Endres+Hauser KA Solitrend MMP40 Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Solitrend MMP40

Typ: Short Instruction

Products Solutions Services

Stručné prevádzkové pokyny

Solitrend MMP40

Meranie vlhkosti materiálu

Tento Stručný návod na používanie nenahradzuje Návod na

používanie, ktorý sa vzťahuje na zariadenie.

Podrobné informácie nájdete v Návode na používanie

a ostatnej dokumentácii.

K dispozícii pre všetky verzie zariadení prostredníctvom:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartfón/tablet: aplikácia Endress+Hauser Operations

KA01666M/27/SK/01.23-00

71626960

2023-08-04

Sprievodná dokumentácia Solitrend MMP40

2 Endress+Hauser

1 Sprievodná dokumentácia

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 O tomto dokumente

2.1 Použité symboly

2.1.1 Bezpečnostné symboly

NEBEZPEČENSTVO

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, dôjde

k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

Solitrend MMP40 Základné bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 3

VAROVANIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácii nevyhnete, môže

dôjsť k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu.

UPOZORNENIE

Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečnú situáciu. Ak sa tejto situácie nevyhnete, môže

dôjsť k menším alebo stredným zraneniam.

OZNÁMENIE

Tento symbol obsahuje informácie o postupoch a iných skutočnostiach, ktoré nevedú

k zraneniu osôb.

2.1.2 Symboly pre určité typy informácií a grafiky

Povolené

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú povolené

Zakázané

Postupy, procesy alebo akcie, ktoré sú zakázané

Rada

Indikuje ďalšie informácie

Odkaz na dokumentáciu

Odkaz na grafiku

Upozornenie alebo individuálny krok, ktorý treba dodržať

Séria krokov

Výsledok kroku

1, 2, 3, ...

Čísla položiek

A, B, C, ...

Pohľady

3 Základné bezpečnostné pokyny

3.1 Požiadavky na personál

Personál vykonávajúci inštaláciu, uvádzanie do prevádzky, diagnostiku a údržbu musí spĺňať

nasledujúce požiadavky:

‣Vyškolení a kvalifikovaní špecialisti musia mať pre túto konkrétnu funkciu a úlohu

príslušnú kvalifikáciu.

‣Personál musí byť autorizovaný majiteľom/obsluhou prevádzky.

Základné bezpečnostné pokyny Solitrend MMP40

4 Endress+Hauser

‣Musí byť oboznámený s federálnymi/národnými predpismi.

‣Pred začatím prác: personál si musí prečítať pokyny v návode a doplnkovej dokumentácii

ako aj certifikáty (v závislosti od aplikácie) a musí im porozumieť.

‣Personál musí dodržiavať pokyny a všeobecné zásady.

Obslužný personál musí spĺňať nasledujúce požiadavky:

‣Personál je inštruovaný a oprávnený podľa požiadaviek úlohy majiteľom/obsluhou

prevádzky.

‣Personál musí postupovať podľa pokynov v tomto návode.

3.2 Určené použitie

Aplikácia a médiá

Meracie zariadenie opísané v tomto návode je určené na nepretržité meranie vlhkosti širokej

škály materiálov. Vďaka svojej prevádzkovej frekvencii cca 1 GHz sa môže zariadenie používať

aj mimo uzavretých kovových nádob.

Pri prevádzke mimo uzatvorených nádob musí byť zariadenie namontované podľa pokynov

uvedených v časti „Inštalácia“. Prevádzka zariadení nepredstavuje žiadne zdravotné riziko. Pri

dodržiavaní limitných hodnôt špecifikovaných v Technických údajoch a podmienok uvedených

v príručke a ďalšej dokumentácii sa môže meracie zariadenie používať len na tieto merania:

• Merané veličiny procesu: vlhkosť materiálu, vodivosť materiálu a teplota materiálu

Aby sa zaistilo, že zariadenie zostane v dobrom stave po celý čas prevádzky:

‣Zariadenie používajte len na médiá, voči ktorým sú materiály s vlhkým procesom

dostatočne odolné.

‣Dodržiavajte limitné hodnoty uvedené v časti „Technické údaje“.

Nesprávne použitie

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním zariadenia alebo

používaním na účely, na ktoré nebolo určené.

Overenie hraničných prípadov:

‣Čo sa týka špeciálnych tekutín a médií používaných na čistenie, výrobca vám rád poskytne

pomoc pri overovaní odolnosti materiálov v kontakte s tekutinou voči korózii, ale zrieka sa

akejkoľvek záruky alebo zodpovednosti.

Zvyškové riziká

Z dôvodu prenosu tepla z procesu a odvodu energie v elektronike môže teplota skrinky

elektroniky a zostáv v nej obsiahnutých počas prevádzky stúpať na 70 °C (158 °F). Počas

prevádzky môže snímač dosiahnuť teplotu blízku teplote média.

Nebezpečenstvo popálenia pri kontakte s povrchmi!

‣V prípade vysokej teploty média zaistite ochranu proti kontaktu, aby ste zabránili

popáleninám.

3.3 Bezpečnosť na pracovisku

Pri práci na zariadením a so zariadením:

‣Používajte osobné ochranné prostriedky podľa federálnych/národných predpisov.

Solitrend MMP40 Základné bezpečnostné pokyny

Endress+Hauser 5

3.4 Prevádzková bezpečnosť

Nebezpečenstvo poranenia!

‣Zariadenie prevádzkujte iba v prípade, že je v riadnom technickom stave, bez chýb a porúch.

‣Prevádzkovateľ je zodpovedný za bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Nebezpečný priestor

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu nebezpečenstva pre osoby alebo zariadenie, keď sa

zariadenie používa v priestore súvisiacom so schválením (napr. ochrana proti výbuchu,

bezpečnosť tlakového zariadenia):

‣Skontrolujte typový štítok a overte, či objednaný prístroj môže byť uvedený do prevádzky na

určené použitie v priestore súvisiacom so schválením.

‣Dodržiavajte technické podmienky uvedené v samostatnej doplnkovej dokumentácii, ktorá

je neoddeliteľnou súčasťou tohto návodu.

3.5 Bezpečnosť výrobku

Toto zariadenie je navrhnuté v súlade s dobrou technickou praxou s cieľom spĺňať najnovšie

bezpečnostné požiadavky. Bolo testované a opustilo výrobnú továreň v stave, v ktorom je

bezpečné.

Spĺňa všeobecné bezpečnostné normy a zákonné požiadavky. Je tiež v súlade so smernicami

EÚ uvedenými v EÚ vyhlásení o zhode, ktoré sú špecifické pre zariadenie. Výrobca to potvrdí

pripojením značky CE k zariadeniu.

Opis výrobku Solitrend MMP40

6 Endress+Hauser

4 Opis výrobku

Snímače vlhkosti materiálov TDR na meranie sypaných pevných látok a médií s vyššími

hodnotami hustoty materiálu a vodivosti do 20 mS/cm.

4.1 Konštrukcia výrobku

A0040142

 1 Konštrukcia výrobku

1 Merací článok; keramický (nitrid kremíka)

2 Platňa snímača

3 Puzdro

4.2 Verzia ATEX

A0053310

 2 Pravouhlý snímač, verzia ATEX

1 Skrinka elektroniky ATEX

2 Pravouhlý snímač

5 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

5.1 Kontrola po dodaní

Pri prichádzajúcom prijatí skontrolujte nasledovné:

 Sú kódy objednávky na dodacom liste a štítku produktu totožné?

 Je dodaný tovar nepoškodený?

Solitrend MMP40 Vstupná prebierka a identifikácia výrobku

Endress+Hauser 7

Zhodujú sa údaje na typovom štítku s objednávkovými informáciami v dodacom liste?

 Ak je to potrebné (pozrite typový štítok): Sú priložené bezpečnostné pokyny (XA)?

Ak niektorá z týchto podmienok nie je splnená, obráťte sa na obchodné zastúpenie

výrobcu.

5.2 Identifikácia výrobku

Na identifikáciu zariadenia sú k dispozícii tieto možnosti:

• Špecifikácie z typového štítku

• Rozšírený objednávací kód s rozpisom funkcií zariadenia na dodacom liste

‣Zadajte sériové číslo z typových štítkov do W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer)

 Zobrazia sa všetky informácie o meracom zariadení a o rozsahu technickej

dokumentácie prislúchajúcej k zariadeniu.

‣Zadajte výrobné číslo na typovom štítku do aplikácie Endress+Hauser Operations alebo

naskenujte maticový kód 2-D na typovom štítku.

 Zobrazia sa všetky informácie o meracom zariadení a o rozsahu technickej

dokumentácie prislúchajúcej k zariadeniu.

5.3 Adresa výrobcu

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

5.4 Skladovanie, preprava

5.4.1 Podmienky skladovania

• Prípustná skladovacia teplota: –40 až +70 °C (–40 až +158 °F)

• Používajte originálny obal.

5.4.2 Preprava výrobku k meraciemu bodu

Zariadenie prepravujte na meracie miesto v pôvodnom obale.

Montáž Solitrend MMP40

8 Endress+Hauser

6 Montáž

6.1 Požiadavky na montáž

• Zariadenie musí byť nainštalované v mieste procesu takým spôsobom, ktorý zaisťuje

relatívne konštantnú objemovú hmotnosť, pretože hustota materiálu priamo ovplyvňuje

obsah vody. Tam, kde je to potrebné, sa musí vytvoriť obtok alebo sa musia v mieste

inštalácie vyžadovať štrukturálne opatrenia, aby sa zabezpečilo, že tok materiálu, a tým aj

objemová hmotnosť, po meranej ploche sú relatívne konštantné.

• Meracie pole zariadenia musí byť úplne pokryté materiálom a výška materiálu musí

presahovať minimálnu vrstvu materiálu na meranej ploche (závisí od typu zariadenia

a vlhkosti).

• Tok materiálu po meranej ploche musí byť nepretržitý. Pomocou softvéru je možné

automaticky zisťovať a premosťovať medzery v toku materiálu v sekundových intervaloch.

• Na povrchu meracieho článku sa nemôžu tvoriť žiadne usadeniny ani nahromadené

materiály, pretože by to mohlo skresliť hodnoty.

Dlhšie časy spriemerovania zvyšujú stabilitu nameranej hodnoty.

6.2 Kruhový snímač, krátky/stredný

Kruhový snímač v krátkej/strednej verzii je možné namontovať s montážnou prírubou.

A0037422

 3 Namontovaný kruhový snímač, pohľad zozadu

1 Stena nádoby

2 Montážna príruba

3 Kruhový snímač, krátky / stredný

Montážna príruba pre kruhový snímač v krátkej verzii alebo pre kruhový snímač v strednej

verzii sa môže namontovať na dno alebo na bočnú stenu nádoby.

Solitrend MMP40 Montáž

Endress+Hauser 9

86 (3.39)

!132 (5.2)

150 (5.91)

!108 (4.25)

10 (0.39)

!6.5 (0.26)

A0037423

 4 Montážna príruba pre kruhový snímač v krátkej verzii alebo kruhový snímač v strednej verzii.

Jednotky merania mm (in)

Montážna príruba slúži ako šablóna pre montážne vŕtané otvory a výrez pre snímač v mieste

montáže:

1. Skontrolujte uloženie medzi snímačom a montážnou prírubou

2. V mieste montáže urobte výrez pre snímač

3. Namontujte snímač a vyrovnajte ho

 Povrch meracieho článku je zo strany materiálu lícovaný

20 (0.79)

8 (0.31)

A0044393

 5 Montážna poloha, montážna príruba a kruhový snímač. Jednotky merania mm (in)

Montáž Solitrend MMP40

10 Endress+Hauser

6.3 Kruhový snímač,dlhý

Kruhový snímač, dlhú verziu, je možné namontovať s montážnym rámom.

A0046911

 6 Namontovaný kruhový snímač, dlhá verzia, pohľad zozadu

1 Stena nádoby

2 Montážny rám s upínacím krúžkom

3 Kruhový snímač,dlhý

Montážny rám pre kruhový snímač, dlhá verzia, je možné privariť na dno alebo bočnú stenu

nádoby. Na upínacom krúžku je možné pomocou nastavovacích skrutiek a matíc nastaviť

snímač do správnej výšky alebo polohy.

Solitrend MMP40 Montáž

Endress+Hauser 11

!108 (4.25)

70 (2.76)

!150 (5.91)

A0044664

 7 Montážny rám pre kruhový snímač, dlhá verzia. Jednotky merania mm (in)

Pred zváraním montážnej príruby na mieste montáže:

1. Skontrolujte uloženie medzi snímačom a montážnym rámom

2. V mieste montáže urobte výrez pre snímač

3. Namontujte snímač a vyrovnajte ho

 Povrch meracieho článku je zo strany materiálu lícovaný

6.4 Pravouhlý snímač

Pravouhlý snímač je možné namontovať pomocou štyroch skrutiek (M8).

Na mieste inštalácie musí byť vytvorený vhodný výrez pre merací článok a otvory na jeho

upevnenie.

Montáž Solitrend MMP40

12 Endress+Hauser

45 (1.77)

36 (1.42)

90 (3.54)

135 (5.31)

!8.5 (0.33)

12.5 (0.49)

15 (0.59)

20 (0.79)

40 (1.57)

25 (0.98)

60 (2.36)

7.5 (0.3)

120 (4.72)

A0037426

 8 Rozmery. Jednotky merania mm (in)

Solitrend MMP40 Montáž

Endress+Hauser 13

6.5 Skrinka elektroniky ATEX

100 (3.94)

150 (5.91)

61 (2.4)

A0053050

 9 Rozmer skrinky elektroniky ATEX. Jednotky merania mm (in)

6.6 Tyčový snímač

Tyčový snímač je možné namontovať pomocou montážnej príruby a inštalačnej rúrky dlhej

200 mm (7.87 in) (ďalšie montážne príslušenstvo je k dispozícii na želanie).

Montáž Solitrend MMP40

14 Endress+Hauser

1234

A0038248

 10 Namontovaný tyčový snímač, pohľad zozadu

1 Tyčový snímač

2 Stena nádoby

3 Montážna príruba

4 Inštalačná rúrka/predĺženie/adaptér (príslušenstvo)

6.6.1 Montážna príruba ⌀55 mm (2.17 in)

Montážna príruba pre tyčový snímač sa môže namontovať na stenu nádoby.

48 (1.89)

!80 (3.15)

!55 (2.17)

10 (0.39)

!7(0.28)

48 (1.89)

98 (3.86)

A0038247

 11 Montážna príruba pre tyčový snímač. Jednotky merania mm (in)

Montážna príruba slúži ako šablóna pre vŕtané montážne otvory a výrez pre snímač v nádobe:

1. Skontrolujte uloženie medzi snímačom a montážnou prírubou

Solitrend MMP40 Montáž

Endress+Hauser 15

2. Pred pripevnením montážnej príruby musí byť na snímač najskôr namontované

inštalačná rúrka. Je k dispozícii v dvoch rôznych dĺžkach a je možné objednať ju spolu so

zariadením prostredníctvom časti „Príslušenstvo montované“ alebo „Príslušenstvo

priložené“ v štruktúre objednávky produktu.

3. Urobte výrez v nádobe

4. Namontujte snímač a vyrovnajte ho

6.7 Ochrana konektora snímača proti oderu

Ak sa do kontaktu so snímačom môže dostať piesok alebo štrk, keď pretekajú okolo tlmiaceho

štítu, odporúča sa namontovať na konektor snímača prídavný ochranný kryt.

1. Na zabezpečenie tejto ochrany sa môže použiť tepelne zmršťovacia trubica dodávaná

s káblom.



A0037427

 12 Príklad kruhového snímača

2. Po nainštalovaní snímača a pripojení kábla snímača je možné zmršťovaciu trubicu

zmrštiť pomocou teplovzdušného dúchadla na konektor a kábel



A0037428

 13 Príklad kruhového snímača

Montáž Solitrend MMP40

16 Endress+Hauser

3. Snímač a uzemňovací kábel môžu byť navyše chránené silikónovou trubicou (nie je

súčasťou dodávky)



A0037429

 14 Príklad kruhového snímača

6.8 Kontrola po montáži

Po namontovaní zariadenia vykonajte tieto kontroly:

 Je zariadenie nepoškodené (vizuálna kontrola)?

 Ak je nepoškodené: je číslo a označenie meracieho bodu správne?

 Sú pripojenia správne vyhotovené a chránené proti mechanickým vplyvom?

 Ak sa používa: je zariadenie bezpečne umiestnené v montážnej prírube/na montážnom

ráme (vizuálna kontrola)?

 Je zariadenie bezpečne namontované a je povrch meracieho článku na strane materiálu

zarovnaný (vizuálna kontrola)?

 Je zabezpečené dostatočné pokrytie materiálom/tok materiálu po meranej ploche?

Solitrend MMP40 Elektrické pripojenie

Endress+Hauser 17

7 Elektrické pripojenie

7.1 Požiadavky na pripojenie

7.1.1 Špecifikácia kábla

Pripojovacie káble sú k dispozícii v rôznych verziách a dĺžkach (v závislosti od konštrukcie).

Zariadenie s 10-kolíkovým konektorom

Pripojovacie káble s vopred namontovanou 10-kolíkovou zásuvkou na strane zariadenia sú

k dispozícii v rôznych štandardných dĺžkach:

• 4 m (13 ft)

• 10 m (32 ft)

• 25 m (82 ft)

Tienený kábel UNITRONIC PUR CP, krútené páry 6 × 2 × 0.25 mm2, plášť PUR odolný proti

olejom a chemikáliám.

Pravouhlé snímače

Štandardné dĺžky (pevný kábel):

• 5 m (16 ft)

• Dĺžky káblov 1 až 100 m (3 až 328 ft) sú možné na požiadanie

Tienený kábel UNITRONIC PUR CP, 10 × 0.25 mm2, plášť PUR odolný proti olejom

a chemikáliám.

7.2 Pripojenie meracieho zariadenia

7.2.1 Priradenie svoriek

Kruhové snímače

Kruhové snímače sa štandardne dodávajú s 10-kolíkovým konektorom s ochranou IP67.

Elektrické pripojenie Solitrend MMP40

18 Endress+Hauser

A0037415

 15 Priradenie 10-kolíkového konektora

A Stabilizované napájanie 12 až 24 VDC

Farba vodiča: červená (RD)

B Napájanie 0 VDC

Farba vodiča: modrá (BU)

D 1. analógový kladný pól (+), vlhkosť materiálu

Farba vodiča: zelená (GN)

E 1. analógové spätné vedenie (−), vlhkosť materiálu

Farba vodiča: žltá (YE)

F RS485 A (musí byť povolený)

Farba vodiča: biela (WH)

G RS485 B (musí byť povolený)

Farba vodiča: biela (BN)

C IMP-Bus RT

Farba vodiča: sivá (GY)/ružová (PK)

J IMP-Bus COM

Farba vodiča: modrá (BU)/červená (RD)

K 2. analógový kladný pól (+)

Farba vodiča: ružová (PK)

E 2. analógové spätné vedenie (−)

Farba vodiča: sivá (GY)

H Štít (je uzemnený pri snímači. Inštalácia musí byť správne uzemnená!)

Farba vodiča: priehľadná

Pravouhlé snímače

Štandardná verzia pravouhlého snímača:

• Dĺžka kábla: 5 m (16 ft) (10-kolíkový)

• Kábel je pevne pripojený k snímaču

• Druhý koniec kábla je vybavený dutinkami

Solitrend MMP40 Elektrické pripojenie

Endress+Hauser 19

A0044667

 16 Pravouhlý snímač (štandardná verzia) s priradením 10-kolíkového kábla

1 10-kolíkový kábel s dutinkami

- Stabilizované napájanie 12 až 24 VDC

Farba vodiča: biela (WH)

- Napájanie 0 VDC

Farba vodiča: biela (BN)

- 1. analógový kladný pól (+), vlhkosť materiálu

Farba vodiča: zelená (GN)

- 1. analógové spätné vedenie (−), vlhkosť materiálu

Farba vodiča: žltá (YE)

- IMP-Bus RT

Farba vodiča: ružová (PK)

- IMP-Bus COM

Farba vodiča: sivá (GY)

- 2. analógový kladný pól (+)

Farba vodiča: modrá (BU)

- 2. analógové spätné vedenie (−)

Farba vodiča: fialová (VT)

2 Pravouhlý snímač

Pravouhlé snímače ATEX

Verzia ATEX

Pravouhlý snímač

• Dĺžka kábla medzi snímačom a skrinkou elektroniky ATEX 5 m (16 ft)

• Kábel pevne pripojený k snímaču pomocou konektora do skrinky elektroniky ATEX

Skrinka elektroniky ATEX

• Dĺžka kábla: 5 m (16 ft) (10-kolíkový)

• Kábel je pevne pripojený v skrinke elektroniky

• Druhý koniec kábla je vybavený dutinkami

Elektrické pripojenie Solitrend MMP40

20 Endress+Hauser

A0053676

 17 Skrinka elektroniky ATEX s priradením 10-kolíkového kábla

1 10-kolíkový kábel s dutinkami

- Stabilizované napájanie 12 až 24 VDC

Farba vodiča: červená (RD)

- Napájanie 0 VDC

Farba vodiča: modrá (BU)

- 1. analógový kladný pól (+), vlhkosť materiálu

Farba vodiča: zelená (GN)

- 1. analógové spätné vedenie (−), vlhkosť materiálu

Farba vodiča: žltá (YE)

- IMP-Bus RT

Farba vodiča: sivá/ružová (GY/PK)

- IMP-Bus COM

Farba vodiča: modrá/červená (BU/RD)

- 2. analógový kladný pól (+)

Farba vodiča: ružová (PK)

- 2. analógové spätné vedenie (−)

Farba vodiča: sivá (GY)

2 Pravouhlý snímač

Stránka sa načítava ...

Endres+Hauser KA Solitrend MMP40 Short Instruction

Značka: Endres+Hauser

Model: KA Solitrend MMP40

Typ: Short Instruction

Stiahnite si PDF

správa

Endres+Hauser KA Solitrend MMP40 Short Instruction

Endres+Hauser KA Solitrend MMP40 Short Instruction

Súvisiace články