Sonel MIC-10 Používateľská príručka

NÁVOD K OBSLUZE

MĚŘIČ IZOLAČNÍHO ODPORU

MIC-10 ● MIC-30

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polsko

Verze 2.02 10.07.2023

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

2

MIC-10 / MIC-30 je moderní měřicí přístroj, vysoké kvality pro snadné a bezpečné použití. Přečtení

tohoto návodu umožní vyvarovat se chyb během měření a zabrání případným problémům během

manipulace s měřičem.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Bezpečnost ....................................................................................................... 4

2 Konfigurace měřiče ......................................................................................... 5

3 Měření ............................................................................................................... 6

3.1 Měření izolačního odporu ......................................................................................... 6

3.1.1 Měření dvojvodiče (se stíněným vodičem) ......................................................................... 6

3.1.2 Měření s adaptérem WS-04 ............................................................................ 10

3.2 Nízkonapěťové měření odporu ............................................................................... 12

3.2.1 Měření odporu ochranných vodičů a vyrovnávacího spojení proudem 200mA ................. 12

3.2.2 Měření odporu ................................................................................................................. 14

3.2.3 Kompenzace odporu měřících vodičů.............................................................................. 15

3.3 Měření napětí ......................................................................................................... 16

3.4 Pamatování výsledku posledního měření............................................................... 16

4 Paměť výsledků měření ................................................................... 17

4.1 Uložení výsledků měření do paměti ....................................................................... 17

4.2 Prohlížení paměti ................................................................................................... 19

4.3 Vymazání paměti ................................................................................................... 20

4.3.1 Vymazání banky ............................................................................................................. 20

4.3.2 Vymazání celé paměti ..................................................................................................... 21

5 Přenos dat pomoci rádiových vln .................................................. 22

5.1 Potřebné vybavení pro propojení s počítačem ....................................................... 22

5.2 Přenos dat pomoci modulu Bluetooth .................................................................... 23

5.3 Přenos dat pomoci rádiového modulu OR-1 .......................................................... 24

6 Aktualizace softwaru ....................................................................... 25

7 Napájení měřiče ............................................................................................. 26

7.1 Monitorování napájecího napětí ............................................................................. 26

7.2 Výměna baterií/akumulátorů .................................................................................. 26

7.3 Všeobecné zásady použití nikl-metal hydridových akumulátorů (NiMH) ................ 27

8 Čištění a údržba ............................................................................................. 27

9 Skladování ...................................................................................................... 28

10 Demontáž a likvidace .................................................................................... 28

11 Technické údaje ............................................................................................. 28

11.1 Základní údaje ........................................................................................................ 28

11.2 Další technické údaje ............................................................................................. 31

11.3 Doplňující údaje ..................................................................................................... 32

11.3.1 Dodatečná nespolehlivost měření IEC 61557-2 (RISO) ..................................................... 32

11.3.2 Dodatečná nespolehlivost měření podle IEC 61557-4 (RCONT 200mA) ............................. 32

12 Výrobce ........................................................................................................... 32

Ikona s názvem měřiče je umístěna vedle částí textu, které odkazují na konkrétní funkce

zařízení. Všechny ostatní části textu se týkají všech typů nástrojů.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

4

1 Bezpečnost

Měřič MIC-10 / MIC-30, určený pro testování ochrany proti úrazu elektrickým proudem v elektrických

sítích se střídavým proudem, se používá k provádění měření, jejichž výsledky určují bezpečnost elektrických

instalací. Aby bylo možné zajistit snadné použití a správnost získaných údajů, je nutné dodržovat následující

pokyny:

 Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a dodržujte všechny bezpečností předpisy a dopo-

ručení výrobce.

 Každé jiné použití zařízení, které v tomto návodu není uvedeno, může způsobit poškození zařízení a být

zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

 Měřič MIC-10 / MIC-30 mohou používat pouze dobře proškolené osoby, které vlastní požadovaná

oprávnění pro práci s elektrickými instalacemi a zařízeními. Pokud zařízení bude používat neoprávněná

osoba, může dojít k jeho poškození nebo být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

 Při měření izolačního odporu se na měřících koncovkách měřiče vytváří nebezpečné napětí do 1kV.

 Před měřením izolačního odporu se ujistěte, že testovaný objekt je odpojen od elektrické sítě.

 Při měření izolačního odporu se nesmí před ukončením měření od měřeného objektu odpojit vedení (viz

bod 3.1.1); v opačném případě kapacita zařízení nebude vybitá, což může vést k poškození zdraví.

 Řízení se tímto návodem nevylučuje nutnost dodržovat všeobecně platné bezpečnostní předpisy a jiné

předpisy týkající se ochrany zdraví a protipožární ochrany požadované v rámci realizace prací tohoto

druhu. Před zahájením práce s tímto zařízením ve speciálních podmínkách, např. v prostorách s

nebezpečím výbuchu nebo požáru, je nutné se zkontaktovat s osobou zodpovědnou za bezpečnost a

ochranu zdraví při práci.

 Není přípustné, aby byl používán měřič:

 který je poškozen a je částečně nebo plně nefunkční,

 který má poškozenou izolaci vodičů,

 který byl skladován ve špatných podmínkách (např. vysoká vlhkost). Po přenesení měřiče ze

studených do teplých prostor s vysokou vlhkostí se nesmí provádět měření do doby, než dojde k

jeho ohřátí do výše okolní teploty (cca 30 minut).

 Pamatujte, že hlášení BATT, které se objeví na displeji, znamená, že je příliš nízké napájecí napětí a je

třeba akumulátor dobít nebo vyměnit baterie.

 Hlášení ErrX, kde X zastupuje číslice 1…9, oznamuje, že zařízení nepracuje správně. Pokud se po

opětovném zapnutí situace opakuje, znamená to, že měřič je poškozen.

 Před zahájením měření vyberte požadovaný režim a funkci a zkontrolujte, zda jsou měřící vodiče

správně připojeny k příslušným zdířkám.

 Nepoužívejte měřič s otevřeným nebo nesprávně uzamčeným prostorem na baterie (akumulátor) a

napájení z jiných zdrojů, než jsou uvedeny v tomto návodu.

 Vstupy měřiče jsou elektronicky zabezpečené proti přetížení (např. z důvodu připojení k obvodu, který je

pod stálým napětím) do 550V, pro voltmetr je to do 600V.

 Opravu měřiče může provést jen autorizovaný servis.

Upozornění:

Při pokusu instalovat ovladače v 64-bitovém systému Windows 8 a Windows 10 se může objevit

informace: „Instalace se nezdařila”.

Příčina: v systému Windows 8 a Windows 10 je standardně nastavena blokáda instalace ovladačů,

které nejsou digitálně podepsané.

Řešení: vypněte požadavek digitálního podpisu ovladačů systému Windows.

Poznámka:

V souladu se stálým vývojem softwarového vybavení zařízení vzhled displeje pro některé funkce se

může trochu lišit od vzhledu, který je uveden v tomto návodu.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

5

2 Konfigurace měřiče

Měřič zapnete stisknutím tlačítka

SET/SEL.

Stisknutím tlačítek a můžete přejít k

dalšímu parametru.

Stisknutím tlačítek a můžete změnit

hodnotu parametru. Hodnota nebo symbol, které

mají být změněny, blikají.

Symbol označuje aktivní parametr, symbol

- neaktivní parametr.

Nové parametry nastavte podle následujícího algoritmu:

Parametr

Auto-

OFF

Změna kódu

Koeficienty

absorpce

Dvojice

vodičů WS-04

Zvuková si-

gnalizace sti-

sknutí tlačítka

Volba

zdroje

napájení

Aktualizace so-

ftwaru

Symbol(y)

,

nebo

Potvrďte poslední změnu a tlačítkem ENTER

přejděte do funkce měření.

nebo

Tlačítkem ESC přejděte do funkce měření bez

potvrzení provedených změn.

Poznámky:

- Každá změna PI DAR <-> Ab1Ab2 způsobuje nastavení standardních časů t1, t2 a t3:

- pro PI a DAR t1=30s, t2=60s, t3=není,

- pro Ab1 a Ab2 t1=15s, t2=60s, t3=není.

- Popis provedení změny softwaru najdete v kapitole č. 6.

Start aktualizace

Další dvojice

Další číslice

Změna blikající číslice

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

6

3 Měření

3.1 Měření izolačního odporu

VAROVÁNÍ:

Měřený objekt se nemůže nacházet pod napětím.

Poznámka:

Během měření odporu, zvláště pak velkého odporu, je nutné pamatovat, aby se

měřící vodiče a sondy (krokosvorky) vzájemně nedotýkaly, protože v důsledku

průchodu povrchových proudů může být výsledek měření chybný.

3.1.1 Měření dvojvodiče (se stíněným vodičem)

Otočný přepínač výběru funkce

nastavte v pozici RISO a vyberte

napětí měření ( v pozi-

ci 50...1000V vybrán rozsah co

10V). Měřič se nachází v režimu

měření napětí.

Stiskněte tlačítko SET/SEL a přejděte

k výběru času nutného k výpočtu koeficientu ab-

sorpce t1, t2, t3.

Pro pozici otočného přepínače 50...1000V je do-

stupná doplňková možnost výběru napětí měření

UN.

Stisknutím tlačítek a můžete

přejít k nastavení UN, t1, t2, t3.

Stisknutím tlačítek a můžete

změnit hodnotu parametru.

Stisknutím tlačítka ENTER můžete potvrdit na-

stavení (potvrzení proběhne i pomoci zvukového

signálu) nebo stisknutím tlačítka ESC opustit na-

stavení beze změn.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

7

Měřící vodiče připojte podle obrázku.

Koncovka stíněného kabelu se dvěma banánovými kolíčky by měla být připoje-

na výlučně k měřiči. Nepřipojujte ji k testovanému objektu ani k stíti.

Měřič je připraven

k měření.

Stiskněte a přidržte tlačítko START.

Měření je prováděno nepřetržitě až do chvíle

uvolnění tlačítka nebo uplynutí naprogra-

movaného času.

V zájmu zachování měření (zámek) stiskněte

tlačítko ENTER a přidržte tlačítko START -

objeví se symbol . Chcete-li v tomto

režimu zastavit měření, stiskněte tlačítko ESC

nebo START.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

8

Vzhled displeje

během měření.

Stisknutím tlačítka SET/SEL

můžete přejít k zobrazení svodového

proudu IL v místě UISO.

Po ukončení měření

se zobrazí jeho výsle-

dek.

Pomoci tlačítek i můžete

zobrazit velikost nebo obsah měřeného

objektu C,

prohlížet jednotlivé komponenty v pořadí:

(RISO + UISO)→(C + IL)→(Rt1 + It1)→(Rt2 + It2)→

(Rt3 + It3)→(Ab1(DAR) + UISO)→(Ab2(Pi) + UISO)→

(RISO + UISO), kde C – kapacita měřeného objektu.

Poznámky:

Při měření izolačního odporu se na měřících koncovkách měřiče MIC-10 / MIC-

30 vytváří nebezpečné napětí do 1kV.

Během měření nebo před jeho ukončením je nepřípustné odpojit měřící vodiče

od zařízení. Hrozí zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem a problém s vy-

bitím měřeného objektu.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

9

- Vypnutí času t2 způsobí rovněž vypnutí času t3.

- Odpočítávání doby měření začíná ve chvíli stabilizace napětí UISO.

- Symbol LIMIT I! označuje práci s proudovým omezením měniče (např. během napájení objektu).

- Pokud práce s proudovým omezením trvá déle než 20 sekund, měření se přeruší.

- Pokud během odpočítávání dojde k překročení charakteristických časových bodů (časy

tx), ozve se zvukový signál.

- Pokud hodnota jakéhokoliv naměřeného částečného odporu je mimo rozsah, hodnota

koeficientu absorpce se nezobrazí - zobrazí se vodorovné čáry.

- Během měření LED dioda svítí oranžově.

- Po ukončení měření dojde pomoci zkratování měřících svorek odporem 100k k vybití kapacity te-

stovaného objektu.

- Kapacita objektu je měřena ke konci celého měření v průběhu vybití.

- Pokud se během měření na objektu objeví vnější napětí, bude měření po 20 sekundách přerušeno,

objeví se zpráva spolu s dvojtónovým zvukovým signálem a rozsvítí se červená LED dioda.

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

Přítomnost napětí měření na svorkách měřiče.

Podívejte se do návodu k obsluze.

Zařízení je připraveno k měření.

Zpráva, která se zobrazí po měření, ukazuje na velké po-

ruchy v síti během měření. Výsledky měření mohou být

ovlivněny další nespolehlivostí měření.

Aktivace proudového omezení. Zobrazený symbol do-

provází stálý zvukový signál.

Vysoký svodový proud (průboj v izolaci během měření).

Trvá vybíjení objektu po ukončení měření.

, LED dio-

da svítí červeně,

dvojtónový zvukový

signál

Měřený objekt je pod napětím. Měření je blokováno.

Akumulátory (baterie) jsou vybité.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

10

Měření trojvodiče (se stíněným vodičem)

Za účelem odstranění vlivu povrchových proudů je v zařízeních do 1kV použito trojsvorkové

měření. Například během měření odporu vinutí malého motoru je nutné zdířku měřiče G propojit s kry-

tem motoru:

3.1.2 Měření s adaptérem WS-04

POZOR:

Měření pomoci WS-04 je možné jen při napětí do 500V, vyšší napětí aktivuje

blokádu měření.

Adaptér WS-04 umožňuje automatické měření až do tří kombinací vodičů N, L a PE. Adaptér je na

jedné straně ukončen kolíčkem pro zasunutí do vstupních zdířek měřiče, z druhé strany standardním

síťovým kolíkem se špicí. Výběr kombinace vodičů, které mají být automaticky zkontrolované, prove-

dete v nastavení měřiče, viz kapitola 2.

Otočný přepínač výběru funkce na-

stavte v pozici RISO a vyberte napětí

měření (v pozici 50...1000V vybrán

rozsah co 10V). Měřič se nachází v

režimu měření napětí.

Po vložení WS-04 do

zdířky se na displeji

objeví zpráva o připo-

jení adaptéru k

měřiči.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

11

Nastavte napětí měření UN (týká se pouze polohy přepínače

50...1000V) a časy t1, t2, t3 jak pro dvouvodičové měření. Na-

stavení platí pro měření izolačního odporu pro každou dvojici

vodičů vybraných v hlavním nastavení.

Připojte kolík WS-04 k měřené zásuvce.

Spusťte měření jako u dvouvodičového měření.

Přístroj měří izolační

odpor pro vybrané

dvojice vodičů v

následujícím pořadí: L-

N, L-PE, N-PE.

Po ukončení měření se

zobrazí jeho výsledek.

Pomoci tlačítek a můžete procházet jednotlivé

komponenty ve stejném pořadí jako u dvou-

vodičového měření pro jednotlivé dvojice L-N, L-PE,

N-PE.

Poznámky:

- V případě, že se vyskytnou chyby , , LIMIT I! atd., měření se přeruší pouze pro aktuální

dvojici vodičů a ne pro celé měření.

- Další informace a symboly se zobrazují jako u dvouvodičového měření.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

12

3.2 Nízkonapěťové měření odporu

3.2.1 Měření odporu ochranných vodičů a vyrovnávacího spojení proudem

200mA

POZOR:

Měřič provádí měření RCONT:

jednosměrné,

obousměrně (±200mA).

Otáčecí přepínač výběru funkce

nastavte v pozici RCONT.

Po ukončení měření se

zobrazí jeho výsledek.

Připojte měřič k testovanému objektu.

Měření se spustí automaticky ve chvíli, když přístroj detekuje

odpor v nastaveném rozsahu měření.

Měření můžete také spustit ručně pomoci tlačítka START.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

13

Přečtěte si výsledky

měření.

Pro zahájení nového měření bez nutnosti odpojení

měřících vodičů od testovaného objektu stiskněte

tlačítko START.

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

Zpráva, která se zobrazí po měření, ukazuje na velké

poruchy v síti během měření. Výsledky měření mohou

být ovlivněny další nespolehlivostí měření.

, LED

dioda svítí če-

rveně, dvojtónový

zvukový signál

Měřený objekt je pod napětím. Měření je blokováno.

Byla provedena kompenzace odporu měřících vodičů.

Kompenzace odporu je zohledněna během zobrazení

výsledků měření.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

14

3.2.2 Měření odporu

Otáčecí přepínač výběru funkce na-

stavte v pozici RX.

Měřič je připraven k

měření.

Připojte měřič k testovanému objektu. Měření má kontinuální charak-

ter.

Zobrazí se výsledky

měření.

Poznámky:

- Pro R<30Ω se ozve nepřetržitý zvukový signál a LED dioda svítí zeleně.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

15

3.2.3 Kompenzace odporu měřících vodičů

Pro vyloučení vlivu odporu měřících vodičů na výsledek měření (RCONT a RX) můžete provést její

kompenzaci (automatické vynulování).

Otáčecí přepínač výběru funkce

nastavte v pozici RZERO.

Sevřete měřící

vodiče.

Stiskněte tlačítko START.

Na displeji se objeví

nápis a

, který potvrzuje

provedení kompen-

zace odporu měřících

vodičů.

Kompenzace je do-

stupná pro RCONT a RX

a je rovněž aktivní po

zapnutí nebo vypnutí

měřiče.

Chcete-li kompenzaci odstranit (vrátit se k výchozí tovární kalibra-

ci) oproveďte výše uvedené kroky s rozevřenými měřícími vodiči -

nápisy a zmizí a objeví se nápis .

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

16

3.3 Měření napětí

Otáčecí přepínač výběru funk-

ce nastavte v pozicii U .

Měřič připojte ke zdroji

napájení.

Měření se provádí

kontinuálním

způsobem.

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

, LED dioda

svítí červeně, dvojtónový

zvukový signál

Napětí je vyšší než přípustné napětí.

Okamžitě odpojte měřící vodiče

3.4 Pamatování výsledku posledního měření

Výsledek posledního měření si zařízení pamatuje do chvíle, dokud nebude zahájeno další

měření, změněny parametry měření nebo pomoci otočného přepínače změněna funkce měření. Po

zobrazení výchozího displeje dané funkce automaticky nebo pomoci tlačítka ESC můžete po stisknutí

tlačítka ENTER tento výsledek zobrazit. Stejným způsobem můžete zobrazit výsledek posledního

měření po vypnutí a opětovném zapnutí měřiče, pokud nedošlo ke změně pozice otočného přepín-

ače funkcí.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

17

4 Paměť výsledků měření

Měřiče MIC-10 / MIC-30 jsou vybavené pamětí pro naměřené hodnoty (990 buněk, z nichž každá

může obsahovat celý komplet výsledků měření RISO z WS-04 a RCONT). Celá paměť je rozdělena na 10

bank po 99 buněk. Díky dynamickému přidělování paměti každá z buněk může obsahovat jiný počet

jednotlivých výsledků, a to v závislosti na aktuální potřebě. Tento systém zajišťuje optimální využití

paměti. Každý výsledek je možné uložit v buňce s libovolným pořadovým číslem a v libovolné bance.

Díky tomu uživatel měřiče může dle vlastního uznání přiřadit čísla jednotlivých buněk k jednotlivým

měřením a číslo banky k jednotlivým testovaným objektům, může provádět měření v libovolném pořadí

a bez rizika ztráty údajů.

V paměti, ve které jsou výsledky měření uchovávány, po vypnutí měřiče nedojde ke smazání

naměřených údajů a díky tomu mohou být zobrazeny i později nebo odeslány ke zpracování do

počítače. Nezmění se rovněž číslo buňky a banky.

Poznámky:

- V jedné buňce je možné uložit výsledky měření provedeného pro všechny měřící funkce s výjimkou

RX a U .

- Po uloženi výsledku měření se automaticky navýší číslo buňky.

- Po načtení údajů nebo před provedením nové série měření se doporučuje vymazat paměť vybraných

buněk, aby nedošlo k nahrazení starých výsledků měření novými.

4.1 Uložení výsledků měření do paměti

Po provedení měření

stiskněte tlačítko ENTER.

Prázdná buňka.

Buňka je obsazena

stejným typem

výsledku jako ten,

který má být do ní

uložen.

Pomoci tlačítek a můžete zobrazit náhled

výsledků.

MIC-10 ● MIC-30 – NÁVOD K OBSLUZE

18

Buňka je obsazena

jiným typem výsledku

než ten, který má být

do ní uložen.

Pomoci tlačítek a můžete zobrazit výsledky,

které jsou v této paměťové buňce uložené.

Buňka je plně obsa-

zena.

Pomoci tlačítek a můžete zobrazit náhled

výsledků.

Stisknutím tlačítka SET/SEL se aktivuje funkce pro

změnu buňky nebo banky.

Stisknutím tlačítek a můžete změnit číslo

buňky nebo banky.

Pro uložení výsledku do paměti stiskněte tlačítko

ENTER nebo tlačítko ESC pro zobrazení výsled-

ku bez jeho uložení. Uložení je signalizována

trojitým zvukovým signálem a zobrazením ob-

délníku v hlavním poli displeje.

Stránka sa načítava ...

Sonel MIC-10 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sonel MIC-10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty