Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DC5070
CS Příručka pro uživatele 3
ES Manual del usuario 19
HU Felhasználói kézikönyv 35
PL Instrukcja obsługi 53
PT Manual do utilizador 71
RU Руководство
пользователя 89
SK Príručka užívateľa 111
SV Användarhandbok 127
3
Čeština
CS
8 Další funkce 16
Nastavení časovače vypnutí 16
Nastavení budíku 16
Poslech externího zařízení 16
9 Informace o výrobku 17
Specifikace 17
Informace o hratelnosti USB 17
10 Řešení problémů 18
Obsah
1 Důležité informace 4
Bezpečnost 4
Oznámení 5
2 Dokovací systém zábavy 6
Úvod 6
Obsah dodávky 6
Celkový pohled na hlavní jednotku 7
Celkový pohled na dálkový ovladač 8
3 Začínáme 9
Připojení antény VKV 9
Připojení napájení 10
Příprava dálkového ovladače 10
Nastavení hodin 10
Zapnutí 11
4 Přehrávání 11
Přehrávání zařízení iPod, iPhone
nebo iPad 11
Přehrávání z jednotky USB 13
5 Možnosti přehrávání 13
Pozastavení/obnovení přehrávání. 13
Zastavení přehrávání 13
Přechod na skladbu 13
Vyhledávání v rámci stopy 13
Opakování přehrávání 13
Náhodné přehrávání 14
Programování stop 14
6 Poslech rádia 14
Naladění rádiové stanice 14
Naprogramování rádiových stanic 14
Výběr předvolby rádiové stanice 15
7 Nastavení zvuku 15
Nastavení hlasitosti 15
Výběr předvolby zvukového efektu 15
Vylepšení basů 15
Ztlumení zvuku 15
4
Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů •
tepla (radiátory, přímotopy, sporáky
apod.) nebo jiných zařízení (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.
Síťový kabel chraňte před pošlapáním •
nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je
třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu,
kde kabel opouští zařízení.
Používejte pouze doplňky nebo •
příslušenství doporučené výrobcem.
Během bouřky či v době, kdy zařízení •
nebude delší dobu používáno, odpojte
síťový kabel ze zásuvky.
Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému •
servisnímu technikovi. Zařízení by mělo
být přezkoušeno kvalifikovanou osobou
zejména v případech poškození síťového
kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do
zařízení vnikla tekutina nebo nějaký
předmět, zařízení bylo vystaveno dešti či
vlhkosti, nepracuje normálně nebo došlo
k jeho pádu.
UPOZORNĚNÍ týkající se používání •
baterie – dodržujte následující pokyny,
abyste zabránili uniku elektrolytu
z baterie, který může způsobit zranění,
poškození majetku nebo poškození
přístroje:
Všechny baterie nainstalujte správně •
podle značení + a – na přístroji.
Nekombinujte různé baterie (staré •
a nové nebo uhlíkové a alkalické
apod.).
Pokud nebudete přístroj delší dobu •
používat, baterie vyjměte.
Baterie (sada akumulátorů nebo •
nainstalované baterie) by neměly
být vystavovány nadměrnému teplu,
jako např. slunečnímu svitu, ohni a
podobně.
Zařízení nesmí být vystaveno kapající •
nebo stříkající tekutině.
Na zařízení nepokládejte žádné •
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
Pokud je jako odpojovací zařízení použito •
SÍŤOVÉ napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.
1 Důležité
informace
Bezpečnost
Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly
Tento „blesk“ označuje neizolovaný materiál
v jednotce, který může způsobit úraz
elektrickým proudem. Kvůli bezpečnosti všech
členů domácnosti neodstraňujte kryt výrobku.
Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
přiloženou literaturu, abyste zabránili
problémům s provozem a údržbou.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li snížit riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem, přístroj
nevystavujte dešti nebo vlhkosti a neumisťujte
na něj objekty obsahující tekutiny, například
vázy.
POZOR: Aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem, široký kontakt konektoru nastavte
do polohy odpovídající širokému slotu a
konektor zasuňte až na doraz.
Důležité bezpečnostní pokyny
Přečtěte si tyto pokyny.•
Respektujte všechna upozornění.•
Dodržujte všechny pokyny.•
Zařízení nepoužívejte poblíž vody.•
K čištění používejte pouze suchou •
tkaninu.
Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení •
instalujte podle pokynů výrobce.
CS
5
Čeština
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému
sběru tříděného odpadu elektrických
a elektronických výrobků.
Postupujte podle místních nařízení
a nelikvidujte staré výrobky spolu s běžným
komunálním odpadem. Správnou likvidací
starého výrobku pomůžete předejít možným
negativním dopadům na životní prostředí
a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu. Informujte
se o místních pravidlech sběru tříděného
odpadu baterií, protože správnou likvidací
starého výrobku pomůžete předejít možným
negativním dopadům na životní prostředí
a zdraví lidí.
Informace o ochraně životního prostředí
Veškerý zbytečný obalový materiál byl
vynechán. Snažili jsme se, aby bylo možné
obalový materiál snadno rozdělit na tři
materiály: lepenku (krabice), polystyrén
(ochranné balení) a polyetylen (sáčky,
ochranné fólie z lehčeného plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou firmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Vytváření neoprávněných kopií materiálů,
jejichž kopírování není povoleno, včetně
počítačových programů, souborů, pořadů a
zvukových nahrávek, může být porušením
autorských práv a představovat trestný čin.
Toto zařízení by se k těmto účelům nemělo
používat.
Varování
Neodstraňujte kryt systému. •
Nikdy nemažte žádnou část tohoto zařízení. •
Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické •
zařízení.
Zařízení nevystavujte přímému slunci,
•
otevřenému ohni nebo žáru.
Nikdy se nedívejte do laserového paprsku
•
uvnitř zařízení.
Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup
•
k síťovému kabelu, vidlici nebo adaptéru,
abyste mohli zařízení odpojit od napájení.
Hlavní pojistka
Tato informace se vztahuje pouze na výrobky
s britskou síťovou zástrčkou.
Tento výrobek je vybaven schválenou
lisovanou zástrčkou. Při výměně použijte
pojistku:
s hodnotami uvedenými na zástrčce,•
se značkou BS 1362 a•
ASTA.•
Nejste-li si jisti, jaký typ pojistky použít,
obraťte se na prodejce.
Upozornění: Podle směrnice EMC (2004/108/
EC) nesmí dojít k oddělení zástrčky od síťové
šňůry.
Oznámení
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
CS
6
2 Dokovací
systém zábavy
Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-
li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.philips.com/welcome.
Úvod
Tato jednotka vám umožní:
vychutnat si hudbu ze zařízení iPod/•
iPhone/iPad, ze zařízení USB a jiných
externích zařízení
poslouchat rádiové stanice•
Zvukový výstup můžete obohatit těmito
zvukovými efekty:
DBB (Dynamic Bass Boost)•
DSC (Digital Sound Control)•
Jednotka podporuje tyto formáty médií:
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
Hlavní jednotka•
Dálkový ovladač se dvěma bateriemi •
AAA
2 x síťová šňůra (pro EU a Velkou •
Británii)
Kabel MP3 Link•
Anténa VKV•
Uživatelský manuál•
Stručný návod k rychlému použití•
Logo Windows Media a Windows jsou
obchodní známky nebo registrované obchodní
známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a jiných zemích.
Slogany „Made for iPod“, „Made for iPhone“,
„Made for iPad“ znamenají, že elektronický
doplněk byl navržen specificky pro připojení
k zařízení iPod, iPhone a iPad a byl vývojářem
certifikován jako splňující výkonové standardy
společnosti Apple. Společnost Apple není
odpovědná za činnost tohoto zařízení nebo
za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními
standardy. Uvědomte si, že používání tohoto
příslušenství se zařízením iPod, iPhone nebo
iPad může ovlivnit výkon bezdrátového
přenosu.
iPod a iPhone jsou obchodní známky
společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A.
a v dalších zemích. iPad je ochranná známka
společnosti Apple Inc.
Poznámka
Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní •
straně jednotky.
ČESKA REPUBLIKA
Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed
kapkami vody.
CS
7
Čeština
DBB
Zapnutí/vypnutí dynamického •
zvýraznění basů (DBB).
DSC
Předvolba nastavení zvuku.•
c
Zapnutí jednotky.•
Přepne přístroj do pohotovostního •
režimu nebo do pohotovostního
režimu Eco.
Celkový pohled na hlavní
jednotku
a /
Přechod na předchozí nebo •
následující stopu.
Vyhledávání v rámci stopy.•
Naladění rádiové stanice.•
Nastavení hodin časovače.•
b -PRESET+
Výběr předvolby rádiové stanice.•
Přechod na předchozí nebo •
následující album.
VOLUME
DBB DSC
PROG SRC
PRESET
DOCK for iPod/iPhone/iPad
DOCKING SYSTEM DC5070
AUX
b
a
l
k
h
g
f
i
j
e
c
d
CS
8
Celkový pohled na dálkový
ovladač
a
Zapnutí jednotky.•
Přepne přístroj do pohotovostního •
režimu nebo do pohotovostního
režimu Eco.
b DOCK
Výběr zdroje zařízení iPod/iPhone/•
iPad.
c USB
Volba zdroje USB.•
d
/OK
PRESET/ALBUM
DOCK
USB TUNER
AUX
DBBDSC
REPEAT
SHUFFLEPROG
SLEEP/
TIMER
CLOCK
VOL
OK
MENU
c
f
h
g
e
d
a
b
s
r
q
p
o
n
i
k
l
m
j
d Panel displeje
Zobrazení aktuálního stavu.•
e PROG
Programování stop.•
Programování rádiových stanic.•
Nastavení hodin.•
f SRC
Výběr zdroje: tuner VKV, zařízení •
iPod/iPhone/iPad, USB nebo AUX.
g
Spuštění nebo pozastavení •
přehrávání.
h
Zastavení přehrávání nebo vymazání •
programu.
i VOL +/-
Nastavení hlasitosti.•
j DOCK
Dock pro iPod/iPhone/iPad.•
k AUX
Připojte externí audiozařízení•
l
Zásuvka USB•
CS
9
Čeština
3 Začínáme
Výstraha
Použití ovládacích prvků nebo úpravy •
provádění funkcí, které jsou v rozporu se zde
uvedenými informacemi, mohou způsobit
škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips,
budete požádání o číslo modelu a sériové číslo
tohoto zařízení. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na zadní straně vašeho zařízení.
Napište si čísla sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________
Připojení antény VKV
Tip
Pro optimální příjem anténu zcela natáhněte a •
upravte její polohu.
Dodanou anténu VKV připojte ke konektoru FM
AERIAL na zadní straně hlavní jednotky.
Spuštění nebo pozastavení •
přehrávání.
Potvrzení výběru.•
e
/
Přechod na předchozí nebo •
následující stopu.
Vyhledávání v rámci stopy.•
Naladění rádiové stanice.•
Nastavení hodin časovače.•
f
Ztlumení nebo obnovení zvuku.•
g Menu/
Otevření nabídky zařízení iPod/•
iPhone/iPad.
Zastavení přehrávání nebo vymazání •
programu.
h DSC
Předvolba nastavení zvuku.•
i VOL +/-
Nastavení hlasitosti.•
j Číselná klávesnice
Výběr stopy.•
Výběr předvolby rádiové stanice.•
k CLOCK
Nastavení hodin.•
l SLEEP/TIMER
Nastavení časovače vypnutí.•
Nastavení budíku.•
m PROG
Programování stop.•
Programování rádiových stanic.•
n SHUFFLE
Výběr režimu náhodného přehrávání.•
o REPEAT
Výběr režimu opakovaného •
přehrávání.
p DBB
Zapnutí/vypnutí dynamického •
zvýraznění basů (DBB).
q AUX
Výběr zdroje AUX.•
r PRESET/ALBUM
/
Výběr předvolby rádiové stanice.•
Přechod na předchozí nebo •
následující album.
Procházení nabídky zařízení iPod/•
iPhone/iPad.
s TUNER
Výběr zdroje VKV.•
CS
10
2 Vložte 2 baterie typu AAA se správnou
polaritou (+/–) podle označení.
3 Zavřete přihrádku na baterie.
Poznámka
Pokud nebudete delší dobu dálkový ovladač •
používat, vyjměte baterie.
Nekombinujte staré a nové baterie nebo různé
•
typy baterií.
Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly
•
likvidovat odpovídajícím způsobem.
Nastavení hodin
1 Stisknutím a přidržením tlačítka CLOCK
v pohotovostním režimu po dobu delší
než dvě sekundy aktivujete režim pro
nastavení hodin.
Je zobrazen 12hodinový nebo »
24hodinový režim hodin.
2 Stisknutím tlačítka / vyberte
12hodinový nebo 24hodinový režim
hodin, a poté stiskněte tlačítko CLOCK.
Zobrazí se čísla znázorňující hodiny a »
začnou blikat.
a
b
c
Připojení napájení
Výstraha
Hrozí nebezpečí poškození přístroje! Ověřte, •
zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí,
které je uvedeno na zadní nebo spodní straně
jednotky.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při
•
odpojování síťové šňůry vytahujte vždy ze
zdířky konektor. Nikdy netahejte za kabel.
Před připojením síťové šňůry zkontrolujte, zda
•
je vše ostatní řádně zapojeno.
Napájecí šňůru připojte:
ke konektoru • AC~MAINS na zadní
části hlavní jednotky.
do zásuvky ve zdi.•
Příprava dálkového ovladače
Výstraha
Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte •
před horkem, slunečním zářením nebo ohněm.
Baterie nikdy nevhazujte do ohně.
Vložení baterie do dálkového ovladače:
1 Otevřete přihrádku na baterie.
CS
11
Čeština
4 Přehrávání
Přehrávání zařízení iPod,
iPhone nebo iPad
Tento dokovací systém vám umožní vychutnat si
hudbu ze zařízení iPod/iPhone/iPad.
Kompatibilní zařízení iPod/iPhone/iPad
Zařízení podporuje následující modely zařízení
iPod, iPhone a iPad.
Vyrobeno pro
iPad 2•
iPad.•
iPhone 4•
iPhone 3GS•
iPhone 3G•
iPhone•
iPod classic•
iPod s obrazem•
iPod nano (1., 2., 3., 4., 5., a 6. generace)•
iPod touch (1., 2., 3., a 4. generace)•
Vložení zařízení iPod/iPhone/iPad
Vložte přehrávač iPod/iPhone/iPad do doku.
3 Stisknutím tlačítka / nastavte
hodinu a poté stiskněte tlačítko CLOCK.
Zobrazí se čísla znázorňující minuty a »
začnou blikat.
4 Stisknutím tlačítka / nastavte
minuty.
5 Stisknutím tlačítka CLOCK volbu
potvrďte.
Zapnutí
Stiskněte tlačítko .
Jednotka se přepne na poslední »
vybraný zdroj.
Přepnutí do pohotovostního režimu
Opětovným stisknutím tlačítka přepnete
jednotku do pohotovostního režimu.
Podsvícení zobrazovacího panelu se »
sníží.
Na zobrazovacím panelu se zobrazí »
hodiny (pokud jsou nastaveny).
Přepnutí do pohotovostního režimu Eco:
Stiskněte a podržte tlačítko
po dobu delší
než dvě sekundy.
Podsvícení zobrazovacího panelu se »
vypne.
Přepínání mezi běžným pohotovostním
režimem a pohotovostním režimem Eco:
Stiskněte a podržte tlačítko
po dobu delší
než dvě sekundy.
Poznámka
Pokud po dobu více než 15 minut nestisknete •
žádné tlačítko, zařízení automaticky přejde do
pohotovostního režimu Eco.
CS
12
Vyjmutí zařízení iPod/iPhone/iPad
Vytáhněte zařízení iPod/iPhone/iPad z doku.
Poslech zvuku ze zařízení iPod/
iPhone/iPad
Poznámka
Zkontrolujte, zda je zařízení iPod/iPhone/iPad •
správně vloženo.
1 Stisknutím tlačítka DOCK na dálkovém
ovladači nebo opakovaným stisknutím
tlačítka SRC na hlavní jednotce vyberte
jako zdroj zařízení iPod/iPhone/iPad.
2 Spusťte na zařízení iPod/iPhone/iPad
přehrávání zvuku.
Zvuk z připojeného zařízení iPod/ »
iPhone/iPad se z dokovacího systému
přehrává automaticky. Pokud ne,
stiskněte tlačítko
.
Procházení nabídky: stiskněte tlačítko •
MENU, poté stiskem tlačítka
/
/
/ vyberte položku a stiskem
tlačítka OK volbu potvrďte.
Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad
Po připojení jednotky ke zdroji napájení se
zařízení iPod/iPhone/iPad umístěné v doku
začne automaticky nabíjet.
Poznámka
iPod s barevným displejem, iPod classic a iPod •
s videem nejsou kompatibilní s nabíjecí funkcí
docku.
CS
13
Čeština
5 Možnosti
přehrávání
Pozastavení/obnovení
přehrávání.
Chcete-li přehrávání pozastavit nebo obnovit,
během přehrávání stiskněte tlačítko
.
Zastavení přehrávání
Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka během
přehrávání.
Přechod na skladbu
USB:
1 Stisknutím tlačítka / vyberte album
nebo složku.
2 Stisknutím tlačítka / vyberte stopu
nebo soubor.
Vyhledávání v rámci stopy
1 Vyhledávat v rámci stopy můžete
stisknutím a přidržením tlačítka
/
během přehrávání.
2 Uvolněním tlačítka obnovíte normální
přehrávání.
Opakování přehrávání
1 Během přehrávání opakovaným stisknutím
tlačítka REPEAT vyberte možnost:
[• r1] (opakovat jednu): Aktuální stopa
je přehrávána opakovaně.
• [rA] (opakovat vše): Všechny stopy
jsou přehrávány opakovaně.
Zobrazí se ikona »
(opakování).
2 Pro návrat k normálnímu přehrávání
stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT,
dokud se režim opakování nepřestane
zobrazovat.
Přehrávání z jednotky USB
Poznámka
Zkontrolujte, zda zařízení USB obsahuje •
zvukový obsah.
1 Stisknutím tlačítka USB na dálkovém
ovladači nebo opakovaným stisknutím
tlačítka SRC na hlavní jednotce vyberte
jako zdroj USB.
2 Zasuňte USB zařízení do zásuvky
(USB) na zadní straně hlavní jednotky.
Automaticky se spustí přehrávání »
souboru. Pokud ne, stiskněte tlačítko
.
CS
14
6 Poslech rádia
Naladění rádiové stanice
Tip
Pro optimální příjem pásma VKV anténu zcela •
natáhněte a upravte její polohu.
1 Stisknutím tlačítka TUNER na dálkovém
ovladači nebo opakovaným stisknutím
tlačítka SRC na hlavní jednotce vyberte
jako zdroj tuner.
2 Stiskněte a podržte tlačítko / po
dobu delší než dvě sekundy.
Zobrazí se hlášení » [SEARCH]
(vyhledávání).
Rádio automaticky naladí stanici se »
silným příjmem.
3 Zopakováním kroku 2 naladíte více stanic.
Chcete-li naladit slabou stanici, •
stiskněte opakovaně tlačítko
/
, dokud nedosáhnete optimálního
příjmu.
Naprogramování rádiových
stanic
Tip
Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb •
rádiových stanic.
Automatické programování rádiových
stanic
V režimu tuneru stisknutím a podržením
tlačítka PROG po dobu více než dvou sekund
aktivujte automatický režim programu.
Zobrazí se hlášení [ » AUTO SRCH]
(automatické vyhledávání).
Všechny dostupné stanice se »
naprogramují podle síly příjmu
vlnového pásma.
První naprogramovaná stanice začne »
automaticky hrát.
Náhodné přehrávání
1 Během přehrávání stiskněte tlačítko
SHUFFLE.
Zobrazí se ikona »
(náhodné
přehrávání). Všechny stopy jsou
přehrávány v náhodném pořadí.
2 Pro návrat k normálnímu přehrávání
stiskněte znovu tlačítko SHUFFLE.
Poznámka
Funkci opakování a náhodné přehrávání nelze •
aktivovat zároveň.
Náhodné přehrávání nelze zvolit při
•
přehrávání naprogramovaných stop.
Programování stop
Naprogramovat lze maximálně 20 stop.
1 V režimu USB v pozici zastavení
aktivujte stisknutím tlačítka PROG režim
programu.
Na displeji se rozbliká hlášení » [PROG]
(program).
2 U stop MP3/WMA vyberte pomocí
tlačítka
/ album.
3 Pomocí tlačítka / vyberte číslo
stopy a stisknutím tlačítka PROG volbu
potvrďte.
4 Opakováním kroků 2 - 3 naprogramujete
další stopy.
5 Stisknutím tlačítka přehrajete
naprogramované stopy.
Během přehrávání je zobrazeno hlášení »
[PROG] (program).
Chcete-li program vymazat, stiskněte •
v pozici zastavení tlačítko
.
CS
15
Čeština
7 Nastavení zvuku
Nastavení hlasitosti
Hlasitost během přehrávání zvýšíte nebo snížíte
stisknutím tlačítka VOL +/-.
Výběr předvolby zvukového
efektu
Během přehrávání opakovaným stisknutím
tlačítka DSC vyberte možnost:
[• dSC1] (bez úprav)
[• dSC2] (rock)
[• dSC3] (klasická hudba)
[• dSC4] (jazz)
[• dSC5] (pop)
Vylepšení basů
Během přehrávání stisknutím tlačítka DBB
zapnete nebo vypnete dynamické zvýraznění
basů.
Je-li funkce DBB aktivována, zobrazí se »
hlášení DBB.
Ztlumení zvuku
Během přehrávání stisknutím tlačítka ztlumte
nebo obnovte zvuk.
Ruční programování rádiových stanic
1 Naladění rádiové stanice.
2 Stisknutím tlačítka PROG aktivujte režim
programu.
Na displeji se rozbliká hlášení » [PROG]
(program).
3 Stisknutím tlačítka / přiřaďte této
rádiové stanici číslo (1 až 20) a stisknutím
tlačítka PROG volbu potvrďte.
Zobrazí se číslo předvolby a frekvence »
předvolby stanice.
4 Zopakováním výše uvedených kroků
naprogramujte další stanice.
Poznámka
Chcete-li přepsat naprogramovanou stanici, •
uložte na její místo jinou stanici.
Výběr předvolby rádiové
stanice
V režimu tuneru vyberte stisknutím tlačítka /
číslo předvolby.
Pro přímý výběr čísla předvolby •
můžete stisknout také numerická
tlačítka.
CS
16
5 Stisknutím tlačítka / nastavte
minuty.
6 Stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER volbu
potvrďte.
Budík je nastaven a aktivován. »
Aktivace a deaktivace budíku
V pohotovostním režimu opakovaným
stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER budík
aktivujete nebo deaktivujete.
Pokud je budík aktivován, zobrazí se »
symbol
.
Pokud je budík deaktivován, symbol »
zmizí.
Poznámka
V případě, že vyberete jako zdroj iPod/ •
iPhone/iPad nebo USB, ale příslušné zařízení
nepřipojíte, automaticky dojde k nastavení
zdroje na VKV tuner.
Poslech externího zařízení
Prostřednictvím dokovacího systému můžete
poslouchat i externí audiozařízení.
1 Stisknutím tlačítka AUX vyberte zdroj
AUX.
2 Připojte dodaný kabel MP3 link k:
konektoru • AUX na zadní části
jednotky
konektoru sluchátek na jednotce•
3 Spusťte přehrávání zařízení. (viz návod
k použití daného zařízení).
8 Další funkce
Nastavení časovače vypnutí
Tento dokovací systém se umí po uplynutí
nastaveného intervalu automaticky přepnout do
pohotovostního režimu.
1 Pokud je jednotka zapnutá, opakovaným
stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER vyberte
časové období (v minutách).
Je-li aktivován časovač, je zobrazen »
symbol
.
Deaktivace časovače
1 Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP/
TIMER, dokud se nezobrazí hlášení
[SLEEP OFF] (časovač vypnutý).
Je-li časovač vypnutí deaktivován, »
symbol
zmizí.
Nastavení budíku
Dokovací systém lze použít jako budík. Jako
zdroj zvuku pro budík lze zvolit iPod/iPhone/
iPad, VKV tuner nebo USB.
Poznámka
Zkontrolujte správné nastavení hodin. •
1 V pohotovostní režimu stiskněte a
přidržte tlačítko SLEEP/TIMER, dokud se
na displeji nezobrazí hlášení [SET TIMER]
(nastavit časovač).
2 Stisknutím tlačítka USB, DOCK nebo
TUNER vyberte zdroj.
3 Stisknutím tlačítka SLEEP/TIMER volbu
potvrďte.
Zobrazí se čísla znázorňující hodiny a »
začnou blikat.
4 Stisknutím tlačítka / nastavte
hodinu a poté opět stiskněte tlačítko
SLEEP/TIMER.
Zobrazí se čísla znázorňující minuty a »
začnou blikat.
CS
17
Čeština
Obecné informace
Napájení střídavým
proudem
220–240 V, 50/60 Hz
Spotřeba energie
v pohotovostním
režimu
< 1 W
Připojení USB Direct Verze 2.0/1.1
Zatížení USB ≤500 mA
Rozměry
- Hlavní jednotka
(Š x V x H)
350 x 999 x 350 mm
Hmotnost
- Včetně balení
- Hlavní jednotka
13,5 kg
10,7 kg
Informace o hratelnosti USB
Kompatibilní zařízení USB:
Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)•
Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo •
USB 1.1)
paměťové karty (je nutná přídavná •
čtečka karet vhodná pro tuto jednotku)
Podporované formáty:
USB nebo formát paměťových •
souborů FAT12, FAT16, FAT32
(velikost oddílu: 512 bajtů)
Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s •
a proměnlivá přenosová rychlost
WMA v9 nebo starší•
Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní•
Počet alb/složek: maximálně 99•
Počet skladeb/titulů: maximálně 999•
ID3 tag v2.0 nebo novější•
Názvy souborů v kódování Unicode •
UTF8 (maximální délka: 128 bajtů)
Nepodporované formáty:
Prázdná alba: prázdné album je album, •
které neobsahuje žádné soubory
MP3/WMA a nezobrazí se na displeji.
Nepodporované formáty souborů •
jsou přeskočeny. Například
dokumenty Word (.doc) nebo
soubory MP3 s příponou .dlf jsou
ignorovány a nepřehrají se.
Audiosoubory AAC, WAV a PCM•
Soubory WMA chráněné technologií •
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
Soubory WMA ve formátu Lossless•
9 Informace
o výrobku
Poznámka
Informace o výrobku jsou předmětem změn •
bez předchozího upozornění.
Specifikace
Zesilovač
Jmenovitý výstupní
výkon
120 W
Kmitočtová
charakteristika
100 Hz – 16 kHz,
±3 dB
Odstup signál/šum >70 dB
Vstup Aux <600 mV RMS
Tuner
Rozsah ladění VKV: 87,5–
108 MHz
Krok ladění 50 KHz
Citlivost
– Mono, odstup signál/šum
26 dB
– Stereo, poměr signál/šum
46 dB
<22 dBu
<45 dBu
Citlivost ladění <30 dBu
Celkové harmonické
zkreslení
<3 %
Odstup signál/šum >45 dB
Reproduktory
Impedance
reproduktoru
6 ohmů + 2 x 4 ohmy
Vinutí
reproduktoru
5,25” basový +
2 x 2,75” širokopásmový
reproduktor
Citlivost >82 dB/m/W
CS
18
Některé soubory na zařízení USB nelze
zobrazit
Počet složek nebo souborů na zařízení •
USB překročil určitý počet. Tento jev není
závada.
Formáty těchto souborů nejsou •
podporovány.
Zařízení USB není podporováno.
Zařízení USB není s jednotkou •
kompatibilní. Zkuste jiné.
Špatný příjem rádia
Zvětšete vzdálenost mezi jednotkou a •
televizorem nebo videorekordérem.
Je-li signál příliš slabý, zlepšete příjem •
úpravou polohy antény nebo připojením
externí antény.
Časovač nefunguje
Nastavte správně hodiny. •
Zapněte časovač. •
Nastavení hodin/časovače se vymazalo
Byla přerušena dodávka energie nebo •
odpojena síťová šňůra.
Znovu nastavte hodiny/časovač. •
10 Řešení
problémů
Varování
Neodstraňujte kryt systému. •
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto zařízením,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webové stránce
společnosti Philips (www.philips.com/welcome).
V případě kontaktování společnosti Philips
buďte v blízkosti zařízení a mějte k dispozici
číslo modelu a sériové číslo.
Nefunguje napájení
Zkontrolujte, zda je napájecí šňůra •
správně připojena k jednotce.
Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud. •
Kvůli úspoře energie se systém •
automaticky přepne do pohotovostního
režimu 15 minut po skončení přehrávání
bez nutnosti obsluhy ovládacích prvků.
Žádný nebo špatný zvuk
Upravte hlasitost •
Jednotka nereaguje
Odpojte a znovu připojte konektor •
střídavého proudu a jednotku znovu
zapněte.
Dálkový ovladač nefunguje.
Před stisknutím kteréhokoli funkčního •
tlačítka nejprve vyberte správný zdroj
dálkovým ovladačem, nikoli na hlavní
jednotce.
Zmenšete vzdálenost mezi dálkovým •
ovladačem a jednotkou.
Vložte baterii podle polarity (+/–). •
Vyměňte baterii. •
Dálkový ovladač namiřte přímo na senzor •
na přední straně jednotky.
CS
143
Svenska
SV
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DC5070_UM_10_Book 2_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Philips DCM2020/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-
-
Philips DCM2068/12 Používateľská príručka
-
