Tracer T3 Pro Návod na používanie

PL

EN

CS

SK

HU

RU

BG

Słuchawki bezprzewodowe dla graczy

Tracer T3 PRO TWS BT

Instrukcja obsługi

Wireless Headset

Tracer T3 PRO TWS BT

Instructions for use

Bezdrátová herní sluchátka

Tracer T3 PRO TWS BT

Uživatelský manuál

Bezdrôtové slúchadlá pre hráčov

Tracer T3 PRO TWS BT

Používateľská príručka

Vezeték nélküli gamer fülhallgató

Tracer T3 PRO TWS BT

Használati útmutató

Беспроводные наушники для игроков

Tracer T3 PRO TWS BT

Руководство по эксплуатации

Безжични геймърски слушалки

Tracer T3 PRO TWS BT

Инструкция за употреба

Tracer T3 PRO TWS BT

1

2

3

Tracer T3 PRO TWS BT

3

4 5

4

Instrukcja obsługi

PL Słuchawki bezprzewodowe

dla graczy Tracer T3 PRO TWS BT

Zawartość opakowania

• etui ładujące

• nakładki

• słuchawki

• kabel do ładowania

• instrukcja obsługi

1. Wygląd słuchawek T3 PRO (rys. 1):

1. Wielofunkcyjny panel dotykowy

2 . Przetwornik słuchawek

3. Wskaźnik LED

4 . Port ładowania typu C

2. Włączanie/wyłączanie (rys. 2):

Po wyjęciu z etui ładującego słuchawki automatycznie się włą-

czą. Po włożeniu do etui ładującego słuchawki automatycznie

wyłączą się. Gdy słuchawki nie jest połączone z żadnym

urządzeniem, naciśnij i przytrzymaj panel dotykowy przez

5 sekund, aby wyłączyć je. Słuchawki wyłączą się automa-

tycznie po 5 minutach bezczynności (gdy nie są połączone

z żadnym urządzeniem).

3. Parowanie z telefonem komórkowym:

(1) Wyjmij obie słuchawki z etui ładującego – słuchawki auto-

matycznie włączą się i połączą z urządzeniem.

Uwaga: (1) Jeśli nie połączysz słuchawek z telefonem

komórkowym w ciągu 3 minut, słuchawki wyjdą z trybu

5

Instrukcja obsługi PL

Słuchawki bezprzewodowe

dla graczy Tracer T3 PRO TWS BT

parowania. W takim przypadku włóż słuchawki do etui

ładującego i wyjmij je, aby ponownie przejść do trybu

parowania.

(2) Otwórz menu Bluetooth w telefonie komórkowym

i wybierz: T3 PRO, parowanie i łączenie. Po pomyślnym na-

wiązaniu połączenia w lewej lub prawej słuchawce usłyszysz

komunikat „connected” (połączono).

4. Parowanie obu słuchawek:

a. Włóż obie słuchawki do etui ładującego, a następnie wyjmij

je w tym samym czasie (upewnij się, że słuchawki nie są

połączone z telefonem komórkowym lub innym urządzeniem;

wyłącz Bluetooth w pobliskich telefonach komórkowych lub

innych urządzeniach).

b. Wyjmij słuchawki z etui ładującego, a automatycznie

włączą się – usłyszysz przy tym monit dźwiękowy „power on”

(włączono).

c. Lewa i prawa słuchawka parują się automatycznie.

d. Jeśli nie słyszysz dźwięku „TWS connected” (słuchawki

połączone), powtórz kroki powyżej.

e. Jeśli po połączeniu obu słuchawek nie słychać dźwięku,

włóż słuchawki z powrotem do etui ładującego i ponownie je

wyjmij. Po połączeniu obu słuchawek automatycznie połączą

się one z telefonem.

6

Instrukcja obsługi

PL Słuchawki bezprzewodowe

dla graczy Tracer T3 PRO TWS BT

5. Używanie lewej słuchawki samodzielnie:

Wyjmij lewą słuchawkę z etui ładującego; po usłyszeniu moni-

tu „power on” (włączono) słuchawka automatycznie przejdzie

w tryb wyszukiwania. Otwórz menu Bluetooth w telefonie

komórkowym, aby wyszukać urządzenie, wybierz „T3 PRO”

i rozpocznij parowanie. Gdy w lewej słuchawce usłyszysz

komunikat „connected” (połączono), parowanie powiodło się.

6. Używanie prawej słuchawki samodzielnie:

Wyjmij prawą słuchawkę z etui ładującego; po usłyszeniu mo-

nitu „power on” (włączono) słuchawka automatycznie przej-

dzie w tryb wyszukiwania. Otwórz menu Bluetooth w telefonie

komórkowym, aby wyszukać urządzenie, wybierz „T3 PRO”

i rozpocznij parowanie. Gdy w prawej słuchawce usłyszysz

komunikat „connected” (połączono), parowanie powiodło się.

7. Słuchawek nie można automatycznie połączyć

z powrotem, w jednej słuchawce nie słychać

dźwięku:

(1) Włóż obie słuchawki z powrotem do etui ładującego,

znajdź urządzenie „T3 PRO” na liście sparowanych urządzeń

telefonu komórkowego i usuń je.

(2) Zapoznaj się z instrukcją parowania słuchawek, aby

ponownie sparować obie słuchawki.

(3) Zapoznaj się z instrukcją parowania z telefonem komórko-

wym, aby ponownie sparować i połączyć telefon z słuchaw-

kami.

7

Instrukcja obsługi PL

Słuchawki bezprzewodowe

dla graczy Tracer T3 PRO TWS BT

8. Prawidłowy sposób zakładania słuchawek

(rys. 3):

Włóż słuchawki z nakładkami do kanału słuchowego. Obracaj

delikatnie słuchawkami, aż będą wygodnie pasować i przesta-

ną wypadać. Niewłaściwy sposób noszenia wpływa na sygnał

słuchawek i działanie mikrofonu.

9. Muzyka:

• Użyj swojego odtwarzacza do odtwarzania muzyki. Do

sterowania możesz używać dowolnej słuchawki.

• Panel dotykowy sterowania muzyką (Pauza/Odtwarzanie/

Poprzedni utwór/Następny utwór) (rys 4)

• Wybudzanie asystenta głosowego: dotknij prawej lub lewej

słuchawki 3 razy.

• Tryb gry: dotknij prawej lub lewej słuchawki 4 razy.

• Dotknij raz, aby wstrzymać muzykę. Dotknij ponownie, aby

wznowić odtwarzanie.

• Dotknij lewej słuchawki 2 razy, aby odtworzyć poprzedni

utwór.

• Dotknij prawej słuchawki 2 razy, aby odtworzyć następny

utwór.

• Dotknij i przytrzymaj lewą słuchawkę, aby zmniejszyć

głośność.

• Dotknij i przytrzymaj prawą słuchawkę, aby zwiększyć

głośność.

8

Instrukcja obsługi

PL Słuchawki bezprzewodowe

dla graczy Tracer T3 PRO TWS BT

10. Połączenie telefoniczne:

Do obsługi połączeń (wykonywania i odbierania) można

korzystać z lewej lub prawej słuchawki.

Panel dotykowy sterowania połączeniami telefonicznymi

(odbieranie/odrzucenie itp.)

Odbieranie połączeń przychodzących: dotknij raz wielofunk-

cyjnego panelu dotykowego (na lewej lub prawej słuchawce).

Odrzucanie połączeń: dotknij wielofunkcyjnego panelu doty-

kowego i przytrzymaj (na lewej lub prawej słuchawce).

Zakańczanie połączenia: podczas połączenia dotknij

wielofunkcyjnego panelu dotykowego (na lewej lub prawej

słuchawce).

11. Ładowanie słuchawek:

Podłącz kabel ładujący do portu ładowania, aby naładować

etui ładujące i słuchawki. Podczas ładowania zapali się

wskaźnik ładowania.

12. Ładowanie etui ładującego (rys. 5):

Podłącz kabel ładujący do portu ładowania, aby naładować

etui ładujące i słuchawki. Podczas ładowania zapali się

wskaźnik ładowania.

13. Ostrzeżenie o niskim stanie baterii

Słuchawki powiadomią Cię, że poziom naładowania baterii

jest niski. Na 2 minuty przed całkowity rozładowaniem baterii

co około 30 sekund będzie słychać sygnał dźwiękowy „Battery

low” (słaba bateria).

9

Instrukcja obsługi PL

Słuchawki bezprzewodowe

dla graczy Tracer T3 PRO TWS BT

14. Wskaźnik stanu słuchawek:

ładowanie zielona dioda miga

ładowanie zakończone zielona dioda włączona

parowanie zielona dioda miga szybko

15. Wskaźnik LED etui ładującego:

Ładowanie 5 diod „oddycha”

Ładowanie zakończone diody wyłączone

16. Podstawowe parametry produktu

• Wersja Bluetooth: 5.1

• Zasięg: 10 metrów

• Prąd ładowania słuchawek: 30mA

• Czas ładowania: Słuchawki (1,5 godziny) / Etui ładujące

(1,5 godziny)

• Napięcie robocze: 3. 3V-4. 2V

• Czas czuwania słuchawek: około 60 godzin

• Pojemność baterii:

Akumulator litowo-jonowy polimerowy

Słuchawki: 40 mAh * 2szt, 3,7 V;

Etui ładujące: 380 mAh, 3,7 V

10

Instrukcja obsługi

PL Słuchawki bezprzewodowe

dla graczy Tracer T3 PRO TWS BT

• Czas odtwarzania muzyki/rozmowy: Do 27 godzin odtwarza-

nia (6 godzin z słuchawek, dodatkowe 21 godzin z etui

ładującego)

• Format kodowania dźwięku: SBC, AAC

• Rozmiar przetwornika: 13mm

• Typ mikrofonu: mikrofon silikonowy

• Wymiary i waga:

Wymiary słuchawek: 32,1 * 16,3 * 21,4 mm

Waga słuchawek: 3,8 g * 2 szt.

Wymiary etui ładującego: 60,4 * 44,2 * 21,9 mm

Waga etui ładującego: 28,8 g

• Port ładowania: USB typu C

17. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa:

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, utrzymuj głośność na

umiarkowanym poziomie. Unikaj słuchania muzyki z dużą

głośnością przez długi czas, ponieważ może to spowodować

trwałe uszkodzenie słuchu lub głuchotę. Nie używaj urządze-

nia T3 PRO podczas jazdy samochodem, jazdy na rowerze,

przechodzenia przez jezdnię itp., czyli wszędzie tam, gdzie

wymagana jest koncentracja. Uwaga: Jeśli używasz słucha-

wek podczas oglądania wideo, dźwięk i obraz mogą być nieco

niezsynchronizowane.

Po zakończeniu ładowania odłącz kabel ładujący od urządze-

nia, aby uniknąć pozostawiania produktu w stanie ładowania

przez długi czas. Nie używaj ładowarki, która przekracza

11

Instrukcja obsługi PL

Słuchawki bezprzewodowe

dla graczy Tracer T3 PRO TWS BT

znamionowe napięcie i prąd słuchawek (5 V/1 A) do ich

ładowania.

Jeśli napięcie wyjściowe i prąd ładowarki przekroczą okre-

ślone normy, spowoduje to poważne uszkodzenie produktu,

a gwarancja na produkt zostanie unieważniona.

12

Instructions for use

EN Wireless gaming headset

Tracer T3 PRO TWS BT

Contents

• charging case

• eartips

• earphones

• charging cable

• user manual

1. Overview T3 PRO (g. 1):

1. Multiple function touch control

2 . Earphone driver

3. LED indicator

4 . TYPE-C charging port

2. ON/OFF (g. 2):

When you take the headset out of the charging box, the head-

set will automatically turn on. When you put the headset into

the charging case, the headset will automatically shut down.

When the headset is not connected, press and hold the touch

area for 5 seconds to shut down. When the earphone is not

connected,it will automatically shut down after 5 minutes.

3. Mobile phone pairing guide:

(1)Take out the two earphones from the charging box, the two

ears are automatically turned on and interconnected.

Note: (1) You have about 3 minutes to connect the head-

set to your mobile phone, otherwise the headset will exit

13

Instructions for use EN

Wireless gaming headset

Tracer T3 PRO TWS BT

the pairing mode. Put the headset back in the charging

box and pick it up again to re-enter the pairing mode..

(2) Open the Bluetooth function menu on the mobile phone,

select: T3 PRO, pairing and connection. When successfully

paired and connected, the left or right ear will hear „connec-

ted”.

4. Pairing guide for left and right headset:

a.Put the two headset back into the charging box, and then

take them out at the same time.(Ensure that the headset is

not connected to the mobile phone or other devices at this

time, turn o the Bluetooth of nearby mobile phones or other

devices).

b.Take the headsetout of the charging box,and both ears

will automatically turn on,accompanied by the prompt sound

„power on”.

c.The left and right ears are automatically paired without any

operation.

d.If you do not hear the”TWS connected”tones,please repeat

the above steps.

e.If there is no sound when the left and right ears are connec-

ted, put the left and right headset back into the charging box

and take them out.After the two headset are connected, they

will automatically connect back to the phone.

14

Instructions for use

EN Wireless gaming headset

Tracer T3 PRO TWS BT

5. Use the left headset alone:

Take out the left headset from the charge box and automati-

cally enter the search mode afterit prompts „power on”,open

the Bluetooth function menu on the mobile phone to search

for the device, select „T3 PRO” and click the pairing connec-

tion.When the left headset hears the „connected” prompt,

the connection is successful.

6. Use the right headset alone:

Take out the left headset from the charge box and automati-

cally enter the search mode afterit prompts „power on”,open

the Bluetooth function menu on the mobile phone to search

for the device, select ”T3 PRO” and click the pairing connec-

tion. When the right headset hears the „connected” prompt,the

connection is successful.

7. The earphone cannot be automatically

connected back, and there is no sound in one

headset:

(1) Put the left and right headset back into the charging bo-

x,nd and delete „T3 PRO” in the Bluetooth list of the mobile

phone.

(2) Refer to „Left and Right Ear Pairing Guide” to pair the left

and right headset again.

(3) Refer to the „Mobile phone pairing guide” to re-pair and

connect the phone and headset.

15

Instructions for use EN

Wireless gaming headset

Tracer T3 PRO TWS BT

8. The correct way of wearing:

(g. 3):

Put the headset with eartips into the ear canal. Turn gently

until it ts comfortably without falling. The wrong way of

wearing will aect the signal of the headset and the call of the

microphone.

9. Music:

• Use your music player to play music, you can use any

headset to control.

• Music touch control area (Pause/Play/Previous/Next song)

(g. 4)

• Wake up the voice assistant:Touch the right orleft earphone

3 times.

• Gaming mode:Touch the right orleft earphone 4 times.

• Touch once to pause the music. Touch again to resume

playback.

• Touch the left headset 2 times to play the previous song.

• Touch the right headset 2 times to play the next song.

• Touch and hold the left headset to reduce the volume.

• Long touch the right headset to increase the volume.

10. Phone call:

When making and receiving calls.the left and right ear opera-

tions are eective.

Incoming callanswering:Touch once on the multi-function

touch control area (left or right headset).

16

Instructions for use

EN Wireless gaming headset

Tracer T3 PRO TWS BT

Reject a call: Touch and hold the multi-function touch control

area for 3 seconds.(left or right headset).

End a call: During a call, touch the multi-function touch control

area. (left or right headset).

11. Charge the headset:

Plug the charging cable into the charge port to charge the

charging box and headset. When charging, the charging box

indicator will light up.

12. Charge the charging case (g. 5):

Plug the charging cable into the charge port to charge the

charging box and headset. When charging, the charging box

indicator will light up.

13. Low battery warning

The headset can let you know that the battery level is low.

When the battery can only last for 2 minutes, you will hear the

„Battery low” beep every 30 seconds or so.

14. Headset status indicator:

charging Green light ash

charging done Green light o

Pairing Green light quick ash

17

Instructions for use EN

Wireless gaming headset

Tracer T3 PRO TWS BT

15. LED indicator of the charging box:

Charging 5 breathing light

Charged done 5 breathing light o

16. Basic parameters of the product

• Bluetooth version: 5.1

• Distance: 10 meters

• Headset charging current: 30mA

• Charging time: Headset (1.5hours) / Charge case (1.5hours)

• Working voltage: 3.3V-4.2V

• Headphone standby time: about 60 hours

• Battery capacity: Lithium-ion Polymer rechargeable battery,

Headset:40mAh*2pcs,3.7V;

charging case:380mAh,3.7V

• Music/Talk time: Up 27 hours of palytime(6 hours from head-

set, additional 21 hours from charge case)

• Audio encoding format: SBC, AAC

• Driver size: 13mm

• Microphone type: silicon microphone

• Size & weight:

Headset size:32.1*16.3*21.4mm (L*W*H)

Headset weight:3.8g*2pcs

Charging case size:60.4*44.2*21.9mm(L*W*H)

Charging case weight:28.8g

• Charging port:Type-C USB

18

Instructions for use

EN Wireless gaming headset

Tracer T3 PRO TWS BT

17. Use safety instructions:

To avoid hearing damage, keep the volume at a moderate

level. Avoid listening to music at high volume for a long time,

as this may cause permanent damage to your hearing or

deafness. Please do not use T3 PRO when driving, riding

bicycle, crossing the road, etc. where your concentration is

required. Note: If you use headset while watching a

video, the audio and video may be slightly out of sync.

After charging is complete, please unplug the charging cable

from the product to avoid leaving the product in a charging

state for along time.

Do not use a charger that exceeds the rated voltage and

current of the headset(5V/1A)to charge theheadset.

If the output voltage and current of the charger exceed the

specie standards,this will cause serious damage to the

product and the product warranty will be in validated at the

same time.

19

Uživatelský manuál CS

Bezdrátová herní sluchátka

Tracer T3 PRO TWS BT

Obsah balení:

• nabíjecí pouzdro

• kryty

• sluchátka

• nabíjecí kabel

• uživatelský manuál

1. Vzhled sluchátek T3 PRO (obr. 1):

1. Multifunkční dotykový panel

2. Sluchátkový reproduktor-převodník

3. LED indikátor

4. Nabíjecí port typu C

2. Zapnutí / vypnutí (obr. 2):

Sluchátka se automaticky zapnou, když je vyjmete z nabíje-

cího pouzdra. Po vložení do nabíjecího pouzdra se sluchátka

automaticky vypnou. Když nejsou sluchátka připojena k

žádnému zařízení, stiskněte a podržte dotykový panel 5

sekund, abyste je vypnuli. Sluchátka se automaticky vypnou

po 5 minutách nečinnosti (pokud nejsou připojena k žádnému

zařízení).

3. Spárování s mobilním telefonem

Vyjměte obě sluchátka z nabíjecího pouzdra – sluchátka se

automaticky zapnou a připojí k zařízení.

Poznámka: (1) Pokud nepřipojíte sluchátka k mobilnímu tele-

fonu do 3 minut, sluchátka opustí režim párování.

20

Uživatelský manuál

CS Bezdrátová herní sluchátka

Tracer T3 PRO TWS BT

V takovém případě vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra

a vyjměte je, abyste mohli znovu přejít do režimu párování.

(2) Otevřete nabídku Bluetooth na mobilním telefonu

a vyberte: T3 PRO, párování a připojení. Po úspěšném

připojení uslyšíte v levém nebo pravém sluchátku zprávu

„připojeno“).

4. Spárování obou sluchátek:

a. Vložte obě sluchátka do nabíjecího pouzdra a poté je

současně vyjměte (ujistěte se, že sluchátka nejsou připo-

jena k mobilnímu telefonu nebo jinému zařízení; vypněte

Bluetooth na blízkých mobilních telefonech nebo jiných

zařízeních).

b. Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra, automaticky se

zapnou – uslyšíte zvukovou výzvu „zapnutí“.

c. Levé a pravé sluchátka se spárují automaticky.

d. Pokud neslyšíte zvuk „TWS připojeno“ (připojena sluchát-

ka), opakujte výše uvedené kroky.

e. Pokud po připojení obou sluchátek neslyšíte zvuk, vložte

sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a znovu je vyjměte.

Po připojení obou sluchátek se automaticky připojí k

telefonu.

5. Použití samotného levého sluchátka:

Vyjměte levé sluchátko z nabíjecího pouzdra; po zaslech-

nutí výzvy „zapnout“ se sluchátko automaticky přepne do

režimu vyhledávání. Otevřete nabídku Bluetooth na mobilním

Stránka sa načítava ...

Tracer T3 Pro Návod na používanie

Tracer T3 Pro Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty