Sony FDR-AX1 Návod na používanie

Návod na použitie

Pred použitím jednotky si pozorne prečítajte túto príručku

a odložte si ju na budúce použitie.

4-484-004-11(1) (SK)

Digitálny

videokamkordér

s rozlíšením 4K

FDR-AX1/AX1E

2

SK

Záznam majiteľa

Číslo modelu a sériové číslo sa nachádzajú

na spodnej strane. Sériové číslo si poznačte

na vyhradené miesto nižšie. Tieto čísla uveďte,

kedykoľvek sa v súvislosti s týmto produktom

obrátite na predajcu produktov spoločnosti Sony.

Číslo modelu FDR-

Sériové číslo

Číslo modelu AC-

Sériové číslo

Aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom,

1) jednotku nevystavujte dažďu ani vlhkosti.

2) na zariadenie neklaďte predmety naplnené

kvapalinami, napríklad vázy.

Batérie nevystavujte nadmernej teplote, napríklad

slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

Tento symbol upozorňuje

používateľa na výskyt

neizolovaného „nebezpečného

napätia“ vo vnútri produktu,

ktoré môže byť dostatočne veľké,

aby osobám spôsobilo úraz

elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje

používateľa na dôležité pokyny

týkajúce sa prevádzky a údržby

(servisu) zariadenia uvedené

v dokumentoch dodaných

so zariadením.

VAROVANIE

3

SK

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE.

NEBEZPEČENSTVO – ABY STE PREDIŠLI POŽIARU

ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

DÔKLADNE DODRŽIAVAJTE TIETO POKYNY.

• Prečítajte si tieto pokyny.

• Uschovajte si tieto pokyny.

• Venujte pozornosť všetkým varovaniam.

• Dodržiavajte všetky pokyny.

• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

• Čistite ho iba suchou handričkou.

• Nezakrývajte žiadne ventilačné otvory. Zariadenie inštalujte podľa pokynov výrobcu.

• Zariadenie neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, napríklad radiátorov, teplotných regulátorov,

sporákov ani iných zariadení (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

• Neupravujte bezpečnostné prvky polarizovanej ani uzemňovacej zástrčky. Polarizovaná zástrčka

má dva konektory, z ktorých je jeden hrubší než druhý. Uzemňovacia zástrčka má dva konektory

a tretí uzemňovací kolík. Širší konektor a tretí kolík plnia bezpečnostnú funkciu. Ak dodaná zástrčka

nevyhovuje zásuvke, požiadajte príslušného elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.

• Na napájací kábel nestúpajte ani ho nestláčajte, a to najmä v oblasti zástrčky, objímky a výstupu

zo zariadenia.

• Používajte len prípojky alebo príslušenstvo určené výrobcom.

• Používajte len vozík, stojan, statív, konzolu alebo stolík určený výrobcom alebo predávaný

so zariadením. Pri použití vozíka buďte opatrní, aby pri pohybe vozíka, na ktorom je zariadenie

položené, nedošlo k úrazu v dôsledku jeho prevrátenia.

• Zariadenie odpojte od zásuvky počas búrok alebo ak ho dlhší čas nepoužívate.

• Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu. Kvalifikovaný servis je nevyhnutný

v prípade akéhokoľvek poškodenia zariadenia, napríklad v prípade poškodenia napájacieho kábla alebo

zástrčky, obliatia zariadenia alebo zásahu inými predmetmi, vystavenia zariadenia dažďu alebo vlhkosti,

neštandardnej prevádzky alebo pádu zariadenia.

• Ak tvar zástrčky nevyhovuje zásuvke, použite pripojiteľný adaptér zástrčky so správnou konfiguráciou

pre zásuvku.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

SK

Ukážky zástrčky napájacieho kábla v krajinách a regiónoch sveta.

Charakteristické napájacie napätie a typ zástrčky sú opísané v tejto tabuľke.

V závislosti od oblasti sa používajú rôzne typy zástrčky a rôzne napájacie napätie.

Upozornenie: Vyžaduje sa splniť požiadavky jednotlivých krajín na napájací kábel.

—Iba pre Spojené štáty americké

Použite dodaný napájací kábel.

Európa

Ázia

Typ A

(americký typ)

Typ B

(britský typ)

Typ BF

(britský typ)

Typ B3

(britský typ)

Type C

(typ pre str.

avých. Európu)

Typ SE

(typ pre str.

avých. Európu)

Typ O

(typ

pre Oceániu)

Krajiny/regióny Napätie Frekvencia (Hz) Typ zástrčky

Belgicko 230 50 C

Česko 220 50 C

Dánsko 230 50 C

Fínsko 230 50 C

Francúzsko 230 50 C

Grécko 220 50 C

Holandsko 230 50 C

Island 230 50 C

Írsko 230 50 C/BF

Luxembursko 230 50 C

Maďarsko 220 50 C

Nemecko 230 50 C

Nórsko 230 50 C

Poľsko 220 50 C

Portugalsko 230 50 C

Rakúsko 230 50 C

Rumunsko 220 50 C

Rusko 220 50 C

Slovensko 220 50 C

Španielsko 127/230 50 C

Spojené kráľovstvo 240 50 BF

Švajčiarsko 230 50 C

Švédsko 230 50 C

Taliansko 220 50 C

Krajiny/regióny Napätie Frekvencia (Hz) Typ zástrčky

Čína 220 50 A

Filipíny 220/230 60 A/C

Hongkong 200/220 50 BF

India 230/240 50 C

Indonézia 127/230 50 C

Japonsko 100 50/60 A

Kórejská republika 220 60 C

Malajzia 240 50 BF

Singapur 230 50 BF

Taiwan 110 60 A

Thajsko 220 50 C/BF

Vietnam 220 50 A/C

5

SK

Oceánia

Severná Amerika

Stredná Amerika

Južná Amerika

Stredný východ

Afrika

Krajiny/regióny Napätie Frekvencia (Hz) Typ zástrčky

Austrália 240 50 O

Nový Zéland 230/240 50 O

Krajiny/regióny Napätie Frekvencia (Hz) Typ zástrčky

Kanada 120 60 A

USA 120 60 A

Krajiny/regióny Napätie Frekvencia (Hz) Typ zástrčky

Bahamy 120/240 60 A

Dominikánska republika 110 60 A

Guatemala 120 60 A

Honduras 110 60 A

Jamajka 110 50 A

Kostarika 110 60 A

Kuba 110/220 60 A/C

Mexiko 120/127 60 A

Nikaragua 120/240 60 A

Panama 110/220 60 A

Salvádor 110 60 A

Krajiny/regióny Napätie Frekvencia (Hz) Typ zástrčky

Argentína 220 50 C/BF/O

Brazília 127/220 60 A/C

Čile 220 50 C

Kolumbia 120 60 A

Peru 220 60 A/C

Venezuela 120 60 A

Krajiny/regióny Napätie Frekvencia (Hz) Typ zástrčky

Irak 220 50 C/BF

Irán 220 50 C/BF

Izrael 230 50 C

Saudská Arábia 127/220 50 A/C/BF

Spojené arabské emiráty 240 50 C/BF

Turecko 220 50 C

Krajiny/regióny Napätie Frekvencia (Hz) Typ zástrčky

Alžírsko 127/220 50 C

Egypt 220 50 C

Etiópia 220 50 C

Južná Afrika 220/230 50 C/BF

Keňa 240 50 C/BF

Konžská demokratická republika 220 50 C

Nigéria 230 50 C/BF

Tanzánia 230 50 C/BF

Tunisko 220 50 C

6

SK

Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní môže batéria

vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo dokonca

chemické popálenie. Dodržiavajte tieto opatrenia.

• Batériu nerozoberajte.

• Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom

či silovému pôsobeniu, ako napríklad úderom,

pádom alebo pošliapaniu.

• Batériu neskratujte a zabráňte kontaktu

konektorov batérie s kovovými predmetmi.

• Nevystavujte ju vysokým teplotám nad 60 °C

ani ju nenechávajte na priamom slnečnom

svetle či v aute zaparkovanom na slnku.

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

• Nemanipulujte s poškodenými ani

vytekajúcimi lítium-iónovými batériami.

• Batériu nabíjajte pomocou originálnej

nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo

pomocou zariadenia na nabíjanie batérií.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Batériu uchovávajte v suchu.

• Vymieňajte ju len za rovnaký alebo zodpovedajúci

typ odporúčaný spoločnosťou Sony.

• Použité batérie likvidujte bezodkladne podľa

pokynov.

Batériu vymieňajte len za určený typ. V opačnom

prípade môže dôjsť k požiaru alebo zraneniu.

Sieťový adaptér

Sieťový adaptér nepoužívajte v úzkom priestore,

napríklad medzi stenou a nábytkom.

Pri používaní sieťového adaptéra použite blízku

nástennú elektrickú zásuvku. Ak sa počas

používania zariadenia vyskytne akákoľvek

porucha, okamžite odpojte sieťový adaptér

od nástennej elektrickej zásuvky.

Nabíjačka

Pri používaní nabíjačky použite blízku nástennú

elektrickú zásuvku. Ak sa počas používania

zariadenia vyskytne akákoľvek porucha, okamžite

odpojte nabíjačku od nástennej elektrickej

zásuvky.

Poznámka týkajúca sa napájacieho kábla

(sieťovej šnúry)

Napájací kábel (sieťová šnúra) je navrhnutý

výhradne na použitie iba s týmto kamkordérom

a nesmie sa používať s iným elektrickým

zariadením.

Aj keď je kamkordér vypnutý, stále je napájaný

zo zdroja napájania (elektrickej siete), kým je

prostredníctvom sieťového adaptéra pripojený

do nástennej elektrickej zásuvky.

Nadmerný akustický tlak v slúchadlách

a náhlavných slúchadlách spôsobuje stratu sluchu.

Poznámka pre zákazníkov v krajinách,

v ktorých platia smernice EÚ

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko

Súlad s normami EÚ pre produkt:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Nemecko

Upozornenie

Ak sa vplyvom statickej elektriny alebo

elektromagnetizmu nedokončí (zlyhá) prenos

údajov, reštartujte aplikáciu alebo odpojte

a znova zapojte komunikačný kábel (USB atď.).

Pri testovaní tohto produktu sa zistilo,

že spĺňa obmedzenia stanovené v smernici

o elektromagnetickej kompatibilite

pre používanie prepojovacích káblov

kratších ako 3 metre.

Upozornenie

Elektromagnetické polia môžu pri určitých

frekvenciách ovplyvniť obraz a zvuk jednotky.

UPOZORNENIE

Pre zákazníkov v EURÓPE

7

SK

Tento symbol na produkte alebo jeho balení

znamená, že s produktom nemožno zaobchádzať

ako s domovým odpadom. Namiesto toho

ho treba odovzdať v príslušnom zbernom

mieste určenom na recykláciu elektrických

a elektronických zariadení.

Správnou likvidáciou produktu zabránite

možnému negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil

pri nesprávnej likvidácii produktu. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

produktu vám poskytne miestny mestský úrad,

miestny úrad zodpovedný za odvoz domového

odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt kúpili.

Tento symbol na batérii alebo jej balení znamená,

že s batériou dodávanou s týmto produktom

nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol

používať spolu so symbolom chemickej značky.

Symboly chemickej značky ortuti (Hg) alebo

olova (Pb) sa k tomuto symbolu pridávajú

v prípade, ak batéria obsahuje viac ako

0,0005 % ortuti alebo 0,004 % olova.

Správnou likvidáciou týchto batérií zabránite

možnému negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil

pri nesprávnej likvidácii batérií. Recyklácia týchto

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových

dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo

pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by

mal vymieňať len kvalifikovaný servisný personál.

Po uplynutí životnosti produktu ho odovzdajte

v príslušnom zbernom mieste určenom

na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení, aby ste zaručili správnu likvidáciu

batérie.

Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti

o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu

odovzdajte v príslušnom zbernom mieste

určenom na recykláciu nepotrebných batérií.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

produktu alebo batérie vám poskytne miestny

mestský úrad, miestny úrad zodpovedný za odvoz

domového odpadu alebo obchod, v ktorom ste

produkt kúpili.

Likvidácia starých

elektrických a elektronických

zariadení (predpisy platné

v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách

so zavedeným separovaným

zberom)

Likvidácia nepotrebných

batérií (predpisy platné

v Európskej únii a ostatných

európskych krajinách

so zavedeným separovaným

zberom)

Obsah

8

SK

Prehľad

Umiestnenie a funkcia častí ....................................................11

Indikátory na obrazovke .........................................................18

Displej LCD/hľadáčika ...................................................... 18

Príprava

Napájanie .................................................................................20

Nabíjanie batérie ................................................................ 20

Nastavenie hodín .....................................................................22

Pripojenie zariadení ................................................................22

Pripojenie tienidla objektívu s krytom objektívu .......... 22

Nastavenie displeja LCD a hľadáčika ............................... 23

Používanie pamäťových kariet XQD ......................................24

Informácie o pamäťových kartách XQD ......................... 24

Vloženie pamäťovej karty XQD ....................................... 24

Vybratie pamäťovej karty XQD ....................................... 24

Výber zásuvky na pamäťovú kartu, ktorá sa použije

na nahrávanie ............................................................... 24

Formátovanie pamäťovej karty XQD .............................. 25

Kontrola zostávajúceho času dostupného

na nahrávanie ............................................................... 25

Nahrávanie

Základné operácie ...................................................................26

Zmena základných nastavení ..................................................29

Formát nahrávania ............................................................. 29

Nastavenie jasu obrazu ...................................................... 29

Nastavenie prirodzených farieb (vyváženie bielej) ........ 31

Nastavenie zvuku ............................................................... 32

Užitočné funkcie ......................................................................34

Priraditeľné tlačidlá ............................................................ 34

Obsah

9

SK

Obrazovky so zmenšenými obrázkami

Obrazovky so zmenšenými obrázkami ...................................35

Konfigurácia obrazovky .................................................... 35

Prehrávanie klipov ..................................................................36

Prehrávanie vybratých klipov a klipov nasledujúcich

v poradí ......................................................................... 36

Operácie s klipmi .....................................................................36

Operácie v rámci ponuky zmenšených obrázkov .......... 36

Zobrazenie podrobných informácií o klipe .................... 37

Odstraňovanie klipov ........................................................ 38

Zmena informácií na obrazovke so zmenšenými

obrázkami ..................................................................... 38

Nastavenia

Operácie v ponuke Setup .........................................................39

Zoznam ponúk Setup ..............................................................40

Ponuka Camera .................................................................. 40

Ponuka Paint ....................................................................... 41

Ponuka Audio ..................................................................... 43

Ponuka Video ..................................................................... 43

Ponuka LCD/VF ................................................................. 44

Ponuka Media ..................................................................... 45

Ponuka System ................................................................... 45

Ponuka Thumbnail ............................................................ 47

Pripojenie externých zariadení

Pripojenie externých monitorov a nahrávacích zariadení .....48

Správa klipov pomocou počítača ............................................49

Pripojenie pomocou kábla USB ....................................... 49

Prehrávanie obrázkov v počítači .............................................50

Možnosti softvéru PlayMemories Home (Windows) ... 50

Softvér pre Mac ................................................................... 50

Kontrola počítačového systému ....................................... 50

Inštalácia softvéru PlayMemories Home v počítači ...... 50

Upravovanie obrázkov v počítači ..................................... 51

Obsah

10

SK

Prílohy

Dôležité poznámky k prevádzke .............................................52

Čas nahrávania videozáznamov ....................................... 52

Používanie kamkordéra v zahraničí ................................ 54

Formáty a obmedzenia výstupov ............................................59

Formáty videa a výstupné signály .................................... 59

Signalizácia chýb a výstražná signalizácia ..............................61

Signalizácia chýb ................................................................ 61

Výstražná signalizácia ........................................................ 61

Licencie ....................................................................................63

Prístup k softvéru, na ktorý sa vzťahuje

licencia GPL/LGPL ..................................................... 63

Licencie na otvorený softvér ............................................. 63

Špecifikácie ..............................................................................63

Konfigurácia balíka ............................................................ 65

Register ....................................................................................66

Umiestnenie a funkcia častí

11

Prehľad

SK

Informácie o funkciách a použití nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.

1. Háčik na popruh na plece (14)

2. Tlačidlo ASSIGN 7/

FOCUS MAGNIFIER (34)

3. Držiak mikrofónu*

4. Tlačidlo IRIS PUSH AUTO

5. Páčka transfokácie (26)

* Pri používaní mikrofónu si pozrite návod

na použitie dodaný s mikrofónom.

Prehľad

Umiestnenie a funkcia častí

12

Prehľad

SK

1. Objektív (22)

2. Tienidlo objektívu s krytom objektívu (22)

3. Interný mikrofón (33)

4. Predný svetelný indikátor nahrávania (46)

Svetelný indikátor nahrávania bliká v prípade

nízkej zostávajúcej kapacity nahrávacieho

média alebo batérie.

5. Tlačidlo ASSIGN 4/ZEBRA

6. Tlačidlo ASSIGN 1

7. Tlačidlo ASSIGN 2*

8. Tlačidlo ASSIGN 3

9. Tlačidlo ASSIGN 6/THUMBNAIL

10. Prepínač CH1 (INT MIC/INPUT1/

INPUT2)

11. Prepínač AUTO/MAN (CH1) (34)

12. Ovládač AUDIO LEVEL(CH1) (34)

13. Tlačidlo STATUS CHECK (15)

14. Tlačidlo CANCEL/BACK (39)

15. Tlačidlo MENU** (39)

16. Ovládač AUDIO LEVEL(CH2) (34)

17. Prepínač AUTO/MAN (CH2) (34)

18. Prepínač CH2 (INT MIC/INPUT1/

INPUT2) (34)

19. Tlačidlo PUSH AUTO (27)

20. Prepínač FOCUS (27)

21. Prepínač ND FILTER (31)

22. Tlačidlo ASSIGN 5/PEAKING*

* Na tlačidle ASSIGN 5/PEAKING a tlačidle ASSIGN 2

sa nachádzajú zvýšené hmatové body, aby bolo možné

tieto tlačidlá jednoduchšie lokalizovať.

** Na tlačidle MENU sa nachádza zvýšený hmatový

pruh, aby bolo možné toto tlačidlo jednoduchšie

lokalizovať.

Umiestnenie a funkcia častí

13

Prehľad

SK

1. Konektory AUDIO OUT/konektor

VIDEO OUT (48, 60)

2. Konektor HDMI OUT (48)

3. Zásuvka UTILITY SD

(S podporou v budúcej inovácii.)

4. Páčka transfokácie na rúčke (26)

5. Tlačidlo START/STOP

Keď sa páčka nachádza v polohe HOLD,

tlačidlo START/STOP nemožno použiť.

6. Konektor INPUT2

7. Konektor INPUT1

8. Držiak kábla

Určený na zaistenie kábla mikrofónu atď.

9. Prepínač INPUT2 (32)

10. Prepínač INPUT1 (32)

11. Konektor REMOTE

Konektor REMOTE sa používa na ovládanie

spustenia/zastavenia nahrávania a pod.

v pripojenom obrazovom zariadení

a periférnych zariadeniach.

12. Remienok na uchopenie

13. Prepínač POWER (26)

14. Tlačidlo nahrávania (26)

15. Vývod vzduchu

• Okolie vzduchových otvorov môže byť horúce.

• Vzduchové otvory ničím nezakrývajte.

16. Konektor DC IN (21)

17. Držiak kábla

Určený na zaistenie kábla jednosmerného

prúdu atď.

Poznámky

Umiestnenie a funkcia častí

14

Prehľad

SK

1. Háčik na popruh na plece

2. Zaostrovací krúžok (27)

3. Páčka krytu objektívu (22)

4. Prstenec transfokácie (27)

5. Prstenec clony (29)

6. Tlačidlo GAIN (30)

7. Tlačidlo WHT BAL* (31)

8. Tlačidlo SHUTTER SPEED (30)

9. Prepínač AUTO/MANUAL (29)

10. Konektor i (slúchadlá)

Pre stereofónne minikonektory pre slúchadlá

11. Tlačidlo BATT RELEASE (20)

12. Batéria (20)

13. Médium Memory Stick/zásuvka C

na kartu SD/svetelný indikátor prístupu

(S podporou v budúcej inovácii.)

14. Zásuvka A na pamäťovú kartu XQD/tlačidlo

výberu/svetelný indikátor prístupu (24)

15. Zásuvka B na pamäťovú kartu XQD/tlačidlo

výberu/svetelný indikátor prístupu (24)

16. Konektor USB (typ Mini B) (49)

17. Konektor USB (typ A)

(S podporou v budúcej inovácii.)

18. Tlačidlo (jediné stlačenie) (31)

19. Prepínač pamäte vyváženia bielej (31)

20. Prepínač nárastu (30)

21. Tlačidlo IRIS* (29)

* Na tlačidlách WHT BAL a IRIS sa nachádzajú zvýšené

hmatové body, aby bolo možné tieto tlačidlá

jednoduchšie lokalizovať.

Pripojenie popruhu na plece

Pripojte popruh na plece (predáva sa samostatne)

na háčiky na popruh na plece.

Umiestnenie a funkcia častí

15

Prehľad

SK

1. Tlačidlo OPTION (36)

2. Tlačidlo THUMBNAIL (35)

3. Ovládacie tlačidlá prehrávania (PREV,

PLAY/PAUSE*, NEXT, STOP, F REV,

FFWD) (28)

4. Tlačidlo DATA CODE

(S podporou v budúcej inovácii.)

5. Tlačidlo DISPLAY (18)

6. Displej LCD (23)

7. Prepínač transfokácie na rúčke (26)

8. Hľadáčik (23)

9. Veľké tienidlo hľadáčika

10. Páčka na nastavenie objektívu

hľadáčika (23)

11. Páčka na uvoľnenie hľadáčika (58)

12. Prepínač HEADPHONE MONITOR (34)

13. Zadný svetelný indikátor nahrávania (46)

14. Tlačidlá ovládača SEL/SET (39)

15. Tlačidlá VOLUME*

16. Tlačidlo STATUS CHECK

17. Tlačidlo CANCEL/BACK (39)

18. Tlačidlá V/v/B/b/SET (39)

19. Tlačidlo MENU (39)

* Na tlačidle VOLUME+ a tlačidle PLAY/PAUSE sa

nachádzajú zvýšené hmatové body, aby bolo možné

tieto tlačidlá jednoduchšie lokalizovať.

Spodná časť

1. Objímka statívu (1/4 palca)

Objímka je kompatibilná so skrutkou

1/4-20UNC.

Pripojte statív (predáva sa samostatne)

k objímke statívu pomocou skrutky statívu

(predáva sa samostatne: skrutka musí byť

kratšia než 5,5 mm).

Stavový displej

Zobrazenie stavového displeja

• Stlačte tlačidlo STATUS CHECK.

Prepnutie stavových displejov

• Otočte ovládač SEL/SET.

Skrytie stavového displeja

• Stlačte tlačidlo STATUS CHECK.

Umiestnenie a funkcia častí

16

Prehľad

SK

Stavový displej fotoaparátu

Zobrazuje nastavenia elektronickej uzávierky

alebo stav objektívu.

Stavový displej zvuku

Zobrazuje vstupné nastavenia pre jednotlivé

kanály, merače úrovne zvuku a nastavenie filtra

proti vetru.

Stavový displej systému

Zobrazuje nastavenia videosignálu.

Stavový displej obrazového výstupu

Zobrazuje nastavenia výstupu HDMI

a obrazového výstupu.

Stavový displej priraditeľných tlačidiel

Zobrazuje funkciu priradenú k jednotlivým

tlačidlám ASSIGN.

Stavový displej média

Zobrazuje zostávajúcu kapacitu nahrávacieho

média (pamäťová karta XQD A/pamäťová

karta XQD B).

Gain<H> Hodnota nastavenia úrovne

Gain <H>

Gain<M> Hodnota nastavenia úrovne

Gain <M>

Gain<L> Hodnota nastavenia úrovne

Gain <L>

Preset White Hodnota predvoľby vyváženia

bielej

Gamma Kategória a krivka gama

AE Level Hodnota nastavenia úrovne AE

AE Speed Hodnota nastavenia rýchlosti

ovládania AE

AGC Limit Hodnota nastavenia

maximálneho nárastu AGC

A.SHT Limit Najvyššia rýchlosť uzávierky

funkcie automatickej

uzávierky

CH 1 level meter Merač úrovne pre kanál CH 1

CH 1 Source Vstupný zdroj pre kanál CH 1

CH 1 Ref. / Sens. Citlivosť vstupu interného

mikrofónu do kanála CH 1,

príp. referenčná úroveň

zvukového vstupu

CH 1 Wind Filter Stav nastavenia filtra proti

vetru pre vstup mikrofónu

do kanála CH 1

CH 2 level meter Merač úrovne pre kanál CH 2

CH 2 Source Vstupný zdroj pre kanál CH 2

CH 2 Ref. / Sens. Citlivosť vstupu interného

mikrofónu do kanála CH 2,

príp. referenčná úroveň

zvukového vstupu

CH 2 Wind Filter Stav nastavenia filtra proti

vetru pre vstup mikrofónu

do kanála CH 2

Audio Format Nastavenie formátu zvuku

Headphone Out Nastavenie výstupu slúchadiel

Country Stav nastavenia regiónu,

regiónu NTSC alebo

regiónu PAL

Rec Format Formát nahrávania,

v ktorom sa nahráva

na pamäťovú kartu XQD

Picture Size Veľkosť obrazu,

v ktorej sa nahráva

na pamäťovú kartu XQD

Frame Rate Snímková frekvencia,

vktorejsa nahráva

na pamäťovú kartu XQD

HDMI Veľkosť obrazu výstupu

Zapnutie/vypnutie výstupu

Video Veľkosť obrazu výstupu

1 Funkcia priradená k tlačidlu

Assign 1

2 Funkcia priradená k tlačidlu

Assign 2

3 Funkcia priradená k tlačidlu

Assign 3

4 Funkcia priradená k tlačidlu

Assign 4

5 Funkcia priradená k tlačidlu

Assign 5

6 Funkcia priradená k tlačidlu

Assign 6

7 Funkcia priradená k tlačidlu

Assign 7

Mediálne

informácie

omédiu MediaA

Ikona média zobrazená

po vložení nahrávacieho

média do zásuvky A

Informácie

oochrane média

Media A

Ikona ochrany zobrazená,

keď je nahrávacie médium

vložené do zásuvky A

chránené proti zápisu

Poznámky

• Pamäťovú kartu XQD

nemožno v kamkordéri

chrániť.

Umiestnenie a funkcia častí

17

Prehľad

SK

Merač

zostávajúcej

kapacity média

Media A

Zostávajúca kapacita

nahrávacieho média

vloženého do zásuvky A

vyjadrená pomocou

indikátora s dielikmi

Zostávajúca

kapacita média

Media A

Zostávajúca kapacita

nahrávacieho média

vloženého do zásuvky A

vyjadrená v jednotkách GB

Mediálne

informácie

omédiu MediaB

Ikona média zobrazená

po vložení nahrávacieho

média do zásuvky B

Informácie

oochrane média

Media B

Ikona ochrany zobrazená,

keď je nahrávacie médium

vložené do zásuvky B

chránené proti zápisu

Merač

zostávajúcej

kapacity média

Media B

Zostávajúca kapacita

nahrávacieho média

vloženého do zásuvky B

vyjadrená pomocou

indikátora s dielikmi

Zostávajúca

kapacita média

Media B

Zostávajúca kapacita

nahrávacieho média

vloženého do zásuvky B

vyjadrená v jednotkách GB

Mediálne

informácie

okarte

UTILITY SD

Ikona média zobrazená

po vložení nahrávacieho

média do zásuvky

UTILITY SD

Informácie

o ochrane karty

UTILITY SD

Ikona ochrany zobrazená,

keď je zásuvka UTILITY SD

chránená proti zápisu

Merač

zostávajúcej

kapacity karty

UTILITY SD

Zostávajúca kapacita

nahrávacieho média

vloženého do zásuvky

UTILITY SD vyjadrená

pomocou indikátora

sdielikmi

Zostávajúca

kapacita karty

UTILITY SD

Zostávajúca kapacita

nahrávacieho média

vloženého do zásuvky

UTILITY SD vyjadrená

vjednotkách GB

Indikátory na obrazovke

18

Prehľad

SK

Počas nahrávania, pohotovostného režimu na nahrávanie alebo počas prehrávania sa stavy a nastavenia

tejto jednotky zobrazujú na displeji LCD/hľadáčika.

Stavy a nastavenia tejto jednotky možno zapnúť/vypnúť pomocou tlačidla DISPLAY.

Informácie zobrazené na displeji počas nahrávania

1. Indikátor režimu uzávierky/rýchlosti

uzávierky

2. Indikátor filtra ND (str. 31)

3. Indikátor nárastu (str. 30)

4. Indikátor špeciálneho stavu nahrávania/

prevádzky

5. Indikátor teploty farieb (str. 31)

6. Indikátor zostávajúcej kapacity batérie

(str. 55)

7. Indikátor polohy zaostrovania

Zobrazuje polohu zaostrovania.

8. Indikátor polohy transfokácie

9. Indikátor SteadyShot

10. Indikátor režimu zaostrovania

11. Indikátor automatickej uzávierky

12. Indikátor AGC

13. Indikátor automatickej prstencovej clony

14. Indikátor polohy prstencovej clony

Zobrazuje polohu prstencovej clony.

15. Indikátor režimu vyváženia bielej (str. 31)

16. Indikátor stavu média v zásuvke

UTILITY SD

17. Indikátor časových údajov

18. Merač úrovne zvuku

19. Indikátor stavu média v zásuvke A/B/

indikátor zostávajúcej kapacity (str. 25)

Keď je ľavá strana ikony oranžová, nahrávanie

je možné.

Keď zelený svetelný indikátor na ikone vpravo

hore svieti, prehrávanie je možné.

20. Indikátor gama (str. 41)

Zobrazuje hodnotu nastavenia gama.

Indikátory na obrazovke

Displej LCD/hľadáčika

zRec Prebieha nahrávanie

Stby Pohotovostný režim

na nahrávanie

AT W Automatický režim

PWB Režim predvolieb

Pamäť A Režim pamäte A

Pamäť B Režim pamäte B

n Režim predvolieb (v interiéri)

Režim predvolieb (v exteriéri)

Indikátory na obrazovke

19

Prehľad

SK

21. Indikátor formátu nahrávania (kodek)

(str. 29)

Zobrazuje formát, v ktorom sa nahráva

na pamäťovú kartu XQD.

22. Indikátor frekvencie systému a metódy

vyhľadávania

23. Indikátor formátu nahrávania

(veľkosť obrazu) (str. 29)

Zobrazuje veľkosť obrazu, v ktorej sa nahráva

na pamäťovú kartu XQD.

Informácie zobrazené na obrazovke prehrávania

Na obraze prehrávania sa zobrazujú tieto

informácie.

1. Číslo klipu/celkový počet klipov

2. Režim prehrávania

3. Formát prehrávania (veľkosť obrazu)

4. Zostávajúca kapacita batérie

5. Formát prehrávania (snímková frekvencia)

6. Časové údaje

Zobrazuje sa trvanie videozáznamu.

7. Úrovne zvuku

Zobrazujú sa úrovne zvuku pre nahrávanie.

8. Médiá

Ak je pamäťová karta chránená proti zápisu,

vľavo sa zobrazí značka .

9. Formát prehrávania (kodek)

Napájanie

20

Príprava

SK

Batériu InfoLITHIUM (série L) môžete nabíjať

pomocou dodanej nabíjačky.

Poznámky

• S kamkordérom môžete použiť veľkokapacitnú batériu

NP-F970 (je súčasťou dodávky). Nemôžete použiť

batériu NP-F570/F770 (predáva sa samostatne).

Poznámky

• Nabíjačku AC-VL1 nemôžete použiť na pripojenie

kamkordéra do vonkajšieho zdroja napájania.

Ak chcete pripojiť kamkordér do nástennej elektrickej

zásuvky, použite dodaný sieťový adaptér.

1 Nastavte prepínač režimu do polohy

CHARGE.

2 Zapojte napájací kábel (sieťovú šnúru)

do nabíjačky a nástennej elektrickej

zásuvky.

3 Batériu vložte do zásuvky nabíjačky,

zatlačte ju nadol a posuňte ju

vsmerešípky.

Svetelný indikátor nabíjania sa rozsvieti

a nabíjanie sa spustí.

Po nabití batérie

Svetelný indikátor nabíjania zhasne (normálne

nabitie). Ak budete pokračovať v nabíjaní ešte

1 hodinu po zhasnutí svetelného indikátora

nabíjania, batériu budete môcť používať o niečo

dlhšie (úplné nabitie).

Po dokončení nabíjania vyberte batériu

z nabíjačky.

Pripojenie batérie

Zatlačte batériu k zadnej strane kamkordéra

aposuňte ju nadol.

Vybratie batérie

Posuňte prepínač POWER do polohy OFF.

Stlačte tlačidlo BATT RELEASE (uvoľnenie

batérie) a vyberte batériu.

Príprava

Napájanie

Nabíjanie batérie

Napájací kábel

(sieťová šnúra)

Do nástennej

elektrickej zásuvky

Svetelný indikátor

nabíjania

Prepínač režimu

Nabíjačka AC-VL1

Tlačidlo BATT RELEASE

(uvoľnenie batérie)

Stránka sa načítava ...

Sony FDR-AX1 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony FDR-AX1 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty