HDD6320
Quick start guide
Jukebox
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 8
Kurzanleitung 15
Guía de inicio rápido 22
Handleiding voor snel gebruik 29
Guida di riferimento rapido 36
Início rápido 43
Snabbguide 50
Hurtig start 57
Nopea aloitus 64
Rychlý pøehled 71
Gyors áttekintés 78
85
92
Быстрый запуск 99
qcoqg maqng 106
EN
FR
DE
ES
NL
IT
PO
SV
DA
SU
CS
HU
PL
SL
RU
EL
EU_ARZ
Krótka instrukcja obsługi
Rýchly prehľad
PLEHDEE.
EDIAgDNIOSE"
EFLI(EI3NEGITÚNE"
ATAIDEMNIADUYAATISECE.
ETISI6EHCUSE"RETLUSNO#TISI6
WWWROPPUSMOCSPILIHPT
&RANCOPHONE
%NGLISH3PANISH
92
Čo obsahuje balenie
Digitálny audioprehrávač
Slúchadlá (Dodáva sa s
3 rôznymi veľkosťami
gumených krytiek)
Kombinovaná
nabíjačka/ USB
kábel
Ochranné púzdro
CD-ROM so softvérom Windows Media
Player, tutoriálmi, zásuvným modulom pre
zariadenia Philips, ovládačom zariadení
Philips, užívateľskou príručkou a často
kladenými otázkami.
Rýchly prehľad
Počítač s:
Windows® XP XP (SP2 alebo vyšší)
Pentium s procesorom 300 MHz alebo vyšším
128 MB RAM
500 MB voľného miesta na pevnom disku
USB port
Pripojenie na internet
Microsoft Internet Explorer 6.0 alebo vyšší
Čo ešte budete potrebovať
Elektrická zásuvka
Počítač
1
SL
0CR±LCPKGCPCDÃLCPKG
+PĦVCNWLVG
1
0CRQLVGFQF±XCPÓCFCRV¾TPCDÃLCçMWUXQNKVGĊPÓO
PCR·VÃOMXCĦGOWRTGJT±XCçWWOKGUVPGPÃOFQ
&%+PMQPGMVQTCPCURQFPGLUVTCPGRTGJT±XCçC
C RQVQO\CRQLVGQRCçPÓMQPKGEFQĦVCPFCTFPGL
#%GNGMVTKEMGL\±UVTçM[
$CV¾TKCDWFGPCDKV±PCOCZKOWOXRTKGDGJW
JQFÃPCMLWPCDÃLCVGRQRTXÓMT±VC\CJQFKPWPC
RTKTÓEJNQOPCDÃLCPÃ
2TGJT±XCçLGÐRNPGPCDKVÓMGëUCCPKO±EKCPCDÃLCPKC
\CUVCXÃC \QDTC\ÃUCKMQPCWXGFGP±X[ĦĦKG
2
8NQĻVG%&FQFCP¾UXCĦÃOXÓTQDMQOFQ%&41/OGEJCPKM[PCXCĦQO2%
#MUCKPĦVCNCçPÓRTQITCOPGURWUVÃCWVQOCVKEM[RTGJĊCFCLVGQDUCJ%&RQOQEQWRTGJNKCFCçC
9KPFQYU
'ZRNQTGT
CURWUVKVGRTQITCOFXQLKVÓOMNKMPWVÃOPCUÐDQTMQPçKCEKUCRTÃRQPQW
GZG
2QUVWRWLVGRQFĊCRQM[PQXPCQDTC\QXMGCFQMQPçKVGKPĦVCN±EKWRTQITCOW
9KPFQYU/GFKC2NC[GT
XT±VCPGRQVTGDPÓEJ\±UWXPÓEJOQFWNQXCRTQITCOW
2JKNKRU&GXKEG/CPCIGT
2QKPĦVCN±EKKUQHVX¾TWOÊĻGD[ŁRQVTGDP¾TGĦVCTVQXCŁRQçÃVCç
94
Preneste
Uistite sa, že ste nainštalovali ovládač
pre zariadenie Philips z pribaleného
CD. Bez inštalácie ovládača pre
zariadenie Philips sa vaše obrázky
neprenesú do vášho prehrávača.
1. Pripojte prehrávač k vášmu
počítaču.
2. Spustite program Windows Media
Player.
3. Ak sa zobrazí táto obrazovka,
zvoľte možnosť Manual
(Manuálne). (Môžete tiež vykonať
automatickú synchronizáciu.
Podrobnosti nájdete v užívateľskej
príručke na CD).
4. Zvoľte záložku Sync
(Synchronizácia). Vo vysúvacom
menu v pravej časti plochy zvoľte
ponuku Philips alebo Philips
GoGear ako cieľ. Ak sa
nenachádza v zozname, stlačte
tlačidlo F5, zoznam sa obnoví a
skúste znova.
Philips GoGear
SL
95
5. Zvoľte záložku Library (Knižnica) pre
prístup do knižnice s médiami.
Kliknutím zvýraznite skladbu, ktorú
chcete skopírovať. Kliknite pravým
tlačidlom na skladbu a zvoľte
položku Add to (Pridať do) >
Sync List (Zoznam synchronizácie).
6. Alebo pretiahnite skladbu/obrázok
do zoznamu Sync List (Zoznam
synchronizácie) v pravej časti
obrazovky. Kliknite na tlačidlo Start
Sync (Spustiť synchronizáciu), čím
spustíte synchronizáciu. Zobrazí sa
priebeh synchronizácie.
7. Keď sa prenos dokončí, tak
prehrávač môžete odpojiť od
počítača.
Viac informácií a tipov na prenos hudby a obrázkov s programom Windows Media Player nájdete v
užívateľskej príručke na dodávanom CD disku.
8[EJWVP±XCLVG
3
2QOQEQWXGTVKM±NPGJQFQV[MQX¾JQRTÐĻMW
8±ĦRTGJT±XCçO±QXN±FCçGEKVNKX¾PCFQV[MMVQT¾TGCIWLÐPCFQV[MRTUVC
8'46+-.0;&16;-18«
24¨ĺ1-
RQ\TKQDT±\QMUCRQWĻÃXCPCRTGEJ±F\CPKGEG\\Q\PCO[4GCIWLGPCPCUNGFQXP¾RQJ[D[RTUVC
0CJT±XCEÃOKMTQHÉP
2QUWXP¾VNCçKFNQPC
\CRPWVKGX[RPWVKG
\CDNQMQXCPKG
W\OCMPWVKGVNCçKFKGN
6NCçKFNQPCRQUWP
FQĊCXCUR·ŁXOGPW
6NCçKFNQPCRQUWP
FQRTCXCXQĊDW
RQĻCFQXCPGL
RQNQĻM[XOGPW
6NCçKFNQOGPW
-QPGMVQTRTGUNÐEJCFN±
6NCçKFN±PC
QXN±FCPKGJNCUKVQUVK
UOGTQOJQTGFQNW
6NCçKFNQRTGJT±XCPKGRCW\C
6NCçKFNQPC
RTGUÐXCPKGFQRTGFW
RTGJT±XCPKG
PCUNGFWLÐEGLUMNCFD[
6NCçFNQPCRTGUÐXCPKG
FQ\CFWRTGJT±XCPKG
RTGFEJ±F\CLÐEGLUMNCFD[
2QJ[DWLVGUCUOGTQOJQTG
CNGDQFQNWMTQM\CMTQMQO
2TGEJ±F\CLVGEG\\Q\PCO\XÓĦGPQW
TÓEJNQUŁQWHWPMEKC5WRGT5ETQNN
2QMNGRCPKG 2QFTĻCPKG
<CRPKVGCRTGJT±XCLVG
2TK\CRPWVÃUVNCçVGC UGMWPF[
RQFTĻVGRQUWXP¾VNCçKFNQ
10
1((
*1.&
X RQNQJG
10
1((
MÓOUC
RTGJT±XCçPG\CRPG
0CRTGEJ±F\CPKGEG\OQĻPQUVK
JNCXP¾JQOGPWRQWĻKVG
8'46+-.0;&16;-18«
24¨ĺ1-
5VN±çCPÃO
2
\XQĊVGRQNQĻMW
/WUKE
*WFDC
2KEVWTGU
1DT±\M[
4GEQTFKPIU
0CJT±XM[CNGDQ
5GVVKPIU
0CUVCXGPKC
0CPCXKI±EKWRQWĻKVG
8'46+-.0;&16;-18«
24¨ĺ1-
CVNCçKFN±
1
C
2
-GëP±LFGVGUMNCFDWCNGDQ
\±\PCOMVQTÓD[UVGEJEGNK
RTGJT±XCŁUVNCçVG
2;
SL
97
Pomalé prechádzanie
Rýchle prechádzanie
Prechádzajte cez zoznam
Zoznam sa bude pretáčať rýchlo
ako koleso (kolotoč) a potom
bude postupne spomaľovať
Poklepanie
Na zastavenie prevíjajúceho
sa zoznamu
Všeobecné Zapnutie a vypnutie Stlačte a 3 sekundy podržte posuvné tlačidlo ON/OFF HOLD v
polohe ON/OFF
Prechádzajte cez zoznam Použite VERTIKÁLNY DOTYKOVÝ PRÚŽOK
Zvoľte Stlačte tlačidlo 2
Prejs ť späť Stlačte tlačidlo 1
Prístup do možností menu Stlačte tlačidlo MENU
Vráte sa späť k prehliadaniu Stlačte tlačidlo 1
knižnice
Hudba Prehrávanie/pozastavenie Stlačte tlačidlo 2;
prehrávania hudby
Presun na nasledujúcu skladbu Stlačte tlačidlo §
Presun na predchádzajúcu skladbu Stlačte tlačidlo J(
Pridávanie skladieb do Zoznamu Vyberte alebo spustite prehrávanie skladby, stlačte tlačidlo MENU
skladieb za jazdy a zvoľte Pridať do zoznamu skladieb "za jazdy".
Odstráňte stopy Odstráňte stopy z vášho prehrávača prostredníctvom programu
Windows Media Player. Pripojte prehrávač k počítaču. Vyberte piesne,
ktoré by ste radi odstránili z vášho prehrávača z položiek v tabuľke
zariadenia. Stlačte tlačidlo Delete na klávesnici počítača.
Obrázky Spustiť prezentáciu Stlačte tlačidlo MENU, zvoľte možnosť Start slide show (Spustiť
prezentáciu) a stlačte 2
Zastaviť prezentáciu Stlačte tlačidlo 1
Funkcia Ovládanie
4KGĦGPKGRTQDN¾OQX
#MQO±OTGUGVQXCŁRTGJT±XCç!
8PGRTCXFGRQFQDPQORTÃRCFGĻGX±ĦRTGJT±XCçRTGUVCPGTGCIQXCŁPCRQM[P[PGRTGRCFCLVGRCPKMG
,GFPQFWEJQUVNCçVGCRTKFTĻVGUVNCçGP¾RQUWXP¾VNCçKFNQ
10
1((
*1.&
XRQNQJG
10
1((
C\±TQXGĒUVNCçVG
VNCçKFNQ
81.7/'
&TĻVGJQMÓOUCRTGJT±XCçPGX[RPG
#MQO±OQRTCXKŁOQLG\CTKCFGPKG!
8RTÃRCFGRQTWEJ[\CTKCFGPKCRTKRQLVGUXQLRTGJT±XCçMRQçÃVCçWCQDPQXVGJQRQOQEQWRTQITCOW
2JKNKRU
&GXKEG/CPCIGT
5RWUVKVGRTQITCO
2JKNKRU&GXKEG/CPCIGT
EG\XQĊDW
5VCTV
ĥVCTV
2TQITCOU
2TQITCO[
2JKNKRU&GXKEG
/CPCIGT
<XQĊVGUXQLG\CTKCFGPKG
<XQĊVG\±NQĻMW
4GRCKT
1RTCXKŁ
-NKMPKVGPCVNCçKFNQ
4GRCKT
1RTCXKŁ
2QWMQPçGPÃRTQEGUWQRTCX[MNKMPKVGPCVNCçKFNQ
1-
CQFRQLVGUXQLRTGJT±XCç
<QDTC\ÃUCURT±XC
7RFCVKPI(KTOYCTG
#MVWCNK\WLGUCHKTOYCTG
2QTGĦVCTVGLGX±ĦRTGJT±XCçQR·ŁRTKRTCXGPÓPCRQWĻKVKG
2QVTGDWLGVGRQOÊEŁ!
7ĻÃXCVGĊUM±RTÃTWçMC
2QFTQDPQUVKP±LFGVGXWĻÃXCVGĊUMGLRTÃTWçMGPC%&
1PNKPGRQOQE
YYYRJKNKRUEQOUWRRQTV
<CTGIKUVTWLVGUKUXQLXÓTQDQM
1FRQTÐçCOGX±O\CTGIKUVTQXCŁUXQLXÓTQDQMCD[UVGOQJNK\ÃUMCŁRTÃUVWRMDG\RNCVPÓOX[NGRĦGPKCO0C
TGIKUVT±EKWUXQLJQXÓTQDMWUCRTKJN±UVGPC
YYYRJKNKRUEQOTGIKUVGT
CD[UOGX±UOQJNKKPHQTOQXCŁ
CMQP±JNGDWFÐPQX¾CMVWCNK\±EKGMFKURQ\ÃEKK
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
8240 410 04112
Printed in China
/