HP LaserJet 9000 Printer series Užívateľská príručka



HP LaserJet 9000 9000n

9000dn 



 !"#$%&'()*+,-./012345664

789:833;<=>?=/@4+,A-=B.C

DEFGHIJKLMNOPQRST999C2-C>,AU>-,VW--,/3U:XY666 Z[\]^]_`aPb

cdeLfg#Qhi'P*

5



+,-./01234789:833;<=>?=/@4+,A-=B.4566

j::4k0123V4k8V8/l8@C H)$TDmZnop(QPqrstmuvwxy&hzE{|}~

Tp(QP)*

D`ZQP 789:833;<=>?=/@ \]^]Tb&'()*=4#$

]4]#&PPbbqr$oD`

]4]Zt)*4]eD`ZQP 789:833;<=>?=/@ 

&\]^]¡¢'(qrD`]£¤¥]4¦]§¨h

Zt)*

©ª566«¬



®¯'(QP°T±²&h|³'(´)*

2- TDm°µ#QP¶&·¸¹P$#)º»*

 !

2- TDm¼½¾µ¿ÀÁÀÂÃÄÅ&ÆÇÈÉÊËÌÍP)º»*



<,V3Î>/0-3



4Tj@,84Î.V38AV4ÏB>,/-,/=38@ ÐÑ4Ò ËÓÔZTÕÖÐÑ 4Z*4

×0B@,9V4Y¬×0B@,9V4YØ×0B@,9V4ÙÚ TÙ0>/,V,Û34+,/-,/=30,B ÜÝÞÕÖÐÑZ*

ß/W8ß.-8 Tj--:84+,A-W38/à ÏB>C ÜÝÞÐÑZ*

á

 

DEFâPãäP$it´båæP)*789:833;<=>?=/@4Y666 ç]_4èéOPQT

[êDë`arìºQ999C2-C>,AU>-,VW--,/3U:XY666 Z¼½'(QP[\]^]_`a¹fg#Qh

i'P*

DEFíÞQ2- ')æ)& ¦î]4¦]ï¼½'(QP)*(p¦î]ðZ

Äñ&òó¾hôõöbZt)*



÷øùQ 5ú ûÁeZtüýb&¦]ï¼½#QP)*



üýeþZ4§2- 4ÿee¤ø]ªEF¦î]èé

Zt)*

ÜÝ999C2-C>,A

]¤999C2-C>,A

Ý999C2-C>,AC>B

D999CX-BC2-C>,A

Ý999C2-C>,C?/

999C2-C>,AC39

§ ×8 ¦999C@@VC>,AC39

 !"#$#%&'()

]ùeT]£¤¶p]Zt)*]ùe]T

999C2-C>,AU1,U:XY666Û0/A9=/8 e#QuQhi'P*z]ùee¤

ø]ªqrT2-4×8483j@A0B ÿeZ*Ò4999C2-C>,AU1,U98X83=@A0B 

åhi'P*4

ú



*+,-.

"#$

Ò4Ò45¬ ;¬¬¬

%&'()$

Ò4Ò45¬ ;YY¬

*+$

7<4!0V3/0W30,B4

<C"C4#,$4Y6

Î=B3=4+:=/03=à4+j4

YáØ6;Y66

%CÎCjC

#/#01234

&'£çe(cþ]çeç`î]L4Ù8B3,/4Ù8@0=4Ò )Ò¬4 ú6;úú 4

ÝÒØ5 Ò5 á5 6;6 66

5(6#789/:7:

*]eÒ6á4ØØ ;Ø666

d]+]Òú4ÒY4á¬;ú6

ÒY Ò Ø5;6á¬

;<%=>?

,úú4Ò6456 4¬54¬5465

¬

 !" #$ %&'(

ÜÝqrT4Ò4ÒØ664 ¬5;6Y66 )Z-JqrT4Ò4ÒØ664áØ ;áØ )Zå./hi'P*

#$)*$$+,-.//0/-12-34

¦î]40]LT2- EFµId-LèéEFèé¼½1r&*èéçIùZ*

«ú2Ãö'(¦]ï3#4TÜÝ-JqrT4Ò4ÒØ664ú¬ ; 5Z&'£ç

ecþ]çeç`î]LqrT 5W:Û0::4<:WV4Ò )Ò¬4 ú6;úú 4Z6Q)*

#$ 

ÜÝ 2- 7T4Ò4ÒØ6645úá;YØ Z-J2-7T4Ò4ÒØ664áØ ;áØ ZåônP$iÞ)*

#$ 56

ÜÝqrT4Ò4ÒØ66 úá;Øá6¬ )Z-JqrT4Ò4ÒØ66 5Ø;55 )Zå./hi'P*¦]ï89

OPQTÒ4ÒØ664úú;6¬55 )Zå./hi'P*

789:;<=>!?@

*+,-.$,@ABC(DEFGH#I@



ÜÝqr):;4Ò4Ò56Ø4á5á;5¬¬ Z6)*<ûÁT=>?@w A66 =@B 6A66

C?@wYA66 =@B úA664ÒÙÎß4Z*



-JÝqr):;4Ò4ÒY6¬456;úá4)$T4Ò4ÒØ664áØ ;áØ 4Z6)*<ûÁT=>

?@wØA66 =@B ØA664ÒÙÎß4Z*

·¸DÁZ´(ó¦î]TEFZ*$i#ÑG9HIJ)F>¶¶)*)TçIùKLh

¶p¶Þhi'P*MNEFçeL:;O(På"hi'P*

QRÄñ&qrTÒ4ÒØ6645úá;YØ )ãS 2- TU¦]ïVåônhi'P*



;<%=$,@ABC(@$JKL?D+MNO$5&IP

W®¯&P¡-c4<ûÁT=>?@wØAá6 =@B A664Ò+Úß4Z*

·¸DÁTEFZ)¦î]4¦]ïåP$iÞ)*üý):;)P$iÞ(ó¦î]

XYZ]ùÈ[#)*·¸DÁ\]B¦î]Äñ&$qr¹¦]ïT^F&)!)

:;Z6)*¦]ïF>Tå_`'ºQP$it)*)P$ihNTEFaçeL:;å

bcdefOPQgh#)Z´p¶oå"hi'P*

,%-./0



*]eúá4Ò6Ø646646Ø6



iLj]

*ká54Ò6545;ØØ6

ká54Ò6545;ØØ6



ZlmÝú54Ò654á64 á6



øc],ú¬4áY45Y4ú6YY



nk4Ò ]JçoJL 

,úú4Ò656 4¬54¬5465



(á¬Ø4Ò656á4ú 45ØØ



áá4Ò64úá454áú4áú



0úY4Ò6Ø64¬54¬Ø4úá



jçp,á64Ò64Y4ú4

 `],á4Ò64áØ5;



eL,á¬á4Ò6454¬¬5¬



eáY46545ú46á¬6



*á4Ò656464Ø ¬



qL]ú 455445YY



î],úØ4554Ø¬4YØ466



îL`Lá¬454á ááá



L]cde,ú644á¬4úú4ú54Ò )$T 64á¬úúú5



çe.r

÷¥, 46Y¬4 Y 4á¬56

¦sILKLt, 4Ø54áú4 YY



s,áú4Y654á545á



]ø,ú4Ò6Ø4Y45 6

 ,ú4Ò6ØúØ4Ø644



L,Y64554554Y4Y

 J, 4ÒáØ6;úú4úY6;á¬56



j,úú4Ò656 4¬54¬5465



u+,5654 Y¬555



uL,Y 54Ò6Y4Y¬5úØúØ



ve-

ve-lmÝ6Ø466646á6

ve-lmÝw,5 ;45¬Ø4Yá6



eKx9Ý .r§ ] þ ]  L  

] þ § q * c] þZ J-

]L¦+eïeuY 4ú4ØØá4Øú¬ú

 nk4Ò ]JçoJL ,úú4Ò656 4¬54¬5465

QRS3$BC(@

<ûÁTyÝZz&)*

,1,23456

789:,;-.

4



*]eÒ6á4ØØ 4Ø666



Ý,Ø4Ò664¬ú4¬Y¬Y



&',Ø¬4Ò545Ø654ú6YØ



,Y44Ø546á¬



£çe,54Ò54á¬6;áú6Ø



D6á4¬áúú4 Ø



{|Ý

ÿL,Ø54Ò54á5 6;6 66

ÿLüw6Ø64YYY;6 66



cþ]çe,64Òá45Y¬45¬



d]+],ú4ÒY4á¬4ú6



(,á4Ò54Ø 4á¬¬



ç`î]L,¬45 54¬á66



,ØØ4Ò545  466¬¬



,4Ò544ú666



iJù,Øú4Ò64Ø4Ø5á4ú¬á6



eL}Z6Ø6;¬¬¬;¬¬56



K+L

tþ]]4¦Ò4á ú ; YY

tþ]]4¦üw6Ø66;¬ ¬



ZØ66;55;¬¬ú



teIcØ66;YYY;¬á6¬



ç

ççI(]¬5;¬Ø;YY55

ççI(]üw6;Ø66;ú 5;Øú



sL]6;6Ø66;6



uL;Ø ;5á56;¬ØY



i£_u

-- A456 4ØúØØ

--üwA4Ø664ú 4

Ø

44

4444

Y



A!<

 

 

 

!" #$% &'() *

+, -

./012 3

456078 9:

BCDEF

;<=>?@</ 9

ABC=>  ?@</ 99

=> 9 DEF=>  ?@</ 9

ABC=> G ?@</ 9

=>@<>HIJ 9*

ABCKL>K/M'() 93

KL>NO 93

KL>P/ :

@<QR?78S QR78 T 9

UVWXY'Z78 G

GHIJCDEF

0C[\]'@ *

QR78^_IJ -

`ab0^_IJ 3

6

K!<LM

cM/045 G

.LcKd/ G

ef GG

.NO

@<gh G*

;<i<jklmn@<>H G-

klmn@<op  

qr<  

stu Vvw  

xy  G

MzK/{(< 

|}gh  ~

  ~

  *

gh  *

  -

|}  -

PQ

©44~44èé 

9

1





ZT&#)*

TUVWDX&%(



ß/=BVA034"B>8k=V38/4ÏA=184</,>8VV0B14ÒkÏ<4"B>8 Iq+]



Ø üZ§#Q]4s]+



ÏÎ"4jú Z ¬6 s]+y



T{ á66à666 s]+ U



á66Ù7 c¤¦

YZW



k8V,:W30,B4ÚB2=B>8A8B3438>2B,:,1.4ÒkÚ34 66@-0 õ



5=V3k8V4566  566@-0 YFZõ



tþ]T{ 556 þiL

©44~44èé 5

9

[\6



úÙ#4ÒY666Y666BY666@B4kjÙòÑG66!ÏÙÙV  5¬ Ù# )Zy



ø] ÙÚ3  kjÙ 

L?D](



2-4</0B38/4+,AA=B@4=B1W=184Ò<+ § 4



2-4<+ § ¬8 ô·



</0B38/4,4=B1W=18



</0B38/4Ù=B=18A8B34=B1W=18



{ U ¡È[#$ Ø6 ¢£¤¥ ß/W8ß.-8 m¦



¤¥ <,V3Î>/0-348l8:4á u§þ]çoU¨

^_F$`H



J]4©]+s]+4-'($¦_µèé¼½¦FI]4s]+



wªÄñ&P-]¤+



LO)E#

©44~44èé á

9

RS 

<=>? <= @ ABCD EFG <=HI

JKLM= þ 4Ò66 «¬®

þ 

¯°¾iL&±W²&(]

#)*

+Ø¬Øj

þ ú4Ò5à666 «¬

þ 

¬°³$oý´Þ

*ço4þZ*

+Ø¬áj

µu\d¤ µu$oe¦Z

*

+Ø¬á5j

áà666 «¤- áà666 «)Z¶·Zt¤4ø§Z* +Ø6Øúj

áà666 «IL¤

-

áà666 «)Z¶·Zt¤4ø§Z*

 ¬6 «)ZILZ¸oZ

t)*

+Ø6Ø¬j

NOPQ7R= J]-]¤+

Òá6à666 « 

{°³¹J]-]¤+Z* +Ø¬úáº

IL4-]¤+¹ 2- E ¬à666 DIL4-]¤+Z* +Ø6Yj

©44~44èé ú

9

;S-T):)UVB1 Î!kjÙ4!ÏÙÙV

Ò66  

íã'º{°³·»+oK¼

RZtb&)4Ò2- E !ÏÙÙV Q{

Y5 Ù# )Zy *

Ù#

á5Ù#

úÙ#

5ØÙ#

+ Øúáj

+ Øú¬j

+ Øúj

+Y5j

Ù# +Yú jj

½ !ÏÙÙ

Ò66  

ØÙ# e+e¾k k"Ù Z*

Ýk4Ò ¿¦À 

Ýk4Ò Á¦À 

+ú5Y5j

+ú5Yáj

ÚÏ" ]ø( ½]ù·»$oÂþ]+Z*kjÙã

ZõöZt&P{°³4+oKkÏ<4"Ã+ÚI

q+]y#)*

6¬új4Ò¬Ä#

WBXYR9Z

%[B):,(\P-

 ÚÏ"-]



ß,?8B4k0B1 £¤¥] 2-483!0/8>346Ã 

4¦]§4Òk;ú¬!#;Y

 %Î#çeL,>=:ß=:?  2-4 83!0/8>3 ÀÅ

-]



5=V34Ú328/B834Ò6U66#=V8;ßº4£¤¥]2-

83!0/8>346Ã 4¦]§4Òk;ú¬  

ú j

úá¬j

úYj

]^'U 4IJ

¤

¹] ^¤ 4  ]]

]](]þ]ço4]]

QP)*

6Æ \d¤ +Y¬5j

<=>? <= @ ABCD EFG <=HI

©44~44èé ¬

]L£L¨



]L4£LTá O Ú! +Ç]4ú OëÈÉL4È5 O+oKÈ

À]¤t(¤4ø(þ4Ò { úöÊ 4´)*4

_`^BA'a

(-,

bYQ

c

def@gh

^i9\Y

j

k

lm

nBZ

NOop

q7%r'(:nr)QVR

st

]L£L¨

uZ9 vp

Ò ËÌ

ÍÎ°¾ 6 ]Ï  OweÐË#)*

ÒãÌ

  Ow ®Ë)*

Ò ÍÎ 



®ZÍÎ#$Ñ·»#)*ÍÎ#$ÑÒTe4Ò

∗

4Ê'($&ø½L

ÑÓ¢'($Ê#)*ø½LÓ¢TÔÌ$qr¾¤#$qr

¹·»'()4ÒÕ¤Öd]Z×ØûÓ¢Ë#$qrTe'() *



]L4£LZPP(¶èés]+#)*

Ò e 

ÀÏüwÑË#)*

ÒýÌ

 ®Ù)*

Ò ÉL 

Ê'(QP¤]+ÉLÊ#)*

pL ¼R#QP4+oKpL#)*pL¶¶ûÁT4+oK

¦_Qz&)*Ò ÈT  2iÞÚ#Qhi'P*

ËûÛÜ U ÝÞ

 d])$T*4ÉL¶pyeÐ)$Tï+]eÐË)*



ÈÚåËûÛÜÝÞÌßà)*

À]¤ ÀÏ#)*

á ×8 ¦]§PG

  !"#$%

2-4=V8/834Y666 ç]_Tá ×8 ¦]§âã'(QP)*]K^¶pá ×8 ¦]§

e(óüýb&èéfgZt)*



]L4£L4¤]+



¦Fä³þiL



þÓ¢



]L4£Ld]åæ



Ó¢s]+



4i4t



ef4Ò 4+oK¢£ 



£¤¥]Ó¢çR



]Lè²

)$á ×8 ¦]§JéT]L4£LZöb4+oKçRõöZt

)*õöZtTüýJZ*



4¤I(t|³



Ó¢|³



4+oKpL

Ma  Bbc$#d

lw á ×8 ¦]§TÏ< i]4£¤¥] ×8 K^ÄñZ*

P ×8 K^ZêYQp(QP Ï< eþÏ#)*$àó Ï< eþ

 Y5C6C6CY5 Z´(ó http://192.0.0.192 bÏ#)*

e¦wë

&'!()

UVR x:

y zQ{|9 }

~a,

jJLa,

UVR :y zQ{|9 }

UVR 

a, y J,(\P

- }:

 )8RQY)

Z'.:y zQ{|9 }

a,

J9:y %[B

)9:9 }

%[B),'Q:9

NO'U:

y Q-9Z }

UVR 

4¤]+Mì

*+,'-./

4¤]+TJéI]4ÒÕ+oKq4çoZÖ&± 4¾í"Äñ&u]eÐ4

ÒÕçoq4eî4+cÖ&±4ïà$o]L4£LÊ'()*

ZTð»±4u]MNZt*4ÉL4çIù¼½'(QP)**4ÉL

çIùZtqrT]L4£Lu]4¤]+ÉL4çIùe¤

]+¹Ê'()*

[%/$eX&$fg

u]4¤]+ÕñÖÊ'($qr)$Tu]4¤]+ÕÉLî4òo+Ld4ñî*çc

Ö¹Ê'($qrT ÈÚ#Qófg#)*

*4ÉL4çIù\]TËûÛÜ U ÝÞÚ#)*

[%/h^ijklm



¤]+ôà&PqrT Ú#QòÅÞ¶ 4Ú#QRS&ÉLfg#)*



(pëöQ¹¤]+ôà&PqrT2- )Zå./hi'P*./õOPQTÕöyÓ

-c4¦î]4*çoÖÒ¬s]+  fg#Qhi'P*

èés]+

012-34

]L4£L¶pÓ¢OPQèé¼½üýb&èés]+

Zt)*



d]4c¤



Ó¢s]+



¦FI]4s]+



efs]+



L4ø(þ4s]+



<+ §)$T <Î §4½4

nop/$TU

x ÈÚ#)*

 4)$T 4ÈÚ#Q]L#Õ+o÷ÖÊ'($p ÈÚ#)*

 4)$T 4ÈÚ#Q]L#®èés]+Ê'($p ÈÚ#)*

lw Ó¢s]+TÀ]¤Z 55 Ú#)*

Stránka sa načítava...

HP LaserJet 9000 Printer series Užívateľská príručka

HP LaserJet 9000 Printer series Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty