Philips DCM3020/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCM3020/12

Typ: Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

DCM3020

EN User manual 3

CS Příručka pro uživatele 21

DA Brugervejledning 39

DE Benutzerhandbuch 57

EL Εγχειρίδιο χρήσης 77

ES Manual del usuario 99

FI Käyttöopas 117

FR Mode d’emploi 135

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým

paprskem. Při nesprávné manipulaci s

přístrojem (v rozporu s tímto návodem)

můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto

přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte

jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte

specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění

bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí

neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem

laserového paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj

demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou

zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i

před kapkami vody.

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu

přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte

síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed

kapkami vody.

Norge

Typeskilt nnes på apparatens

underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert

innkoplet. Den innebygde netdelen er

derfor ikke frakoplet nettet så lenge

apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller

elektrisk støt, skal apparatet ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved

åbning når sikkerhedsafbrydere er

ude af funktion. Undgå utsættelse for

stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen

fra nettet. Den indbyggede netdel er

derfor tilsluttet til lysnettet så længe

netstikket sidder i stikkontakten.

Luokan 1 laserlaite Varoitus!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.

Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on

pistorasiassa.

Čeština

Obsah

Nastaveníčasovačevypnutí 35

Nastavení budíku 35

Přehrávánízexterníhoaudiozařízení 35

Nastavení jasu displeje 35

8 Informace o výrobku 36

Specikace 36

Informace o hratelnosti USB 36

PodporovanéformátydiskůMP3 37

Údržba 37

9 Řešení problémů 38

Obsah

1 Důležité informace 22

Bezpečnost 22

Oznámení 23

2 Váš mikrosystém 25

Úvod 25

Obsahdodávky 25

Celkový pohled na hlavní jednotku 26

Celkovýpohlednadálkovýovladač 28

3 Začínáme 29

Připojeníreproduktorů 29

PřipojeníantényVKV 29

Připojenínapájení 29

Přípravadálkovéhoovladače 29

Nastavení hodin 30

Zapnutí 30

4 Přehrávání 31

Přehrávánídisku 31

PřehrávánízjednotkyUSB 31

PřehrávánízařízeníiPod,iPhoneneboiPad 

Poslechrádia 32

5 Možnosti přehrávání 33

Pozastavení/obnovenípřehrávání. 33

Přechodnaskladbu 33

Vyhledávánívrámcistopy 33

Programovánístop 33

Zobrazeníčasu 34

Výběrmožnostíopakovanéhopřehrávání

nebopřehrávánívnáhodnémpořadí 34

6 Nastavení zvuku 34

Nastavení hlasitosti 34

Výběrpředvolbyzvukovéhoefektu 34

Vylepšeníbasů 34

Ztlumení zvuku 34

7 Další funkce 35

g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení

instalujte podle pokynů výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla (radiátory, přímotopy, sporáky

apod.) nebo jiných přístrojů (včetně

zesilovačů) produkujících teplo.

i Síťový kabel chraňte před pošlapáním

nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost

je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a

místu, kde kabel opouští přístroj.

j Používejte pouze doplňky nebo

příslušenství doporučené výrobcem.

k Používejte pouze vozíky, podstavce,

stativy, držáky či stolky doporučené

výrobcem nebo prodávané se zařízením.

Při přemísťování zařízení na vozíku je

třeba zachovat opatrnost, aby nedošlo

ke zranění způsobenému převržením

vozíku.

l Během bouřky či v době, kdy se přístroj

nebude delší dobu používat, odpojte

síťový kabel ze zásuvky.

m Veškeré opravy svěřte kvalikovanému

servisnímu technikovi. Přístroj by měl

být přezkoušen kvalikovanou osobou

zejména v případech poškození síťového

kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do

přístroje vnikla tekutina nebo nějaký

předmět, přístroj byl vystaven dešti

či vlhkosti, nepracuje normálně nebo

utrpěl pád.

n Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo

stříkající tekutině.

o Na přístroj nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (např. předměty

naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

p Pokud je jako odpojovací zařízení

použito SÍŤOVÉ napájení nebo

sdružovač, mělo by být odpojovací

zařízení připraveno k použití.

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Tento„blesk“označujeneizolovanýmateriál

vjednotce,kterýmůžezpůsobitúraz

elektrickýmproudem.Kvůlibezpečnostivšech

členůdomácnostineodstraňujtekrytvýrobku.

Symbol„vykřičník“upozorňujenafunkce,

okterýchbystesimělipozorněpřečíst

vpřibalenéliteratuře,abystepředešli

problémůmsprovozemaúdržbou.

UPOZORNĚNÍ:Chcete-lisnížitrizikopožáru

neboúrazuelektrickýmproudem,přístroj

nevystavujtedeštinebovlhkostianeumisťujte

nanějobjektyobsahujícítekutiny,například

vázy.

POZOR:Abynedošlokúrazuelektrickým

proudem, široký kontakt konektoru nastavte

do polohy odpovídající širokému slotu a

konektorzasuňteažnadoraz.

a Přečtěte si tyto pokyny.

b Pokyny si uložte k pozdějšímu

nahlédnutí.

c Respektujte všechna upozornění.

d Dodržujte všechny pokyny.

e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.

f K čištění používejte pouze suchou

tkaninu.

Při používání sluchátek dodržujte následující

pravidla.

• Poslouchejtepřipřiměřenéhlasitostipo

přiměřenědlouhoudobu.

• Popřizpůsobenísvéhosluchujiž

neupravujte hlasitost.

• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou

úroveň,abysteneslyšelizvukyvokolí.

• Vsituacích,kdyhrozínebezpečí,buďte

opatrnínebozařízenípřestaňtena

chvílipoužívat.Sluchátkanepoužívejte

přiřízenímotorovýchvozidel,jízděna

kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít

knebezpečnédopravnísituaciavmnoha

zemíchjepoužívánísluchátekzajízdy

zakázáno.

Oznámení

Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,

kterénebylyvýslovněschválenyspolečností

Philips Consumer Electronics, mohou mít za

následekztrátuautorizacekpoužívánítohoto

zařízení.

Tentovýrobekodpovídápožadavkům

Evropskéunienavysokofrekvenčníodrušení.

Výrobekjenavrženavyrobenzvysoce

kvalitníhomateriáluasoučástí,kteréjemožné

recyklovat.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolem

přeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,že

výrobekpodléhásměrniciEU2002/96/ES.

Zjistětesiinformaceomístnímsystému

sběrutříděnéhoodpaduelektrickýcha

elektronickýchvýrobků.

Varování

• Neodstraňujtekrytpřístroje.

• Nikdynemažtežádnoučásttohotopřístroje.

• Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrické

zařízení.

• Zařízenínevystavujtepřímémuslunci,

otevřenémuohninebožáru.

• Nikdy se nedívejte do laserového paprsku

uvnitřzařízení.

• Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístup

ksíťovémukabelu,vidlicineboadaptéru,

abystemohlitotozařízeníodpojitodnapájení.

Bezpečnost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

• Poslechsesluchátkypřivysokéhlasitosti

můžepoškoditsluch.Tentovýrobek

dokáževytvářetzvukyvintenzitě,která

můžeunormálníosobyzpůsobitztrátu

sluchu,dokonceipřiposlechukratším

než1minuta.Vyššírozsahzvukuje

nabízenproty,kteříjižtrpípostižením

sluchu.

• Zvukmůžebýtklamavý.Běhemposlechu

se‚pohodlnáúroveň‘nastaveníhlasitosti

přizpůsobujevyššíhlasitostizvuku.To

znamená,žeto,copodelšímposlechu

zní‚normálně‘,jeveskutečnostihlasitéa

vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci

zabránili,nastavtehlasitostnabezpečnou

úroveňdříve,nežsevášsluchpřizpůsobí,

anastaveníneměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

• Nastavtenízkouúroveňhlasitosti.

• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud

neuslyšítezvukpohodlněačistě,bez

zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

• Ztrátusluchumůžezpůsobitdokoncei

poslechpřinormálně‚bezpečné‘úrovni

hlasitosti po delší dobu.

• Svézařízenípoužívejterozumněa

dopřejtesipatřičnépřestávky.

Čeština

společnostiApple.SpolečnostApplenení

odpovědnázačinnosttohotozařízenínebo

zajehosouladsbezpečnostnímiaregulačními

standardy.Uvědomtesi,žepoužívánítohoto

příslušenstvísezařízenímiPod,iPhonenebo

iPadmůžeovlivnitvýkonbezdrátového

přenosu.

iPodaiPhonejsouobchodníznámky

společnostiAppleInc.,registrovanávU.S.A.

avdalšíchzemích.iPadjeochrannáznámka

společnostiAppleInc.

Zařízení je opatřeno tímto štítkem:

Poznámka

• Štítekstypovýmiúdajijeumístěnnaspodní

straněpřístroje.

Postupujtepodlemístníchnařízenía

nelikvidujtestarévýrobkyspolusběžným

komunálnímodpadem.Správnálikvidace

staréhovýrobkupomáhápředejítmožným

negativnímdopadůmnaživotníprostředía

zdraví lidí.

Výrobekobsahujebateriepodléhajícísměrnici

EU2006/66/EC,kterénelzeodkládatdo

běžnéhokomunálníhoodpadu.Informujtese

omístníchpravidlechosběrubaterií,neboť

správnálikvidacepomáhápředejítnepříznivým

účinkůmnaživotníprostředíalidskézdraví.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbyl

vynechán.Snažilijsmese,abybylomožné

obalovýmateriálsnadnorozdělitnatři

materiály:lepenku(krabice),polystyrén

(ochrannébalení)apolyetylen(sáčky,

ochrannéfóliezlehčenéhoplastu).

Systémseskládázmateriálů,kteréjemožné

vpřípadědemontážeodbornourmou

recyklovataopětovněpoužít.Přilikvidaci

obalovýchmateriálů,vybitýchbateriíastarého

zařízeníseřiďtemístnímipředpisy.

Vytvářeníneoprávněnýchkopiímateriálů,

jejichžkopírovánínenípovoleno,včetně

počítačovýchprogramů,souborů,pořadůa

zvukovýchnahrávek,můžebýtporušením

autorskýchprávapředstavovattrestnýčin.

Totozařízeníbysektěmtoúčelůmnemělo

používat.

Slogany „Made for iPod“, „Made for iPhone“,

„MadeforiPad“znamenají,žeelektronický

doplněkbylnavrženspecickypropřipojení

kzařízeníiPod,iPhoneaiPadabylvývojářem

certikovánjakosplňujícívýkonovéstandardy

• 8gumovýchzarážekproreproduktory

2 Váš

mikrosystém

Gratulujemeknákupuavítámevásmezi

uživatelivýrobkůspolečnostiPhilips!Chcete-

livyužívatvšechvýhodpodporynabízené

společnostíPhilips,zaregistrujtesvůjvýrobekna

stránkáchwww.philips.com/welcome.

Úvod

Díkytétojednotcesimůžetevychutnatzvuk

zdisku,zařízeníUSB,přehrávačůiPod,iPhonea

jinýchexterníchzařízeníneboposlechrádiových

stanic.

Jednotka nabízí funkce DSC (Digital Sound

Control) a Dynamic Bass Boost (DBB).

Jednotkapodporujetytoformátymédií:

Obsah dodávky

Zkontrolujteaověřteobsahbalení:

• Hlavní jednotka

• 2 reproduktory

• Dálkovýovladač

• Anténa VKV

• Kabel MP3 Link

• Stručnýnávodkrychlémupoužití

• Uživatelskýmanuál

Čeština

c /

• Přechodnapředchozínebo

následujícístopu.

• Vyhledávánívrámcistopy/disku/

USB.

• Naladěnírádiovéstanice.

• ProcházenínabídkyzařízeníiPod/

iPhone/iPad.

• Nastaveníčasu.

Celkový pohled na hlavní

jednotku

Pohledzepředuashora

• Zapnutíjednotkynebopřepnutído

pohotovostníhorežimu

b PRESET +/-

• Výběrpředvolbyrádiovéstanice.

• Přechodnapředchozínebo

následujícíalbum.

abcdef

• Zastavenípřehrávání.

• Vymazáníprogramu.

e SOURCE

• Výběrzdroje:CD,FMTUNER,USB,

DOCK, AUX IN, or MP3 LINK.

• Otevření/zavřenípodavačedisku.

g Dock pro zařízení iPod/iPhone/iPad

• ZásuvkaUSB

• Spuštěnínebopozastavení

přehrávání.

Pohled zezadu

a AUX IN

• Připojteexterníaudiozařízení

b SPEAKER OUT

• Připojeníreproduktorů.

c AC MAIN~

• Zásuvkanapájení.

d FM ANTENNA

• ZlepšenípříjmuVKV.

Čeština

j VOLUME + / -

• Nastavení hlasitosti.

k Panel displeje

• Zobrazeníaktuálníhostavu.

l Podavač disku

m MP3-LINK

• Připojteexterníaudiozařízení.

• Konektorpropřipojenísluchátek.

o STANDBY

• Přechodnapředchozínebo

následujícístopu.

• Naladěnírádiovéstanice.

• Vyhledávánívrámcistopy/disku/

USB.

• ProcházenínabídkyzařízeníiPod/

iPhone/iPad.

• Nastaveníčasu.

f OK

• Potvrzenívýběru.

g RDS

• UvybranýchrádiovýchstanicVKV:

zobrazení informací RDS.

• Zastavenípřehrávánínebovymazání

programu.

• Spuštěnínebopozastavení

přehrávání.

j VOL -/+

• Nastavení hlasitosti.

k Číselná klávesnice

• Výběrskladbypřímozdisku.

• Výběrpředvolbyrádiovéstanice.

l REPEAT/SHUFFLE

• Opakovanépřehrávánístopynebo

všech stop.

• Náhodnépřehránískladeb.

m DBB

• Zapnutí/vypnutí dynamického

zvýrazněníbasů.

n DSC

• Předvolbanastavenízvuku.

o DIM

• Nastavení jasu zobrazovacího panelu.

• VypnutísvětlaLEDokoloovládání

hlasitosti VOLUME.

p PROG

• Programovánístop.

• Programovánírádiovýchstanic.

• Úplné ztlumení nebo obnovení

zvuku.

r MENU

• PřístupdonabídkyzařízeníiPod/

iPhone/iPad.

s SLEEP/TIMER

• Nastaveníčasovačevypnutí.

• Nastavení budíku.

Celkový pohled na dálkový

ovladač

• Zapnutíjednotkynebopřepnutído

pohotovostníhorežimunebodo

úspornéhopohotovostníhorežimu.

b SOURCE

• Výběrzdroje:CD,FMTUNER,USB,

DOCK, AUX-IN, or MP3 LINK.

c DISPLAY

• Volba informaci zobrazovaných

běhempřehrávání.

d PRESET/ALBUM /

• Přechodnapředchozínebo

následujícíalbum.

• Výběrpředvolbyrádiovéstanice.

e /

Připojení antény VKV

Tip

• Prooptimálnípříjemanténuzcelanatáhnětea

upravte její polohu.

DodanouanténuVKVpřipojtekekonektoru

FM ANTENNA na hlavní jednotce.

Připojení napájení

Výstraha

• Hrozínebezpečípoškozenípřístroje!Ověřte,

zdanapětívelektrickésítiodpovídánapětí,

kteréjeuvedenonazadnínebospodnístraně

zařízení.

• Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem!Při

odpojovánísíťovéhoadaptéruvytahujtevždy

zezdířkykonektor.Nikdynetahejtezakabel.

• Předpřipojenímsíťovéhoadaptéru

zkontrolujte,zdajevšeostatnířádnězapojeno.

Připojtenapájecíadaptér:

• ke konektoru AC MAIN~ na hlavní

jednotce.

• dozásuvkyvezdi.

Příprava dálkového ovladače

Výstraha

• Nebezpečívýbuchu!Akumulátorychraňte

předhorkem,slunečnímzářenímneboohněm.

Baterienikdynevhazujtedoohně.

3 Začínáme

Výstraha

• Použitíovládacíchprvkůneboúpravy

prováděnífunkcí,kteréjsouvrozporusezde

uvedenýmiinformacemi,mohouzpůsobit

škodlivéozářeníanebezpečnýprovoz.

Vždydodržujtesprávnépořadípokynů

uvedených v této kapitole.

JestližeseobrátítenaspolečnostPhilips,

budetepožádáníočíslomodeluasériovéčíslo

vašehopřístroje.Číslomodeluasériovéčíslo

senacházejínazadnístraněvašehozařízení.

Napištesičíslasem:

ModelNo.(číslomodelu)

__________________________

SerialNo.(sériovéčíslo)

___________________________

Připojení reproduktorů

Poznámka

• Prooptimálnízvukpoužijtepouzedodané

reproduktory.

• Připojtepouzereproduktorysestejnounebo

vyššíimpedancínežudodanýchreproduktorů.

PodrobnostinajdetevčástiSpecikace

vtomtonávodu.

Zasuňtepřívodyreproduktorunadorazdo

vstupních svorek reproduktoru na zadním

panelu jednotky.

Čeština

3 StisknětetlačítkoCLOCK/DISPLAY.

» Zobrazísečíslaznázorňujícíminutya

začnoublikat.

4 Stisknutímtlačítek / nastavte

minuty.

5 StisknutímtlačítkaCLOCK/DISPLAY

volbupotvrďte.

Zapnutí

Stisknětetlačítko .

» Jednotkasepřepnenaposlední

vybraný zdroj.

Přepnutí do pohotovostního režimu

Opětovnýmstisknutímtlačítka přepnete

jednotkudopohotovostníhorežimu.

» Na zobrazovacím panelu se zobrazí

hodiny (pokud jsou nastaveny).

Přepnutí do pohotovostního režimu Eco:

Stiskněteapodržtetlačítko po dobu delší

nežtřisekundy.

» Na3sekundyserozsvítínápis[ECO

STANDBY](pohotovostnírežimECO)

a poté zhasne.

Tip

• Jednotkasepo15minutáchvpohotovostním

režimupřepnedopohotovostníhorežimuEco.

Přepínání mezi pohotovostním režimem a

pohotovostním režimem Eco:

Stiskněteapodržtetlačítko po dobu delší

neždvěsekundy.

Vložení baterie do dálkového ovladače:

1 Otevřetepřihrádkunabaterie.

2 Vložte2baterietypuAAAsesprávnou

polaritou(+/–)podleoznačení.

3 Zavřetepřihrádkunabaterie.

Poznámka

• Pokudnebudetedelšídobudálkovýovladač

používat,vyjmětebaterie.

• Nekombinujtestaréanovébaterieneborůzné

typy baterií.

• Baterieobsahujíchemikálie,protobyseměly

likvidovatodpovídajícímzpůsobem.

Nastavení hodin

1 Vpohotovostnímrežimuaktivujete

stisknutímtlačítkaCLOCK/DISPLAY na

dálkovémovladačirežimnastaveníhodin.

» Zobrazísečíslaznázorňujícíhodinya

začnoublikat.

2 Stisknutímtlačítek / nastavte

hodiny.

2 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE

vyberte zdroj USB.

» Přehráváníseautomatickyspustí.

Pokudne,stisknětetlačítko .

• Výběrsložkyprovedetestisknutím

tlačítkaPRESET +/-/.

• Výběrzvukovéhosouboruprovedete

stisknutímtlačítka / .

Přehrávání zařízení iPod,

iPhone nebo iPad

Je-lizařízeníiPod/iPhone/iPaddokováno

v mikrosystému, lze poslouchat hudbu

zreproduktorů.

Poznámka

• Zkonektoruslucháteknebudevtakovésituaci

žádnýzvukovývýstup.

Kompatibilní zařízení iPod/iPhone/iPad

Modely Apple iPod, iPhone a iPad

s 30kolíkovým dokovacím konektorem:

• iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod

5. generace (video), iPod s barevným

displejem, iPod mini.

• iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone

• iPad (WiFi), iPad (3G).

Přehrávání ze zařízení iPod/iPhone/

iPad

Poznámka

• Je-livloženozařízeníiPod/iPhone/iPad,

jednotkaseautomatickypřepnenazdrojiPod.

4 Přehrávání

Přehrávání disku

1 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE

vyberte zdroj CD.

2 Stisknutímtlačítka otevřetepodavač

disku.

3 Vložtediskpotištěnoustranounahoru.

4 Stisknutímtlačítka podavačdisku

uzavřete.

5 Automatickybudezahájenopřehrávání

disku.Pokudne,stisknětetlačítko .

Přehrávání z jednotky USB

Poznámka

• Zkontrolujte,zdazařízeníUSBobsahuje

zvukový obsah.

1 VložtezařízeníUSBdozásuvky .

Čeština

Poslech rádia

Naladění rádiové stanice

1 OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE

vyberte zdroj tuner.

2 Stiskněteapodržtetlačítko / po

dobudelšíneždvěsekundy.

» Zobrazísehlášení[SEARCH](hledání).

» Rádioautomatickynaladístanicise

silnýmpříjmem.

3 Zopakovánímkroku2naladítevícestanic.

Tip

• Chcete-linaladitslaboustanici,stiskněte

opakovanětlačítko / ,dokudnedosáhnete

optimálníhopříjmu.

Automatické programování rádiových

stanic

Naprogramovatlzemaximálně20předvoleb

rádiovýchstanic(VKV).

Vrežimutunerustisknutímapodržením

tlačítkaPROGpodobuvícenež2sekund

aktivujteautomatickýrežimprogramu.

» ZobrazísehlášeníAUTO SCAN

(automatickévyhledávání).

» Všechny dostupné stanice se

naprogramujípodlesílypříjmu

vlnovéhopásma.

» Prvnínaprogramovanástanicezačne

automatickyhrát.

Ruční programování rádiových stanic

Naprogramovatlzemaximálně20předvoleb

rádiovýchstanic(VKV).

1 Naladěnírádiovéstanice.

2 StisknutímtlačítkaPROGaktivujterežim

programu.

» Zobrazísehlášení[PROG] (program).

3 StisknutímtlačítkaPRESET +/-přiřaďte

tétorádiovéstanicičísloastisknutím

tlačítkaPROGvolbupotvrďte.

2 Stisknutímotevřetepřihrádkudocku.

3 VložtezařízeníiPod/iPhone/iPaddodoku.

OpakovanýmstisknutímtlačítkaSOURCE

vyberte zdroj DOCK.

» PřipojenézařízeníiPod/iPhone/iPad

automatickyzahájípřehrávání.

• Chcete-lipřehrávánípozastavitnebo

obnovit,stisknětetlačítko .

• Chcete-livynechatstopu,stiskněte

tlačítko / .

• Chcete-livyhledávatběhem

přehrávání,stiskněteapodržte

tlačítko / .Přehráváníobnovíte

uvolněnímtlačítka.

Nabíjení zařízení iPod/iPhone/iPad

Poznámka

• iPod s barevným displejem, iPod classic a iPod

s videem nejsou kompatibilní s nabíjecí funkcí

docku.

Popřipojeníjednotkykezdrojinapájeníse

zařízeníiPod/iPhone/iPadumístěnévdoku

začnenabíjet.

5 Možnosti

přehrávání

Pozastavení/obnovení

přehrávání.

Chcete-lipřehrávánípozastavitneboobnovit,

běhempřehrávánístisknětetlačítko .

Přechod na skladbu

Pro disk CD:

Stisknutímtlačítka / vyberte další skladbu.

• Chcete-liskladbuvybratpřímo,

můžetestisknoutitlačítkonačíselné

klávesnici.

Pro disk MP3 a jednotku USB:

1 StisknutímtlačítkaPRESET +/-vyberte

album nebo složku.

2 Stisknutímtlačítka / vyberte stopu

nebo soubor.

Vyhledávání v rámci stopy

1 Běhempřehrávánístiskněteapodržte

tlačítko / .

2 Uvolněnímtlačítkaobnovítenormální

přehrávání.

Programování stop

Poznámka

• Stopylzeprogramovatpouzevpřípadě,žeje

přehrávánízastaveno.

Naprogramovatlzemaximálně20stop.

1 StisknutímtlačítkaPROGaktivujterežim

programu.

» Zobrazísehlášení[PROG] (program).

2 U stop MP3/WMA vyberte pomocí

tlačítkaPRESET +/- album.

4 Zopakovánímvýšeuvedenýchkroků

naprogramujte další stanice.

Tip

• Chcete-lipřepsatnaprogramovanoustanici,

uložtenajejímístojinoustanici.

Výběr předvolby rádiové stanice

Vrežimutuneruvybertestisknutímtlačítka

PRESET +/-číslopředvolby.

• Propřímývýběrčíslapředvolbymůžete

stisknouttakénumerickátlačítka.

Tip

• Anténuumístěteconejdáleodtelevizoru,

videorekordérunebojinýchzdrojůvyzařování.

• Prooptimálnípříjemanténuzcelanatáhnětea

upravte její polohu.

Zobrazení informací RDS

SlužbaRDS(RadioDataSystem)umožňuje

zobrazení dalších informací stanic VKV.

Naladíte-li stanici RDS, zobrazí se ikona RDS a

názevstanice.

1 NaladěnístaniceRDS.

2 OpakovanýmstisknutímtlačítkaRDS

procházejtenásledujícíinformace(pokud

jsou dostupné):

» Názevstanice

» Typprogramu,např.[NEWS](zprávy),

[SPORT] (sport), [POP M](populární

hudba)...

» RDS RT

» Frekvence

Čeština

6 Nastavení zvuku

Nastavení hlasitosti

Hlasitostběhempřehrávánízvýšítenebosnížíte

stisknutímtlačítkaVOL +/-.

Výběr předvolby zvukového

efektu

Běhempřehráváníopakovanýmstisknutím

tlačítkaDSCvybertemožnost:

• [ROCK] (rock)

• [JAZZ] (jazz)

• [CLASSIC](klasickáhudba)

• [POP] (pop)

Vylepšení basů

BěhempřehrávánístisknutímtlačítkaDBB

zapnetenebovypnetedynamickézvýraznění

basů.

» Je-lifunkceDBBaktivována,zobrazíse

hlášeníDBB.

Ztlumení zvuku

Stisknutímtlačítka běhempřehráváníztlumíte

zvuk nebo ztlumení zrušíte.

3 Pomocítlačítek / vyberte stopu a

stisknutímtlačítkaPROGvolbupotvrďte.

4 Opakovánímkroků2-3naprogramujete

další stopy.

5 Stisknutímtlačítka přehrajete

naprogramované stopy.

» Běhempřehráváníjezobrazenohlášení

[PROG] (program).

• Chcete-liprogramvymazat,stiskněte

vpozicizastavenítlačítko .

Zobrazení času

ProzobrazeníčasustiskněteDISPLAY.

Tip

• VpohotovostnímrežimuEcoječaszobrazen

po dobu 15 minut.

Výběr možností opakovaného

přehrávání nebo přehrávání

v náhodném pořadí

1 Běhempřehrávánístiskněteopakovaně

tlačítkoREPEAT/SHUFFLE a zvolte

možnostopakovanéhopřehrávánínebo

přehrávánívnáhodnémpořadí.

• REP:Aktuálnístopajeopakovaně

přehrávána.

• REP ALL: Všechny stopy jsou

opakovaněpřehrávány.

• REP ALB: všechny stopy tohoto alba

jsouopakovaněpřehrávány.

• SHUF: Všechny stopy jsou

přehráványvnáhodnémpořadí.

2 Knormálnímupřehrávánísevrátíte

opakovanýmstisknutímtlačítka

REPEAT/SHUFFLE, dokud nezmizí

veškerémožnosti.

Aktivace a deaktivace budíku

OpakovanýmstisknutímtlačítkaTIMER

aktivujte nebo deaktivujte budík.

» Pokudjebudíkaktivován,nadisplejise

zobrazí symbol .

» Pokudjebudíkdeaktivován,symbol

z displeje zmizí.

Poznámka

• Je-livybránzdrojDISC/USB/iPhone/iPod/

iPadastopunelzepřehrát,jeautomaticky

aktivovántuner.

Přehrávání z externího

audiozařízení

Tentopřístrojumožňujepřehrávánízexterního

zařízení,jakojenapř.přehrávačMP3.

1 Připojteaudiozařízení.

• Uaudiozařízenísčervenými/bílými

zásuvkamivýstupuzvuku:

Připojtečervený/bílýaudiokabel

(nenísoučástídodávky)dozásuvek

AUX-IN a do výstupních audio

zásuveknaaudiopřehrávače.

• Uaudiopřehrávačůsezásuvkoupro

sluchátka:

PřipojtedodanýkabelMP3Linkdo

zásuvkyMP3-LINK a do konektoru

propřipojeníslucháteknaaudio

přehrávači.

2 StisknutímtlačítkaSOURCE vyberte

zdroj MP3-LINK/AUX-IN.

3 Přehrávejtezaudiopřehrávače.

Nastavení jasu displeje

OpakovanýmstisknutímtlačítkaDIM vyberte

různéúrovnějasudispleje:

• Vysokáúroveňjasu

• Středníúroveňjasu

• Nízkáúroveňjasu

7 Další funkce

Nastavení časovače vypnutí

Tatojednotkasemůžepouplynutínastaveného

intervaluautomatickypřepnoutdo

pohotovostníhorežimu.

Pokudjejednotkazapnutá,opakovaným

stisknutímtlačítkaSLEEPvybertečasovéobdobí

(vminutách).

» Pokudječasovačvypnutíaktivován,

nadisplejisezobrazíhlášení[SLEEP]

(časovač) .

Deaktivace časovače

OpakovaněstisknětetlačítkoSLEEP, dokud se

nezobrazíhlášení„OFF“(vypnuto).

» Pokudječasovačvypnutídeaktivován,

hlášení[SLEEP](časovač) z displeje

zmizí.

Nastavení budíku

Tutojednotkulzepoužítjakobudík.Vurčený

časdojdekespuštěnízdrojeDISC,TUNER,USB

nebozařízeníiPhone/iPod/iPad.

1 Zkontrolujtesprávnénastaveníhodin.

2 StiskněteapřidržtetlačítkoTIMER.

3 StisknutímtlačítkaSOURCE zvolte zdroj.

4 StisknutímtlačítkaTIMERvolbupotvrďte.

» Zobrazísečíslaznázorňujícíhodinya

začnoublikat.

5 Stisknutímtlačítek / nastavte

hodiny.

6 StisknutímtlačítkaTIMERvolbupotvrďte.

» Zobrazísečíslaznázorňujícíminutya

začnoublikat.

7 Stisknutímtlačítek / nastavte

minuty.

8 StisknutímtlačítkaTIMERvolbupotvrďte.

» Časovačjenastavenaaktivován.

Čeština

Reproduktory

Impedance reproduktoru 2 x 60 W, 4

OHMY

Obecné informace

Napájenístřídavým

proudem

220–230 V / 50 Hz

Spotřebaelektrické

energiepřiprovozu

60 W

Spotřebaenergie

v pohotovostním

režimu

<12 W

Spotřebaenergie

vúsporném

pohotovostním

režimu

< 0,5 W

PřipojeníUSBDirect Verze 1.1

Rozměry

– Hlavní jednotka

(Š x V x H)

– Reproduktor

239 x 141,5 x 230 mm

142 x 307 x 230 mm

Hmotnost

– Hlavní jednotka

– Reproduktor

– Balení

1,92 kg

2,55 kg x 2

1,8 kg

Informace o hratelnosti USB

Kompatibilní zařízení USB:

• PaměťFlashUSB(USB1.1)

• PřehrávačeFlashUSB(USB1.1)

• paměťovékarty(jenutnápřídavnáčtečka

karetvhodnáprotutojednotku)

Podporované formáty:

• USBneboformátpaměťovýchsouborů

FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu:

512bajtů)

• PřenosovárychlostMP3:32-320Kb/sa

proměnlivápřenosovárychlost

• WMA v9 nebo starší

• Hloubkaadresářůmaximálnědo8úrovní

8 Informace

o výrobku

Poznámka

• Informaceovýrobkujsoupředmětemzměn

bezpředchozíhoupozornění.

Specikace

Zesilovač

Celkový výstupní výkon 2 x 60 W RMS

Kmitočtová

charakteristika

80 Hz - 16 kHz, ±

3 dB

Odstupsignál/šum > 60 dB

Vstup MP3 link 0,5 V RMS 20 k

Disk

Typ laseru Polovodičový

Průměrdisku 12 cm /8 cm

Podporuje disky CD-DA, CD-R,

CD-RW, MP3-CD,

WMA-CD

AudioDApřevodník 24bitů/44,1kHz

Celkové harmonické

zkreslení

< 1,5%

Kmitočtová

charakteristika

60 Hz–16 kHz

(44,1 kHz)

Odstupsignál/šum >55 dBA

Tuner

Rozsahladění VKV: 87,5 - 108 MHz

Krokladění 50 KHz

Početpředvoleb 20

dobrékvalitypřehráváníčistěteoptiku

diskučističemoptikyCDPhilipsnebo

jinýmkomerčnědostupnýmčističem.

Postupujtepodlepokynůdodaných

sčističem.

• Početalb/složek:maximálně99

• Početskladeb/titulů:maximálně999

• ID3tagv2.0ažv2.3

• NázvysouborůvkódováníUnicode

UTF8(maximálnídélka:16bajtů)

Podporované formáty disků

MP3

• ISO9660, Joliet

• Maximálnípočettitulů:999(vzávislosti

nadélcenázvusouboru)

• Maximumpočetalb:99

• Podporované vzorkovací frekvence:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Podporovanépřenosovérychlosti:

32~320(kb/s),proměnlivépřenosové

rychlosti

Údržba

Čištění skříňky

• Použijtejemnýhadříknavlhčenýslabým

čisticímprostředkem.Nepoužívejte

roztokobsahujícíalkohol,líh,čpaveknebo

brusnýmateriál.

Čištění disků

• Kdyžsediskzašpiní,očistětejejčisticím

hadříkem.Diskotírejteodstředuke

krajům.

• Nepoužívejterozpouštědla,jakojsou

benzen,ředidla,komerčnědostupné

čisticíprostředkyaniantistatickéspreje,

určenéproanalogovénahrávky.

Čištění optiky disku

• Podelšídoběsenaopticediskumohou

hromaditnečistoty.Prozajištění

Čeština

Dálkové ovládání nefunguje

• Nežstisknetekteréhokolifunkčnítlačítko,

vybertenejprvesprávnýzdrojnamístona

hlavníjednotcedálkovýmovládáním.

• Zmenšetevzdálenostmezidálkovým

ovládánímajednotkou.

• Vložtebateriipodlepolarity(+/–).

• Vyměňtebaterii.

• Dálkovéovládánínamiřtepřímona

senzornapřednístranějednotky.

Nebyl zjištěn žádný disk

• Vložtedisk.

• Zkontrolujte,zdadisknebylvložen

vzhůrunohama.

• Počkejte,ažzmizíkondenzacevlhkostina

čočce.

• Vyměňtenebovyčistětedisk.

• PoužijteuzavřenýdiskCDnebodisk

správnéhoformátu.

Některé soubory na zařízení USB nelze

zobrazit

• Početsložeknebosouborůnazařízení

USBpřekročilurčitýpočet.Tentojevnení

závada.

• Formátytěchtosouborůnejsou

podporovány.

Zařízení USB není podporováno.

• ZařízeníUSBnenísjednotkou

kompatibilní. Zkuste jiné.

Špatný příjem rádia

• Zvětšetevzdálenostmezijednotkoua

televizorem nebo videorekordérem.

• ZcelanatáhněteanténuVKV.

• PřipojtevenkovníanténuVKV.

Časovač nefunguje

• Nastavtesprávněhodiny.

• Zapnětečasovač.z

Nastavení hodin/časovače se vymazalo

• Bylapřerušenadodávkaenergienebo

odpojenasíťovášňůra.

• Znovunastavtehodiny/časovač.

9 Řešení

problémů

Varování

• Neodstraňujtekrytpřístroje.

Pokudchcetezachovatplatnostzáruky,

neopravujte systém sami.

Jestližedojdekproblémůmstímtopřístrojem,

zkontrolujtepředkontaktovánímservisu

následujícímožnosti.Pokudproblémnení

vyřešen,přejdětenawebovéstráncespolečnosti

Philips(www.philips.com/welcome).Vpřípadě

kontaktuspolečnostiPhilipsbuďtevblízkosti

zařízeníamějtekdispozicičíslomodelua

sériovéčíslo.

Nefunguje napájení

• Zkontrolujte,zdajesíťovášňůrasprávně

připojenakjednotce.

• Ujistětese,žejevsíťovézásuvceproud.

• Funkceproúsporuenergiesystém

automatickypřepnedopohotovostního

režimu15minutposkončenípřehrávání

beznutnostiobsluhyovládacíchprvků.

Žádný nebo špatný zvuk

• Upravte hlasitost

• Odpojtesluchátka.

• Zkontrolujte,zdajsousprávněpřipojeny

reproduktory.

• Zkontrolujte,zdajsouuchycenyholéčásti

kabelů.

Jednotka nereaguje

• Odpojteaznovupřipojtezásuvku

střídavéhoprouduajednotkuznovu

zapněte.

• Funkceproúsporuenergiesystém

automatickypřepnedopohotovostního

režimu15minutposkončenípřehrávání

beznutnostiobsluhyovládacíchprvků.

Stránka sa načítava ...

Philips DCM3020/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCM3020/12

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips DCM3020/12 Používateľská príručka

Philips DCM3020/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty