Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCB3070/10

Typ: Používateľská príručka

DCB3070

www.philips.com/welcome

CS Příručkaprouživatele 3

DA Brugervejledning 25

EL Εγχειρίδιοχρήσης 45

FI Käyttöopas 69

HU Felhasználóikézikönyv 89

PL Instrukcjaobsługi 111

Руководствопользователя133

SK Príručkaužívateľa 159

Čeština

Indholdsfortegnelse

1 Důležitéinformace 4

Bezpečnost 4

Oznámení 6

2 Výrobek 7

Úvod 7

Obsahdodávky 7

Celkovýpohlednahlavníjednotku 8

Celkovýpohlednadálkovýovladač 9

3 Začínáme 10

Umístění 10

Přípravadálkovéhoovladače 10

Připojenínapájení 11

UkládánístanicDAB 11

Nastaveníhodin 11

Zapnutí 12

4 Přehrávání 12

Přehrávánídisku 12

PřehrávánízjednotkyUSB 12

Pozastavení/obnovenípřehrávání. 13

Přechodnaskladbu 13

Vyhledávánívrámcistopy 13

Zobrazeníinformacíopřehrávání 13

Opakovanéanáhodnépřehrávání 13

Programovánístop 13

5 Nastavenízvuku 14

Úpravahlasitosti 14

Výběrpředvolbyzvukovéhoefektu 14

Vylepšeníbasů 14

Ztlumenízvuku 14

6 Poslechrádia 15

PoslechrádiaDAB 15

PoslechrádiaVKV 16

7 PřehrávánízařízeníiPod,iPhone

neboiPad 18

KompatibilnízařízeníiPod/iPhone/iPad 18

VloženízařízeníiPod/iPhone/iPad 18

PoslechzvukuzezařízeníiPod/

iPhone/iPad 18

NabíjenízařízeníiPod/iPhone/iPad 18

8 Dalšífunkce 19

Nastaveníbudíku 19

Nastaveníčasovačevypnutí 20

Přehrávánízexterníhozařízení 20

sluchátka 20

9 Informaceovýrobku 21

Specikace 21

InformaceohratelnostiUSB 21

PodporovanéformátydiskůMP3 22

Údržba 22

10Řešeníproblémů 23

4 CS

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Zapamatujtesitytobezpečnostnísymboly

Tento„blesk“označujeneizolovanýmateriál

vjednotce,kterýmůžezpůsobitúraz

elektrickýmproudem.Kvůlibezpečnostivšech

členůdomácnostineodstraňujtekrytvýrobku.

Symbol„vykřičník“upozorňujenafunkce,

okterýchbystesimělipozorněpřečíst

vpřibalenéliteratuře,abystepředešli

problémůmsprovozemaúdržbou.

UPOZORNĚNÍ:Chcete-lisnížitrizikopožáru

neboúrazuelektrickýmproudem,přístroj

nevystavujtedeštinebovlhkostianeumisťujte

nanějobjektyobsahujícítekutiny,napříkladvázy.

POZOR:Abynedošlokúrazuelektrickým

proudem,širokýkontaktkonektorunastavtedo

polohyodpovídajícíširokémuslotuakonektor

zasuňteažnadoraz.

Důležitébezpečnostnípokyny

a Přečtětesitytopokyny.

b Pokynysiuložtekpozdějšímunahlédnutí.

c Respektujtevšechnaupozornění.

d Dodržujtevšechnypokyny.

e Zařízenínepoužívejtepoblížvody.

f Kčištěnípoužívejtepouzesuchou

tkaninu.

g Nezakrývejteventilačníotvory.Zařízení

instalujtepodlepokynůvýrobce.

h Zařízeníneinstalujtevblízkostizdrojů

tepla(radiátory,přímotopy,sporáky

apod.)nebojinýchpřístrojů(včetně

zesilovačů)produkujícíchteplo.

i Síťovýkabelchraňtepředpošlapáním

nebopřiskřípnutím.Zvláštnípozornostje

třebavěnovatvidlicím,zásuvkámamístu,

kdekabelopouštípřístroj.

j Používejtepouzedoplňkynebo

příslušenstvídoporučenévýrobcem.

k Používejtepouzevozíky,

podstavce,stativy,držáky

čistolkydoporučené

výrobcemnebo

prodávanésezařízením.

Připřemísťovánízařízení

navozíkujetřebazachovatopatrnost,

abynedošlokezraněnízpůsobenému

převrženímvozíku.

l Běhembouřkyčivdobě,kdysepřístroj

nebudedelšídobupoužívat,odpojte

síťovýkabelzezásuvky.

m Veškeréopravysvěřtekvalikovanému

servisnímutechnikovi.Přístrojbyměl

býtpřezkoušenkvalikovanouosobou

zejménavpřípadechpoškozenísíťového

kabelunebovidlice,vsituacích,kdydo

přístrojevniklatekutinanebonějaký

předmět,přístrojbylvystavendeštiči

vlhkosti,nepracujenormálněneboutrpěl

pád.

n UPOZORNĚNÍtýkajícísepoužívání

baterie–dodržujtenásledujícípokyny,

abystezabrániliunikuelektrolytu

zbaterie,kterýmůžezpůsobitzranění,

Čeština

poškozenímajetkunebopoškození

přístroje:

• Všechnybaterienainstalujtesprávně

podleznačení+a–napřístroji.

• Nekombinujterůznébaterie(staréa

novénebouhlíkovéaalkalickéapod.).

• Pokudnebudetepřístrojdelšídobu

používat,baterievyjměte.

• Baterie(sadaakumulátorůnebo

nainstalovanébaterie)bynemělybýt

vystavoványnadměrnémuteplu,jako

např.slunečnímusvitu,ohniapodobně.

o Přístrojnesmíbýtvystavenkapajícínebo

stříkajícítekutině.

p Napřístrojnepokládejtežádné

nebezpečnépředměty(např.předměty

naplněnétekutinounebohořícísvíčky).

q Pokudjejakoodpojovacízařízenípoužito

SÍŤOVÉnapájenínebosdružovač,mělo

bybýtodpojovacízařízenípřipraveno

kpoužití.

Varování

•

Neodstraňujtekrytpřístroje.

• Nikdynemažtežádnoučásttohotopřístroje.

• Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrickézařízení.

• Zařízenínevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohni

nebožáru.

• Nikdysenedívejtedolaserovéhopaprskuuvnitř

zařízení.

• Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístupksíťovému

kabelu,vidlicineboadaptéru,abystemohlitotozařízení

odpojitodnapájení.

Poznámka

•

Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnazadnístraně

přístroje.

Bezpečnostposlechu

Připoslechupoužívejtepřiměřenouhlasitost.

• Poslechsesluchátkypřivysokéhlasitosti

můžepoškoditsluch.Tentovýrobek

dokáževytvářetzvukyvintenzitě,která

můžeunormálníosobyzpůsobitztrátu

sluchu,dokonceipřiposlechukratšímnež

1minuta.Vyššírozsahzvukujenabízenpro

ty,kteříjižtrpípostiženímsluchu.

• Zvukmůžebýtklamavý.Běhemposlechu

se‚pohodlnáúroveň‘nastaveníhlasitosti

přizpůsobujevyššíhlasitostizvuku.To

znamená,žeto,copodelšímposlechu

zní‚normálně‘,jeveskutečnostihlasitéa

vašemusluchuškodí.Abystetétosituaci

zabránili,nastavtehlasitostnabezpečnou

úroveňdříve,nežsevášsluchpřizpůsobí,a

nastaveníneměňte.

Nastaveníbezpečnéúrovněhlasitosti:

• Nastavtenízkouúroveňhlasitosti.

• Pomaluhlasitostzvyšujte,dokudneuslyšíte

zvukpohodlněačistě,bezzkreslení.

Poslouchejtepřiměřenoudobu:

• Ztrátusluchumůžezpůsobitdokoncei

poslechpřinormálně‚bezpečné‘úrovni

hlasitostipodelšídobu.

• Svézařízenípoužívejterozumněadopřejte

sipatřičnépřestávky.

Připoužívánísluchátekdodržujtenásledující

pravidla.

• Poslouchejtepřipřiměřenéhlasitostipo

přiměřenědlouhoudobu.

• Popřizpůsobenísvéhosluchujiž

neupravujtehlasitost.

• Nenastavujtehlasitostnatakvysokou

úroveň,abysteneslyšelizvukyvokolí.

• Vsituacích,kdyhrozínebezpečí,buďte

opatrnínebozařízenípřestaňtena

chvílipoužívat.Sluchátkanepoužívejte

přiřízenímotorovýchvozidel,jízděna

kole,skateboarduapod.Mohlobydojít

knebezpečnédopravnísituaciavmnoha

zemíchjepoužívánísluchátekzajízdy

zakázáno.

6 CS

Oznámení

Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,

kterénebylyvýslovněschválenyspolečností

PhilipsConsumerElectronics,mohoumítza

následekztrátuautorizacekpoužívánítohoto

zařízení.

TentovýrobekodpovídápožadavkůmEvropské

unienavysokofrekvenčníodrušení.

Výrobekjenavrženavyrobenzvysoce

kvalitníhomateriáluasoučástí,kteréjemožné

recyklovat.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolem

přeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,že

výrobekpodléhásměrniciEU2002/96/ES.

Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběru

tříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronických

výrobků.

Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujte

starévýrobkyspolusběžnýmkomunálním

odpadem.Správnálikvidacestaréhovýrobku

pomáhápředejítmožnýmnegativnímdopadům

naživotníprostředíazdravílidí.

Výrobekobsahujebateriepodléhajícísměrnici

EU2006/66/EC,kterénelzeodkládatdo

běžnéhokomunálníhoodpadu.Informujtese

omístníchpravidlechosběrubaterií,neboť

správnálikvidacepomáhápředejítnepříznivým

účinkůmnaživotníprostředíalidskézdraví.

Informaceoochraněživotníhoprostředí

Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.

Snažilijsmese,abybylomožnéobalovýmateriál

snadnorozdělitnatřimateriály:lepenku

(krabice),polystyrén(ochrannébalení)a

polyetylen(sáčky,ochrannéfóliezlehčeného

plastu).

Systémseskládázmateriálů,kteréjemožné

vpřípadědemontážeodbornourmou

recyklovataopětovněpoužít.Přilikvidaci

obalovýchmateriálů,vybitýchbateriíastarého

zařízeníseřiďtemístnímipředpisy.

Vytvářeníneoprávněnýchkopiímateriálů,jejichž

kopírovánínenípovoleno,včetněpočítačových

programů,souborů,pořadůazvukových

nahrávek,můžebýtporušenímautorskýchpráv

apředstavovattrestnýčin.Totozařízeníbyse

ktěmtoúčelůmnemělopoužívat.

Slogany„MadeforiPod“,„MadeforiPhone“,

„MadeforiPad“znamenají,žeelektronický

doplněkbylnavrženspecickypropřipojení

kzařízeníiPod,iPhoneaiPadabylvývojářem

certikovánjakosplňujícívýkonovéstandardy

společnostiApple.SpolečnostApplenení

odpovědnázačinnosttohotozařízenínebo

zajehosouladsbezpečnostnímiaregulačními

standardy.Uvědomtesi,žepoužívánítohoto

příslušenstvísezařízenímiPod,iPhonenebo

iPadmůžeovlivnitvýkonbezdrátovéhopřenosu.

iPad,iPhone,iPod,iPodnanoaiPodtouch

jsouochrannéznámkyspolečnostiAppleInc.,

registrovanévU.S.A.avdalšíchzemích.

LogoWindowsMediaaWindowsjsou

obchodníznámkyneboregistrovanéobchodní

známkyspolečnostiMicrosoftCorporation

vUSAajinýchzemích.

Čeština

Zařízeníjeopatřenotímtoštítkem:

2 Výrobek

Gratulujemeknákupuavítámevásmezi

uživatelivýrobkůspolečnostiPhilips!Chcete-

livyužívatvšechvýhodpodporynabízené

společnostíPhilips,zaregistrujtesvůjvýrobekna

stránkáchwww.philips.com/welcome.

Úvod

Díkytétojednotcesimůžetevychutnatzvuk

zdisků,zařízeníiPod/iPhone/iPad,zařízeníUSBa

jinýchexterníchzařízeníneboposlechrádiových

stanic.

Jednotkanabízíobohacenízvukupomocífunkcí

DSC(DigitalSoundControl)aDynamicBass

Boost(DBB).

Jednotkapodporujetytoformátymédií:

Obsahdodávky

Zkontrolujteaověřteobsahbalení:

• Hlavníjednotka

• Dálkovýovladač

• 2xbaterieAAA

• Napájecíkabelprostřídavýproud

• 1xkabelMP3link

• Stručnýnávodkrychlémupoužití

• Uživatelskýmanuál

• Pokynypromontážnastěnu

• Montážnísada(2hmoždinkya2šrouby)

ČESKAREPUBLIKAVýstraha!

Tentopřístrojpracujeslaserovým

paprskem.Přinesprávnémanipulacis

přístrojem(vrozporustímtonávodem)

můżedojítknebezpečnémuozáření.

Protopřístrojzachoduneotevírejteani

nesnímejtejehokryty.Jakoukoliopravu

vždysvěřtespecializovanémuservisu.

Nebezpečí!Přisejmutíkrytůaodjištění

bezpečnostníchspínačůhrozínebezpečí

neviditelnéholaserovéhozáření!Chraňte

sepředpřímýmzásahemlaserového

paprsku.Pokudbystezjakéhokolidůvodu

přístrojdemontovali,vždynejdříve

vytáhnětesíťovouzástrčku.

Přístrojchraňtepředjakoukolivlhkostíi

předkapkamivody

8 CS

Celkovýpohlednahlavní

jednotku

• Zapnutíjednotky,přepnutído

pohotovostníhorežimunebodo

úspornéhopohotovostníhorežimu.

b SOURCE

• Výběrzdroje:CD,rádioDAB,rádio

VKV,iPod/iPhone/iPad,USBneboMP3

link.

• Přechodnapředchozínebonásledující

stopu.

• Vyhledávánívrámcistopy.

• Nalaďterádiovoustanici.

/OK

• Spuštěnínebopozastavenípřehrávání.

• Potvrzenívýběru.

• Výběrstereonebomonozvukového

výstupuprorádiovoustaniciVKV.

/MENU

• Zastavenípřehrávání.

• PřístupknabídceDABnebonabídce

proiPod/iPhone.

f VOLUME+/-

• Nastaveníhlasitosti.

3 L NK

lmn

• Otevření/zavřenípodavačedisku.

h Paneldispleje

• Zobrazeníaktuálníhostavu.

i Dvířkapodavačedisku

j DockprozařízeníiPod/iPhone/iPad

k Senzordálkovéhoovládání

• Detekujesignálzdálkovéhoovladače.

• Konektorprosluchátka.

• Konektorprovelkokapacitnípaměťové

zařízeníUSB.

n MP3LINK

• Konektor(3,5mm)proexterní

audiozařízení.

o AnténaVKV

• ZlepšenípříjmuVKV.

p ACMAINS

• Konektorpronapájecíkabelpro

střídavýproud.

Čeština

Celkovýpohlednadálkový

ovladač

DAB

PRESET/A BUM

PROG/

CLOCK SET

SLEEP/

TIMER

DSCDBB

VOL

456

789

DOCK

DISPLAY

RDS

USB

LINK

MODE/

SCAN

• Zapnutíjednotky,přepnutído

pohotovostníhorežimunebodo

úspornéhopohotovostníhorežimu.

• Úplnéztlumeníneboobnovenízvuku.

c CD

• Výběrzdrojedisku.

• Přechodnapředchozínebonásledující

stopu.

• Vyhledávánívrámcistopy.

• Naladěnírádiovéstanice.

e USB/MP3LINK

• VýběrzdrojezařízeníUSB.

• Výběrexterníhozdrojeaudiozařízení.

f RDS/DISPLAY

• VýběrrozhlasovýchinformacíRDS.

• Volbainformacizobrazovanýchběhem

přehrávání.

• Spuštěnínebopozastavenípřehrávání.

• Výběrstereonebomonozvukového

výstupuprorádiovoustaniciVKV.

h VOL+/-

• Nastaveníhlasitosti.

i Číselnáklávesnice

• Výběrskladbypřímozdisku.

j PROG/CLOCKSET

• Programovánírádiovýchstanic.

• Nastaveníhodin.

• Programovánístop.

k SLEEP/TIMER

• Nastaveníčasovačevypnutí.

• Nastaveníbudíku.

l DSC

• Předvolbanastavenízvuku.

m DBB

• Zapnutínebovypnutídynamického

zvýrazněníbasů.

10 CS

n MODE/SCAN

• Výběropakovaného/náhodného

přehrávání.

• Vyhledáváníaukládánírádiovýchstanic

DAB/FM.

/MENU

• Zastavenípřehrávání.

• PřístupknabídceDABnebonabídce

proiPod/iPhone.

p DOCK

• VýběrzdrojezařízeníiPod/iPhone/iPad.

q OK

• Potvrzenívýběru.

r PRESET/ALBUM

• Přechodnapředchozínebonásledující

album.

• Výběrpředvolbyrádiovéstanice.

• ProcházenínabídkyzařízeníiPod/

iPhone/iPad.

s FM/DAB

• VýběrzdrojerádiaVKVneboDAB.

3 Začínáme

Výstraha

•

Použitíovládacíchprvkůneboúpravyprováděnífunkcí,

kteréjsouvrozporusezdeuvedenýmiinformacemi,

mohouzpůsobitškodlivéozářeníanebezpečnýprovoz.

Vždydodržujtesprávnépořadípokynů

uvedenýchvtétokapitole.

JestližeseobrátítenaspolečnostPhilips,

budetepožádáníočíslomodeluasériovéčíslo

vašehopřístroje.Číslomodeluasériovéčíslo

senacházejínazadnístraněvašehozařízení.

Napištesičíslasem:

ModelNo.(číslomodelu)_________________

SerialNo.(sériovéčíslo)__________________

Umístění

Jednotkumůžeteumístitnarovnouplochu

nebopřipevnitnastěnu.

Připevněnínastěnu

Informaceopřipevněníjednotkynastěnu

naleznetenadodanémsamostatnémlistu

spokynypropřipevnění.

Přípravadálkovéhoovladače

Výstraha

•

Nebezpečívýbuchu!Bateriechraňtepředhorkem,

slunečnímzářenímneboohněm.Baterienikdy

nevhazujtedoohně.

Vloženíbateriedodálkovéhoovladače:

1 Otevřetepřihrádkunabaterie.

2 Vložte2baterietypuAAAsesprávnou

polaritou(+/–)podleoznačení.

3 Zavřetepřihrádkunabaterie.

Čeština

Poznámka

•

Pokudnebudetedelšídobudálkovýovladačpoužívat,

vyjmětebaterie.

• Nekombinujtestaréanovébaterieneborůznétypy

baterií.

• Baterieobsahujíchemikálie,protobysemělylikvidovat

odpovídajícímzpůsobem.

Připojenínapájení

Výstraha

•

Hrozínebezpečípoškozenípřístroje!Zkontrolujte,

zdanapětívelektrickésítiodpovídánapětí,kteréje

uvedenonazadnístraněhlavníjednotky.

• Předpřipojenímsíťovéšňůryzkontrolujte,zdajevše

ostatnířádnězapojeno.

Poznámka

•

Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnazadnístraněhlavní

jednotky.

1 Napájecíkabelprostřídavýproudpřipojte

do:

• konektoruACMAINSnazadnístraně

jednotky,

• zásuvkyvezdi.

UkládánístanicDAB

Kdyžpřipojítenapájeníanejsouuloženyžádné

staniceDAB,jednotkavásokamžitěvyzve,

abystevyhledaliauložilivšechnydostupné

staniceDAB.

1 Připojtejednotkukezdrojinapájení.

» Zobrazísezpráva[FULLSCAN](úplné

vyhledávání).

2 VyhledáváníauloženístanicDABspustíte

stisknutímtlačítkaOK.

» Jednotkaukládávšechnydostupné

staniceDAB.

» Ažbudouvšechnydostupnéstanice

DABuloženy,budeautomaticky

přehrávánaprvníuloženástaniceDAB.

Poznámka

•

Anténuumístěteconejdáleodtelevizoru,

videorekordérunebojinýchzdrojůvyzařování.

• Prooptimálnípříjemanténuzcelanatáhněteaupravte

jejípolohu.

Nastaveníhodin

Poznámka

•

Hodinylzenastavitpouzevpohotovostnímrežimu.

1 Stisknutímtlačítka přepnetejednotkudo

pohotovostníhorežimu.

• Ujistětese,žejezobrazenohlášení--:--

(nebohodiny)(vizčást„Zapnutí“>

„Přepnutídopohotovostníhorežimu“).

2 StisknutímapřidrženímtlačítkaPROG/

CLOCKSETaktivujeterežimnastavení

hodin.

» ZobrazísehlášeníSETCLOCK.

» Jezobrazen12hodinovýnebo

24hodinovýrežimhodin.

3 Stisknutímtlačítka / vyberte

12hodinovýnebo24hodinovýrežimhodin.

4 StisknětetlačítkoPROG/CLOCKSET.

» Začnoublikatčíslaznázorňujícíhodiny.

5 Stisknutímtlačítka / nastavtehodiny.

6 StisknětetlačítkoPROG/CLOCKSET.

» Začnoublikatčíslaznázorňujícíminuty.

12 CS

7 Stisknutímtlačítka / nastavteminuty.

8 StisknutímtlačítkaPROG/CLOCKSET

volbupotvrďte.

Zapnutí

1

Stisknětetlačítko .

» Jednotkasepřepnenaposlední

vybranýzdroj.

Přepnutídopohotovostníhorežimu

1 Pokudjejednotkazapnutá,stisknutím

tlačítka

jipřepnetedopohotovostního

režimu.

• Vpohotovostnímrežimustisknutíma

přidrženímtlačítka

přepínátemezi

běžnýmpohotovostnímrežimema

pohotovostnímrežimemEco.

» Nazobrazovacímpanelusevběžném

pohotovostnímrežimuzobrazíhodiny

(pokudjsounastaveny).

» VpohotovostnímrežimuEcosevypne

podsvícenízobrazovacíhopanelu.

4 Přehrávání

Přehrávánídisku

1

OpakovanýmstisknutímtlačítkaCD

vybertezdrojdisk.

2 Stisknutímtlačítka otevřetepodavač

disku.

3 Vložtediskpotištěnoustranouven,poté

stisknutímtlačítka

zavřetepodavačdisku.

4 Nespustí-lisepřehrávánídisku,stiskněte

tlačítko

• Pokudchcetepřehrávánízastavit,

stisknětetlačítko

PřehrávánízjednotkyUSB

Poznámka

•

Ujistětese,žepaměťovézařízeníUSBobsahuje

přehrávatelnýzvukovýobsah.

1 PřipojtepaměťovézařízeníUSBdo

konektoru

nazadníčástijednotky.

2 StisknutímtlačítkaUSBvybertezdroj

jednotkyUSB.

» Přehráváníseautomatickyspustí.

• Výběrsložkyprovedetestisknutím

tlačítka

 .

• Výběrzvukovéhosouboruprovedete

stisknutímtlačítka

/ .

• Pokudchcetepřehráváníspustit,

stisknětetlačítko

• Pokudchcetepřehrávánízastavit,

stisknětetlačítko

Čeština

Pozastavení/obnovení

přehrávání.

1

Chcete-lipřehrávánípozastavitnebo

obnovit,běhempřehrávánístiskněte

tlačítko

Přechodnaskladbu

ProdiskCD:

1 Stisknutímtlačítka / vybertedalší

stopu.

• Chcete-liskladbuvybratpřímo,můžete

stisknoutitlačítkonačíselnéklávesnici.

ProdiskMP3ajednotkuUSB:

1 Stisknutímtlačítka  vybertealbum

nebosložku.

2 Stisknutímtlačítka / vyberte

předcházející/následujícístopunebo

soubor.

Vyhledávánívrámcistopy

1

Běhempřehrávánístiskněteapodržte

tlačítko

/ .

2 Uvolněnímtlačítkaobnovítenormální

přehrávání.

Zobrazeníinformací

opřehrávání

1

Běhempřehrávánílzeopakovaným

stisknutímtlačítkaDISPLAYvybratrůzné

volbyopakování.

Opakovanéanáhodné

přehrávání

1

Běhempřehráváníopakovanýmstisknutím

tlačítkaMODE/SCANvyberetemožnost

přehrávání.

•

:Aktuálnístopajeopakovaně

přehrávána.

•

:všechnystopyjsoupřehrávány

opakovaně.

•

:všechnystopyjsoupřehrávány

náhodně.

2 Chcete-livrátitnormálnípřehrávání,

stiskněteopakovanětlačítkoMODE/

SCAN,dokudsenepřestanezobrazovat

žádnýrežimopakovaného/náhodného

přehrávání.

• Stisknutímtlačítka

můžetetakézrušit

opakované/náhodnépřehrávání.

Tip

•

RežimNáhodnépřehrávánínenídostupný,pokudhrají

naprogramovanéskladby.

Programovánístop

Naprogramovatlzemaximálně20stop.

1 VrežimuCD/USBvpozicizastavení

aktivujtestisknutímtlačítkaPROG/CLOCK

SETrežimprogramu.

» Hlášení[PROG](program)ačíslo

skladbyzačnoublikat.

2 UstopMP3vybertepomocítlačítka  

album.

3 Pomocítlačítka / vybertečíslo

stopyastisknutímtlačítkaPROG/CLOCK

SETvolbupotvrďte.

4 Opakovánímkroků2-3naprogramujete

dalšístopy.

14 CS

5 Stisknutímtlačítka přehrajete

naprogramovanéstopy.

» Běhempřehráváníjezobrazenohlášení

[PROG](program).

• Chcete-liprogramvymazat,stiskněte

vpozicizastavenítlačítko

» Hlášení[PROG]zmizízdispleje.

5 Nastavenízvuku

Úpravahlasitosti

1

Hlasitostběhempřehrávánízvýšíte/snížíte

stisknutímtlačítkaVOL+/-.

Výběrpředvolbyzvukového

efektu

1

Běhempřehrávánímůžeteopakovaným

stisknutímtlačítkaDSCvybratpředvolbu

nastavenízvuku.

Vylepšeníbasů

1

Stisknutímtlačítkaběhempřehrávání

DBBzapnetenebovypnetedynamické

zvýrazněníbasů.

» Je-lifunkceDBBaktivována,zobrazíse

hlášeníDBB.

Ztlumenízvuku

1

Běhempřehrávánímůžetestisknutím

tlačítka

ztlumit/obnovithlasitost

reproduktorů.

Čeština

6 Poslechrádia

PoslechrádiaDAB

DigitálnívysíláníDAB(DigitalAudio

Broadcasting)jedigitálnívysílánírádia

prostřednictvímsítěvysílačů.

UkládánístanicDAB

PředposlechemrádiaDABsimůžetedo

jednotkyuložitstaniceDAB.

Připojíte-lijednotkuknapájeníanejsouuloženy

žádnéstaniceDAB,jednotkavásokamžitě

vyzve,abystevyhledaliauložilivšechny

dostupnéstaniceDAB(vizčásti„Začínáme“a

„UkládánístanicDAB“).

Nebo

1 StisknutímtlačítkaFM/DABzapneterádio

DAB.

2 StisknětetlačítkoMODE/SCAN.

» Jednotkazahájívyhledávání.

» Ažbudouvšechnydostupnéstanice

DABuloženy,budeautomaticky

přehrávánaprvníuloženástaniceDAB.

Tip

•

Zobrazíseikonasignálu(*).Polohaikonyoznačujesílu

signálu.Čímvícevpravo,tímjesignálsilnější.

• Pokudprávěnenídostupnéžádnépokrytísignálem

DABnebonenížádnástaniceDABnalezena,zobrazíse

zpráva[NODAB](NenírádioDAB).

NaladěnístaniceDAB

StaniciDABmůžetenaladitažpoté,couložíte

staniceDAB.

1 VrežimuDABopakovaněstisknětetlačítko

/ ,dokudsenezobrazínázevstanice.

2 StisknutímtlačítkaOKpotvrďtevolbu.

» Rádioseihnedvyladínapožadovanou

stanici.

Poznámka

•

Anténuumístěteconejdáleodtelevizoru,

videorekordérunebojinýchzdrojůvyzařování.

• Prooptimálnípříjemanténuzcelanatáhněteaupravte

jejípolohu.

RučníprogramovánístanicDAB

Naprogramovatlzemaximálně20předvoleb

stanicDAB.

1 NaladěnístaniceDAB.

2 StisknutímtlačítkaPROG/CLOCKSET

aktivujterežimprogramu.

3 Stisknutímtlačítka  přiřaďtetéto

rádiovéstanicičíslo(1až20)apoté

stisknutímtlačítkaPROG/CLOCKSET

volbupotvrďte.

4 Zopakovánímvýšeuvedenýchkroků

naprogramujtedalšístanice.

Poznámka

•

Je-linadanépoziciuloženastaniceDAB,novástanice

DABpřiřazenádotétopozicepřepíšestaroustanici

DAB.

• PředvolbystanicDABnepřepisujípředvolbyVKV.

VýběrpředvolbystaniceDAB

JakmilevjednotcenaprogramujetestaniceDAB,

můžetevybratpředvolbustaniceDAB.

1 VrežimuDABvybertestisknutímtlačítka

 číslopředvolby.

ZobrazeníinformacísystémuDAB

VrežimuDABmůžeteopakovanýmstisknutím

tlačítekRDS/DISPLAYvybratjinéinformacepro

aktuálnístaniciDAB.

16 CS

PoužitínabídkyDAB

1 VrežimuDABstisknětetlačítkoMENU.

» Zobrazísemožnostiprvnínabídky.

2 Opakovanýmstisknutímtlačítek / 

zobraztemožnostinabídky:

• [FULLSCAN](úplnévyhledávání):Tato

možnostsloužíkvyhledáníauložení

všechdostupnýchstanicDAB.

• [MANUAL](ruční):Tatomožnost

sloužíkručnímunaladěnístaniceDAB.

• [DRC]:Tatomožnostsloužíkpřidávání

neboodstraněníurčitékompenzace

rozdílůvdynamickémrozsahumezi

stanicemiDAB.Můžeteprorůzné

zdrojevyzkoušetrůznémožnosti

arozhodnout,kterámožnostje

nejvhodnější.

• [SYSTEM](systémové):Tatomožnost

sloužíkobnoveníveškerýchnastavení

DABnavýchozítovárnínastavení,

zobrazeníverzesoftwarutétojednotky

nebokpřechodudofázeupgradu

softwaru.

• [STATION](stanice):Tatomožnost

sloužíkzobrazeníseznamudostupných

stanicDAB.

3 StisknutímtlačítkaOKpotvrďtevolbu.

4 Pokudjekdispozicinabídkadalších

možností,opakujtekroky2a3.

Aktualizacesoftwaru(pokudje

kdispozici)

Vbudoucnostimůžebýtkdispoziciaktualizace

softwaruprovašerádio.

Postupaktualizacesoftwaru:

• Registrujtejednotkunawebuspolečnosti

Philips(www.philips.com/welcome)na

platnoue-mailovouadresuapokudbude

kdispozici,můžetepřípadněobdržet

oznámeníoaktualizacisoftwaru.Nebo

• Pravidelněnavštěvujtewebspolečnosti

Philipsakontrolujte,zdanejsouuvedeny

informaceoaktualizaci.

Přiaktualizacisoftwarurádiasestriktnědržte

těchtokroků:

1 Pečlivěsipřečtětepokynykaktualizaci

softwarunawebuspolečnostiPhilips.

2 Stáhněteaktualizacisoftwarudopočítačea

potékpočítačipřeskonektorUSBpřipojte

jednotku.

3 VrežimuDABstisknětetlačítkoMENU.

4 Vybertepoložky[SYSTEM](systém)>

[UPGRADE](upgrade)apotépřejdětedo

fázeupgradupodlezobrazenýchpokynů.

• Chcete-livybratnějakoumožnost,

stisknětetlačítka

/ .Stisknutím

tlačítkaOKvýběrpotvrdíte.

5 Dokončeteupgradenapočítačipodle

pokynůnaobrazovce.

PoslechrádiaVKV

NaladěnístaniceVKV

1 StisknětetlačítkoFM.

2 Stiskněteapodržtetlačítko / po

dobudelšíneždvěsekundy.

» Zobrazísehlášení[SEARCH](hledání).

» Rádioautomatickynaladístanicise

silnýmpříjmem.

3 Zopakovánímkroku2naladítevícestanic.

• Chcete-linaladitslaboustanici,

stiskněteopakovanětlačítko

/ 

,dokudnedosáhneteoptimálního

příjmu.

• Abystedosáhlikvalitníhozvuku,

opakovanýmtisknutímtlačítka



vybertestereofonnínebomonofonní

zvuk.

Čeština

Poznámka

•

Anténuumístěteconejdáleodtelevizoru,

videorekordérunebojinýchzdrojůvyzařování.

• Prooptimálnípříjemanténuzcelanatáhněteaupravte

jejípolohu.

Automaticképrogramovánístanic

VKV

Naprogramovatlzemaximálně20předvoleb

stanicVKV.

1 VrežimuVKVsestisknutímapodržením

tlačítkaMODE/SCANpodobuvíce

než2sekundaktivujeautomatickýrežim

programu.

» Zobrazísehlášení[AUTO]

(automaticky).

» Jsounaprogramoványvšechny

dostupnéstanice.

» Prvnínaprogramovanástanicezačne

automatickyhrát.

RučníprogramovánístanicVKV

Naprogramovatlzemaximálně20předvoleb

stanicVKV.

1 Naladěnírádiovéstanice.

2 StisknutímtlačítkaPROG/CLOCKSET

aktivujterežimprogramu.

» Hlášení[PROG](program)začne

blikat.

3 Stisknutímtlačítka  přiřaďtetéto

rádiovéstanicičíslo(1až20)astisknutím

tlačítkaPROG/CLOCKSETvolbu

potvrďte.

4 Zopakovánímpředchozíchkroků

naprogramujtedalšístanice.

Poznámka

•

Chcete-lipřepsatnaprogramovanoustaniciVKV,uložte

najejímístojinoustaniciVKV.

VýběrpředvolbyrádiovéstaniceVKV

1 VrežimuVKVvybertestisknutímtlačítka 

číslopředvolby.

StaniceVKVsesystémemRDS

RadioDataSystem(RDS)jeslužba,která

společněsvysílánímVKVvysíládodatečné

vysílanéinformace.

Posloucháte-listaniciVKVsesignálemRDS,je

zobrazenohlášení„RDS“.

ZobrazeníinformaceRDS

1 UstaniceVKVsesystémemRDSzobrazte

opakovanýmstisknutímtlačítkaRDSrůzné

vysílanéinformace.

18 CS

7 Přehrávání

zařízeníiPod,

iPhonenebo

iPad

Tatojednotkavámumožnívychutnatsihudbu

zezařízeníiPod,iPhoneneboiPad.

KompatibilnízařízeníiPod/

iPhone/iPad

Zařízenípodporujenásledujícímodelyzařízení

iPod,iPhoneaiPad.

Vyrobenopronásledujícízařízení:

iPodtouch(1.,2.,3.,a4.generace)

iPodnano(1.,2.,3.,4.,5.,a6.generace)

iPhone4

iPhone3GS

iPhone3G

iPhone

iPad2

iPad.

VloženízařízeníiPod/iPhone/

iPad

1 Stisknutímotevřetepřihrádkudocku.

2 VložtepřehrávačiPod/iPhone/iPaddo

doku.

Instalacegumovépodložky

Vpřípaděpotřebynainstalujtepředvložením

zařízeníiPad/iPad2dodanougumovou

podložku,kterájejudržívestabilnípoloze.

Poslechzvukuzezařízení

iPod/iPhone/iPad

1

Zkontrolujte,zdajezařízeníiPod/iPhone/

iPadsprávněumístěno.

2 StisknutímtlačítkaDOCKvybertezdroj–

zařízeníiPod/iPhone/iPad.

3 PřehráváníhudbynazařízeníiPod/iPhone/

iPad.

• Chcete-lipřehrávánípozastavitnebo

obnovit,stisknětetlačítko

• Chcete-livynechatstopu,stiskněte

tlačítko

/ .

• Chcete-livyhledávatběhempřehrávání,

stiskněteapodržtetlačítko

/ 

,potépřehráváníobnovíte

uvolněnímtlačítka.

• Chcete-liprocházetnabídkustiskněte

tlačítkoMENU;stisknutímtlačítka



vybertemožnostavýběrpotvrďte

stisknutímtlačítkaOK.

NabíjenízařízeníiPod/

iPhone/iPad

Popřipojeníjednotkykezdrojinapájeníse

zařízeníiPod/iPhone/iPadumístěnévdoku

začnenabíjet.

Čeština

Poznámka

•

NásledujícímodelyzařízeníiPodnelzenabíjet:iPod

classic,iPodsvideemaiPodsbarevnýmdisplejem.

• VpohotovostnímrežimuEconelzenabíjet.

8 Dalšífunkce

Nastaveníbudíku

Tutojednotkulzepoužítjakobudík.Vurčený

časdojdekespuštěnízdrojetypudisk/tuner/

USB/výrobekvdocku.

1 Zkontrolujtesprávnénastaveníhodin.

2 Stisknutímtlačítka přepnetejednotkudo

pohotovostníhorežimu.

• Ujistětese,žejsouzobrazenyhodiny

(vizčást„Zapnutí“>„Přepnutído

pohotovostníhorežimu“).

3 StiskněteapřidržtetlačítkoSLEEP/TIMER.

» Jezobrazenavýzvakvolbězdroje.

4 StisknutímtlačítekCD,FMUSBnebo

DOCKvybertezdroj.

5 StisknutímtlačítkaSLEEP/TIMERvolbu

potvrďte.

» Zobrazísečíslahodinazačnoublikat.

6 Stisknutímtlačítka / nastavtehodiny.

7 StisknutímtlačítkaSLEEP/TIMERvolbu

potvrďte.

8 Stisknutímtlačítka / nastavteminuty.

» Časovačjenastavenaaktivován.

Aktivaceadeaktivacebudíku

1 Stisknutímtlačítka přepnetedo

pohotovostníhorežimu.

2 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSLEEP/

TIMERaktivujtenebodeaktivujtebudík.

» Pokudjebudíkaktivován,nadisplejise

zobrazísymbol

» Pokudjebudíkdeaktivován,symbol



zdisplejezmizí.

20 CS

Poznámka

•

VrežimuMP3linknelzenastavitbudík.

• Je-livybránzdrojdisk/USB/dockazvuknelzepřehrát,je

automatickyaktivovántuner.

Nastaveníčasovačevypnutí

Tatojednotkasemůžepouplynutínastaveného

intervaluautomatickypřepnoutdo

pohotovostníhorežimu.

1 Pokudjejednotkazapnutá,opakovaným

stisknutímtlačítkaSLEEP/TIMERvyberte

časovéobdobí(vminutách).

» Je-liaktivovánčasovač,jezobrazen

symbol

Deaktivacečasovače

1 OpakovaněstisknětetlačítkoSLEEP/

TIMER,dokudsenezobrazíhlášení[OFF]

(vypnuto).

» Pokudječasovačvypnutídeaktivován,

symbol

zdisplejezmizí.

Přehrávánízexterního

zařízení

Prostřednictvímtétojednotkymůžete

poslouchatiexterníaudiozařízení.

1 StisknutímtlačítkaMP3LINKvybertezdroj

MP3link.

2 PřipojtedodanýkabelMP3linkk:

• konektoruMP3LINK(3,5mm)na

jednotce.

• konektoruslucháteknaexterním

zařízení.

3 Spusťtepřehrávánízařízení(viznávod

kpoužitídanéhozařízení).

sluchátka

Chcete-liposlouchatpomocísluchátek,zapojte

sluchátka(nejsousoučástíbalení)dokonektoru

najednotce.

Čeština

9 Informace

ovýrobku

Poznámka

•

Informaceovýrobkujsoupředmětemzměnbez

předchozíhoupozornění.

Specikace

Zesilovač

Jmenovitývýstupní

výkon

2x20WRMS

Kmitočtová

charakteristika

60Hz–16kHz,±3dB

Odstupsignál/šum >65dBA

VstupMP3link 500mVRMS,

20kohmů

Tuner

Rozsahladění VKV:87,5–108MHz

DAB:174,928MHz

–239,200MHz

(pásmoIII)

Krokladění 50KHz

CitlivostVKV

-Mono 26dB

CitlivostrádiaDAB

-(EN50248) <-95dBm

Celkovéharmonické

zkreslení <2%

Odstupsignál/šum >55dB

Početpředvoleb 20(VKV)

Reproduktory

Impedance

reproduktoru

8ohmů

Vinutíreproduktoru 2x2,5"

širokopásmový

Citlivost >82dB/m/W

Obecnéinformace

Napájenístřídavým

proudem

Stř.100–240V~,

50/60Hz

Spotřebaelektrické

energiepřiprovozu 32W

Spotřebaenergie

vpohotovostnímrežimu

Eco <1W

PřipojeníUSBDirect Verze2.0/1.1

Rozměry

-Hlavníjednotka

(ŠxVxH) 500x217x98mm

Hmotnost

–Hlavníjednotka 2,614kg

InformaceohratelnostiUSB

KompatibilnípaměťovázařízeníUSB:

• PaměťFlashUSB(USB2.0neboUSB1.1)

• PřehrávačeFlashUSB(USB2.0neboUSB

1.1)

• Paměťovékarty(tentosystémvyžaduje

vhodnoupřídavnoučtečkukaret)

Podporovanéformáty:

• USBneboformátpaměťovýchsouborů

FAT12,FAT16,FAT32(velikostoddílu:

512bajtů)

• PřenosovárychlostMP3:32–320Kb/sa

proměnlivápřenosovárychlost

• Hloubkaadresářůmaximálnědo8úrovní

• Početalb/složek:maximálně99

• Početskladeb/titulů:maximálně999

• ID3tagv2.0nebonovější

Stránka sa načítava ...

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCB3070/10

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty