Comac Cal CALOR 40 Používateľská príručka

Značka: Comac Cal

Model: CALOR 40

Typ: Používateľská príručka

Strana 1 (celkem 25)

CALOR 40

Montážní a technické podmínky

d.v. 2006-08-01

Strana 2 (celkem 25)

Obsah:

Popis zařízení ............................................................................................................................. 3

Rozsah dodávky ..................................................................................................................... 3

Skladovací podmínky ................................................................................................................. 4

Záruka ........................................................................................................................................ 4

Instalace do potrubí ................................................................................................................... 4

Důležité informace pro výběr místa ....................................................................................... 4

Vlastní montáž do potrubí ...................................................................................................... 7

Elektroinstalace ....................................................................................................................... 10

Elektrické zapojení měřidla .................................................................................................. 10

Impulsní výstupy E a V ........................................................................................................ 13

Impulsní vstupy .................................................................................................................... 14

Proudový výstup ................................................................................................................... 14

Výstup porucha .................................................................................................................... 14

Datový výstup ...................................................................................................................... 14

Uvedení do provozu ................................................................................................................. 15

Popis funkce ............................................................................................................................ 16

Technické údaje ....................................................................................................................... 19

Kontroly činnosti ..................................................................................................................... 20

Poruchy a jejich příznaky v průběhu měření ........................................................................ 20

Kontrola vyhodnocovací jednotky ....................................................................................... 20

Kontrola snímače průtoku .................................................................................................... 21

Kontrola vyhodnocovací jednotky simulátorem průtoku (volitelné) ................................... 22

Servis ........................................................................................................................................ 23

Výměna zdroje ..................................................................................................................... 23

Nastavení z výrobního závodu ................................................................................................. 24

Formulář pro zaslání měřiče zpět firmě COMAC CAL s.r.o. ................................................ 25

Strana 3 (celkem 25)

Popis zařízení

Měřič tepla CALOR 40 je založen na principu měření známým Faradayovým zákonem

elektromagnetické indukce, podle kterého se při proudění elektricky vodivé kapaliny přes

magnetické pole průtokoměru indukuje elektrické napětí. To je snímáno dvěma elektrodami,

které mají přímý kontakt s měřeným médiem a vyhodnocováno v elektronické jednotce.

Indukční měřiče typu CALOR 40, FLOW 40 a FLOW 35 jsou vhodné výlučně k měření

objemového průtoku elektricky vodivých kapalných látek s minimální vodivostí 2 S/cm.

Měřiče jsou určeny pro měření průtoku, kde je rychlost kapaliny v rozsahu 10 ÷ 0.01 m/s.

Největší přesnosti měření se dosahuje v rozsahu 10 ÷ 1 m/s.

Rozsah dodávky

Příslušenství se mění podle varianty čidla průtoku a nadstandardního doplňkového vybavení.

Závitové provedení

Elektronická vyhodnocovací jednotka s vylisovaným plechem pro nástěnnou montáž (ne

u kompaktu), senzor průtoku (v případě kompaktního provedení je el. jednotka nedílnou

součástí čidla průtoku), propojovací zemnící kabel, jímky spolu s párovanými snímači teplot,

montážní návod

Sendvičové provedení

Elektronická vyhodnocovací jednotka s vylisovaným plechem pro nástěnnou montáž (ne

u kompaktu), senzor průtoku (v případě kompaktního provedení je el. jednotka nedílnou

součástí čidla průtoku), svorníky pro montáž čidla mezi příruby (počet dle tabulky momentů

viz. níže) s maticemi a podložkami (není dovoleno měnit dodané podložky zvláště pokud se

jedná o pružné podložky), 2x vláknitopryžové těsnění (součást měřiče), propojovací zemnící

kabel, jímky spolu s párovanými snímači teplot, montážní návod

Přírubové provedení

Elektronická vyhodnocovací jednotka s vylisovaným plechem pro nástěnnou montáž (ne

u kompaktu), senzor průtoku (v případě kompaktního provedení je el. jednotka nedílnou

součástí čidla průtoku), šrouby pro montáž čidla mezi příruby (dvojnásobný počet dle tabulky

momentů viz. níže) s maticemi a podložkami, 2x vláknitopryžové těsnění, propojovací

zemnící kabel, jímky spolu s párovanými snímači teplot, montážní návod

Potravinářské provedení

Elektronická vyhodnocovací jednotka s vylisovaným plechem pro nástěnnou montáž (ne

u kompaktu), senzor průtoku (v případě kompaktního provedení je el. jednotka nedílnou

součástí čidla průtoku), adaptér potrubí, těsnící O-kroužek, převlečná matice (vše dle DIN

11851), propojovací zemnící kabel, jímky spolu s párovanými snímači teplot, montážní návod

Potravinářské připojení:

1 - Snímač

2 - Těsnící O-kroužek

3 - Adaptér potrubí

Strana 4 (celkem 25)

4 - Převlečná matice

Součástí indukčního snímače je v případě odděleného provedení speciální kabel pro

připojení měřiče (nesmí se prodlužovat ani zkracovat).

Skladovací podmínky

Teplota při dopravě a skladování přístroje musí být v rozmezí -10 °C až do 50 °C.

Záruka

Neodborná instalace nebo užívání indukčních měřičů (zařízení) může být příčinou ztráty

záruky stejně jako nedodržení montážních nebo provozních podmínek dle tohoto návodu.

V případě zasílání přístrojů na kontrolu nebo opravu do závodu společnosti COMAC CAL

s.r.o. přiložte prosím vyplněný formulář viz. poslední strana tohoto návodu. Bez něj bohužel

nebudeme schopni korektně a rychle zpracovat Váš požadavek na úpravu případně opravu

přístroje.

Instalace do potrubí

Důležité informace pro výběr místa

!!! V případě odděleného provedení se kabel nesmí prodlužovat nebo zkracovat!!!

Venkovní podmínky

Je třeba zajistit, aby čidlo průtoku nebylo přímo vystaveno povětrnostním vlivům a aby

nemohlo dojít k zamrznutí měřeného média v čidle průtoku, což by způsobilo poškození

měřicí trubice.

V případě vnějšího umístění elektronické vyhodnocovací jednotky doporučuje výrobce použít

ochrannou skříňku, případně pro zamezení přímého ozařování sluncem stříšku tak, aby se

vyhodnocovací elektronika nadměrně nepřehřívala.

Zdroje rušení

Mezi nejčastější zdroje rušení ustáleného průtoku kapaliny patří :

· Čerpadla a oblouky nebo kolena umístěná těsně za sebou v různých rovinách.Tyto

prvky by měly být ve vzdálenosti nejméně 20d před snímačem průtoku.

· Náhlé změny průřezu potrubí, pokud nejsou provedeny jako kužel s úhlem   16°.

· Špatně vystředěné těsnění, těsnění s malým vnitřním průměrem nebo těsnění

z měkkých elastických materiálů, které se po stažení přírub vytlačí do vnitřního

průřezu potrubí.

· Cokoli, co zasahuje do proudu kapaliny, například jímka teploměru.

· Odbočky, T-kusy, oblouky, kolena, šoupátka, kohouty, klapky. Uzavírací,

regulační, škrtící a zpětné ventily. Výstupy potrubí z nádrží, výměníků a filtrů.

V blízkosti indukčního senzoru (čidla) průtoku nesmí působit intenzivní elektromagnetické

pole.

Vibrace

Strana 5 (celkem 25)

Pro částečnou eliminaci vibrací doporučujeme podepřít připojovací potrubí po obou stranách

měřiče. Úroveň a rozsah vibrací musí být pod 2,2 g v rozsahu frekvencí 20 ÷ 50 Hz dle normy

IEC 068-2-34.

Vlastní umístění

Snímač (čidlo) průtoku nesmí být v nejvyšším místě potrubí, které se může zavzdušnit, nebo

v klesajícím nebo i vodorovném potrubí s otevřeným koncem, do kterého může vniknout

vzduch. Při dlouhodobém měření velmi nízkých průtočných rychlostí Q < 0,1 m/s může

docházet k usazování nečistot. V místě instalace snímače průtoku musí být dostatečný tlak,

aby se tam z kapaliny nevylučovaly bubliny páry nebo plynů. Drobné bublinky, které se vždy

mohou v kapalinách vyskytnout se mohou shromažďovat u některé z elektrod a způsobovat

tak nesprávnou funkci měřiče. Bublinky plynu se vylučují z kapalin i při náhlém poklesu

tlaku. Proto by regulační škrtící ventily a podobné prvky měly být umístěny až za snímačem

průtoku. Z téhož důvodu nemá být snímač průtoku na sací straně čerpadla. Aby se bublinky

při malém průtoku neshromažďovaly ve snímači průtoku, je vhodné, aby potrubí např. mírně

stoupalo nebo aby bylo čidlo průtoku umístěno ve svislé části potrubí.

Pro správnou funkci přístroje je dále nutno zajistit, aby bylo čidlo průtoku stále

zaplněno měřeným médiem, aby nemohlo dojít k chybnému načítání protečeného

množství média v případě, že je potrubí prázdné. V případě otevřeného systému se čidlo

průtoku umístí do spodní polohy potrubního U profilu což zajistí, že médium nevyteče z čidla.

Příklady instalace

Bezproblémový a přesný provoz měřidla je závislý na správném umístění do systému a to

zvláště při použití vnitřního obložení z PTFE nebo gumy, kde hrozí poškození v důsledku

podtlaku. Nejčastější způsoby umístění jsou vyobrazeny na následujících obrázcích:

Doporučené místa montáže Spádové potrubí

Vodorovně položené potrubí Dlouhé potrubí

(v potrubí se shromažďují

bubliny; chybné měření)

Za snímač instalovat

odvzdušňovací ventil

Snímač umístit do trochu

stoupajícího potrubí

Potrubí je

prázdné;

chybné

měření

Správné

umístění

Regulační a zavírací členy

montovat vždy za snímačem

Strana 6 (celkem 25)

Volný vtok nebo výtok Čerpadla

Proud kapaliny ve snímači průtoku by měl být ustálený a bez vírů. Z tohoto důvodu se před a

za snímač průtoku zpravidla zařazují přímé úseky potrubí stejného vnitřního průměru jako má

snímač průtoku (s dovolenou odchylkou +5%). Minimální délka přímých úseků je 3d před

snímačem průtoku a 2d za snímačem průtoku (doporučené 5d před a 3d za).

Dodržení minimální délky přímého úseku není nutné při použití kuželových přechodů s úhlem



,

 16, pokud je jejich nejmenší vnitřní průměr stejný jako vnitřní průměr snímače

průtoku (s dovolenou odchylkou +5%).

V předepsaných přímých úsecích potrubí nesmí být žádné zdroje rušení ustáleného průtoku.

Musí být umístěné v potrubí za snímačem průtoku nebo v co největší vzdáleností před ním.

Zdroje rušení tak mohou podstatně snížit měřicí rozsah a přesnost průtokoměrů.

Doporučení

Při rozvířeném proudění zvětšit uklidňující úseky potrubí nebo zabudovat usměrňovač

proudění.

Při míšení směsi látek je třeba zabudovat průtokoměr buď před místem míšení, nebo

v dostatečné vzdálenosti za ním (min.30 DN), jinak to může způsobit nestabilitu indikace.

Při použití potrubí z umělé hmoty nebo u kovových potrubí s vnitřní nevodivou vrstvou jsou

potřebné uzemňovací kroužky.

Kompaktní provedení měřiče:

Při použití kompaktního měřiče tepla nebo průtoku je nutno dbát maximální teploty média do

90 °C. V případě překročení této teploty není zaručena korektní funkčnost elektronické

vyhodnocovací jednotky, případně hrozí její zničení.

Při montáži nezvedejte měřidlo za pouzdro vyhodnocovací jednotky.

Pokud je potrubí vystaveno nadměrným vibracím (např. od čerpadel) nedoporučuje se

používat kompaktní měřiče.

Zodpovědnost za vhodnost a adekvátnost použití kompaktních indukčních měřičů nese

projektant, případně samotný uživatel.

Zabudovat do potrubí ve tvaru U

Průtokoměr se nesmí instalovat

do nasávací strany čerpadla

Strana 7 (celkem 25)

Vlastní montáž do potrubí

Průtokoměr montuje a uvádí do provozu pouze organizace, která je oprávněna tuto činnost

vykonávat a je registrována dle zákona o metrologii a jejíž pracovníci absolvovali příslušné

školení pro montáž těchto měřičů a průtokoměrů ve smyslu tohoto návodu u výrobce.

Výrobce vydá těmto pracovníkům potvrzení o absolvování tohoto školení.

Indukční snímač průtoku se montuje v libovolné poloze . V případě horizontální polohy je

třeba dbát, aby čidlo bylo namontováno tak, že elektrody čidla jsou v horizontální poloze.

Montáž se provádí upevněním mezi proti-příruby (sendvič), které jsou navařeny na

zklidňující potrubí (5d před a 3d za ve směru proudění), přičemž kapalina musí protékat

snímačem průtoku směrem, který je na něm označen šipkou.

Je nutné při navařování obou proti-přírub na potrubí dodržet jejich souosost tak, aby byla

zajištěna rovnoměrnost dosedacích ploch přírub na čelní plochy čidla (zároveň toho nesmí být

dosaženo nerovnoměrným dotažením svorníků, hrozila by tím v budoucnu netěsnost při

teplotním zatížení, případně prasknutí měřící trubice při takovém dotahování). Rozdíl největší

MAX

a nejmenší L

MIN

vzdálenosti těsnicích ploch přírub před zamontováním snímače průtoku

nesmí být větší než 0,5 mm.

Stejně tak by měla být zajištěna protilehlost otvorů v proti-přírubách na svorníky a zajištěn

dostatečný prostor za přírubami na svorníky a matice, aby byla možná samotná instalace čidla

do potrubí a jeho uchycení svorníky.

Výrobce doporučuje používat při sváření montážní mezikus. Používat snímač průtoku jako

montážní mezikus je pro možné tepelné poškození naprosto vyloučeno. Při elektrickém

sváření nesmí svařovací proud procházet přes snímač průtoku. Montáž samotného snímače

průtoku provádíme až po ukončení svářečských, natěračských, stavebních a podobných prací.

Pokud má čidlo průtoku vláknitopryžové těsnění, je nutno jej namazat grafitovou vazelínou

anebo olejem s grafitem.

Pokud jde o závitové připojení, je nutné při dotahování závitu kontrovat šroubení na čidle

tak,aby nedošlo k pootočení.

Strana 8 (celkem 25)

Při montáži pozor na:

- upadnutí čidla na zem a tím poškození keramické měřící trubice

- ušpinění elektrod (nedotýkejte se elektrod, dochází tak ke znečištění

- použití přídavného těsnění, aby mezi přírubami čidla a potrubí v žádném případě

nezasahovalo do průtočného profilu čidla, jinak může dojít ke zvýšení chyby měření

průtoku

Dotahovací momenty

Svorníky a matice je naprosto nutné dotahovat rovnoměrně a postupně do kříže v pořadí dle

nákresu na obrázku s maximálním kroutícím momentem dle tabulky.

Měřící trubice

Korund

/ plast

Korund

/ plast

Korund

/ plast

Korund

Korund/PTFE

PTFE

DN (mm)

6 ÷ 20

32 ÷ 50

65 ÷ 80

100

150

200

Počet svorníků

Mk (Nm)

75 / 50

V případě použití termoplastové trubice v přírubovém provedení platí stejné momenty jako

pro korundovou trubici.

Pokud nenajdete vaši světlost nebo konstrukci v tabulce momentů, jedná se o speciální nebo

nestandardní provedení. V takovém případě kontaktujte prosím výrobce pro bližší informace.

Dotahování je nutné provádět na třikrát, přičemž poprvé na 50% maximálního dotahovacího

momentu dle tabulky viz. výše. Po druhé na 80% a po třetí 100% max. momentu.

Při montáži senzorů průtoku nad 200 mm je nutné dodržet kromě výše zmíněných pravidel

také současné dotahování souběžných šroubů na obou protilehlých přírubách, aby se zamezilo

případnému poškození elektrod nebo měřící trubice (souměrné napínání výstelky).

Strana 9 (celkem 25)

Uzemnění

Každý průtokoměr musí být bezchybně a funkčně uzemněný. Uzemňovací vedení nesmí

přenášet rušivé napětí, proto se tímto vedením nesmí současně uzemňovat ostatní elektrické

přístroje.

Senzor průtoku je vybaven jazýčkovým konektorem (fastonem) pro zemnící kabel dodáván

spolu s montážním příslušenstvím. Ten je třeba vodivě propojit s proti-přírubami. Pokud

ovšem není zajištěno, že proti-příruby jsou v přímém kontaktu s měřeným médiem a jsou

vodivé, je nutné použít zemnící kroužky viz. dále.

1 – proti-příruba

2 – těsnění

3 – čidlo průtoku

4 - zemnící konektor

Zemnící kroužky

Pouze v případě objednání. Použití u potrubí z umělé hmoty nebo u kovových potrubí

s vnitřní vrstvou pro vyhrnutou nebo vytaženou měřící trubicí na čela senzoru průtoku.

Vodivé kroužky z nerezové oceli vytvářejí vodivé spojení s měřenou látkou.

Senzor průtoku je vybaven jazýčkovým konektorem pro zemnící kabel dodáván spolu

s montážním příslušenstvím. Ten je třeba vodivě propojit se zemnícími kroužky.

1 – proti-příruba

2 – těsnění

3 – zemnící kroužek

4 – čidlo průtoku

5 - zemnící konektor

Potrubí s vysokou teplotou

Při teplotách měřeného média nad 100°C je nutné kompenzovat síly, způsobené délkovou

roztažností potrubí v důsledku jeho ohřátí. U krátkých potrubí je třeba použít pružné těsnění.

U dlouhých pružné prvky potrubí (např. oblouky).

Výstelka z PTFE

Montáž provádějte na nejnižším místě potrubí, aby se zabránilo vzniku podtlaku. Nikdy

neoddělujte a nepoškozujte obrubu PTFE výstelky vyhrnuté na čela senzoru průtoku. Krycí

víka ze strany vtoku a výtoku odstraňte až těsně před samotným zasunutím čidla mezi příruby

potrubí a nahraďte je plechy (o tloušťce 0,3 ÷ 0,6 mm). Po zasunutí snímače plechy

vytáhněte.

Strana 10 (celkem 25)

Odporové snímače teplot

Odporové snímače teploty Pt 500, jsou montovány do potrubí nebo kolen potrubí, která

jsou opatřena šikmými nebo přímými návarky se závitem G 1/2“, dle předpisu výrobce

snímačů teplot. Obvykle jsou snímače zabudovány v ochranných jímkách, délky jímek se

zvolí podle světlosti potrubí. Jímky jsou opatřeny závitem G 1/2“.

Snímače teploty se montují pod úhlem 45 proti směru protékajícího média. Snímač

teploty se v ochranné jímce zaplombuje proti neoprávněnému vytažení.

Příklad volby délky jímek:

Pro potrubí o světlosti: - do 40 mm - jímka délky cca 50 mm

- 50 až 125 mm - jímka délky cca 80 mm

- 150 až 300 mm - jímka délky cca 150 mm

Elektroinstalace

Na pracovníky provádějící elektroinstalaci se vztahují požadavky vyhlášky č. 50/1978 Sb. o

činnosti na elektrických zařízeních!!!

Při neodborné realizaci níže popsaných operací zaniká nárok na záruku za chyby, které tím

vzniknou !!!

Před každým otevřením vyhodnocovací jednotky vypnout elektrické napájení !!!

Je nutno pamatovat, že vyhodnocovací elektronická jednotka a senzor průtoku tvoří celek,

který je cejchován a jedinečně spárován. Proto dbejte, aby výrobní čísla obou částí byla vždy

shodná!!!

Elektrické zapojení měřidla

V případě odděleného provedení se nesmí speciální kabel pro připojení měřiče prodlužovat

ani zkracovat stejně jako kabely teplotních senzorů.

Signálový kabel odděleného indukčního snímače průtoku nelze vést ani zčásti souběžně s

kabely pro rozvod síťového napětí nebo v blízkosti motorů, elektromagnetů, stykačů, měničů

frekvence a podobných zdrojů elektromagnetického rušení. V nevyhnutelných případech je

nutné umístit kabel do železné uzemněné trubky.

Vyhodnocovací jednotka pracuje v libovolné poloze. Může být namontována ve svislé

poloze na zeď nebo libovolně na vhodné místo dle potřeb uživatele. Při montáži je třeba dbát,

aby elektronika byla pokud možno umístěna v místě, kde nebude vystavena sálavému teplu

nebo zvýšené teplotě okolí.

Pro zajištění těsnosti víka vyhodnocovací jednotky je nutné udržovat těsnění nepoškozené,

čisté a vždy natřené tukem (poškozené těsnění ihned vyměnit). Pokud kabelové vývodky

nejsou zaplněny, je třeba tak učinit.

Vyhodnocovací jednotka

Vyhodnocovací jednotka je dodávána pro napájení ze sítě 230V / 50÷60Hz.

Signální vstupy a výstupy průtokoměru musí být připojeny pouze k zařízením, kde ochrana

proti úrazu je zajišťována napájením bezpečným malým napětím a kde generovaná napětí

nepřekračují meze stanovené pro bezpečné malé napětí.

Strana 11 (celkem 25)

Zapojení vyhodnocovací jednotky

Svorkovnice pro připojení jednotlivých propojovacích kabelů je umístěna uvnitř krytu měřiče

tepla. Kryt lze odejmout po odšroubování čtyř stahovacích šroubů. Horní díl měřiče je

třeba sejmout dle obrázku níže. Svorkovnice se nachází na spodním dílu.

Postup při demontáži horního dílu:

1) Vložte šroubovák do záchytného oka

pro demontáž.

2) Tahem rukojeti dolů opatrně vysuňte

horní díl z naváděcích lišt.

Postup při montáži horního dílu:

1) Nasaďte horní díl na naváděcí lišty.

2) Jemným tlakem na přítlačnou

podložku zatlačte konektor horního

dílu do spodní DPS.

Zapojení svorkovnice

Strana 12 (celkem 25)

Svorka č.

Popis signálu

Identifikace

signálu

Snímač do přívodního potrubí/přiřazený k č.5 (*jen 4-vodič)

Snímač do přívodního potrubí/přiřazený k č.6

Snímač do vratného potrubí/přiřazený k č.7 (*jen 4-vodič)

Snímač do vratného potrubí/přiřazený k č.8

Snímač do přívodního potrubí (*jen 4-vodič)

Snímač do přívodního potrubí

Snímač do vratného potrubí (*jen 4-vodič)

Snímač do vratného potrubí

Výstup energie pro dálkové počítání impulsů *

Výstup energie pro dálkové počítání impulsů – ref. hladina *

Výstup objemu pro dálkové počítání impulsů *

Výstup objemu pro dálkové počítání impulsů – ref. hladina *

Impulsní vstup 1 *

Impulsní vstup 1 – ref. hladina *

Impulsní vstup 2 *

Impulsní vstup 2 – ref. hladina *

Výstup porucha *

Výstup porucha – ref. hladina *

RS485/422 (Tx/Rx A+) *

RS485/422 (Tx/Rx B -) *

RS422 (Rx A+) *

RS422 (Rx B -) *

4÷20mA (+) *

4÷20mA (- ) *

MBUS *

Elektrody čidlo průtok (červený vodič)

Elektrody čidlo průtok (modrý vodič)

Čidlo – zem

Buzení čidlo (bílý vodič)

Buzení čidlo (černý vodič)

Síťová svorka N

Síťová svorka L

RTX+

RTX-

Pozn. *) Svorky jsou závislé na konfiguraci měřiče

Všechny impulsní vstupy a výstupy jsou odděleny optočleny U

max = 80V

Ic max = 50mA

P max = 100mW

max = 50mA

Krabice elektronické vyhodnocovací jednotky z polykarbonátu je osazena

průchodkami typu PG 7 (max. vnější průměr kabelu = 7 mm).

Propojení proveďte bez napájecího napětí v tomto pořadí:

1. Do svorek 60,61,62,63,64, zapojte kabel indukčního snímače průtoku dle tabulky.

Strana 13 (celkem 25)

!!! Stíněný vodič nesmí být v přímém (vodivém) kontaktu se spodním plombovacím

kovovým krytem.

2. Do svorek 1 až 8 zapojte propojovací kabely odporových snímačů teploty ( oranžová

barva svorek = snímač v přívodním potrubí, šedá barva svorek = snímač ve

vratném potrubí). Pokud je použito dvouvodičové připojení, připojí se snímače teploty

na svorky 2 a 6 pro přívodní a 8 a 4 pro zpáteční senzor teploty.

3. Další svorky (komunikace, vstupní a výstupní signály) se zapojí podle potřeby dle

výše uvedené tabulky.

!!! Vodiče od čidla průtoku, teplotních snímačů a komunikace nesmí být

vedeny v bezprostřední blízkosti silových kabelů a nesmí být vystaveny

účinkům silových elektromagnetických polí, zvláště pak polí generovanými

spínanými napájecími zdroji.

4. Napájecí kabel připojte do svorek L, N. Instalujte jako samostatný napájecí

okruh s vlastním jištěním . Napájecí napětí 230V/50 Hz přiveďte samostatným

dvojvodičovým kabelem bez vypínače s jištěním (0,5 až 1A). Jistič musí být

zaplombován proti neoprávněnému vypnutí.

Na kabelu ani jednotlivých vodičích nikdy nevytvářejte smyčky a nedovolte jejich vzájemné

křížení v prostoru svorkovnice a pro přívod el. napájení použijte vždy samostatnou kabelovou

průchodku. Vodič stínění čidla průtoku nesmí být v prostoru svorkovnice v přímém

(elektricky vodivém) kontaktu s vnitřním černým kovovým krytem měřiče.

Neobsazené průchodky zaslepte kouskem kabelu nebo plastovým kolíkem (zajištění těsnosti).

Impulsní výstupy E a V

Výstup impulsů energie a objemu je realizován optočlenem se spínacím tranzistorem NPN.

Mezní parametry tohoto optočlenu jsou max. 80V/100mA/100mW.

Impulsní výstup objemu a energie slouží k dálkovému přenosu objemových a energetických

impulsů. Konstanta převodu je libovolně nastavitelná (datový typ float) pomocí uživatelského

software. Nastavení je třeba provést tak, aby fout<15Hz.

Zatížení optočlenu je třeba volit tak, aby nebyly překročeny jeho mezní parametry:

Zatěžovací charakteristika (I

= 2,5mA) Příklad zapojení

Vzhledem k CTR≈100% je třeba volit proud kolektoru max. 2,5mA.

Strana 14 (celkem 25)

Impulsní vstupy

Měřič je standardně vybaven 2 impulsními vstupy oddělenými optočleny. Ve vstupu je

zařazen odpor 560R. Max. přípustný proud LED diody je 50mA, což dovoluje vstup přímo

připojit k napětí až 24V. Konstanta převodu je libovolně nastavitelná (datový typ float)

pomocí uživatelského software a musí platit fin<1,2kHz.

Proudový výstup

D/A - převodník kalorimetru CALOR40 je šestnáctibitový s updatem dat přibližně každou

sekundu. Převodník je od vlastního měřiče oddělen optočleny. Proudová smyčka je připojena

na svorky 90 a 91. Proudový výstup je třeba napájet z vnějšího zdroje. Napětí vnějšího zdroje

může být 12 až 24 V.

Odpor smyčky nesmí být větší než R = U

/ 0,02 (Ω;V).

Standardně je nastaven tak, že při maximálním průtoku Q

max

je proud smyčky 20mA a při

nulovém nebo záporném průtoku je proud smyčky 4mA. Hranice lze nastavit uživatelským

softwarem.

Proudová hodnota je přímo úměrná hodnotě průtoku ve vzorku.

Vzhledem k tomu, že převodník je plně digitální, zachovává si poslední hodnotu i po výpadku

napájení průtokoměru.

Pro případ poruchy je možno využít stavový výstup porucha, který lze s proudovým výstupem

propojit do série a tím detekovat chybový stav nadřazeným systémem.

Výstup porucha

Výstup je realizován optočlenem se spínacím tranzistorem NPN, jehož kolektor je připojen na

svorku 70 a emitor na svorku 71. Mezní parametry tohoto optočlenu jsou shodné s parametry

impulsního výstupu. Při bezporuchovém provozu je optočlen sepnut. Při poruše (např.

výpadek napájení) je optočlen vypnut.

Výstup porucha je na měřiči vyveden pouze v případě, kdy měřič nemá komunikační rozhraní

MBUS.

Datový výstup

Měřiče CALOR40 podporují několik komunikačních protokolů a fyzických rozhraní.

Druhy fyzických vrstev:

1) MBus

2) RS485

3) RS422

4) IrDa

5) GSM

Pozn. k fyzické vrstvě RS485/422*)

Na koncích vedení se doporučuje připojit zakončovací odpory Rt. Tyto odpory je možno

aktivovat na měřičích CALOR40 vestavěnou propojkou (jumper). Vzhledem k přenosovým

rychlostem neslouží zakončovací odpory k impedančnímu přizpůsobení (eliminací odrazů),

ale k definování úrovní při odpojených budičích při zasíťování. Pro definování klidového

stavu při odpojených budičích se rovněž doporučuje na straně řídicího zařízení připojit odpory

R1 a R2 na vodiče A a B s hodnotou 1-2k.

Strana 15 (celkem 25)

Vodiče A a B však bývají různě značeny u různých výrobců a ani z normy EIA není zřejmý

jejich vzájemný potenciál v klidovém stavu. Pokud tedy označení vodičů není jasné, je

jediným řešením uvést zařízení do klidového stavu při vysílání a polaritu změřit, nebo

prohozením správné zapojení najít. Přehozením vodičů nelze budiče linky zničit.

Měřiče CALOR 40 předpokládají, že v klidu je vodič B zápornější než A. Například u

převodníků MOXA je toto zapojení opačné.

Svorky pro připojení jednotlivých rozhraní jsou vyobrazeny v části: Zapojení svorkovnice.

Podporované komunikační protokoly:

1) MBus

2) Amset

3) CALOR30 (* tento protokol je zde pouze z důvodu kompatibility- další podpora

ukončena)

Uvedení do provozu

Před připojením el. napájení zkontrolujte prosím podle kapitoly “Instalace do potrubí“ a

“Elektroinstalace” správnost montáže zařízení.

Při montáži nezapínáme přístroj do sítě před naplněním systému měřeným médiem a rovněž

před vypuštěním systému přístroj ze sítě vypneme.

U keramické měřící trubice je důležité při napouštění potrubí médiem dodržet postupné

ohřívání anebo ochlazování keramické měřicí trubice vždy maximálně o 50°C vždy po 5

minutách. Nedodržením těchto podmínek může dojít k destrukci měřicí trubice.

Je-li systém zavodněn uveďte zařízení do provozu zapnutím napájecího napětí  jističe .

Ihned po připojení el. napájení se na displeji zobrazí nápis Probíhá Inicializace a přístroj

začíná měřit (k ustálení měřených veličin dochází po cca. 20 sekundách). Po několika

sekundách se displej přepne do režimu data a času. Přístroj je v provozu. V menu nastavení

překontrolujte správnost nastavení požadovaných hodnot (DN, zpátečka, přívod, konstanta

výstupů a vstupů, rychlost přenosu, vynulování atd…).

Pokud měřič pracuje dle návodu pro obsluhu, proveďte zaplombování přístroje a jističe.

Strana 16 (celkem 25)

Popis funkce

Ovládání

K volbě zobrazení požadovaných informací, dle varianty a provedení přístroje slouží tlačítka

na čelním panelu přístroje. Po připojení přístroje do sítě se na displeji zobrazí nápis Probíhá

Inicializace. Po několika sekundách se displej přepne do režimu data a času. Přístroj je

v provozu. Při použití kteréhokoli tlačítka se rozsvítí podsvětlení displeje. Po několika

minutách od posledního stlačení kteréhokoli z tlačítek zhasne podsvětlení displeje a zobrazí se

první řádek základního menu datum a čas. Při použití kteréhokoli tlačítka se rozsvítí

podsvětlení displeje. Po několika minutách od posledního stlačení kteréhokoli z tlačítek

zhasne podsvětlení displeje a zobrazí se první řádek základního menu  datum a čas . Pomocí

tlačítka <> se prohlížejí údaje aktuálního menu. Tlačítkem M se přechází do podmenu.

Návrat zpět z podmenu se provádí delším stiskem tlačítka M nebo <>. Dlouhý stisk tlačítka

M způsobí vždy návrat do základního menu na položku datumu a času. Dlouhý stisk tlačítka

<> způsobí, je-li to možné, návrat zpět o jednu úroveň.

Uživatelské nastavení se provádí softwarem CALOR40-setup přes USB rozhraní.

Struktura MENU

Menu je rozděleno do 5 základních položek:

1)Základní menu a jeho podmenu:

Základní menu: Podmenu (tlačítko M):

Datum a čas Není

E [GJ] Em, Etar1, Etar2, Etar3 [GJ]

V [m

] Vin1, Vin2, Vm, Vin1m,Vin2m [m

]

Tp [°C] Tpmax+čas [°C], [hod]

Tv [°C] Tvmax+čas [°C], [hod]

dT [°C] dTmax+čas [°C], [hod]

Q [m

/h] Qmax+čas [m

/h], [hod]

P [kW] Pmax+čas [kW], [hod]

2)Menu měsíční archív: Blokové schéma menu

Em [GJ]

Etar1m [GJ]

Etar2m [GJ]

Etar3m [GJ]

Vm [m

]

Vin1m [m

]

Vin2m [m

]

Výpadek měsíc [Dny-hod]

3)Menu denní archív:

Ed [GJ]

Vd [m

]

Tpmax+čas [°C], [hod]

Tvmax+čas [°C], [hod]

dTmax+čas [°C], [hod]

Qmax+čas [m

/h], [hod]

Pmax+čas [kW], [hod]

Výpadek dne [hod]

Popis ovládacích tlačítek:

Levé tlačítko <> – Listování

Pravé tlačítko M – Volba jednotlivých menu

Základní menu

Měsíční archív

Denní archív

Nastavení

Diagnostika

Podmenu

Strana 17 (celkem 25)

4)Menu nastavení:

Sériové číslo

Verze

Rok ověření

Umístění

Adresa měřiče

Přenosová rychlost

Nastavení Tarif1

Nastavení Tarif2

Nastavení Tarif3

Nastavení Qmin [m

/h]

Nastavení Qmax [m

/h]

Konstanta imp. výstupu E [MJ/Imp]

Konstanta imp. výstupu V [l/Imp]

Konstanta imp. vstupu V1 [Imp/l]

Konstanta imp. vstupu V2 [Imp/l]

5)Menu diagnostika:

Faktor energie [kJ/m

]

Entalpie přívod [kJ/kg]

Entalpie vratná [kJ/kg]

Reverzní objem [m

] (zpětný objem při obráceném průtoku)

Offset čidla [mV] (servisní údaj pro diagnostiku čidla)

Doba provozu [Dny-hod]

Celkový výpadek [Dny-hod]

Chybový kód

Počet vzorků mimo parametry

Názvosloví menu:

E energie Tp teplota přívod

Etar energie v zadaném časovém tarifu Tv teplota vratná

Em měsiční energie dT teplotní rozdíl

V objem Q průtok

Vm měsiční objem P výkon

VinX objem z externího vodoměru X max maxima

VinXm měsíční objem z externího vodoměru X min minima

Nastavení základních parametrů

Protože jde o fakturační měřidlo, jakýkoli zásah do základního nastavení je nepřípustný.

Nepřípustné je také porušení plomb jak na měřiči tak na jímkách s teploměry, čidle průtoku a

uvnitř vyhodnocovací elektroniky.

Zařízení je dodáváno s nastaveným datem, časem a ostatními parametry dle požadavků

zákazníka a základní údaje jsou uvedeny na čelním panelu měřiče, anebo průtokoměru..

Případné změny nastavení může provádět pouze výrobce nebo jím pověřená organizace,

která poté provede nové zaplombování výrobní nebo montážní plombou. Při těchto

úkonech nesmí dojít k porušení metrologických plomb!

Strana 18 (celkem 25)

Uživatelské nastavení

Uživatelské nastavení lze měnit prostřednictvím vestavěného USB rozhraní. Nastavení se

provádí prostřednictvím konfiguračního software „CALOR-40 Setup“.

Lze měnit konstanty následujících položek:

Eout [MJ/Imp]

Vout [l/Imp]

Vin1 [Imp/l]

Vin2 [Imp/l]

Q/P

4mA

[l/h, kW]

Q/P

20mA

[l/h, kW]

Přenosová rychlost

Adresa měřiče

Energie - časový tarif1

Energie - časový tarif2

Energie - časový tarif3

Reinicializace

Volba reinicializace je vhodná do průmyslového prostředí s častým výskytem rušivých

statických napětí a elektromagnetických polí. Po zatrhnutí této volby provádí měřič 1x denně

znovunačtení systémových konstant celého měřiče.

Postup při nastavení:

1) Demontujte horní víko.

2) Spojte USB kabel s PC při zapnutém měřiči.

3) Nastavte konstanty v menu Setup podle svých požadavků.

4) Volbou Zapsat zapište konstanty.

5) Zkontrolujte změnu pomocí volby Nacist.

6) Změny se projeví po restartu měřiče nebo při reinicializaci.

Archívy

Archívy jsou přístupné buď z menu měřiče (viz. Struktura menu) nebo prostřednictvím

uživatelského software „CALOR-40 Setup“ – sekce Data.

Postup při vyčítání archívu prostřednictvím uživatelského software:

1) Demontujte horní víko.

2) Spojte USB kabel s PC při zapnutém měřiči.

3) Zvolte parametry načtení archívu podle svých požadavků.

4) Volbou Nacist vyčtěte archív.

Pozn.: Volba SYLK vytvoří soubor archívu „Arch.slk“ v aktuálním adresáři kompatibilní

s formátem SYLK. Tento formát je pak možno otevřít například v Excelu nebo jiném

tabulkovém programu.

Záloha při totální destrukci paměti RAM

Fakturační údaje jsou zálohovány několika způsoby.Údaj o celkové energii je zálohován při

každém zápisu spolu s denním archívem. Kromě této zálohy jsou všechny inkrementální

počítadla (E,V+,V-,Vin1,Vin2 a celkový výpadek) zálohovány při určitém přírůstku do tzv.

Crash sektoru. V případě totální ztrátě dat lze tyto údaje z Crash sektoru vyčíst. Vyčtení lze

Strana 19 (celkem 25)

provést opět prostřednictvím uživatelského software „CALOR-40 Setup“ – sekce Crash

sektor.

Bezpečnostní předpisy pro obsluhu

Obsluha zařízení smí toto obsluhovat jen ve smyslu bodu OVLÁDÁNÍ.

Jakékoliv zásahy do indukčního čidla průtoku, odporových snímačů teplot a samotného

měřiče jsou ze strany obsluhy nepřípustné a mohou v případě nesprávné manipulace

s indukčním čidlem průtoku vést kromě ztráty záruky k přímému opaření médiem. Elektrické

zapojení provádějte vždy po vypnutí napájení.

Úřední ověřování a údržba

Výrobce dodává měřič tepla CALOR 40 a průtokoměry FLOW 40 po úředním ověření a

s plombami, které jsou označeny rokem ověření.

Zařízení nevyžaduje údržbu ze strany uživatele.

Technické údaje

Technické parametry vyhodnocovací elektroniky

Napájecí napětí: 230V (+10%; -20%) 50 ÷ 60Hz

Příkon: 6 VA

Rozměry: 165 x 85 x 55mm

Krytí: IP 65

Teplota okolí: 5 ÷ 55°C

Vlhkost okolí: max. 90%

Displej: LCD 2 x 16 znaků

Vzorkování: 7,5 samplů za sekundu

Odezva zobrazení: 1,2 s

Odezva I/O: 1,2 s

Přesnost: dle EN1434

Technické parametry senzoru průtoku

MATERIÁL MĚŘÍCÍ TRUBICE Speciální termoplast keramika teflon

ROZSAH SVĚTLOSTÍ DN 6 ÷ DN 40 DN 6 ÷ DN 100 DN 100 ÷ DN 200

MAXIMÁLNÍ PROVOZNÍ TEPLOTA [°C] 90 115 150 115 180 150

MAXIMÁLNÍ PROVOZNÍ TLAK [Mpa] 1,6 2,5 2,5 4,0 4,0 2,5

ZÁVITOVÉ PŘIPOJENÍ • • • - - -

PŘÍRUBOVÉ PŘIPOJENÍ (sendvičová konstrukce) • • • • • •

KRYTÍ ČIDLA IP 54

MATERIÁL ELEKTROD CrNi ocel DIN 1.4571 (AISI 316 TI), případně dle požadavku (Ta, Ti, Pt)

Pokud nenajdete vaši světlost nebo konstrukci v tabulce technických parametrů čidla průtoku,

jedná se o speciální nebo nestandardní provedení. V takovém případě najdete tyto informace

na štítku senzoru, kde jsou vždy uvedeny, případně kontaktujte prosím výrobce pro bližší

informace.

Strana 20 (celkem 25)

Kontroly činnosti

Při neodborné realizaci níže popsaných operací zaniká nárok na záruku za chyby, které tím

vzniknou !!!

Před každým otevřením vyhodnocovací jednotky vypnout elektrické napájení !!!

Poruchy a jejich příznaky v průběhu měření

Nestabilní indikace a výstupy se můžou objevit při:

- vysokém podílu tuhých částic

- skupenských nehomogenitách

- zlomu promíšení

- ještě probíhajících chemických reakcích v měřené látce

- použití membránových nebo pístových čerpadel

Kontrola vyhodnocovací jednotky

Poruchy a jejich odstranění

- Na displeji není žádný údaj, červená LED nesvítí – došlo k výpadku napájecího

napětí pro měřič. Po obnovení napájecího napětí přístroj zaregistruje údaj o době

výpadku napájecího napětí a pokračuje v měření.

- Přístroj je pod napětím, ale na displeji není žádný údaj – dlouze stiskněte pravé

tlačítko M přístroje až dojde k reinicializaci displeje. Pokud se při stisku displej

nerozsvítí, kontaktujte servisní středisko (je možno proměřit zdroj dle popisu viz. níže).

- Svítí červená LED – nalistujte na displeji kód chyby a chybu odstraňte nebo

kontaktujte servisní středisko.

- Přístroj nereaguje na stisknutá tlačítka na čelním panelu – dlouze stiskněte pravé

tlačítko M přístroje až dojde k reinicializaci displeje. Pokud se při stisku nerozsvítí

displej, kontaktujte servisní středisko.

- Po výpadku napájecího napětí došlo k vynulování naměřených hodnot – kontaktujte

servisní středisko.

- Při jakémkoli jiném podezření na špatnou funkci – ověřte v servisním módu zda

údaje odpovídají štítkovým a požadovaným hodnotám.

Chybový kód

1 chyba při zápisu dat

2 chyba při čtení dat

4 chyba EEPROM

8 přírůstek objemu mimo povolený rozsah

16 přírůstek energie mimo povolený rozsah

32 chyba Tp

64 chyba Tv

128 dT mimo rozsah

Celková chyba je dána součtem jednotlivých chyb.

Kontrola napájecího zdroje

Stránka sa načítava ...

Comac Cal CALOR 40 Používateľská príručka

Značka: Comac Cal

Model: CALOR 40

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Comac Cal CALOR 40 Používateľská príručka

Comac Cal CALOR 40 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty