Philips HDD6320/00 Používateľská príručka

Brugermanual

Käyttöoppaita | Uživatelské příručky | Felhasználói útmutatók

Instrukcje obsługi | Používateľské príručka |

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

™Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

Jukebox HDD6320

HDD6330

HDD6335

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgique 070 253 010

€

0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Danmark 3525 8761 Local tariff Forbrugeren’s indkøbsdato, type/model-og serienummer

Deutschland 0180 5 007 532

€

0.12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Españal 902 888 785 €0.15 Fecha de compra e número del modelo e número de serie

E 0 0800 3122 1223 dxqe-m         

   

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produit

Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial number

Italia 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serie

Luxembourg 40 6661 5645 Local tariff La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit

Nederland 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret

Norge 2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret

Portugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra, número do modelo e número de série

Schweiz 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer

Suomi 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

Sweden 08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number

Österreich 0820 901115 €0.20 Das Kaufdatum. Mocellnummer und Seriennummer

North America

Canada 1-800-661-6162 Free Date of Purchase. Model number

(Francophone) and Serial number

1-888-744-5477

(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Asia

China 4008 800 008 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

Hong Kong 2619 9663 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

Korea (02) 5961195/1196 Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number

K

1DUCJ 5-

8ÃVCOG8±U  

+PHQTO±EKGQXCĦQOPQXQORTGJT±XCçK

2TÃUNWĦGPUVXQ 

8QNKVGĊP¾RTÃUNWĦGPUVXQ

<CTGIKUVTWLVGUKUXQLXÓTQDQM 

èCNĦKGKPHQTO±EKG

0CR±LCPKGCPCDÃLCPKG  

+PFKM±EKCÐTQXPGPCDKVKCDCV¾TKG

+PĦVCNWLVG  

2TGPGUVG 

8[EJWVP±XCLVG

<CRPWVKGCX[RPWVKG

4GUGV 

2QWĻÃXCPKGXCĦGJQRTGJT±XCçC)Q)GCT

*NCXP¾OGPW

0CXKI±EKC

1TICPK\±EKCCU[PEJTQPK\±EKCQDT±\MQXC

JWFD[RQOQEQWRTQITCOW9KPFQYU/GFKC

2NC[GT  

*WFDC

1DT±\M[

2QFTQDP¾KPHQTO±EKGQRQWĻKVÃ 

4GĻKOJWFD[

1DT±\M[

4±FKQ 

0CJT±XCPKG

0CUVCXGPKC 

2QWĻÃXCPKGRTGJT±XCçCPCWNQĻGPKGCRTGPQUF±VQXÓEJ

UÐDQTQX

#MVWCNK\±EKCX±ĦJQRTGJT±XCçC 

/CPW±NPCMQPVTQNCçKLGX±ĦHKTOYCTGCMVW±NP[ 

4KGĦGPKGRTQDN¾OQX  

2TGJT±XCçX[PGEJ±XCUMNCFD[

9KPFQYUPGTQ\RQ\P±XCOÊLRTGJT±XCç 

2TGJT±XCçPKGLGOQĻP¾\CRPÐŁ

2QRTGPQUGUCXOQLQORTGJT±XCçKPGPCEJ±F\CĻKCFPCJWFDC 

2QRTGPQUGUCXOQLQORTGJT±XCçKPGPCEJ±F\CLÐĻKCFPGQDT±\M[

/ÊLRTGJT±XCç)Q)GCTUC\CUGMQN

KK

/ÊLRTGJT±XCçLGRNPÓCLGXĒQOOGPGLUMNCFKGDCMQUQOUK

O[UNGN

<NÓRTÃLGOTQ\JNCUQX¾JQRTKLÃOCçC 

$G\RGçPQUVŉCÐFTĻDC  

6GEJPKEM¾ÐFCLG  

2QFRQTQXCP¾HQVQCRCT±V[  0

1

Vítame Vás

Informácie o vašom novom prehrávači

S vaším novým prehrávačom si môžete vychutnať nasledovné činnosti:

- Prehrávanie MP3 a WMA súborov

- Prezeranie obrázkov

- FM rádio*

- Nahrávanie: Hlasu, FM*, pomocou prepojenia line-in

* Pre viac informácií ohľadom vyššie spomenutých činností, pozri časť

„Podrobnť informácie o použití“

na strane 22 tohoto manuálu.

Príslušenstvo

Príslušenstvo pribalené k vašemu prehrávaču je nasledovné:

* FM rádio je k dispozícii iba pre určité štáty. Nie je k dispozícii pre Európu.

Slúchadlo (Dodáva

sa s 3 rôznymi

veľkosťami gumených

krytiek)

Kombinovaná

nabíjačka/ USB kábel

Ochranné púzdro

Pre Európu a ostatné regióny:

CD-ROM so softvérom Windows

Media Player, tutoriálmi, zásuvným

modulom pre zariadenia Philips,

ovládačom zariadení Philips,

užívateľskou príručkou a často

kladenými otázkami.

Pre Spojenť ötáty americkť:

Disky Easy Start CD 1 a 2 s

programom Windows Media Player,

tutoriálmi, zásuvným modulom pre

zariadenia Philips, ovládačom zariadení

Philips, užívateľskou príručkou a často

kladenými otázkami.

P&A_SLO_IFU 1/17/06 10:24 AM Page 1



8QNKVGĊP¾RTÃUNWĦGPUVXQ

0CUNGFQXP¾RTÃUNWĦGPUVXQPKGLGRTKDCNGP¾MXCĦGOWRTGJT±XCçWCNGOQĻGD[Ł\CMÐRGP¾UCOQUVCVPG/ÊĻGVG

JQP±LUVPCYYYRJKNKRUEQO)Q)GCTUJQR'WTÉRCCNGDQYYYUVQTGRJKNKRUEQO75#

5VCEKQP±TP[UVQLCP

5NÐĻKPCWOKGUVPGPKGC PCRQLGPKGRTGJT±XCçCPC X±Ħ UVGTGQU[UV¾O CNGDQVGNGXÃ\P[ RTKLÃOCçPC RTGPQU JWFD[

CNGDQPCRTG\GTCPKGQDT±\MQX

-QPVTQNPÓRCPGN)Q)GCT

1EJTCĒWLGX±ĦRTGJT±XCçCTGIWNWLGXCĦWJWFDW

5RQLQXCEÃM±DGNPCFKIKV±NP[HQVQCRCT±V

2TGUWĒVGUXQLGFKIKV±NPGHQVQITCHKGPCRTGJT±XCçCWXQĊPKVGOKGUVQXRCO·VKXCĦGJQFKIKV±NPGJQHQVQCRCT±VW

<CTGIKUVTWLVGUKUXQLXÓTQDQM

1FRQTÐçCOG X±O \CTGIKUVTQXCŁ UXQL XÓTQDQM CD[ UVG OQJNK \ÃUMCŁ RTÃUVWR M DG\RNCVPÓO X[NGRĦGPKCO 0C

TGIKUVT±EKWUXQLJQXÓTQDMWUCRTKJN±UVGPCYYYRJKNKRUEQOTGIKUVGTCD[UOGX±UOQJNKKPHQTOQXCŁCMQP±JNG

DWFÐPQX¾CMVWCNK\±EKGMFKURQ\ÃEKK

0CUVTCPGUCPCEJ±F\C\Q\PCORQFRQTQXCPÓEJFKIKV±NP[EJHQVQCRCT±VQX



èCNĦKGKPHQTO±EKG

2TQUÃOGPCXĦVÃXVGYYYRJKNKRUEQOUWRRQTVCNGDQYYYWUCUWRRQTVRJKNKRUEQORTGQD[XCVGĊQX75#

8NQĻVGçKUNQOQFGNWXCĦGJQXÓTQDMWCD[UVGUKOQJNKRTG\TKGŁ

 (#3åCUVQOMCFGP¾QV±\M[

 0CLPQXĦKGP±XQF[PCRQWĻKVKG

 6WVQTK±N[

 0CLPQXĦÃUQHVX¾TPCUVKCJPWVKG

 5ÐDQT[PCCMVWCNK\±EKWHKTOX¾TW

åÃUNQOQFGNWCXÓTQDP¾çÃUNQOÊĻGVGP±LUŁPCĦVÃVMWPC\CFPGLUVTCPGXCĦGJQXÓTQDMW

0CR±LCPKGCPCDÃLCPKG

 0CRQLVGFQF±XCPÓCFCRV¾TPCDÃLCçMWUXQNKVGĊPÓOPCR·VÃOMXCĦGOWRTGJT±XCçWWOKGUVPGPÃOFQ&%+P

MQPGMVQTCPCURQFPGLUVTCPGRTGJT±XCçCCRQVQO\CRQLVGQRCçPÓMQPKGEFQĦVCPFCTFPGL#%GNGMVTKEMGL

\±UWXM[

 $CV¾TKCDWFGPCDKV±PCOCZKOWOXRTKGDGJWJQFÃPCMLWPCDÃLCVGRQRTXÓMT±VC\CJQFKPWPCRTK

TÓEJNQOPCDÃLCPÃ

 2TGJT±XCLGÐRNPGPCDKVÓMGUCKMQPCPCDÃLCPKCX[RPGCWM±ĻGUCPCUNGFQXP±KMQPC



+PFKM±EKCÐTQXPGPCDKVKCDCV¾TKG

2TKDNKĻP±ÐTQXGĒGPGTIKGXQXCĦGLDCV¾TKKUC\QDTC\WLGPCUNGFQXPG

$CV¾TKCLGÐRNPGPCDKV±

$CV¾TKCLGPCDKV±PCFXGVTGVKP[

$CV¾TKCLGPCDKV±PCRQNQXKEW

$CV¾TKCLGPCDKV±UNCDQ

$CV¾TKCLGRT±\FPC

#M LG DCV¾TKC UMQTQ RT±\FPCPCUNGFWLGWRQ\QTPGPKGPC PGFQUVCVQMGPGTIKG ņ QDTC\QXMC\CDNKM± C Q\XGUC

\CRÃRCPKG-Gë\CçWLGVGFXQLKV¾\CRÃRCPKGX±ĦRTGJT±XCçUCX[RPG\COGPGLCMQUGMÐPF8ĦGVM[PCUVCXGPKCC

PGFQMQPçGP¾PCJT±XCPKCUCRTGFX[RPWVÃORTGJT±XCçCWNQĻKC



+PĦVCNWLVG

 8NQĻVG%&FQFCP¾UXCĦÃOXÓTQDMQOFQ%&41/OGEJCPKM[PCXCĦQO2%

 2QUVWRWLVGRQFĊCRQM[PQXPCQDTC\QXMGCFQMQPçKVGKPĦVCN±EKWRTQITCOW9KPFQYU/GFKC2NC[GTXT±VCPG

RQVTGDPÓEJ\±UWXPÓEJOQFWNQXCRTQITCOW2JKNKRU&GXKEG/CPCIGT

 2QKPĦVCN±EKKUQHVX¾TWOÊĻGD[ŁRQVTGDP¾TGĦVCTVQXCŁRQçÃVCç

 #MUCKPĦVCNCçPÓRTQITCOPGURWUVÃCWVQOCVKEM[RTGJĊCFCLVGQDUCJ%&RQOQEQWRTGJNKCFCçC9KPFQYU

'ZRNQTGTCURWUVKVGRTQITCOFXQLKVÓOMNKMPWVÃOPCUÐDQTMQPçKCEKUCRTÃRQPQWGZG

 5[UV¾OQX¾RQĻKCFCXM[

 9KPFQYUs:252CNGDQX[ĦĦÃ

 2GPVKWOURTQEGUQTQO/*\CNGDQX[ĦĦÃO

/$4#/

 /$XQĊP¾JQOKGUVCPCRGXPQOFKUMW

 2TKRQLGPKGPCKPVGTPGV

 /KETQUQHV+PVGTPGV'ZRNQTGTCNGDQX[ĦĦÃ

75$RQTV

5VTCVKNK UVG XCĦG %&! 0GXCFÃ OQĻGVG UK UVKCJPWŁ QDUCJ %& \Q UVT±PM[ YYYRJKNKRUEQOUWRRQTV CNGDQ

YYYWUCUWRRQTVRJKNKRUEQORTGQD[XCVGĊQX75#

2TGPGUVG

2QOQEQWRTQITCOW9KPFQYU/GFKC2NC[GTOÊĻGVGRTGUÐXCŁJWFDWCQDT±\M[FQXCĦGJQRTGJT±XCçC2Q\TK

ō1TICPK\±EKCCU[PEJTQPK\±EKCQDT±\MQXCJWFD[RQOQEQWRTQITCOW9KPFQYU/GFKC2NC[GTŋPCUVTCPGRTG

ëCNĦKGFGVCKN[

8[EJWVP±XCLVG

<CRPWVKGCX[RPWVKG

2TK\CRPWVÃUVNCçVGC UGMWPF[RQFTĻVGRQUWXP¾VNCçKFNQ 101((*1.&X RQNQJG101((MÓOUCRTGJT±XCç

PG\CRPG

#MEJEGVGRTGJT±XCçX[RPÐŁUVNCçVGC UGMWPF[RQFTĻVGRQUWXP¾ VNCçKFNQ

101((*1.&X RQNQJG 101((

MÓOUCRTGJT±XCçPGX[RPG

&ÊNGĻKV¾

2TG5RQLGP¾ĦV±V[COGTKEM¾&QF±XCP¾UÐFXC%&FKUM[CQDCUÐRQVTGDP¾PCKPĦVCN±EKW

21<0/-#

8±Ħ RTGJT±XCç UC CWVQOCVKEM[ X[RPG CM LG X PGçKPPQUVK CNGDQ CM PGRTGJT±XC JWFDW RQçCU  OKPÐV

2QUNGFPÓRTGJT±XCPÓUÐDQTUC\PQXCQVXQTÃCQDTC\QXMCUC\CRPGRTKQR·VQXPQO\CRPWVÃRTGJT±XCçC\C

RTGFRQMNCFWĻGRTÃUVTQLPGDQNX[RPWVÓRQçCUFNJGLFQD[CNGDQCMRTKX[RPWVÃRTÃUVTQLCPGDQNCÐTQXGĒPCDKVKC

DCV¾TKGPÃ\MC



4GUGV

8 PGRTCXFGRQFQDPGL UKVW±EKK MGë X±Ħ RTGJT±XCç RTGUVCPG TGCIQXCŁ PC RQM[P[ PGRTGRCFCLVG RCPKMG

,GFPQFWEJQUVNCçVGCRQFTĻVGUVNCçGP¾ RQUWXP¾VNCçKFNQ

101((*1.&FQ RQNQJ[101((C\±TQXGĒUVNCçVG

VNCçKFNQ

81.7/'&TĻVGMÓOUCRTGJT±XCçPGX[RPG

2QWĻÃXCPKGXCĦGJQRTGJT±XCçC)Q)GCT

2TGJĊCFQXN±FCEÃEJRTXMQXCRTKRQLGPÃ

4#&#

0CJTCPÓQDUCJPCXCĦQORTGJT±XCçKPGDWFGX[OC\CPÓCMUXQLRTGJT±XCçTGUGVWLGVG



0CJT±XCEÃOKMTQHÉP

2QUWXP¾VNCçKFNQPC

\CRPWVKGX[RPWVKG

\CDNQMQXCPKG

W\OCMPWVKGVNCçKFKGN

6NCçKFNQPCRQUWP

FQĊCXCUR·ŁXOGPW

6NCçKFNQPCRQUWP

FQRTCXCXQĊDW

RQĻCFQXCPGL

RQNQĻM[XOGPW

6NCçKFNQOGPW

-QPGMVQTRTGUNÐEJCFN±

6NCçKFN±PCQXN±FCPKG

JNCUKVQUVKUOGTQO

JQTGFQNW

6NCçKFNQRTGJT±XCPKGRCW\C

6NCçKFNQPC

RTGUÐXCPKGFQRTGFW

RTGJT±XCPKG

PCUNGFWLÐEGLUMNCFD[

6NCçFNQPCRTGUÐXCPKG

FQ\CFWRTGJT±XCPKG

RTGFEJ±F\CLÐEGL

UMNCFD[



*NCXP¾OGPW

<JNCXP¾JQOGPWXCĦGJQRTGJT±XCçCUÐPCUNGFQXP¾OQĻPQUVK



(/T±FKQLGMFKURQ\ÃEKKKDCRTGWTçKV¾ĦV±V[0KGLGMFKURQ\ÃEKKRTG'WTÉRW

5VNCçVGVQVQVNCçKFNQ <CÐçGNQO

101((*1.& RTGUWĒVG PCFQN C FTĻVG

 UGMWPF[

101((*1.&RTGUWĒVGPCJQT

<CRPWVKGCX[RPWVKG

<CDNQMQXCPKGXĦGVMÓEJQXN±FCEÃEJRTXMQX

2; 2TGJT±XCPKGRQ\CUVCXGPKGRTGJT±XCPKCUMNCUFKGD

<CUVCXGPKGRTGJT±XCPKCT±FKC

J( 2TGUWPPCRTGFEJ±F\CLÐEWUMNCFDW

4ÓEJN[RQUWPFQ\CFW

§ 2TGUMQçGPKGPCPCUNGFWLÐEWUMNCFDW

4ÓEJN[RQUWPFQRTGFW

81.7/' 1XN±FCPKGJNCUKVQUVK

1 0±XTCVMRTGFEJ±F\CLÐEGOWOGPWOQĻPQUVK

2 8ÓDGTFCPGLOQĻPQUVK

2TGUWPPCPCUNGFWLÐEWOQĻPQUŁ

8'46+-.0;&16;-18«24¨ĺ1-

2TGEJ±F\CPKGEG\\Q\PCO[

/'07 8UVWRFQ\Q\PCOWOQĻPQUVÃOGPW

/GPW -

/75+% 2TGJT±XCPKGXCĦKEJFKIKV±NP[EJCWFKQUÐDQTQX

2+%674'5 2TG\GTCPKGQDT±\MQX

4#&+1 2QçÐXCPKGT±FKC

4'%14&+0)5 6XQTDCCNGDQRQçÐXCPKGXCĦKEJ\±\PCOQX

5'66+0)5 2TKURÊUQDVGUKPCUVCXGPKCX±ĦJQRTGJT±XCçC

0192.#;+0) 2TGLFKPCQDTC\QXMWRTGJT±XCPKC

4#&#

5VNCçVGCRQFTĻVGVNCçKFNQ1PCP±XTCVFQJNCXP¾JQOGPW





0CXKI±EKC

8±ĦRTGJT±XCçO±QXN±FCçGEKVNKX¾PCFQV[MMVQT¾TGCIWLÐPCFQV[MRTUVC8'46+-.0;&16;-18«24¨ĺ1-RQ\TK

QDT±\QMUCRQWĻÃXCPCRTGEJ±F\CPKGEG\\Q\PCO[4GCIWLGPCPCUNGFQXP¾RQJ[D[RTUVC

#MEKC 1RKU (WPMEKC

2QMNGRCPKG

,GOPGUCFQVMPKVGXTEJP¾JQCNGDQ

URQFP¾JQ MQPEC FQV[MQX¾JQ

RTÐĻMC

2QJ[DWLVGUCUOGTQOJQTGCNGDQ

FQNWMTQM\CMTQMQO

2QFTĻCPKG

<CVNCçVG C RQFTĻVG RTUV PC

XTEJPQO CNGDQ URQFPQO MQPEK

FQV[MQX¾JQRTÐĻMC

2TGEJ±F\CLVG EG\ \Q\PCO

\XÓĦGPQW TÓEJNQUŁQW HWPMEKC

5WRGT5ETQNN

2QOCN¾RTGEJ±F\CPKG

2QJ[DWLVG RTUVQO \ JQTC FQNW

CNGDQ\FQNCJQTG

2TGEJ±F\CLVGEG\\Q\PCO

4ÓEJNGRTGEJ±F\CPKG

4ÓEJNQ RTGEJ±F\CLVG RTUVQO JQTG

CFQNW

<Q\PCOUCDWFGRTGV±çCŁTÓEJNQ

CMQ MQNGUQ MQNQVQç C RQVQO

DWFGRQUVWRPGURQOCĊQXCŁ

2QMNGRCPKG

2QMNGRVGFQUVTGFW 0C \CUVCXGPKG RTGXÃLCLÐEGJQ UC

\Q\PCOW



5WRGT5ETQNNTÓEJNGRTGEJ±F\CPKG

(WPMEKC5WRGTUETQNNX±OWOQĻĒWLGTÓEJNQP±LUŁXCĦGQDĊÐDGP¾RGUPKçM[2TKTÓEJNQORTGEJ±F\CPÃEG\\Q\PCO

UMNCFKGDWOGNEQXCNDWOQXCNGDQĻ±PTQXUCX±O\QDTC\Ã5WRGTUETQNNRÃUOGPQRTX¾RÃUOGPQP±\XWUMNCFD[

WOGNECCNDWOWCNGDQĻ±PTWCD[UVGUCOQJNKQTKGPVQXCŁMFGUCX\Q\PCOGPCEJ±F\CVG

1TICPK\±EKCCU[PEJTQPK\±EKC

QDT±\MQXCJWFD[RQOQEQW

RTQITCOW9KPFQYU/GFKC2NC[GT

6±VQMCRKVQNCRQRKUWLG\±MNCFP¾çKPPQUVKCMTQM[RQFĊCMVQTÓEJO±VGRQUVWRQXCŁCD[UVGÐURGĦPGRTGUWPWNK

JWFDWCQDT±\M[FQX±ĦJQRTGJT±XCçC2TGëCNĦKGKPHQTO±EKGUC RTQUÃOQDT±ŁVGPC 0±RQXGFW MRTQITCOW

9KPFQYU/GFKC2NC[GTPCXCĦQORQçÃVCçK

*WFDC

2TKFCLVGUMNCFD[FQ-PKĻPKEGRTQITCOW9KPFQYU/GFKC

2NC[GT

5MNCFD[MVQT¾WĻUÐXQXCĦQORQçÃVCçK

 5RWUVKVG RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT MNKMPWVÃO PC PCUNGFQXPÐ KMQPW PC RTCEQXPGL RNQEJG XCĦQO

RQçÃVCçK



 8[DGTVG\±NQĻMW.KDTCT[-PKĻPKECPCRTÃUVWRMWMPKĻPKEKO¾FKÃ

 -NKMPKVGPCVNCçKFNQ#FFVQ.KDTCT[2TKFCŁFQMPKĻPKEGXĊCXGLFQNPGLçCUVKQDTC\QXM[

 /ÊĻGVG\XQNKŁRTKF±XCPKGUÐDQTQX\CFTGU±TC74.XÓUNGFMQXX[JĊCF±XCPKCXRQçÃVCçKCVë

5ŁCJQXCPKGUMNCFKGD\%&

#MEJEGVGRTGPKGUŁJWFDW\%&FQX±ĦJQRTGJT±XCçCRQVTGDWLGVG PCLRTXX[VXQTKŁFKIKV±NPWMÉRKWJWFD[PC

XCĦQORQçÃVCçK6QUCPC\ÓXCUŁCJQXCPKGJWFD[

 5RWUVKVGRTQITCO9KPFQYU/GFKC2NC[GT

 8NQĻVG#WFKQ%&FQOGEJCPKM[

 <XQĊVG\±NQĻMW4KR5VKCJPWVKGC\QDTC\ÃUC\Q\PCOJWFQDPÓEJUVÊRPCXCĦQO%&

 #MLGX±ĦRQçÃVCçRTKRQLGPÓMKPVGTPGVWKPHQTO±EKGQCNDWOGUCUVKCJPWCWVQOCVKEM[VGFCPGOWUÃVG\CF±XCŁ

P±\X[UMNCFKGDCëCNĦKGKPHQTO±EKGOCPW±NPG



 #MUCCWVQOCVKEM[PG\QDTC\KCUMQPVTQNWLVGçKUVGRTKRQLGPÓMKPVGTPGVWCMNKMPKVGPCRQNQĻMW(KPF#NDWO

+PHQ0±LUŁKPHQTO±EKGQCNDWOG

 <XQĊVGJWFQDP¾UVQR[MVQT¾EJEGVGUVKCJPWŁCMNKMPKVGPCRQNQĻMW4KR/WUKE5VKCJPWŁJWFDWXJQTPQO

RCPGNKURQPWMQW

 *WFQDP¾UVQR[UCUMQRÃTWLÐFQFKIKV±NPGLHQTO[CRTKFCLÐUCFQMPKĻPKEGRTQITCOW9KPFQYU/GFKC2NC[GT

0CMWRQXCPKGUMNCFKGDEG\KPVGTPGV

#MEJEGVGPCMWRQXCŁJWFDWEG\KPVGTPGVRQVTGDWLGVGUKX[DTCŁJWFQDPÓQDEJQF

 -NKMPKVGPCOCNÓVTQLWJQNPÃMXRTCXGLJQTPGLçCUVKQDTC\QXM[C\XQĊVGRQNQĻMW$TQYUGCNN1PNKPG5VQTGU

2TG\GTCŁXĦGVM[1PNKPGQDEJQF[

 8[DGTVGUKQDEJQFCRQUVWRWLVGRQFĊCRQM[PQXPCQDTC\QXMG

 2QVQOCMQUVGUK\CMÐRKNKUMNCFDWCNGDQCNDWO\QDTC\ÃUCXMPKĻPKEKRTQITCOW9KPFQYU/GFKC2NC[GT



5[PEJTQPK\±EKCQDUCJWMPKĻPKEG9KPFQYU/GFKC.KDTCT[

UXCĦÃORTGJT±XCçQO

-GëRQRTXÓMT±VRTKRQLÃVGRTGJT±XCç MUXQLOWRQçÃVCçWRTQITCO9KPFQYU/GFKC2NC[GTURWUVÃ URTKGXQFEW

PCUVCXGPÃO&GXKEG5GVWR9K\CTF/ÊĻGVGUKX[DTCŁU[PEJTQPK\±EKWX±ĦJQRTGJT±XCçCUMPKĻPKEQW RTQITCOW

9KPFQYU/GFKC2NC[GTCWVQOCVKEM[CNGDQOCPW±NPG

#WVQOCVKEM±U[PEJTQPK\±EKC

-GëURWUVÃVGRTQITCO9KPFQYU/GFKC2NC[GTCRTKRQLÃVGUXQLRTGJT±XCçMRQçÃVCçWQDUCJX±ĦJQRTGJT±XCçCUC

CMVWCNK\WLGCWVQOCVKEM[RQFĊC\CFCPÓEJPCUVCXGPÃU[PEJTQPK\±EKG

/CPW±NPCU[PEJTQPK\±EKC

-GëURWUVÃVG RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT C RTKRQLÃVG UXQL RTGJT±XCç M RQçÃVCçWCMVWCNK\±EKCQDUCJW UC

PGURWUVÃMÓOPG\XQNÃVGQDUCJCPGWTçÃVGRQTCFKGXMVQTQOUCDWFGU[PEJTQPK\QXCŁ

0CUVCXGPKGCWVQOCVKEMGLU[PEJTQPK\±EKG

 5RWUVKVGRTQITCO9KPFQYU/GFKC2NC[GT

 2TKRQLVGRTGJT±XCçMX±ĦOWRQçÃVCçWRQOQEQWRTKNQĻGP¾JQ75$M±DNC

 <XQĊVG\±NQĻMW 5[PE 5[PEJTQPK\±EKC C MNKMPKVG PC RQNQĻMW5[PE 5GVVKPIU 0CUVCXGPKC U[PEJTQPK\±EKG

CNGDQ5GVWR5[PE8QĊDCU[PEJTQPK\±EKG

 <QDTC\ÃUCFKCNÉIQX¾QMPQ5[PEJTQPKUCVKQPUGVVKPIU0CUVCXGPKCU[PEJTQPK\±EKG

 <XQĊVG\CĦMTV±XCEKGRQNÃçMQ5[PEJTQPKUGFGXKEGCWVQOCVKECNN[#WVQOCVKEM±U[PEJTQPK\±EKC\CTKCFGPKC

 <XQĊVG\CĦMTV±XCEKGRQNÃçMCMVQT¾\QFRQXGFCLÐ\Q\PCOWUMNCFKGDMVQT¾EJEGVGU[PEJTQPK\QXCŁ



 -NKMPKVGPCVNCçKFNQ1-

0CUVCXGPKGOCPW±NPGLU[PEJTQPK\±EKG

 5RWUVKVGRTQITCO9KPFQYU/GFKC2NC[GT

 2TKRQLVGRTGJT±XCçMX±ĦOWRQçÃVCçWRQOQEQWRTKNQĻGP¾JQ75$M±DNC

 <XQĊVG\±NQĻMW5[PE5[PEJTQPK\±EKC



 8QX[UÐXCEQOOGPWXRTCXGLçCUVKRNQEJ[\XQĊVGRQPWMW2JKNKRUCNGDQ2JKNKRU)Q)GCTCMQEKGĊ

 #MUCPGPCEJ±F\CX\Q\PCOGUVNCçVGVNCçKFNQ(\Q\PCOUCQDPQXÃCUMÐUVG\PQXC

 <XQĊVG\±NQĻMW.KDTCT[-PKĻPKECRTGRTÃUVWRFQMPKĻPKEGUO¾FKCOK

 -NKMPWVÃO\XÓTC\PKVGUMNCFDWMVQTÐEJEGVGUMQRÃTQXCŁ



 -NKMPKVG RTCXÓO VNCçKFNQO PC UMNCFDW C \XQĊVG RQNQĻMW #FF VQ 2TKFCŁ FQ 5[PE .KUV <Q\PCO

U[PEJTQPK\±EKG

 #NGDQRTGVKCJPKVGUMNCFDWFQ5[PE.KUV<Q\PCOU[PEJTQPK\±EKGXRTCXGLçCUVKQDTC\QXM[



 -NKMPKVG PC VNCçKFNQ 5VCTV 5[PE 5RWUVKŁ U[PEJTQPK\±EKW X FQNPGL çCUVK QDTC\QXM[ çÃO URWUVÃVG

U[PEJTQPK\±EKW,GLRTKGDGJUC\QDTC\ÃVGUPGPCFVNCçKFNQO5VCTV5[PE5RWUVKŁU[PEJTQPK\±EKW

<Q\PCOUMNCFKGDRTQITCOW9KPFQYU/GFKC2NC[GT

8[VXQTGPKG\Q\PCOWUMNCFKGD

 5RWUVKVGRTQITCO9KPFQYU/GFKC2NC[GT

 <XQĊVG\±NQĻMW-PKĻPKECPCRTÃUVWRFQMPKĻPKEGUO¾FKCOK

 -NKMPWVÃO\XÓTC\PÃVGUVQRW

 -NKMPKVGRTCXÓOVNCçKFNQOPCUMNCFDWC\XQĊVGRQNQĻMW#FFVQ2TKFCŁFQ #FFKVKQPCN2NC[NKUVèCNĦÃ

\Q\PCOUMNCFKGD

 8FKCNÉIQXQOQMPG#FFVQ2NC[NKUV2TKFCŁFQ\Q\PCOWUMNCFKGD\XQĊVGGZKUVWLÐEK\Q\PCOUMNCFKGDCNGDQ

MNKMPKVGPCRQNQĻMW0GY0QXÓçÃORTKF±VGPQXÓ\Q\PCOUMNCFKGD

 5VQRCMVQTÐUVG\XQNKNKDWFGRTKFCP±FQ\Q\PCOWUMNCFKGD

6+2

1FRQTÐçCOG XĻF[ RQWĻKŁ RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT PC RTGPQU JWFD[ FQ X±ĦJQ

RTGJT±XCçC#MXĦCMWRTGFPQUVĒWLGVG9KPFQYU'ZRNQTGTXĻF[FDCLVGPCVQCD[UVGUXQLW

JWFDW UMQRÃTQXCNK FQ CFTGU±TC /¾FK±*WFDC KPCM UC UMNCFD[ PG\QDTC\KC XQ XCĦQO

RTGJT±XCçKCPKKEJPGDWFGOQĻP¾URWUVKŁ

6+2

#MEJEGVG\XQNKŁXKCEUVÊRUVNCçVGCRTKFTĻVGMN±XGUW%VTN PCMN±XGUPKEKCP±UNGFPGMNKMPKVG

PCXKCEGTQUVÊR

#MEJEGVGX[DTCŁRQ UGDGPCUNGFWLÐEGUVQR[X \Q\PCOGMNKMPKVG PCRTXÐUVQRWP±UNGFPG

UVNCçVGCRTKFTĻVGMN±XGUW5JKHV PCXCĦGLMN±XGUPKEKCMNKMPKVGPCRQUNGFPÐUVQRWX\Q\PCOG

MVQTÐEJEGVGX[DTCŁ





2TGPQU\Q\PCOQXUMNCFKGD

<Q\PCO[ UMNCFKGD OÊĻGVG RTGPKGUŁ FQ UXQLJQ RTGJT±XCçC RQOQEQW XQĊD[ CWVQOCVKEMGL U[PEJTQPK\±EKG

X RTQITCOG9KPFQYU/GFKC2NC[GT8çCUVKō0CUVCXGPKGCWVQOCVKEMGLU[PEJTQPK\±EKGŋPCUVTCPGP±LFGVG

RQFTQDP¾RQM[P[

 <XQĊVG\±NQĻMW5[PE5[PEJTQPK\±EKC

 -NKMPKVGPCRQNQĻMW5[PEUGVVKPIU0CUVCXGPKCU[PEJTQPK\±EKGCNGDQ5GVWR5[PE8QĊDCU[PEJTQPK\±EKG

C \XQĊVG\CĦMTV±XCEKGRQNÃçMQ5[PEJTQPKUGFGXKEGCWVQOCVKECNN[#WVQOCVKEM[U[PEJTQPK\QXCŁ\CTKCFGPKG

CX[DGTVG\Q\PCO[UMNCFKGDMVQT¾OCLÐD[ŁU[PEJTQPK\QXCP¾URTGJT±XCçQO

5RTCXQXCPKGUVÊRC\Q\PCOQXUMNCFKGDXRTQITCOG

9KPFQYU/GFKC2NC[GT

8[OC\CPKGUVÊR\MPKĻPKEGRTQITCOW9KPFQYU/GFKC2NC[GT

 -NKMPWVÃO\XÓTC\PKVGRQNQĻMW

 -NKMPWVÃORTCXÓOVNCçKFNQO\XQĊVG&GNGVG8[OC\CŁçÃOX[OCĻGVGRQNQĻMW

6+2

<Q\PCO[UMNCFKGDMVQT¾UCPCEJ±F\CLÐPCXCĦQORTGJT±XCçK)Q)GCTPKGLGOQĻP¾X[OC\CŁ

EG\ RTQITCO 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT <Q\PCO UMNCFKGD LG OQĻP¾ X[OC\CŁ LGFKPG EG\

UCOQVP¾\CTKCFGPKG



Stránka sa načítava ...

Philips HDD6320/00 Používateľská príručka

Philips HDD6320/00 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty