Rothenberger Electro-fusion welding unit ROFUSE TURBO 400 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

240

SLOVENSKY

Obsah

Strana

1

Pokyny k bezpečnosti ...................................................................................................... 241

1.1

Použitie na určený účel .................................................................................................. 241

1.2

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie ................................................ 241

1.3

Špeciálne bezpečnostné pokyny .................................................................................... 242

2

Technické údaje ................................................................................................................ 243

2.1

Meracie tolerancie .......................................................................................................... 243

3

Active cooling system (ACS) a Heat Control (HC) .......................................................... 243

4

Skladovanie/preprava ....................................................................................................... 243

5

Príprava na prácu ............................................................................................................. 244

6

Elektrické pripojenie ......................................................................................................... 244

7

Uvedenie do prevádzky a obsluha zariadenia ................................................................ 245

7.1

Zapnutie zariadenia/Úvodná obrazovka.......................................................................... 245

7.2

Zadávanie údajov (všeobecný popis) ............................................................................. 245

7.3

Zváranie ......................................................................................................................... 246

7.4

Prenos uložených zváracích protokolov.......................................................................... 249

7.5

Konfigurácia zariadenia („NASTAVENIE“) ...................................................................... 250

8

Informácie/Chybová diagnostika ..................................................................................... 252

8.1

Odstraňovanie porúch .................................................................................................... 253

9

Prehliadací a administratívny program RODATA 2.0 ..................................................... 253

10

Údržba ............................................................................................................................... 253

11

Príslušenstvo .................................................................................................................... 253

12

Zákaznícka služba ............................................................................................................ 254

13

Likvidácia .......................................................................................................................... 254

Označenia v tomto dokumente:

Nebezpečenstvo!

Táto značka varuje pred poraneniami osôb.

Pozor!

Táto značka varuje pre poškodením majetku a škodami na životnom prostredí.



Výzva ku konaniu

SLOVENSKY

241

1 Pokyny k bezpečnosti

1.1 Použitie na určený účel

Produkt ROFUSE TURBO je zváračka s vyhrievacou špirálou, ktorá je vhodná na použitie pri

pohyblivých pracoviskách. S ROFUSE 400 TURBO je možné zvárať armatúry vhodné pre

elektrické zváranie (8 V – 48 V) z plastu až do priemeru 400 mm a s ROFUSE 1200 TURBO až

do priemeru 1200 mm (pričom je bezpodmienečne nutné rešpektovať údaje o zváraných

armatúrach a zváračkách ROFUSE TURBO). Pomocou skenera čiarového kódu je možné

načítať zváracie údaje, ktoré sú zakódované pomocou 24-miestného čiarového kódu podľa ISO

13950:2007-03.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

POZOR! Pri používaní elektrického náradia dodržiavajte nasledovné základné

bezpečnostné opatrenia na ochranu proti zásahu elektrického prúdu, nebezpečenstvu

poranenia a požiaru.

Pred použitím tohto elektrického náradia si prečítajte všetky pokyny a bezpečnostné

pokyny dobre uschovajte.

Údržba:

1 Pravidelné čistenie, údržba a mazanie. Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou

vytiahnite sieťovú zástrčku.

2 Váš prístroj nechajte opravovať len kvalifikovaným odborným personálom a len s

originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístroja.

Bezpečná práca:

1 Vo vašom pracovnom priestore udržujte poriadok. Neporiadok v pracovnom priestore

môže mať za následok úrazyn.

2 Berte do úvahy vplyvy prostredia. Elektrické náradie nevystavujte dažďu. Elektrické

náradie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Zabezpečte dobré osvetlenie

pracoviska. Elektrické náradie nepoužívajte tam, kde hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo

explózie.

3 Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými

dielmi (napr. rúry, radiátory, elektrické sporáky, chladiace prístroje).

4 Ostatné osoby udržujte vo vzdialenosti. Nedovoľte iným osobám, najmä nie deťom, aby

sa dotýkali elektrického náradia alebo kábla. Nedovoľte im priblížiť sa k pracovnému

priestoru.

5 Nepoužívané elektrické náradie bezpečne uskladnite. Nepoužívané elektrické náradie

uskladnite na suchom, vysoko položenom alebo uzavretom mieste, mimo dosahu detí.

6 Nepreťažujte elektrické náradie. Lepšie a bezpečnejšie budete pracovať v danom rozsahu

výkonu.

7 Používajte správne elektrické náradie. Na ťažké práce nepoužívajte prístroje so slabým

výkonom. Nepoužívajte elektrické náradie na také účely, na ktoré nie je určené.

Nepoužívajte napr. žiadne ručné okružné píly na rezanie vetiev stromov alebo drevených

polien.

8 Noste vhodné oblečenie. Nenoste žiadne voľné oblečenie ani šperky, pohyblivé diely by

ich mohli zachytiť. Pri prácach na voľnom priestranstve sa odporúča protišmyková obuv.

Dlhé vlasy noste v sieťke.

9 Používajte ochranné prostriedky. Noste ochranné okuliare. Pri prácach s tvorbou prachu

používajte dýchaciu masku.

10 Pripojte zariadenie na odsávanie prachu. Pokiaľ sú k dispozícii pripojenia na odsávanie

prachu a zachytávacie zariadenie, presvedčte sa, že tieto sú zapojené a správne používané.

11 Nepoužívajte kábel na účely, na ktoré nie je určený. Nepoužívajte kábel na vytiahnutie

zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred teplotami, olejom a ostrými hranami.

12 Zaistite obrobok. Používajte upínacie zariadenia alebo zverák na upevnenie obrobku.

Týmto drží bezpečnejšie ako len Vašou rukou.

242

SLOVENSKY

13 Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na bezpečný postoj a vždy udržujte

rovnováhu.

14 Starajte sa o Vaše náradie. Rezacie náradie udržujte ostré a čisté, aby ste s ním mohli

lepšie a bezpečnejšie pracovať. Dodržujte pokyny pre mazanie a výmenu nástroja.

Pravidelne kontrolujte pripojovací káble elektrického náradia a v prípade poškodenia ho

nechajte vymeniť uznávaným odborníkom. Predlžovacie káble pravidelne kontrolujte a v

prípade poškodenia ich vymeňte. Rukoväte udržujte v suchu, čistote a bez stôp maziva

alebo oleja.

15 Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ak elektrické náradie nepoužívate, pred údržbou a pri

výmene nástrojov, ako napr. pílový list, vrták, fréza.

16 Nenechávajte zastrčený nástrojový kľúč. Pred zapnutím skontrolujte, či je kľúč a

nastavovací nástroj vybratý.

17 Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pri zastrčení zástrčky do zásuvky sa ubezpečte, že

vypínač je vypnutý.

18 Na voľnom priestranstve používajte predlžovací kábel. Na voľnom priestranstve

používajte len predlžovací kábel, ktorý je na to schválený a príslušne označený.

19 Buďte sústredení. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozvahou.

Nepoužívajte elektrické náradie, ak nie ste sústredení.

20 Skontrolujte elektrické náradie na prípadne poškodenia. Pred ďalším použitím

elektrického náradia musia byť ochranné zariadenia alebo ľahko poškodené diely starostlivo

skontrolované, či fungujú bezchybne a podľa určenia. Skontrolujte, či pohyblivé diely

bezchybne fungujú a nie sú zaseknuté alebo či diely nie sú poškodené. Všetky diely musia

byť správne namontované a spĺňať všetky podmienky, aby zabezpečili bezchybnú

prevádzku elektrického náradia.

Poškodené ochranné zariadenia a diely musí podľa určenia opraviť alebo vymeniť uznávaná

odborná dielňa, pokiaľ nie je inak uvedené v návode na použitie. Poškodené vypínače

musia byť vymenené v zákazníckej dielni.

Nepoužívajte elektrické náradie, pri ktorom nie je možné zapnúť a vypnúť vypínač.

21 Pozor. Používanie iných vkladateľných nástrojov a iného príslušenstva môže pre Vás

predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

22 Nechajte Váš prístroj opraviť odborným elektrikárom. Toto elektrické náradie spĺňa

príslušné bezpečnostné ustanovenia. Opravy smie vykonávať len odborný elektrikár s

použitím originálnych náhradných dielov, v opačnom prípade môže dôjsť k úrazom

používateľan.

1.3 Špeciálne bezpečnostné pokyny

– V prípade použitia aj napriek chybnej izolácii hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom.

– Hrozí nebezpečenstvo popálenia v dôsledku vysokých teplôt skrinky pri intenzívnom

používaní príp. pri dlhom zváraní.

Táto zariadení nie je určená na to, aby ju používali deti a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a

znalosťami. Túto zariadení môžu používať deti od 8 rokov a

osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a

vedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom

zaobchádzaní s zariadení a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s

tým spojené. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a

vzniku poranení.

SLOVENSKY

243

Pri používaní, čistení a údržbe dávajte na deti pozor.

Zabezpečí sa

tým, že sa deti nebudú s zariadení hrať!

2 Technické údaje

No. ROFUSE 400 / 1200 TURBO ............... 1000000999 / 1000001000

Sieťové napätie ............................................. 230 V

Frekvencia ..................................................... 50 Hz; 60 Hz

Príkon ............................................................ 3.000 VA, 70 % ED

Výstupný prúd (menovitý prúd) ...................... 80 A

Zváracie napätie ............................................ 8 – 48 V

Teplota prostredia .......................................... - 10 °C do + 60 °C*

Pracovný rozsah ROFUSE 400 Turbo .........

Pracovný rozsah ROFUSE 1200 Turbo .........

Armatúry až do

400 mm

Armatúry až do

1200 mm

Druh krytia ..................................................... IP 54

Prenosové rozhranie ..................................... USB v 2.0

Kapacita pamäte ........................................... 2.000 Zváracie protokoly

Pamäť preplnenia .......................................... 47 Zváracie protokoly

Rozmery (D x Š x V) ...................................... cca 500 x 250 x 320 mm

Hmotnosť vrátane zváracieho kábla

(základné zariadenie bez príslušenstva) ........

cca 21,5 kg

Kontakty ........................................................ 4 mm a 4,7 mm podľa IEC 60529

* Doba chladenia mení v závislosti na teplote okolia. Je potrebné sa vyhnúť priamemu

slnečnému žiareniu.

2.1 Meracie tolerancie

Teplota .......................................................... ± 5 %

Napätie .......................................................... ± 2 %

Prúd .............................................................. ± 2 %

Odpor ............................................................ ± 5 %

3 Active cooling system (ACS) a Heat Control (HC)

Zariadenie disponuje ventilátorom. Ten sa spustí, keď sa zariadenie zapne hlavným vypínačom.

Ventilátor pomáha lepšie odvádzať teplotu, ktorá vzniká počas zvárania v zariadení.

Odporúčame preto nechať zariadenie zapnuté aj medzi dvomi zváraniami, aby sa optimalizovalo

chladenie zariadenia.

Zariadenie je vybavené funkciou Heat Control (HC). Pred každým zváraním zariadenie testuje,

či je možné nasledujúce zváranie spoľahlivo vykonať až do konca. Svoju úlohu tu zohrávajú

faktory, ako je aktuálna teplota zariadenia, teplota prostredia a zváracie údaje armatúr. Ak je

aktuálna teplota zariadenia príliš vysoká, na displeji sa zobrazí potrebný čas čakania. Ventilátor

významne znižuje tento čas čakania.

4 Skladovanie/preprava

Prípojné vedenie zariadenia a zvárací kábel je potrebné chrániť pred ostrými hranami.

Zváračka sa nesmie vystavovať silnému mechanickému zaťažovaniu.

Zariadenie je nutné skladovať pri teplotách od - 30 do + 70°C.

244

SLOVENSKY

5 Príprava na prácu

Pri prevádzke zváracieho automatu je potrebné dbať na bezpečnú opornú plochu. Zváračka je

chránená pred striekajúcou vodou (IP54).

Zariadenie sa nesmie ponárať do vody.

Na zaistenie armatúry proti šmýkaniu počas zváracieho procesu je potrebné použiť príslušné

upínacie zariadenia. Vždy je nutné dodržiavať montážny návod daného výrobcu armatúry i

miestne alebo národné predpisy a pokyny na inštaláciu.

Kontaktné plochy zváracích konektorov a armatúry musia byť čisté. Znečistené kontakty môžu

spôsobiť poškodenie konektorov prehriatím. Skontrolujte, ktorý typ/typy konektora potrebujete

na realizované zváranie. Pred výmenou konektorov najprv bezpodmienečne vytiahnite sieťovú

zástrčku!

Pri výmene zásuvných kontaktov zasuňte do otvoru z

bočnej strany pri skru

tkovej spojke ceruzku alebo

podobný predmet (Ø 3 mm) a pevne ho podr

žte.

Pomocou skrutkovača Torx 15 adaptér odskrutkujte a

odpojte

.

Nový adaptér nasaďte rukou a priskrutkujte ho až na

doraz a pevne ho utiahnite pomocou skrutkovača Torx

15 (15 Nm) a na

koniec opätovne vytiahnite

zadržiav

aciu ceruzku.

Všetky kovové povrchy musia byť zakryté.

6 Elektrické pripojenie

Pri rozvádzačoch na pracovisku je potrebné dodržiavať predpisy o prúdových chráničoch a

zariadenie prevádzkovať iba cez prúdový chránič (Residual Current Device, RCD). Je potrebné

zabezpečiť, aby bola sieť alebo generátor istené na maximálne 20 A (pomalá poistka).

Je povolené používať iba príslušne schválené a označené predlžovacie káble s nasledujúcimi

prierezmi vodiča.

do 20 m: 1,5 mm² (odporúčaný 2,5 mm²); typ H07RN-F

nad 20 m: 2,5 mm² (odporúčaný 4,0 mm²); typ H07RN-F

Predlžovací kábel sa musí používať iba úplne rozvinutý a vystretý, aby sa zabránilo

prehrievaniu.

Potrebný menovitý výkon generátora závisí od najväčšieho príkonu použitých armatúr. Ďalej je

pri dimenzovaní nutné zohľadniť podmienky pripojenia na mieste práce, podmienky prostredia a

výkonové údaje samotného generátora.

Menovitý výkon 1-fázového generátora, 220 – 240 V, 50/60 Hz:

d 20 - d 160 .............. 3,2 kW

d 160 - d 400 ............ 4 kW mechanicky regulovaný

d > 400 ..................... 5 kW elektronicky regulovaný

Generátor je nutné zapnúť ešte pred pripojením zváračky. Napätie pri chode naprázdno je nutné

nastaviť na cca 240 voltov.

Upozornenie: Počas zvárania neprevádzkujte na tom istom generátore žiadne ďalšie

spotrebiče!

SLOVENSKY

245

Po ukončení zváracích prác najprv vytiahnite prípojnú zástrčku zariadenia z generátora, až po-

tom vypnite generátor.

7 Uvedenie do prevádzky a obsluha zariadenia

7.1 Zapnutie zariadenia/Úvodná obrazovka

Zariadenie sa zapína po pripojení na sieťový prúd alebo generátor na hlavnom vypínači. Zobrazí

sa úvodná obrazovka.

Zobrazenie obsadených pamäťových miest

(pozri časť 8)

Dátum a čas

Zobrazenie nasledujúceho termínu údržby

Obsadenie multifunkčných tlačidiel

Multifunkčné tlačidlá:

NASTAVENIE

.......

Týmto tlačidlom prejdete do menu Nastavenia. Tam môžete vykonávať

nastavenia, ako čas, jazyky, typy zadávania údajov a termíny údržby.

INFO

....................

Tu môžete vyvolať podrobné informácie o zariadení, napr. sériové číslo,

majiteľ atď.

USB

......................

V menu USB je možné prenášať uložené zvárania z internej pamäte

zariadenia na pamäťové médium USB.

ZVÁRANIE

...........

Týmto multifunkčným tlačidlom prejdete na zadávanie údajov kvôli spusteniu

zvárania.

7.2 Zadávanie údajov (všeobecný popis)

Zadanie väčšiny údajov je možné vykonať buď ručne alebo pomocou skenera čiarového kódu.

Skener čiarového kódu

Čiarový kód sa načíta, keď podržíte skener čiarového kódu vo vzdialenosti približne 5 - 10 cm

od čiarového kódu (Barcode). Keď sa skener čiarového kódu nachádza v stave pohotovosti,

krátko stlačte tlačidlo na rukoväti skenera, skener sa zapne. Červená čiara ukazuje čítaciu

oblasť. Znova stlačte tlačidlo na rukoväti. Čiarový kód sa načíta. Pri správnom zaznamenaní

údajov zaznie signálny tón a načítané údaje sa zobrazia ako text (číslice/písmená) na displeji

zváračky. Ak naskenovaný čiarový kód zodpovedá očakávanému čiarovému kódu, zváračka

potvrdí správnosť čiarového kódu takisto signálnym tónom (zváračka napr. neakceptuje, keď sa

na mieste, na ktorom sa má v zváracom procese naskenovať čiarový kód armatúry, namiesto

neho naskenuje čiarový kód pre sledovanie armatúry).

Pozor! Laser 2. triedy - nepozerajte sa priamo do laserového lúča!

246

SLOVENSKY

Ručné zadávanie údajov (písmená a číslice)

Pri ručnom zadávaní je možné zadávať údaje, ako napr. meno zvárača alebo pracovisko, ale aj

poradie číslic, ktoré zodpovedá čiarovému kódu, v prípade, že je tento kód nečitateľný alebo je

čítačka kódu pokazená. Písmená a číslice je možné zadávať pomocou zobrazenej abecedy.

Písmeno alebo číslo sa nastavuje pomocou tlačidiel so šípkami. Výber sa potvrdzuje pomocou

OK. Po ukončení zadávania stlačte zaradom tlačidlá >Šípka dole< a >OK<. Stlačením tlačidla

>STOP< je možné mazať písmená a čísla.

Ručné zadávanie číslic

Ak sú pre zadávanie údajov potrebné výlučne číslice (napr. ručné zadanie kódu armatúry),

zobrazia sa ako výber iba číslice 0 - 9. Tlačidlami >+< a >-< môžete vyberať číslice. Tlačidlami

>Šípka vľavo< a >Šípka vpravo< nastavíte jednotlivé číslice. Po zadaní poslednej číslice túto

číslicu takisto potvrďte pomocou >Šípka vpravo<.

7.3 Zváranie

Na úvodnej obrazovke stlačte multifunkčné tlačidlo >ZVÁRANIE<.

V menu >ZVÁRANIE< je možné zadávať potrebné údaje pre zváranie. Za týmto účelom je

možné naskenovať čiarový kód so skenerom čiarového kódu, alebo voliteľne aj ručne pomocou

multifunkčných tlačidiel.

Meno zvárača

Ak je možnosť „Kód zvárača“ deaktivovaná, na tomto mieste je možné zadať meno zvárača.

Zadanie je možné vykonať buď ručne alebo pomocou čiarového kódu. Pri „Meno zvárača“ ide o

voľne zvoliteľné meno s dĺžkou maximálne 30 znakov. Zadanie je možné preskočiť tlačidlom

>OK<. Ak je aktivovaná možnosť „Kód zvárača“, nepožaduje sa „Meno zvárača“.

Kód zvárača

Ak je v parametroch aktivovaná možnosť „Kód zvárača“ (pozri časť 7.5 „NASTAVENIE“), potom

je nutné na tomto mieste zadať platný kód zvárača (zariadenie akceptuje iba kód zvárača podľa

normy ISO).

Pracovný projekt

Toto zadanie je možné buď vykonať pomocou snímača čiarových kódov alebo tiež preskočiť

pomocou tlačidla >OK<, a tým zostane prázdne.

Dátum

Tu je zobrazený aktuálny dátum s časom a teplotou prostredia.

SLOVENSKY

247

Podmienky prostredia

Ak je aktivovaná možnosť „Podmienky prostredia“ (pozri časť 7.5 „NASTAVENIE“), potom je

nutné na tomto mieste zadať podmienky prostredia v čase zvárania (slnečno, sucho, dážď,

vietor, stan, vyhrievanie).

Kód armatúry

Na tomto mieste je nutné zadať kód armatúry. Tento kód obsahuje údaje o zváracom napätí,

čase zvárania a (čiastočne) čase chladenia a nachádza sa na armatúre určenej pre elektrické

zváranie vo forme čiarového kódu. Kód armatúry je takisto možné zadať ručne, ak je tento kód

armatúry poškodený.

Sledovateľnosť

Ak je v parametroch aktivovaná možnosť „Sledovateľnosť“ pre armatúry alebo rúry (pozri časť

7.5 „NASTAVENIE“), potom je nutné na tomto mieste vykonať zadanie. Toto zadanie je možné

vykonať buď skenerom čiarového kódu alebo ručne. Ak je „Sledovateľnosť“ nastavená ako

voliteľné zadanie, potom je možné vykonať zadanie, „Sledovateľnosť“ je však takisto možné

preskočiť stlačením tlačidla >OK< a potom zostane prázdna. Ak je možnosť „Sledovateľnosť“

deaktivovaná, na displeji sa nezobrazí a nevyžaduje sa.

Teraz spojte zváracie kontakty s armatúrou. V prípade potreby použite vhodný adaptér (pozri

časť 5). Kontaktné plochy zváracích konektorov alebo adaptéra a armatúry musia byť čisté.

Pomocou skenera čiarového kódu naskenujte kód armatúry. Ak je skener čiarového kódu

chybný alebo nie je možné kód armatúry načítať, je možné kód armatúry zadať ručne. Stlačte

pritom tlačidlo >RUČNÉ ZADÁVANIE< (pozri tiež časť „Zadávanie“).

Ak v čiarovom kóde armatúry nie je uvedený žiadny čas chladenia, na tomto mieste je možné

zadať čas chladenia, ktorý je odtlačený na armatúre. Zadanie je možné preskočiť stlačením

tlačidla >OK<.

Ak čiarový kód armatúry obsahuje čas chladenia, tento čas sa po ukončení času zvárania

zobrazí, odpočítava a zaznamenáva.

Ak čiarový kód neobsahuje žiadny čas chladenia a čas chladenia sa zadá ručne, potom sa po

ukončení času zvárania tento čas chladenia zobrazí a odpočítava. Čas chladenia sa

nezaznamenáva.

Čas chladenia

Ak čiarový kód neobsahuje žiadny čas chladenia a čas chladenia nie je zadaný ani ručne, potom

sa po ukončení času zvárania nezobrazí žiadny čas chladenia. Čas chladenia sa takisto

nezaznamenáva.

248

SLOVENSKY

Po úspešnom zadaní údajov obrazovka zobrazí otázku, či sú rúry spracované podľa údajov

výrobcu. Je potrebnú ju potvrdiť s >OK<.

Skôr ako začne vlastné zváranie, zariadenie ešte raz zobrazí všetky dôležité zváracie

parametre.

Priemer

...........

Priemer rúry podľa kódu armatúry

Energia

...........

Odovzdaná energia

Zváranie

.........

Čas zvárania podľa kódu armatúry, aktuálne/požadované zváracie napätie,

aktuálny zvárací prúd

Pripojenie

.......

Sieťové napätie a sieťová frekvencia

R

....................

Aktuálny odpor vyhrievacej špirály

Protokol

..........

Číslo protokolu, priebežné počas celej životnosti zariadenia

Zariadenie vykoná dve bezpečnostné skúšky:

Correct Fitting Connection (CFC)

Zariadenie kontroluje, či je pripojená armatúra a porovnáva tieto údaje s predtým

naskenovanými údajmi. Ak je odchýlka medzi obidvomi hodnotami menšia ako v kóde uvedená

tolerancia, začne sa zvárací proces. Ak je odchýlka mimo prípustnej tolerancie, zariadenie hlási

chybu a poskytne upozornenie, kde sa môže chyba nachádzať (pozri „Chybová obrazovka“

kapitola 8).

Funkcia Heat Control (HC)

Zariadenie vypočítava (na základe zváracích parametrov, aktuálnej teploty zariadenia a teploty

prostredia), či je možné toto zváranie úplne dokončiť. Hlavne pri vysokých vonkajších teplotách

alebo veľkých armatúrach by inak mohlo dôjsť k prehriatiu zariadenia a tým k núdzovému

vypnutiu počas prebiehajúceho procesu zvárania.

Ak je možné zváranie realizovať úplne, svieti zelené tlačidlo >ŠTART<. Zváranie je možné

spustiť stlačením tohto tlačidla.

Ak je aktuálna teplota zariadenia príliš vysoká, svieti červené tlačidlo >STOP<. Na displeji sa

zobrazí upozornenie, ako dlho sa musí zariadenie chladiť, pred možným spustením zvárania (pri

tomto uvedenom čase ide o približný údaj).

Ak svieti zelené tlačidlo >ŠTART<, je možné stlačením tohto tlačidla spustiť zvárací proces.

SLOVENSKY

249

Počas zváracieho procesu sa na displeji zobrazujú všetky dôležité údaje. Zvárací proces je

počas celého času zvárania monitorovaný podľa zváracích parametrov zadaných kódom

armatúry.

Zvárací postup je možné kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla >STOP<.

Zváračka automaticky reguluje čas zvárania podľa teploty prostredia. Preto sa môžu časy

zvárania pri rovnakých armatúrach odlišovať.

Čas zvárania sa pre zjednodušenie prídavne zobrazuje ako stavový pruh.

Po ukončení zvárania sa výsledok zobrazí na displeji. Čas chladenia je potrebné dodržať podľa

údajov výrobcu armatúry. Keď čiarový kód armatúry obsahuje údaj o čase chladenia, tento sa

zobrazí po ukončení zváracieho procesu. Čas chladenia sa pre zjednodušenie prídavne

zobrazuje ako stavový pruh.

Čas chladenia je možné kedykoľvek ukončiť stlačením tlačidla >STOP<. Prerušenie procesu

chladenia sa zaznamená v protokole. Odpojenie armatúry od prípojok takisto vedie k prerušeniu

času chladenia.

Keď je zváranie chybné, na displeji sa zobrazí hlásenie „Chyba“. Navyše sa vydá akustický a

vizuálny signál vo forme červenej blikajúcej LED kontrolky.

Tlačidlom >Ľavá šípka< je možné spustiť nové zadávanie údajov.

7.4 Prenos uložených zváracích protokolov

Na úvodnej obrazovke stlačte multifunkčné tlačidlo >USB<.

V menu „USB“ je možné prenášať protokoly z internej pamäte zariadenia na externé pamäťové

médium USB.

Zasuňte USB kľúč do USB konektora. Počkajte, kým nie je pamäťové médium úspešne

rozpoznané. To sa zobrazí príslušným zobrazením. Stlačením tlačidla >Štart< sa všetky

protokoly uložené v zariadení prenesú na USB kľúč. Zariadenie pritom na USB kľúči vytvorí

250

SLOVENSKY

nový priečinok s názvom „ROFUSE“. V podpriečinku „ROFUSE“ sa vytvorí ďalší priečinok so

sériovým číslom zariadenia ako názvom. V tomto priečinku sú uložené protokoly.

Protokoly je potom možné spravovať a ďalej spracovávať pomocou prehliadacieho softvéru

RODATA 2.0 (pozri časť 9).

7.5 Konfigurácia zariadenia („NASTAVENIE“)

Na úvodnej obrazovke stlačte multifunkčné tlačidlo >NASTAVENIE<.

Obidvomi šípkami hore a dole je možné vybrať želaný bod menu, potom potvrdiť s >Pravá

šípka<.

>Ľavá šípka< opúšťa toto menu a vedie naspäť na úvodnú obrazovku.

Čas

Nastavenie dátumu a času. Dátum a formát sú zobrazované vo formáte dd.mm.rrrr hh:mm.

Pomocou tlačidiel >Ľavá šípka< a >Pravá šípka< vyberte číslice, ktoré chcete zmeniť.

Korektúry je možné robiť pomocou tlačidiel >+< a >-<. Tlačidlom >Ľavá šípka< je možné opäť

opustiť menu.

Hodiny sú napájané prúdom z internej batérie, takže aj pri vytiahnutí sieťovej zástrčky bežia

ďalej.

Jazyk

Nastavenie jazyka. Pomocou tlačidiel >Šípka hore< a >Šípka dole< vyberte želaný jazyk a

potvrďte ho tlačidlom >OK<.

SLOVENSKY

251

Parametre

Oblasť chránená heslom. V tomto bode menu je možné vykonávať nastavenia na zariadení,

ktoré majú vplyv na vlastnosti a funkcie zariadenia (napr. kód zvárača, pracovný projekt,

sledovateľnosť, ...). Je možné povoliť alebo zablokovať zadávanie a funkcie pre užívateľa a tak

určiť pracovné postupy na pracovisku. Vo výrobe je vopred nastavený PIN kód na „12345“.

Heslo v prípade potreby zmeňte (pozri bod podmenu „Heslo“). Menu je možné opustiť v

ktoromkoľvek bode tlačidlom >KONIEC<.

Kód zvárača

Tu je možné aktivovať alebo deaktivovať zadávanie kódu zvárača (popis pozri v kapitole 7.3).

Stav je možné zmeniť stlačením tlačidla >ZMENIŤ<.

Ak je aktivovaná možnosť „Kód zvárača“, potom je na spustenie zvárania potrebný platný kód

zvárača podľa ISO-12176-3.

Sledovateľnosť armatúry

Tu je možné aktivovať, deaktivovať alebo nastaviť ako voliteľné zadanie o sledovateľnosti

armatúry (popis pozri v kapitole 7.3). Stav je možné zmeniť stlačením tlačidla >ZMENIŤ<.

Sledovateľnosť rúry

Tu je možné aktivovať, deaktivovať alebo nastaviť ako voliteľné zadanie o sledovateľnosti rúry

(popis pozri v kapitole 7.3). Stav je možné zmeniť stlačením tlačidla >ZMENIŤ<.

Majiteľ

Tu je možné zmeniť majiteľa zariadenia (napr. meno firmy). Zmena sa vykonáva ručne (pozri

tiež kapitolu „Zadávanie“).

Vymazať pamäť

Tu je možné vymazať všetky uložené zvárania.

Pozor! Vymaže sa celá pamäť. Čiastočné vymazanie uložených zváraní nie je možné.

Zariadenie automaticky uloží až 2000 zváraní. Keď je 2000 pamäťových miest plných,

zariadenie zobrazí na úvodnej obrazovke príslušné výstražné upozornenie. Ďalších 47 zváraní

bude uložených do pamäte preplnenia.

Pozor! Môže viesť k strate údajov, keď sa napriek plnej pamäti vykonáva zváranie.

Odporúča sa včas zálohovať protokoly pomocou USB kľúča a pamäť zariadenia

pravidelne mazať.

252

SLOVENSKY

Heslo

Tu je možné zmeniť heslo pre chránenú oblasť „Parametre“. Ak chcete zmeniť heslo, stlačte

tlačidlo >ZMENIŤ<. Zmena sa vykonáva ručne (pozri tiež kapitolu „Zadávanie“).

Údržba

Heslom chránená oblasť (okrem servisného personálu ROTHENBERGER alebo autorizovaného

odborného partnera).

Kontrast

Tu je možné prispôsobiť kontrast displeja podmienkam prostredia. Kontrast je možné meniť

pomocou šípkových tlačidiel >+< a >-<. Podmenu je možné opustiť tlačidlom >Ľavá šípka<.

8 Informácie/Chybová diagnostika

Na úvodnej obrazovke stlačte multifunkčné tlačidlo >INFO<.

Zobrazia sa nasledujúce informácie:

Produkt .......................................

Názov produktu

Sériové číslo ...............................

Sériové číslo zariadenia

Typový kód .................................

Typový kód podľa ISO 12176-2

napr.: P24US2VAKDX

Majiteľ ........................................

Majiteľ zariadenia (pozri časť 7.5)

Softvér ........................................

Aktuálna verzia softvéru

Celkové počítadlo .......................

Počet všetkých doteraz vykonaných zváraní počas životnosti

zariadenia

Počítadlo údržby .........................

Počet zváraní od vykonania poslednej údržby

Nasledujúca údržba ....................

Dátum nasledujúcej údržby v tvare dd.mm.rrrr

Obsadené pamäťové miesta .......

Počet protokolov, ktoré sa aktuálne nachádzajú v internej

pamäti zariadenia

Chybové záznamy ......................

Počet chybových záznamov

Zoznam chýb

Chybové hlásenia je možné preniesť na USB kľúč. Tieto údaje je potom možné odovzdať (napr.

mailom) servisnému technikovi ROTHENBERGER alebo autorizovanému partnerovi. Ak je

zariadenie chybné alebo funkcia zariadenia je obmedzená, je možné na základe chybovej

obrazovky prípadne vykonať diaľkovú diagnostiku.

SLOVENSKY

253

8.1 Odstraňovanie porúch

Nesprávne heslo

Ak sa chcete dostať do menu Parametre alebo Údržba, musíte zadať správne heslo. Informujte

sa u zodpovedného za zariadenie o vašich oprávneniach a platnom kóde.

Nesprávna armatúra

Toto chybové hlásenie sa zobrazí, keď parametre armatúry získané z kódu armatúry nesúhlasia

so skutočne nameranými hodnotami. Skontrolujte, či sa naskenovaný kód zhoduje s armatúrou.

Poškodený kód

Naskenovaný kód armatúry nebolo možné dekódovať. Skontrolujte, či kód nie je poškodený

alebo znečistený.

Nepripojená žiadna armatúra

Došlo k pokusu o spustenie zvárania bez zasunutej armatúry. Skontrolujte, či kontakty armatúry

a konektorov nie sú poškodené alebo znečistené.

Skrat armatúry

Bol zistený skrat na armatúre. Skontrolujte, či kontakty armatúry a konektorov nie sú poškodené

alebo znečistené.

Priemer armatúry > 400 mm

Zariadenie ROFUSE 400 Turbo môže zvárať iba armatúry do priemeru 400 mm.

Strata údajov – plná pamäť

Ak sa napriek tomuto hláseniu spustí zváranie, dôjde k strate údajov. Zváranie NEBUDE

zaznamenané. Údaje zálohujte pomocou USB kľúča a pamäť vymažte.

Neprípustná teplota okolia

Teplota okolia je mimo povoleného rozsahu. Zariadenie umiestnite do tieňa alebo zapnite ohrev.

Podpätie

V generátorovej prevádzke zvýšte napätie.

Prepätie

V generátorovej prevádzke znížte napätie.

Chyba frekvencie

Frekvencia napájacieho napätia je mimo povoleného rozsahu.

Systémová chyba

Zariadenie okamžite odošlite na opravu. Nevykonávajte žiadne ďalšie zvárania!

Prerušenie

Počas zvárania môže dôjsť k prerušeniu zváracieho napätia.

Nesprávne zváracie napätie

Počas zvárania prešlo zváracie napätie mimo povolený rozsah.

9 Prehliadací a administratívny program RODATA 2.0

Prehliadací softvér a návod na inštaláciu a obsluhu pre tento softvér nájdete na dodanom USB

kľúči. V prípade potreby je možné softvér stiahnuť aj z domovskej stránky

www.rothenberger.com.

10 Údržba

Podľa DVS 2208 časť 1 je nutné aspoň jeden raz do roka vykonať pravidelnú kontrolu (údržbu).

11 Príslušenstvo

Názov dielu príslušenstva Číslo výrobku ROTHENBERGER

Skener čiarového kódu 1500001316

Konektor 4,0 mm 1500001317

Konektor 4,7 mm 1500001318

254

SLOVENSKY

12 Zákaznícka služba

Pracovníci na miestach, na ktorých sídli zákaznícka služba firmy ROTHENBERGER, sú vám k

dispozícii a radi vám poskytnú pomoc (zoznam miest si pozrite v katalógu alebo online). Na tých

istých miestach môžete získať nielen náhradné diely, ale aj poradenstvo zákazníckej služby.

Objednajte si vaše príslušenstvo a náhradné diely u vášho špecializovaného obchodníka alebo

prostredníctvom našej RoService+ online:

Telefón: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

E-mail: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

13 Likvidácia

Časti prístroja sú cenné druhotné materiály a môžu byť odovzdané na recykláciu. Pre tento účel

sú k dispozícii schválené a certifikované recyklačné závody. Ohľadom ekologicky prijateľnej

likvidácie nerecyklovateľných častí (napr. elektronický odpad) sa prosím informujte na

príslušnom úrade pre likvidáciu odpadu.

Len pre krajiny EÚ:

Nevyhadzujte elektrické nástroje do domáceho odpadu! Podľa európskej smernice

2012/19/EU o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach a jej presadenia

do národného práva musia byť nepoužiteľné elektrické nástroje osobitne zozbierané a

odovzdané na ekologicky šetrnú recykláciu.

Stránka sa načítava...

Rothenberger Electro-fusion welding unit ROFUSE TURBO 400 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Rothenberger Electro-fusion welding unit ROFUSE TURBO 400 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty