01
Uživatelský manuál
22
Popisy panelů ....................................... 3
WM-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalace baterií ............................................ 3
Zapnutí WM-1 ............................................. 3
WM-1D .................................................. 3
Zapnutí WM-1D ............................................ 3
Přehled WM-1/WM-1D ............................... 4
WM-1 (Připojeno přes MIDI konektor) ..................... 4
Zapojení ................................................... 4
WM-1D (Připojeno přes USB port) ......................... 4
Zapojení ................................................... 4
Nastavení režimu komunikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ohledně dvou režimů komunikace ........................ 5
Přepínání režimu komunikace ............................ 5
Ohledně indikátoru MODE ................................ 5
Registrace MIDI zařízení pro použití (párování) ........ 6
Použití režimu STANDARD (Host) Mode (Indikátor svítí
červeně) ................................................. 6
Propojení WM-1 s iPhonem ................................. 6
Propojení WM-1 s Macem .................................. 6
Propojení WM-1 s Windows PC (WM-1D) .................... 7
Použití režimu FAST Mode (Indikátor svítí oranžově) ....... 7
Pokročilé vlastnosti .................................. 8
Přepínání režimů STANDARD (Host) mode a STANDARD
(Remote) mode .......................................... 8
Zapojení tří zařízení do jednoho WM-1 (multipřipojení) .... 8
Inicializace nastavení připojení jednotky .............. 9
Omezení ............................................ 9
Hlavní specikace ................................... 10
Obsah
Než začnete přístroj používat, věnujte pozornost sekcím „BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE” a „DŮLEŽITÉ POKYNY” (příručka „BEZPEČNÉ POUŽITÍ
PŘÍSTROJE”). Po přečtení si ponechejte dokumenty po ruce pro pozdější použití.
© 2020 Roland Corporation
33
WM-1
1
3
4
2
1
Konektor CONNECT TO MIDI OUT
Připojte do konektoru MIDI OUT u MIDI zařízení.
2
Konektor CONNECT TO MIDI IN
Připojte do konektoru MIDI IN u MIDI zařízení.
3
Přepínač [MODE] (indikátor MODE)
Přepíná režim WM-1.
Barva indikátoru se mění podle režimu.
& “Ohledně dvou režimů komunikace” (str. 5)
Při zakoupení je WM-1 nastaven do režimu
„STANDARD (Host) mode.”
4
Baterie
Nainstalujte jednu AAA baterii.
Instalace baterií
AAA baterie
Kryt baterie
WM-1
(CONNECT TO MIDI IN strana)
1. Sejměte kryt prostoru pro baterie.
2. Dbejte na správnou orientaci při vkládání baterií
do přístroje.
3. Vraťte zpět kryt baterie.
* Pokud nakládáte s bateriemi nesprávně, riskujete explozi
a vytečení elektrolytu. Sledujte pečlivě všechny položky,
související s bateriemi, uvedené v „BEZPEČNÉM POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ”
a „DŮLEŽITÝCH POZNÁMKÁCH” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ
ZAŘÍZENÍ”).
Indikátor výměny baterie
* Pokud baterie již dochází, indikátor MODE začne červeně blikat.
V tom případě ji vyměňte co nejdříve.
Zapnutí WM-1
1. Připojte WM-1 do MIDI zařízení a zapněte připojené
zařízení.
Napájení WM-1 se zapne současně s MIDI zařízením.
Vypnutí nástroje
1. Vypněte připojené externí zařízení.
Napájení WM-1 se vypne současně s MIDI zařízením.
WM-1D
1
2
3
1
USB port
Připojte do USB portu v počítači.
2
Přepínač [MODE]
Přepíná režim WM-1D.
& “Ohledně dvou režimů komunikace” (str. 5)
Při zakoupení je WM-1D nastaven do režimu
„STANDARD (Remote) mode” (str. 8).
3
Indikátor MODE
Barva indikátoru se mění podle režimu.
& “Ohledně dvou režimů komunikace” (str. 5)
Sledování indikátoru MODE
Indikátor vidíte pod úhlem 45 st. ve směru od USB konektoru
WM-1D.
* Jestliže sledujete indikátor přímo shora, může být
obtížné určit barvu paprsku.
Zapnutí WM-1D
1. Zapojte WM-1D do počítače.
Po zapnutí je jednotka detekována jako běžné USB MIDI zařízení,
a ovladač se nainstaluje automaticky.
Vypnutí nástroje
1. Odpojte WM-1D od počítače.
Popisy panelů
44
Přehled WM-1/WM-1D
WM-1 (Připojeno do MIDI konektoru)
WM-1 je bezdrátový MIDI adaptér.
Slouží pro připojení k zařízení, vybavenému MIDI konektory.
5 Přímé propojení mezi hardware produkty
5 Stabilní synchronizace pro několik připojení
5 Nízká, 3 ms latence
MEMO
The WM-1D je vybaven pro bezdrátovou MIDI komunikaci
s Windows počítačem, který nepodporuje BLE MIDI.
Zapojení
Připojte WM-1 do konektoru MIDI IN, OUT u MIDI zařízení.
WM-1D (Připojeno do USB portu)
WM-1D je bezdrátový MIDI klíč.
Chcete-li jej použít, zapojte jej do počítače.
Až na konektory a napájení, má shodné vlastnosti jakoWM-1
(WM-1 + USB MIDI převodník).
5 Přímé propojení mezi hardware produkty
5 Stabilní synchronizace pro několik připojení
5 Nízká, 3 ms latence
5 Funguje s napájením přes USB sběrnici
Zapojení
Zapojte WM-1D do USB portu v počítači.
WM-1/WM-1D vysílá a přijímá MIDI zprávy bezdrátově.
Jednotka WM-1/WM-1D umožňuje bezdrátovou MIDI komunikaci s MIDI zařízením, počítačem, tabletem nebo smartphonem.
Chcete-li použít WM-1D s Windows počítačem, který nepodporuje BLE MIDI protokol, můžete bezdrátové MIDI spojení využít i pod Windows.
Co je to BLE MIDI?
Je to technologie, která využívá Bluetooth LE pro bezdrátové vysílání a příjem MIDI zpráv.
Ociálně se jí říká „MIDI over Bluetooth Low Energy.”
55
Nastavení režimu komunikace
Ohledně dvou režimů komunikace
STANDARD Mode
(BLE MIDI)
V režimu STANDARD mode, můžete připojit Mac nebo smartphone,
podporující BLE MIDI, nebo připojit WM-1D do počítače.
Až tři BLE MIDI zařízení můžete připojit k jednotce WM-1, v režimu
STANDARD mode. Můžete však připojit nejen WM-1D, ale také Mac
nebo smartphone.
STANDARD mode zahrnuje dva režimy: STANDARD (Host) a STANDARD
(Remote).
&
“Pokročilé vlastnosti” (str. 8)
FAST mode
V režimu FAST mode můžete využít připojení s nižší latencí, než má
režim STANDARD mode.
Do jednotky WM-1/WM-1D můžete připojit jednu jednotku
WM-1/WM-1D, která je v režimu FAST mode.
POZN.
5 V režimu FAST mode nelze připojit smartphone.
5 Pokud používáte Mac v režimu FAST mode, připojte jej přes
WM-1D.
Přepínání komunikačního režimu
Povíme si, jak přepínat režimy STANDARD mode a FAST mode.
1. Podržte pedálový spínač [MODE] na dvě sekundy.
Spínač [MODE] se přepne s každým stiskem.
WM-1 : „STANDARD (Host) ” # „FAST”
WM-1D : „STANDARD (Remote)” # „FAST”
Blíže o režimu a barvě indikátoru, viz
“Ohledně indikátoru MODE” (str.
5)
.
Ohledně indikátoru MODE
Indikátor MODE udává stav WM-1/WM-1D v jednotlivých komunikačních režimech, dle popisu níže.
STANDARD (Host) modeSTANDARD (Host) mode
STANDARD (Remote) mode STANDARD (Remote) mode
(str. 8)(str. 8)
FAST modeFAST mode
Probíhá MIDI komunikace
(jiná než příkazy v reálném
čase)
Jakmile dorazí příkaz, blikne
krátce červeně.
Přijímání MIDI příkazů
Jakmile dorazí příkaz, blikne
krátce zeleně.
Přijímání MIDI příkazů
Jakmile dorazí příkaz, blikne
krátce oranžově.
Přijímání MIDI příkazů
Během párování
Krátce zasvítí jednou červeně,
pak na sekundu zhasne.
Bliká po sekundách
Krátce zasvítí dvakrát zeleně,
pak na sekundu zhasne.
Bliká po sekundách
Krátce zasvítí třikrát oranžově,
pak na sekundu zhasne.
Bliká po sekundách
Jakmile je párování
dokončeno
Bliká rychle červeně. Bliká rychle zeleně. Bliká rychle oranžově.
Je-li připojení přes MIDI
Bliká pomalu červeně. Bliká pomalu zeleně. Bliká pomalu oranžově.
Je-li více připojených zařízení
a jedno nebo více z nich nelze
nalézt
Bliká pomalu červeně, v krátkých
intervalech.
–- –-
Pokud dochází energie
baterie (Low battery)
Krátce zasvítí čtyřikrát červeně,
pak na dvě sekundy zhasne.
Bliká každé dvě sekundy
Během inicializace nastavení
připojení jednotky (Factory-
reset)
Bliká oranžově.
66
Registrace MIDI zařízení pro použití
(párování)
„Párování” je procedura, pomocí které zaregistrujete MIDI zařízení,
která chcete použít s WM-1/WM-1D (obě zařízení se vzájemně
detekují).
Povíme si, jak provést nastavení, aby bylo možné vysílat a přijímat MIDI
data mezi WM-1/WM-1D a MIDI zařízením.
MEMO
5 Jakmile dokončíte párování jednotky a WM-1/WM-1D, automaticky
se aktivuje (zapamatuje) spojení, a není potřeba provádět párování
znovu. V případě Maca nebo iPhone, je operace párování nezbytné
pokaždé.
5 Jestliže inicializujete již spárovanou jednotku WM-1/WM-1D,
musíte inicializovat i druhou jednotku WM-1/WM-1D (na Macu
nebo smartphonu, odstraňte zařízení) a proveďte párování znovu.
5 Přepnutím režimu se spárování zruší.
Použití režimu STANDARD (Host) Mode
(Indikátor svítí červeně)
Propojení WM-1 s iPhonem
WM-1 iPhone
1. Připojte WM-1 do MIDI zařízení.
Systém začne vyhledávat cíl, a indikátor MODE bliká červeně
po zadanou dobu.
Indikátor MODE
Indikátor MODE bliká každou sekundu
...
2. V aplikaci iPhone zvolte přímo WM-1.
Jakmile je párování dokončeno, indikátor změní rychlé blikání na
pomalé.
Indikátor MODE
Propojení WM-1 s Macem
WM-1 Mac
1. Připojte WM-1 do MIDI zařízení.
Systém začne vyhledávat cíl, a indikátor MODE bliká červeně po
zadanou dobu.
Indikátor MODE
Indikátor MODE bliká každou sekundu
...
2. Na Macu upravte Audio MIDI nastavení.
3. V menu [MIDI Studio] zvolte [Open Bluetooth
Conguration], tím vstoupíte do [Bluetooth
Conguration].
4. Ověřte, že vidíte WM-1, a klikněte na tlačítko
[Connect].
Není-li zobrazeno, znovu krátce stiskněte spínač [MODE] u WM-1
indikátor MODE začne červeně blikat.
Indikátor MODE
Jakmile je párování dokončeno, indikátor změní rychlé blikání na
pomalé.
77
Registrace MIDI zařízení pro použití (párování)
Propojení WM-1 s Windows PC
(WM-1D)
WM-1 Windows PC + WM-1D
1. Připojte WM-1 do MIDI zařízení.
Systém začne vyhledávat cíl, a indikátor MODE bliká červeně po
zadanou dobu.
WM-1Indikátor MODE
Indikátor MODE bliká každou sekundu
...
2. Stiskněte krátce spínač [MODE] u WM-1D.
Systém začne vyhledávat cíl, a indikátor MODE bliká zeleně po
zadanou dobu.
Indikátor MODE u WM-1D
Indikátor MODE bliká každou sekundu
...
Jakmile je párování dokončeno, indikátor změní rychlé blikání na
pomalé.
WM-1Indikátor MODE
Indikátor MODE u WM-1D
* Párování není možné, jestliže jsou WM-1 i WM-1D v režimu
STANDARD (Host) mode. Jeden nebo druhý nastavte do režimu
STANDARD (Remote) mode.
* Párování není možné, jestliže jsou WM-1 i WM-1D v režimu
STANDARD (Remote) mode. Jeden nebo druhý nastavte do
režimu STANDARD (Host) mode.
Použití režimu FAST Mode
(Indikátor svítí oranžově)
WM-1 WM-1D
1. Nastavte obě jednotky WM-1/WM-1D na párování
k režimu FAST mode.
& “Přepínání komunikačního režimu” (str. 5)
Systém začne vyhledávat cíl, a indikátor MODE bliká oranžově
po zadanou dobu.
Indikátor MODE bliká každou sekundu
...
Jakmile je párování dokončeno, indikátor změní rychlé blikání na
pomalé.
Indikátor MODE
Není-li nalezen žádný cíl, indikátor MODE zhasne. V tom případě
krátkým stiskem spínače [MODE] obnovíte párování.
POZN.
5 Smartphone v režimu FAST mode nelze spárovat.
5 Chcete-li použít režim FAST mode u Maca, připojte jej pomocí
WM-1D.
88
Maximálně tři zařízení BLE MIDI lze připojit do WM-1/WM-1D v režimu
STANDARD (Host) mode (multipřipojení). Připojit lze následující BLE
MIDI zařízení: iPhone nebo jiné iOS zařízení, Mac, nebo WM-1/WM-1D
jednotku v režimu STANDARD (Remote) mode.
Blíže o tom, jak nastavit WM-1/WM-1D do režimu STANDARD (Remote)
mode, viz “Přepínání režimů STANDARD (Host) mode a STANDARD
(Remote) mode” (str. 8).
MEMO
5 Během párování dvou WM-1 jednotek v režimu STANDARD mode,
musí být aspoň jedna z nich v režimu STANDARD (Remote) mode.
Pokud použijete multispojení, můžete připojit pouze jednu jednotku
stejného typu (iPhone, Mac).
& “Omezení” (str. 9)
WM-1D
(STANDARD (Host) mode)
WM-1 (STANDARD (Remote) mode)
Mac
iPhone
Přepínání režimů STANDARD (Host)
mode a STANDARD (Remote) mode
1. Stiskněte rychle 2x spínač [MODE].
Režim se přepne s každým rychlým dvojím stiskem [MODE].
„STANDARD (Host) ” # „STANDARD (Remote)”
Blíže o režimu a barvě indikátoru, viz “Ohledně indikátoru MODE”
(str. 5).
MEMO
Pokud jste v režimu FAST mode, rychlým dvojím stiskem spínače
[MODE] přepnete do režimu STANDARD (Host) mode.
Zapojení tří zařízení do jednoho WM-1
(multispojení)
1. Krátce stiskněte přepínač [MODE] režimů STANDARD
(Host) mode WM-1D a STANDARD (Remote) mode
WM-1.
WM-1D
(STANDARD (Host) mode)
WM-1 (STANDARD (Remote) mode)
Mac
iPhone
Systém spustí vyhledávání cíle, a indikátor MODE bliká po určitou
dobu (barva indikátoru závisí na režimu).
Indikátor MODE u WM-1D
Indikátor MODE bliká každou sekundu
...
Indikátor MODE u WM-1
Indikátor MODE bliká každou sekundu
...
Jakmile je párování dokončeno, indikátor změní rychlé blikání
na pomalé.
Indikátor MODE u WM-1D
Indikátor MODE u WM-1
Není-li nalezen žádný cíl, indikátor MODE zhasne. V tom případě
krátkým stiskem spínače [MODE] obnovíte párování.
MEMO
Jestliže používáte iPhone nebo Mac, toto zařízení přejímá BLE MIDI
nastavení. Na obrazovce zvolte WM-1.
Pro iOS zařízení zvolte WM-1 přímo v aplikaci.
2. Stejným způsobem zvolíte druhé zařízení, krátkým
stiskem spínače [MODE] je spárujete.
WM-1D
WM-1
Mac
iPhone
3. Taktéž zvolíte i třetí zařízení, a krátkým stiskem
spínače [MODE] je spárujete.
WM-1D
WM-1
Mac
iPhone
Pokročilé vlastnosti
99
Inicializace nastavení připojení jednotky
1. Podržte spínač [MODE] na 10 s.
Indikátor MODE bliká oranžově.
Jakmile je operace dokončena, indikátor zhasne.
& “Ohledně indikátoru MODE” (str. 5)
5 Tuto jednotku nelze použít v kombinaci s BLE MIDI zařízením, vyrobeným u jiného výrobce.
5 Pokud použijete bezdrátovou komunikaci při multispojení, může se stát, že synchronizace tempa nebude stabilní. V tom případě snižte počet
dálkově ovládaných zařízení.
5 Pokud použijete multispojení, můžete připojit pouze jednu jednotku určitého typu (Mac nebo smartphone).
První zařízení můžete připojit.
První Mac
(lze připojit)
První iPhone
(lze připojit)
U druhého iPhonu už komunikace nebude stabilní.
První Mac
(lze připojit)
První iPhone
(lze připojit)
Druhý iPhone
(komunikace není stabilní)
U druhého Maca už komunikace nebude stabilní.
První Mac
(lze připojit)
Druhý Mac
(komunikace není stabilní)
Tři jednotky WM-1/WM-1D můlžete propojit.
První WM-1D
(lze připojit)
Druhý WM-1D
(lze připojit)
Třetí WM-1D
(lze připojit)
Omezení
5 Použijete-li MIDI Sync, synchronizace v prvním taktu nemusí být stabilní, v závislosti na DAW. V tom případě vložte prázdný takt na začátek
songu, kvůli přesné synchronizaci.
5 Používáte-li jednotku s počítačem, do kterého je připojené USB 3.0 periferní zařízení, může se stát, že interference způsobí nestabilitu operací.
Konkrétně se to stává častěji, když je připojený USB ash disk nebo externí harddisk. Proto když používáte jednotku, raději oddalte USB 3.0
periferie od sebe.
Vzdálenost USB portů, využitých pro periferie, a WM-1D WM-1D
USB 3.0
WM-1D
Použití USB prodlužovacího kabelu (pro oddálení periferií)
USB 3.0
WM-1D
USB prodlužovací kabel
Roland WM-1
Bezdrátový formát BLE a vlastní formát
Nosná frekvence
bezdrátového signálu
2. 4 GHz
Dosah vysílače
10 m (32 stop) přímé viditelnosti (Může se změnit dle
aktuálních podmínek)
Latence (může se lišit
podle podmínek)
7.5–15 ms (režim STANDARD mode)
3 ms (režim FAST mode)
Konektory MIDI konektory (IN/OUT)
Zdroj napájení Alkalická baterie (AAA, LR03) x 4
Spotřeba
14 mA
Životnost baterie pro souvislé použití (liší se podle
podmínek použití)
Alkalická baterie (AAA, LR03): přibližně 60 hodin
Rozměry
(strana ovládání)
79 (Š) x 17 (H) x 29 (V) mm
3-1/8 (W) x 11/16 (D) x 1-3/16 (H) inches
Rozměry
(strana baterie)
80 (Š) x 17 (H) x 29 (V) mm
3-3/16 (W) x 11/16 (D) x 1-3/16 (H) inches
Hmotnost
(včetně baterie)
46 g / 2 oz
Příslušenství
Leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE”
Alkalická baterie (AAA, LR03) x 1
Roland WM-1D
Bezdrátový formát BLE a vlastní formát
Nosná frekvence
bezdrátového signálu
2. 4 GHz
Dosah vysílače
10 m (32 stop) přímé viditelnosti (Může se změnit dle
aktuálních podmínek)
Latence (může se lišit
podle podmínek)
7.5–15 ms (režim STANDARD mode)
3 ms (režim FAST mode)
Konektory USB port: typu USB A
Zdroj napájení Napájení z počítače přes USB
Spotřeba 6 mA
Rozměry
43 (W) x 18 (D) x 9 (H) mm
1-3/4 (W) x 3/4 (D) x 3/8 (H) inches
Hmotnost 6 g / 1 oz
Příslušenství Leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE”
Hlavní specikace
* Tento dokument udává specikace produktu v době, kdy byl vydán. Nejnovější informace najdete na webové stránce Roland.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Roland WM-1D Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Roland WM-1D Návod na obsluhu
-
Roland JUPITER-X Návod na obsluhu
-
Roland FP-30X Návod na obsluhu
-
Roland BK-3 Používateľská príručka
-
Roland Kiyola Návod na obsluhu
-
Roland JUPITER-Xm Návod na obsluhu
-
Roland F701 Návod na obsluhu
-
Roland DJ-707M Návod na obsluhu
-
Roland FC-300 Používateľská príručka
-
Roland FP-60 Používateľská príručka