skeneri a/alebo

v úchopovej jednotke je

nedostatočne nabitý.

▶ Pripojte nabíjací adaptér.

▶ Pozrite si časť "Akumulátory"

→ strana 133.

Akumulátor je po krátkom

čase prevádzky vybitý.

Akumulátor je poškodený alebo

starý, alebo bol prekročený maxi-

málny počet nabíjacích cyklov

▶ Vymeňte akumulátor.

Skener nereaguje. Skener je v pohotovostnom režime

alebo je vypnutý.

▶ Krátko stlačte tlačidlo

Zap./Vyp./Standby

(pohotovostný režim).

Softvérová chyba. ▶ Podržte stlačené tlačidlo

Reset a stlačte tlačidlo

Zap./Vyp./Standby

(pohotovostný režim).

Skener nezaznamenáva

žiadne označovacie prvky

RFID.

Označovací prvok RFID je poško-

dený.

▶ Vymeňte označovací prvok

RFID.

Označovacie prvky RFID nie sú

kompatibilné.

▶ Používajte kompatibilné ozna-

čovacie prvky od firmy Hilti.

Skener nezaznamenáva

žiadne čiarové kódy.

Čiarový kód je znečistený alebo

poškodený.

▶ Vymeňte čiarový kód.

Žiadne pripojenie do siete

WLAN.

Sieť WLAN nie je nastavená. ▶ Nastavte sieť WLAN.

→ strana 135

Žiadny príjem siete. ▶ Zmeňte stanovisko.

Žiadne pripojenie do mobilnej

siete.

Nie je vložená žiadna karta SIM

alebo nie je nastavená žiadna mo-

bilná sieť.

▶

Vykonajte konfiguráciu kartu

SIM. → strana 135

Žiadny príjem siete. ▶ Zmeňte stanovisko.

9 Likvidácia

Náradie značky Hilti je z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na

opakované využitie recyklovateľných materiálov je ich správne separovanie. V mnohých krajinách firma Hilti

odoberie vaše staré náradie na recykláciu. Opýtajte sa na to v zákazníckom servise firmy Hilti alebo u svojho

obchodného poradcu.

10 Záruka výrobcu

▶ Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa záručných podmienok, obráťte sa, prosím, na vášho lokálneho

partnera spoločnosti Hilti.

11 Upozornenie FCC (platné v USA)/upozornenie IC (platné v Kanade)

Upozornenie

Tento prístroj dodržal v testoch hraničné hodnoty, ktoré sú predpísané v odseku č. 15 nariadení FCC

pre digitálne prístroje triedy B. Tieto hraničné hodnoty poskytujú dostatočnú ochranu pred rušivými

žiareniami aj pri inštalácii v obytných oblastiach. Prístroje tohto typu vytvárajú a používajú vysoké

frekvencie a môžu spôsobiť aj vysokofrekvenčné vyžarovanie. Ak nie sú nainštalované a prevádzkované

podľa pokynov, môžu tak byť príčinou rušení príjmu rádiového signálu.

Nie je však možné zaručiť, že k rušeniu nemôže dôjsť pri určitých inštaláciách. Ak tento prístroj spôsobuje

rušenia príjmu rádiového alebo televízneho signálu, čo možno zistiť vypnutím a opätovným zapnutím prístroja,

odporúčame používateľovi odstrániť rušenia pomocou nasledujúcich opatrení:

• Nové nastavenie alebo premiestnenie prijímacej antény.

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

138

• Zväčšenie vzdialenosti medzi prístrojom a prijímačom.

• Pripojenie prístroja do zásuvky elektrického obvodu, ktorý je odlišný od obvodu pre prijímač.

• Poraďte sa s vaším predajcom alebo skúseným technikom pre televízne/rádiové zariadenia.

Upozornenie

Zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli výslovne povolené spoločnosťou Hilti, môžu obmedziť právo

používateľa na uvedenie prístroja do prevádzky.

Toto zariadenie zodpovedá paragrafu 15 nariadení FCC a RSS210 organizácie IC.

Uvedenie do prevádzky podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

• Tento prístroj by nemal vytvárať žiadne škodlivé žiarenie.

• Prístroj musí zadržať každé žiarenie, vrátane takých žiarení, ktoré spôsobia nežiaduce operácie.

12 Vyhlásenie o zhode ES

Výrobca

Hilti Aktiengesellschaft

Feldkircherstrasse 100

9494 Schaan

Lichtenštajnsko

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami.

Označenie Skener

Typové označenie AI S1/4

Generácia 02

Rok výroby 2015

Aplikované smernice: • 1999/5/ES

• 2004/108/ES (do 19. apríla 2016)

• 2014/30/EÚ (od 20. apríla 2016)

• 2006/66/ES

• 2006/95/ES (do 19. apríla 2016)

• 2014/35/EÚ (od 20. apríla 2016)

• 2011/65/EÚ

Aplikované normy: • EN ISO 12100

• EN 300 328-V1.8.1

• EN 300 440-2 V1.3.1

• EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-17 V2.1.1, EN 301 489-

24 V1.5.1

• EN 302 208-2 V1.4.1

Technická dokumentácia u: • Schválenie pre elektrické náradie

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Hiltistraße 6

86916 Kaufering

Nemecko

Schaan, 07.2015

Paolo Luccini

(Head of BA Quality and Process Management /

Business Area Electric Tools & Accessories)

Edward Przybylowicz

(Head of BU Measuring Systems / BU Measuring

Systems)

Printed: 26.10.2015 | Doc-Nr: PUB / 5199477 / 000 / 03

Stránka sa načítava ...

Hilti AI S1/4 Návod na používanie

Hilti AI S1/4 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty