Motorola Symbol LS1203 Quick Reference Manual

Stránka sa načítava...

4 Symbol LS1203

Aim and Scan

3

012345

Stránka sa načítava...

52 Symbol LS1203

ı˛¹²¦=¹ð˛Þš×˛

ÓšŽ¦ýŞ=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦Č

Ôð˛Þš×=ýþŽš²=×˛ˇþ²˛²ş=Ł=ŠŁ³¼=×šŽ¦ý˛¼K

•

Ì³¹ðþŁþÐ=×šŽ¦ý==−³¹ðþŁ˛Č=ðÞþ−ð˛=

ŠþÝŽÞ˛=ˇŞ²ş=Þ˛Ž˛²˛I=₣²þˇŞ=−×¦ˇþ×=

¦žÝ³₣˛Ý=Ý˛žš×ÞŞÐ=Ý³₣=ŠÝČ=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦Č=Ğ²×¦¼ðþŠ˛

¦Ý¦

•

ÓšŽ¦ý=˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþłþ=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦Č==Ý˛žš×ÞŞÐ=Ý³₣=

¹ð˛Þš×˛=−þ¹²þČÞÞþ=×˛ˇþ²˛š²I=¦=Þš=

²×šˇ³š²¹Č=Þ˛Ž¦ý˛²ş=−³¹ðþŁ³ć=

ðÞþ−ð³=ŠÝČ=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦Č=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛K

‚ÝČ=−š×šðÝć₣šÞ¦Č=ýšŽŠ³=×šŽ¦ý˛ý¦=¹ýK=

ÌÒÔËÏ‡ÏÁ=

Ó„‰ÊÍLﬁ‡ÒÏÍﬁÒ Êı„ÔËÏ„=

ÔËﬁÎÊÓÏ‡ﬁÎÊ„=Ğ²×¦¼ðþŠþŁ=Þ˛=¹²×K=RK

Î˛−×¦ýš×I=š¹Ý¦=¹ð˛Þš×=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=

−³¹ðþŁþý=×šŽ¦ýšI=¹ýK=Ó„‰ÊÍ=

ﬁ‡ÒÏÍﬁÒÊı„ÔËÏ·Ï=ÔËﬁÎÊÓÏ‡ﬁÎÊ˝I=

₣²þˇŞ=−š×šðÝć₣¦²ş¹Č=Ł=×šŽ¦ý=

˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþłþ=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦ČK=„¹Ý¦=

¹ð˛Þš×=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=×šŽ¦ýš=

˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþłþ=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦ČI=¹ýK=

ÌÒÔËÏ‡ÏÁ=Ó„‰ÊÍI=₣²þˇŞ=

−š×šðÝć₣¦²ş¹Č=Ł=−³¹ðþŁþÐ=×šŽ¦ýK=

ÊÞŠ¦ð˛²þ×

ËÞþ−ð˛

²×¦łłš×

˛

•

Ôð˛Þ¦

×þŁ˛

Þ¦š

ÏðÞþ

53

Ì

ÓÊÍ„

₣

ﬁÎÊ„

K=

„¹Ý¦=

¹ð˛Þš×=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹Č=Ł=

²š₣šÞ¦š=−×þŠþÝŽ¦²šÝşÞþłþ=

−š×¦þŠ˛=Ł×šýšÞ¦=Ł=×šŽ¦ýš=

˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþłþ=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦ČI=þÞ=

−š×š¼þŠ¦²=Ł=×šŽ¦ý=þŽ¦Š˛Þ¦ČK=ı²þˇŞ=

˛ð²¦Ł¦×þŁ˛²ş=¹ð˛Þš×I=Þ˛Žý¦²š=−³¹ðþŁ³ć=

ðÞþ−ð³K

Ò¹²×˛ÞšÞ¦š=

Þš¦¹−×˛ŁÞþ¹²šÐ

Ì×þˇÝšý˛ ‡þžýþŽÞ˛Č=

−×¦₣¦Þ˛

‡þžýþŽÞŞš=

¹−þ¹þˇŞ=

³¹²×˛ÞšÞ¦Č

Î¦₣šłþ=Þš=

−×þ¦¹¼þŠ¦²I=

ðþłŠ˛=

Þ˛Ž˛²˛=

ðÞþ−ð˛=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛

Þ¦ČK

Î˛=¹ð˛Þš×=Þš=

−þŠ˛š²¹Č=

−¦²˛Þ¦šK

Ì×þŁš×ş²š=

−¦²˛Þ¦š=

¹¦¹²šýŞK=

ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=

−þŠðÝć₣šÞ=

¦¹²þ₣Þ¦ð=

−¦²˛Þ¦ČK

ÌÝþ¼þÐ=

ðþÞ²˛ð²=−×¦=

−þŠðÝć₣šÞ¦¦=

¦Þ²š×½šÐ¹

Þþłþ=ð˛ˇšÝČ=

¦Ý¦=ð˛ˇšÝ

Č=

−¦²˛Þ¦ČK

Ì×þŁš×ş²š=

Þ˛ŠšŽÞþ¹²ş=

Ł¹š¼=

ð˛ˇšÝşÞŞ¼=

¹þšŠ¦ÞšÞ¦ÐK

È˛žš×=

×˛ˇþ²˛š²I=

Þþ=¹¦ýŁþÝ=

Þš=

×˛¹Ğ¦½×þ

ŁŞŁ˛š²¹ČK

Ôð˛Þš×=Þš=

ž˛−×þł×˛ý

ý¦×þŁ˛Þ=Þ˛=

−×˛Ł¦ÝşÞŞÐ=

²¦−=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛K

ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=

¹ð˛Þš×=

ž˛−×þł×˛ý

ý¦×þ

Ł˛Þ=Þ˛=

¹₣¦²ŞŁ˛Þ¦š=

¹ð˛Þ¦×³šýþłþ=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛=

Š˛ÞÞþłþ=²¦−˛K=

‚þ−þÝÞ¦²šÝş

Þ³ć=

¦Þ½þ×ý˛¾¦ć=

¹ýK=Ł=

×³ðþŁþŠ¹²Łš=

ipNOMP=mêçÇìÅí=

oÉÑÉêÉåÅÉ=

dìáÇÉI=¦žŠK=◊=

TObTPVRPññK

54 Symbol LS1203

Ì

ÓÊÍ„

₣

ﬁÎÊ„

K=

‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞ³ć=¦Þ½þ×ý˛¾¦ć=

þˇ=³¹²×˛ÞšÞ¦¦=Þš−þÝ˛Šþð=¹ýK=Ł=

×³ðþŁþŠ¹²Łš=ipNOMP=mêçÇìÅí=

oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉI=

¦žŠK=◊=TObTPVRPññK

Ï−¦¹˛Þ¦Č=ž³ýýš×˛

Ôð˛Þš×=ŁŞŠ˛š²=×˛žÞŞš=Ł¦ŠŞ=¹¦łÞ˛ÝþŁ=Ł=

×˛žÝ¦₣ÞŞ¼=−þ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ¹²Č¼=ŠÝČ=

þ−×šŠšÝšÞ¦Č=¹þ¹²þČÞ¦ČK=‡=−×¦ŁšŠšÞÞþÐ=

Þ¦Žš=²˛ˇÝ¦¾š=þ−×šŠšÝČć²¹Č=

−þ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ¹²¦=¹¦łÞ˛ÝþŁI=

ŁþžÞ¦ð˛ćğ¦¼=Ł=−×þ¾š¹¹š=þˇŞ₣Þþłþ=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦Č=¦=−×¦=−×þł×˛ýý¦×þŁ˛Þ¦¦=

¹ð˛Þš×˛K

Ô¦ýŁþÝ=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛=

Þš=

¹₣¦²ŞŁ˛š²¹ČK

Ì×þŁš×ş²šI=Þš=

¹²š×¹Č=Ý¦=

¹¦ýŁþÝK=

Ìþ−Ş²˛Ð²š¹ş=

ŁŞ−þÝÞ¦²ş=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦š=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛=

Š×³łþłþ=²¦−˛K

ÎšŁš×Þþš=

×˛¹¹²þČÞ¦š=

ýšŽŠ³=

¹ð˛Þš×þý=¦=

Ğ²×¦¼ðþŠþýK

ÌþŠŁ¦Þş²š=

¹ð˛Þš×=ˇÝ¦Žš=

ð=Ğ²×¦¼ðþŠ³=

¦Ý¦=Š˛ÝşĞš=þ²=

ÞšłþK

Ô¦ýŁþÝ=

×˛¹Ğ¦½×þ

ŁŞŁ˛

š²¹ČI=

Þþ=Þš=

−š×šŠ˛š²¹Č=

Þ˛=¼þ¹²K

Ôð˛Þš×=Þš=

ž˛−×þł×˛ý

ý¦×þŁ˛Þ=Þ˛=

−×˛Ł¦ÝşÞŞÐ=

²¦−=¼þ¹²˛K

‡Ş−þÝÞ¦²š=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦š=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛=

¹þþ²Łš²¹²Ł³ć

ğšłþ=²¦−˛=

¼þ¹²˛K

Ìþ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ

¹²ş=ž³ýýš×˛

ÂÞ˛₣šÞ¦š

Ô²˛ÞŠ˛×²Þþš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š

Ì×þˇÝšý˛ ‡þžýþŽÞ˛Č=

−×¦₣¦Þ˛

‡þžýþŽÞŞš=

¹−þ¹þˇŞ=

³¹²×˛ÞšÞ¦Č

55

Í¦žð¦ÐL¹×šŠÞ¦ÐL

ŁŞ¹þð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

‡ðÝć₣šÞ¦š=−¦²˛Þ¦ČK

Ëþ×þ²ð¦Ð=

ŁŞ¹þð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

Ó˛¹Ğ¦½×þŁ˛Þ=¹¦ýŁþÝ=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛=Eš¹Ý¦=

ŁðÝć₣šÞ=ž³ýýš×=

ŠšðþŠ¦×þŁ˛Þ¦ČFK

Q=ŠÝ¦ÞÞŞ¼=Þ¦žð¦¼=

¹¦łÞ˛Ý˛

ÏˇÞ˛×³ŽšÞ˛=þĞ¦ˇð˛=−×¦=

−š×šŠ˛₣š=Ł=

þ²¹ð˛Þ¦×þŁ˛ÞÞþý=

¹¦ýŁþÝšK=‚˛ÞÞŞš=

¦łÞþ×¦×³ć²¹ČK=˚²þ=

−

×þ¦¹¼þŠ¦²I=š¹Ý¦=−×¦ˇþ×=

Þš−×˛Ł¦ÝşÞþ=Þ˛¹²×þšÞK=

Ì×þŁš×ş²š=Þ˛¹²×þÐð³=

−˛×˛ýš²×þŁK

R=Þ¦žð¦¼=¹¦łÞ˛ÝþŁ ÏĞ¦ˇð˛=−×¦=

−×šþˇ×˛žþŁ˛Þ¦¦=¦Ý¦=

½þ×ý˛²¦×þŁ˛Þ¦¦K

Î¦žð¦ÐLŁŞ¹þð¦ÐL

Þ¦žð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

ÏĞ¦ˇð˛=−×¦=−š×šŠ˛₣š=Ł=

³¹²×þÐ¹²Łš=

˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþÐ=−þŠ˛₣¦=

Šþð³ýšÞ²þŁK

‡Ş¹þð¦ÐLŁŞ¹þð¦Ð

LŁŞ¹þð¦ÐL

Þ¦žð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

ÏĞ¦ˇð˛=−×¦=−þÝ³₣šÞ¦¦=Ł=

opOPOK

Ôð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦š=ýšÞć=−˛×˛ýš²×þŁ

Ëþ×þ²ð¦Ð=

ŁŞ¹þð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

‡Ş−þÝÞšÞþ=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦š=

−×˛Ł¦ÝşÞþłþ=ŁŁþŠ˛=¦Ý¦=

−×šŠ¹²˛ŁÝšÞ˛=

−×˛Ł¦ÝşÞ˛Č=

−þ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ¹²ş=

ýšÞćK

Î¦žð¦ÐLŁŞ¹þð¦Ð=

¹¦łÞ˛Ý

ÏĞ¦ˇð˛=ŁŁþŠ˛I=¹₣¦²˛Þ=

ÞšŁš×ÞŞÐ=Ğ²×¦¼ðþŠ=¦Ý¦=

Ï²ýšÞ˛I=ÞšŁš×ÞŞÐ=ŁŁþŠI=

ÞšŁš×Þ˛Č=

−þ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ¹²ş=

−×þł×˛ýý¦×þŁ˛Þ¦Č=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛X=¹ð˛Þš×=

þ¹²˛š²¹Č=Ł=×šŽ¦ýš=

−×þł×˛ýýŞK

Ìþ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ

¹²ş=ž³ýýš×˛

ÂÞ˛₣šÞ¦š

56 Symbol LS1203

‡Ş¹þð¦ÐLÞ¦žð¦Ð=

¹¦łÞ˛Ý

‡Şˇ×˛Þ=−˛×˛ýš²×=

ðÝ˛Ł¦˛²³×ŞK=‡ŁšŠ¦²š=

žÞ˛₣šÞ¦š=¹=−þýþğşć=

ðÝ˛Ł¦˛²³×Ş=ŠÝČ=

Ğ²×¦¼ðþŠ˛K

‡Ş¹þð¦ÐLÞ¦žð¦ÐL

ŁŞ¹þð¦ÐL

Þ¦žð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

Ò¹−šĞÞŞÐ=ŁŞ¼þŠ=¦ž=

−×þł×˛ýýŞ=¹=

¦žýšÞšÞ¦šý=Þ˛¹²×þÐð¦=

−˛×˛ýš²×þŁK

Î¦žð¦ÐLŁŞ¹þð¦ÐL

Þ¦žð¦ÐL

ŁŞ¹þð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

Íš¹²þ=¼×˛ÞšÞ¦

Č=ˇšž=

−˛×˛ýš²×˛=¼þ¹²˛K=ÔýK=

×˛žŠšÝ=ÒÔÒﬁÎÏ‡Ëﬁ=

ÂÎﬁı „ÎÊÁ=ÌÏ=

ÒÍÏÈıﬁÎÊ¸=Þ˛=

¹²×K=

USK

Â˛−¦¹ş=Ł=ˇ³½š×=¹=ðþŠþý=PV

‡Ş¹þð¦ÐLÞ¦žð¦Ð=

¹¦łÞ˛Ý

‚˛ÞÞŞš=ÞþŁþłþ=ðþŠ˛=PV=

ˇŞÝ¦=ŁŁšŠšÞŞ=Ł=ˇ³½š×K

P=¹¦łÞ˛Ý˛==

ŠÝ¦ÞÞŞÐ=ŁŞ¹þð¦Ð=

¹¦łÞ˛Ý

ﬂ³½š×=¹=ðþŠþý=PV=

ž˛−þÝÞšÞK

Î¦žð¦ÐLŁŞ¹þð¦ÐL

Þ¦žð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

ﬂ³½š×=¹=ðþŠþý=PV=

³Š ˛ÝšÞI=¦Ý¦=ˇŞÝ˛=

−×þ¦žŁšŠšÞ˛=−þ−Ş²ð˛=

þ₣¦¹²¦²ş=¦Ý¦=−š×šŠ

˛²ş=

−³¹²þÐ=ˇ³½š×K

Î¦žð¦ÐLŁŞ¹þð¦Ð=

¹¦łÞ˛Ý

Ò¹−šĞÞ˛Č=−š×šŠ˛₣˛=

Š˛ÞÞŞ¼I=¼×˛ÞČğ¦¼¹Č=Ł=

ˇ³½š×šK

Û˛×˛ð²š×ÞŞš=ŠÝČ=¼þ¹²˛

ÒþÝşðþ=rp_

Q=ðþ×þ²ð¦¼=

ŁŞ¹þð¦¼=¹¦łÞ˛Ý˛

Ôð˛Þš×=Þš=ž˛Łš×Ğ¦Ý=

¦Þ¦¾¦˛Ý¦ž˛¾¦ćK=

ÌþŠþŽŠ¦²š=Þš¹ðþÝşðþ=

¹šð³ÞŠ=¦=−þŁ²þ×Þþ=

ŁŞ−þÝÞ¦²š=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦šK

Ìþ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ

¹²ş=ž³ýýš×˛

ÂÞ˛₣šÞ¦š

57

Ï−¦¹˛Þ¦Č=¦ÞŠ¦ð˛²þ×þŁ

Ìþý¦ýþ=−×šŠþ¹²˛ŁÝšÞ¦Č=

−þ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ¹²šÐ=¹¦łÞ˛ÝþŁI=¹ð˛Þš×=

¹þþˇğ˛š²=¦Þ½þ×ý˛ ¾¦ć=−þÝşžþŁ˛²šÝć=¹=

−þýþğşć=ŠŁ³¼¾Łš²Þþłþ=Ćð×˛Þ˛=

¦ÞŠ¦ð˛²þ×˛K=‡=−×¦ŁšŠšÞÞþÐ=Þ¦Žš=

²˛ˇÝ¦¾š=þ−¦¹˛ÞŞ=¾Łš²˛=¹Łš₣šÞ¦Č=

¦ÞŠ¦ð˛²þ×˛=Ł=−×þ¾š¹¹š=¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦ČK

Ôð˛Þš×=¦žŠ˛¹²=

¹¦łÞ˛Ý=þ=

ŁðÝć₣šÞ¦¦=

−¦²˛Þ¦Č=−þ¹Ýš=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦Č=

²¦−˛=³¹²×þÐ¹²Ł˛=

rp_K

ÔŁČžş=¹=Ğ¦ÞþÐ=ŠþÝŽÞ˛=

ˇŞ²ş=³¹²˛ÞþŁÝšÞ˛=Šþ=

²þłþI=ð˛ð=¹ð˛Þš×=¹ýþŽš²=

×˛ˇþ²˛²ş=¹=

ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞŞý=³×þŁÞšý=

ýþğÞþ¹²¦K

Ô¦łÞ˛Ý=

ŁðÝć₣šÞ¦Č=

−¦²˛Þ¦

Č=žŁ³₣¦²=

ˇþÝšš=þŠÞþłþ=

×˛ž˛K

Êžž˛=Ğ¦ÞŞ=rp_=¹ð˛Þš×=

ýþŽš²=þð˛ž˛²ş¹Č=Ł=²˛ðþý=

¹þ¹²þČÞ¦¦I=₣²þ=

ýþğÞþ¹²ş=Þ˛=¹ð˛Þš×=

−þŠ˛š²¹Č=Ł=¾¦ðÝ˛¼=

ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦=

ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=ˇþÝšš=

þŠÞþłþ=×˛ž˛K=˚²þ=

Þþ×ý˛ÝşÞþš=ČŁÝšÞ¦šI=

ðþ²þ×þš=þˇŞ₣Þþ=

−×þ¦¹¼þŠ¦²=−×¦=

?¼þÝþŠÞþÐ?=ž˛

ł×³žðš=

¼þ¹²ðþý−şć²š×˛K

ÒþÝşðþ=opOPO

N=ðþ×þ²ð¦Ð=

ŁŞ¹þð¦Ð=¹¦łÞ˛Ý

ÌþÝ³₣šÞ=žÞ˛ð=Y_bi[I=¦=

ŁðÝć₣šÞ=žŁ³ðþŁþÐ=

¹¦łÞ˛Ý=ŠÝČ=žÞ˛ð˛=Y_bi[K

ÊÞŠ¦ð˛²þ× ÂÞ˛₣šÞ¦š

Îš=łþ×¦² Î˛=¹ð˛Þš×=Þš=−þŠ˛š²¹Č=

ýþğÞþ¹²şI=¦Ý¦=¹ð˛Þš×=

ŁðÝć₣šÞ=¦=łþ²þŁ=ŁŞ−þÝÞČ²ş=

¹ð˛Þ¦×þŁ˛Þ¦šK

ÂšÝšÞŞÐ ˆ²×¦¼ðþŠ=×˛¹Ğ¦½×þŁ˛Þ=

³¹−šĞÞþK

Ìþ¹ÝšŠþŁ˛²šÝşÞþ

¹²ş=ž³ýýš×˛

ÂÞ˛₣šÞ¦š

58 Symbol LS1203

Ï−¦¹˛Þ¦Č=−×þł×˛ýýÞŞ¼=

Ğ²×¦¼ðþŠþŁ

˚²þ=×³ðþŁþŠ¹²Łþ=ŁðÝć₣˛š²=

−×þł×˛ýýÞŞš=Ğ²×¦¼ðþŠŞI=Þšþˇ¼þŠ¦ýŞš=

ŠÝČ=Þ˛¹²×þÐð¦=¹ð˛Þš×˛=Þ˛=×˛ˇþ²³=¹=

×˛žÝ¦₣ÞŞý¦=¦Þ²š×½šÐ¹˛ý¦=¼þ¹²þŁK=‡=

Þšłþ=²˛ðŽš=Ł¼þŠČ²=Þšðþ²þ×Şš=₣˛¹²þ=

¦¹−þÝşž³šýŞš=−×þł×˛ýýÞŞš=

Ğ²×¦¼ðþŠŞK

ı²þˇŞ=−þÝ³₣¦²ş=Ł¹š=−×þł×˛ýýÞŞš=

Ğ²×¦¼ðþŠŞ=¦=−þŠ×þˇÞ³ć=¦Þ½þ×ý˛¾¦ć=þ=

¹ð˛Þš×šI=−š×šÐŠ¦²š=Þ˛=¹²×˛Þ¦¾³=

ÜííéWLLïïïKëóãÄçäKÅçãLëÉêîáÅÉëLã~åì~äë=¦=

ž˛ł×³ž¦²š=−þ¹ÝšŠÞćć=Łš×¹¦ć=

×³ðþŁþŠ¹²Ł˛=

ipNOMP=mêçÇìÅí=oÉÑÉêÉåÅÉ=

dìáÇÉ

K

ÔÝšŠ³ćğ¦š=þ−×šŠšÝšÞ¦Č=Łð×˛²¾š=

þˇİČ¹ÞČć²=−×þł×˛ýýÞŞš=Ğ²×¦¼ðþŠŞI=

−š×š₣¦¹ÝšÞ¦š=ðþ²þ×Ş¼=Þ˛₣¦Þ˛š²¹Č=Þ˛=

¹²×K=USK

Ò¹²˛ÞþŁð˛=žÞ˛₣šÞ¦Ð=−þ=

³ýþÝ₣˛Þ¦ć

ÔýK=×˛žŠšÝ=Ò¹²˛ÞþŁð˛=žÞ˛₣šÞ¦Ð=−þ=

³ýþÝ₣˛Þ¦ć=Þ˛=¹²×K=USI=₣²þˇŞ=³¹²˛ÞþŁ¦²ş=

ŠÝČ=Ł¹š¼=−˛×˛ýš²×þŁ=¦¼=žÞ˛₣šÞ¦Č=−þ=

³ýþÝ₣˛Þ¦ćK

ÊÞ²š×½šÐ¹Ş=¼þ¹²þŁ

Ì

ÓÊÍ„

₣

ﬁÎÊ„

K

=

Ë˛ˇšÝ¦=ýþł³²=

þ²Ý¦₣˛²ş¹Č=Ł=ž˛Ł¦¹¦ýþ¹²¦=þ²=

ðþÞ½¦ł³×˛¾¦¦K

ÊÞ²š×½šÐ¹=hÉóÄç~êÇ=tÉÇÖÉ

Ë×˛¹ÞŞÐ Ì×þ¦žþĞÝ˛=þĞ¦ˇð˛=−×¦=

−š×šŠ˛₣š=Š˛ÞÞŞ¼=¦Ý¦=ˇŞÝ=

−þŁ×šŽŠšÞ=¹ð˛Þš×K

ÊÞŠ¦ð˛²þ× ÂÞ˛₣šÞ¦š

Stránka sa načítava...

105

interference. Install and use the equipment

according to the instruction manual.

Dispositivos a laser

Os dispositivos da Symbol que usam

laser estão em conformidade com a

21CFR1040.10 e 1040.11, com

exceção das variações, de acordo com

a regra nº 50 do Aviso de laser, de 26 de julho de

2001 e EN60825-1:1994+ A1:2002 +A2:2001 e

IEC60825-1:1993+A1:1997+A2:2001.

A classificação do laser está marcada em uma das

etiquetas do dispositivo.

Os dispositivos a laser Classe 1 não são

considerados perigosos quando usados para o

propósito a que foram destinados. O aviso a seguir

é necessário para que se cumpram as exigências

internacionais e dos Estados Unidos:

Cuidado: O uso de controles e ajustes ou a

execução de procedimentos diferentes daqueles

aqui especificados podem resultar em exposição

perigosa à luz do laser.

Os leitores a laser de Classe 2 usam diodo de luz

visível de baixa potência. Como acontece com

qualquer fonte de luz muito brilhante, como o sol,

o usuário deve evitar olhar diretamente para o

feixe de luz. A exposição momentânea a laser de

Classe 2 não é considerada prejudicial.

ÓšðþýšÞŠ˛¾¦¦=−þ=Ć×łþÞþý¦ðš

‡Þ¦ý˛Þ¦š>=‡=¾šÝČ¼=−×šŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=¦Ý¦=

ý¦Þ¦ý¦ž˛¾¦¦=×¦¹ð˛=Ć×łþÞþý¦₣š¹ðþłþ=Ł×šŠ˛I=

¹ÝšŠ³Ð²š=Þ¦Žš−×¦ŁšŠšÞÞŞý=×šðþýšÞŠ˛¾¦ČýK=

Ïˇ×˛²¦²š¹ş=ð=×³ðþŁþŠ¦²šÝć=−þ=²š¼Þ¦ðš=

ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦=Ł˛ĞšÐ=ðþý−˛Þ¦¦I=₣²þˇŞ=

³ˇšŠ¦²¹ČI=₣²þ=−×þł×˛ýý˛=−þ=²š¼Þ¦ðš=

ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I=−þ=−×šŠþ²Ł×

˛ğšÞ¦ć=

²×˛Łý˛²¦žý˛=×˛ˇþ²Þ¦ðþŁ=¹þˇÝćŠ˛š²¹ČK

≥ Ôþð×˛²¦²š=¦Ý¦=¦¹ðÝć₣¦²š=

−þŁ²þ×Čćğ¦š¹Č=ŠšÐ¹²Ł¦Č

≥ Ôþ¼×˛ÞČÐ²š=Þš−×¦Þ³ŽŠšÞÞþš=−þÝþŽšÞ¦š

≥ Ôþð×˛²¦²š=¦Ý¦=¦¹ðÝć₣¦²š=−×¦ýšÞšÞ¦š=

½¦ž¦₣š¹ð¦¼=³¹¦Ý¦Ð

≥ Ïˇš¹−š₣ş²š=³ŠþˇÞŞÐ=Šþ¹²³−=ð=−þ¹²þČÞÞþ=

¦¹−þÝşž³šýŞý=−×šŠýš²˛ý

≥ ‡Ş−þÝÞČÐ²š=ž˛Š˛

₣¦=Þ˛=ž˛Š˛ÞÞþÐ=ŁŞ¹þ²š

≥ Ôþð×˛²¦²š=¦Ý¦=¦¹ðÝć₣¦²š=Ł¦ˇ×˛¾¦ć

≥ Ôþð×˛²¦²š=¦Ý¦=¦¹ðÝć₣¦²š=−×Čýþš=

Š˛ŁÝšÞ¦š

106 Symbol LS1203

≥ Ïˇš¹−š₣ş²š=Þ˛¹²×˛¦Ł˛šýþ¹²ş=×˛ˇþ₣šłþ=

ýš¹²˛

≥ ÌþÝ³₣¦²š=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Ð=Šþ−³¹ð

≥ Ïˇš¹−š₣ş²š=Þþ×ý˛ÝşÞŞš=

−×þ¦žŁþŠ¹²ŁšÞÞŞš=³¹ÝþŁ¦Č

≥ Ï−²¦ý¦ž¦×³Ð²š=−×þ¦žŁþŠ¹²ŁšÞÞŞš=

þ−š×˛¾¦¦

Îþ×ý˛²¦ŁÞ˛Č=¦Þ½þ×ý˛¾¦Č

‡¹š=³¹²×þÐ¹²Ł˛=póãÄçä=×˛ž×˛ˇþ²˛ÞŞ=Ł=

¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=−×˛Ł¦Ý˛ý¦=¦=−×šŠ−¦¹˛Þ¦Čý¦=

¹²×˛ÞI=łŠš=þÞ¦=−×þŠ˛ć²¹ČI=¦=ý˛×ð¦×þŁ˛ÞŞ=

¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=

ÈćˇŞš=¦žýšÞšÞ¦Č=¦=ýþŠ¦½¦ð˛¾¦¦=

þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦Č=póãÄçä=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=Þš=

þŠþˇ×šÞÞŞš=ČŁÞþ=ðþý−˛Þ¦šÐ=póãÄçä=

qÉÅÜåçäçÖáÉëI=ýþł³²=−×¦Łš¹²¦=ð=Ý¦ĞšÞ¦ć

=

−þÝşžþŁ˛²šÝČ=−×˛Ł=Þ˛=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦ć=Š˛ÞÞþłþ=

þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦ČK

Ê¹²þ₣Þ¦ð=−¦²˛Þ¦Č

Ì×¦ýš₣˛Þ¦šK=Ê¹−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=þŠþˇ×šÞÞŞš=

ðþý−˛Þ¦šÐ=póãÄçä=¦¹²þ₣Þ¦ð¦=−¦²˛Þ¦Č=E¦žŠK=

hqNQMMNMMNoI=RMNQMMMMMV=¦Ý¦=RMNQMMMMNMF=

R=‡=−þ¹²þČÞÞþłþ=²þð˛=¦=ý¦Þ¦ý³ý=SRM=ýﬁK=

Ì¦²˛Þ¦š=¹š×²¦½¦¾¦×þŁ˛Þþ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=

bkSMVRM=¹=ŁŞ¼þŠ˛ý¦=pbisK=Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=

Š×³łþłþ=¦¹²þ₣Þ¦ð˛=−¦²˛Þ¦Č=¹ŠšÝ˛š²=

ÞšŠšÐ¹²Ł¦²šÝşÞŞý=ÝćˇŞš=¹þþ²Łš²¹²Ł¦Č=

²š¼Þ¦₣š¹ð¦ý=³¹ÝþŁ¦Č

ý=¦=ýþŽš²=ˇŞ²ş=þ−˛¹ÞŞýK

eáåïÉáëW=_ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=ÉáåÉ=îçå=póãÄçä=

qÉÅÜåçäçÖáÉë=ÖÉåÉÜãáÖíÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=

EqÉáäÉåêK=hqNQMMNMMNoI=RMNQMMMMMVI=

RMNQMMMMNMF=ãáí=ÉáåÉê=^ìëÖ~åÖëäÉáëíìåÖ=îçå=R=

sa`=EdäÉáÅÜëíêçãF=ìåÇ=ãáåÇÉëíÉåë=SRMã^K=aáÉ=

píêçãîÉêëçêÖìåÖ=áëí=å~ÅÜ=bkSMVRM=Ñşê=ÇáÉ=

sÉêïÉåÇìåÖ=áå=pbispíêçãâêÉáëÉå=òÉêíáÑáòáÉêíK=_Éá=

sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉë=~åÇÉêÉå=kÉíòíÉáäë=ïÉêÇÉå=~ääÉ=

Ñşê=Ç~ë=dÉêŠí=ÖÉïŠÜêíÉå=dÉåÉÜãáÖìåÖÉå=~ì˝Éê=

hê~Ñí=ÖÉëÉíòíI=ìåÇ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄ=â~åå=ÖÉÑŠÜêäáÅÜ=ëÉáåK

Ò×šˇþŁ˛Þ¦Č=Ł=¹ŁČž¦=¹=

×˛Š¦þ₣˛¹²þ²ÞŞý=

ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý=

Ì×¦ýš₣˛Þ¦šK=‚˛ÞÞþš=

þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦š=−×þŁš×šÞþ=¦=

−×¦žÞ˛Þþ=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=

²×šˇþŁ˛Þ¦ČýI=

−×šŠİČŁÝČšýŞý=ð=

¾¦½×þŁŞý=³¹²×þÐ¹²Ł˛ý=ðÝ˛¹¹˛=_I=¹þłÝ˛¹Þþ=

ı˛¹²¦=N=Ì×˛Ł¦Ý=c``K=˚²¦=þł×˛Þ¦₣šÞ¦Č=

×˛ž×˛ˇþ²˛ÞŞ=¹=¾šÝşć=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=ž˛ğ¦²Ş=þ²=

Tested to comply

with FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

107

Ł×šŠÞŞ¼=−þýš¼=−×¦=³¹²˛ÞþŁðš=Ł=Šþý˛ĞÞ¦¼=

³¹ÝþŁ¦Č¼K=‚˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=łšÞš×¦×³š²I=

¦¹−þÝşž³š²=¦=ýþŽš²=¦žÝ³₣˛²ş=

ĆÝšð²×þý˛łÞ¦²ÞŞš=ŁþÝÞŞ=Ł=×˛Š¦þŠ¦˛−˛žþÞšI=¦=

š¹Ý¦=þÞþ=³¹²˛ÞþŁÝšÞþ=¦=¦¹−þÝşž³š²¹Č=¹=

þ²ðÝþÞšÞ¦šý=þ²=²×šˇþŁ˛Þ¦Ð=¦Þ¹²×³ð¾¦ÐI=ýþŽš²=

¹²˛²ş=¦¹²þ₣Þ¦ðþý=¹¦ÝşÞŞ¼=−þýš¼=ŠÝČ=

×˛Š¦þ−×¦šý˛K=ÏŠÞ˛ ðþ=Þš=¹³ğš¹²Ł³š²=ł

˛×˛Þ²¦¦I=

₣²þI=ˇ³Š³ ₣¦=−×˛Ł¦ÝşÞþ=³¹²˛ÞþŁÝšÞÞŞýI=Ć²þ=

þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦š=Þš=ˇ³Š š² = ČŁÝČ²ş¹Č=¦¹²þ₣Þ¦ðþý=

−þýš¼K=„¹Ý¦=þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦š=ŁŞžŞŁ˛š²=−þýš¼¦=

²šÝš=¦=×˛Š¦þ−×¦šý˛I=Þ˛Ý¦₣¦š=ðþ²þ×Ş¼=

þ−×šŠšÝČš²¹Č=−³²šý=ŁðÝć₣šÞ¦Č=¦=ŁŞðÝć₣šÞ¦Č=

þˇþ×³ŠþŁ˛Þ¦ČI=−þÝ

şžþŁ˛²šÝş=ýþŽš²=

−þ−Ş²˛²ş¹Č=³ýšÞşĞ¦²ş=ŁÝ¦ČÞ¦š=−þýš¼I=

ŁŞ−þÝÞ¦Ł=¹ÝšŠ³ćğ¦š=ŠšÐ¹²Ł¦ČK

≥ ÊžýšÞ¦²ş=Þ˛−×˛ŁÝšÞ¦š=¦Ý¦=

ýš¹²þ−þÝþŽšÞ¦š=−×¦šýÞþÐ=˛Þ²šÞÞŞK

≥ ÒŁšÝ¦₣¦²ş=×˛¹¹²þČÞ¦š=ýšŽŠ³=

³¹²×þÐ¹²Łþý=¦=−×¦šýÞ¦ðþýK

≥ ÌþŠðÝć₣¦²ş=³¹²×þÐ¹²Łþ=¦=−×¦šýÞ¦ð=Ł=

¹š²šŁŞš=×þžš²ð¦=×˛žÞŞ¼=¾š−šÐ=−¦²˛Þ¦ČK

≥

Ïˇ×˛²¦²ş¹Č=ž˛=−þýþğşć=ð=¹Łþšý³=

−þ¹²˛Łğ¦ð³=¦Ý¦=ð=²š¼Þ¦₣š¹ð¦ý=

¹−š¾¦˛Ý¦¹²˛ý=Ł=þˇÝ˛¹²¦=×˛Š¦þ=¦=

²šÝšŁ¦ŠšÞ¦ČK

Ò×šˇþŁ˛Þ¦Č=Ł=¹ŁČž¦=¹=

×˛Š¦þ₣˛¹²þ²ÞŞý=

ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý=Ł=Ë˛Þ˛Šš

˚²þ²=¾¦½×þŁþÐ=˛−−˛×˛²=ðÝ˛¹¹˛=‡=

¹þþ²Łš²¹²Ł³š²=Ë˛Þ˛Š¹ðþý³=−×þýŞĞÝšÞÞþý³=

¹²˛ÞŠ˛×²³=f`bpMMPK

`Éí=~éé~êÉáä=åìãÐêáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=Éëí=

ÅçåÑçêãÉ=˛=ä~=åçêãÉ=kj_MMP=Çì=`~å~Ç~K

Í˛×ð¦×þŁð˛=„Ł×þ−šÐ¹ðþłþ=

ĆðþÞþý¦₣š¹ðþłþ=

−×þ¹²×˛Þ¹²Ł˛=Ebb^F

Â˛ČŁÝšÞ¦š=þ=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦

Ëþý−˛Þ¦Č=póãÄçä=qÉÅÜåçäçÖáÉëI=fåÅK=

Þ˛¹²þČğ¦ý=ž˛ČŁÝČš²I=₣²þ=Š˛ÞÞþš=

¦žŠšÝ¦š=³ŠþŁÝš²Łþ×Čš²=Ł¹šý=

²×šˇþŁ˛Þ¦Čý=ŠšÐ¹²Ł³ćğ¦¼=

Š¦×šð²¦Ł=UVLPPSLbb`I=TPLOPLbb`K=Â˛ČŁÝšÞ¦š=þ=

¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=ýþŽÞþ=−þÝ³₣¦²ş=Þ˛=

Łšˇ¹˛Ð²š=ÜííéWLLïïïOKëóãÄçäKÅçãLÇçÅLK

108 Symbol LS1203

Japan (VCCI) - Voluntary Control

Council for Interference

This is a Class B product based on the standard of

the Voluntary Control Council for Interference from

Information Technology Equipment (VCCI). If this

is used near a radio or television receiver in a

domestic environment, it may cause radio

interference. Install and use the equipment

according to the instruction manual.

È˛žš×ÞŞš=³¹²×þÐ¹²Ł˛

Ò¹²×þÐ¹²Ł˛=póãÄçäI=Ł=ðþ²þ×Ş¼=

¦¹−þÝşž³ć²¹Č=Ý˛žš×ŞI=

¹þþ²Łš²¹²Ł³ć²=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=

ON`coNMQMKNM=¦=NMQMKNN=ž˛=

¦¹ðÝć₣šÞ¦šý=þ²¹²³−ÝšÞ¦Ð=¹þłÝ˛¹Þþ=i~ëÉê=

kçíáÅÉ=kçK=RM=þ²=OS=¦ćÝČ=OMMN=łþŠ˛=¦=

bkSMUORNWNVVQH=^NWOMMO=H^OWOMMNI=

fb`SMUORNWNVVPH^NWNVVTH^OWOMMNK

Ò¦−=Ý˛žš×˛=³ð˛ž˛Þ=Þ˛=þŠÞþÐ=¦ž=Ć²¦ðš²þð=Þ˛=

³¹²×þÐ¹²ŁšK

È˛žš×ÞŞš=³¹²×þÐ¹²Ł˛=ðÝ˛¹¹˛=N=Þš=ČŁÝČć²¹Č=

þ−˛¹ÞŞý¦=−

×¦=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=¦¼=−þ=

Þ˛žÞ˛₣šÞ¦ćK=‚ÝČ=¹þþ²Łš²¹²Ł¦Č=

ýšŽŠ³Þ˛×þŠÞŞý=−×˛Ł¦Ý˛ý=¦=−×˛Ł¦Ý˛ý=Ôˆﬁ=

²×šˇ³š²¹Č=ŁŞ−þÝÞšÞ¦š=¹ÝšŠ³ćğ¦¼=−þÝþŽšÞ¦ÐK

‡Þ¦ý˛Þ¦š>=Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ðÝ˛Ł¦Ğ=³−×˛ŁÝšÞ¦ČI=

Þ˛¹²×þÐð¦=¦=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦=³¹²×þÐ¹²Ł˛=¦ÞŞý=

þˇ×˛

žþýI=₣šý=³ð˛ž˛ÞÞŞý=žŠš¹şI=ýþŽš²=

−×¦Łš¹²¦=ð=þ−˛¹Þþý³=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=¹Łš²˛=

Ý˛žš×˛K=

‡=Ý˛žš×ÞŞ¼=¹ð˛Þš×˛¼=ðÝ˛¹¹˛=O=¦¹−þÝşž³ć²¹Č=

¦ÞŠ¦ð˛²þ×Ş==¹Łš²þŠ¦þŠŞ=Þ¦žðþłþ=Þ˛−×ČŽšÞ¦ČK=

Ì×¦=×˛ˇþ²š=Ł=³¹ÝþŁ¦Č¼=Č×ðþłþ=þ¹ŁšğšÞ¦ČI=

Þ˛−×¦ýš×=¹þÝÞš₣Þþłþ=¹Łš²

˛I=−þÝşžþŁ˛²šÝş=

ŠþÝŽšÞ=¦žˇšł˛²ş=−×Čýþłþ=−þ−˛Š˛Þ¦Č=¹Łš²þŁþłþ=

Ý³₣˛=¦ÞŠ¦ð˛²þ×˛=Þ˛=łÝ˛žK=ÔÝ³₣˛¦=−×¦₣¦ÞšÞ¦Č=

Ł×šŠ˛=ð×˛²ðþŁ×šýšÞÞŞý=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý=Ý˛žš×˛=

ðÝ˛¹¹˛=O=Þš¦žŁš¹²ÞŞK

Ǩȃ㺙㕂Ȅǃᚙฅ޺⧚㺙㕂ㄝ䳏⊶䱰ᆇ㞾Џ㽣ࠊन䅄Ӯ˄˲˟˟˥˅

ȃ෎⑪Ȁ෎ǺǤȷɱɁ

Bᚙฅᡔ㸧㺙㕂ǼǮǄǨȃ㺙㕂Ȅǃ

ᆊᒁ⪄๗ǼՓ⫼ǮȠǨǽȧⳂⱘǽǬǻǙȓǮǡǃǨȃ㺙㕂ǡɱ

ɀȲșɎɴɛɀɯɻফֵ″Ȁ䖥᥹ǬǻՓ⫼ǪȡȠǽǃ

ফֵ䱰ᆇȧᓩǢ䍋ǨǮǨǽǡǗȟȓǮǄ

পᡅ䂀ᯢ᳌ȀᕧǸǻℷǬǙপȟᡅǙȧǬǻϟǪǙǄ

Stránka sa načítava...

Motorola Symbol LS1203 Quick Reference Manual

Tento návod je vhodný aj pre

Motorola Symbol LS1203 Quick Reference Manual

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty