Products Solutions Services
Stručné pokyny k obsluze
Solitrend MMP40
Měření vlhkosti materiálu
Tento Stručný návod k obsluze nenahrazuje Návod k obsluze
přístroje.
Podrobné informace jsou poskytnuty v Návodu k obsluze
a další dokumentaci.
K dispozici pro všechny verze přístroje:
• Internetu: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphon/tablet: aplikace Endress+Hauser Operations
KA01666M/32/CS/01.23-00
71626964
2023-08-04
Související dokumentace Solitrend MMP40
2 Endress+Hauser
1 Související dokumentace
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
2 O tomto dokumentu
2.1 Používané symboly
2.1.1 Bezpečnostní symboly
NEBEZPE ÍČ
Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, bude to
mít za následek vážné nebo smrtelné zranění.
Solitrend MMP40 Obecné bezpečnostní pokyny
Endress+Hauser 3
VAROVÁNÍ
Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, může to
mít za následek vážné nebo smrtelné zranění.
UPOZORN NÍĚ
Tento symbol upozorňuje na nebezpečnou situaci. Pokud se této situaci nevyhnete, bude to
mít za následek menší nebo střední zranění.
OZNÁMENÍ
Tento symbol obsahuje informace o postupech a dalších skutečnostech, které nevedou ke
zranění osob.
2.1.2 Symboly pro určité typy informací a grafiky
Povoleno
Postupy, procesy a kroky, které jsou povolené
Zakázáno
Postupy, procesy a kroky, které jsou zakázané
Tip
Označuje doplňující informace
Odkaz na dokumentaci
Odkaz na obrázek
Poznámka nebo jednotlivý krok, které je třeba dodržovat
1.
,
2.
,
3.
Řada kroků
Výsledek určitého kroku
1, 2, 3, ...
Čísla položek
A, B, C, ...
Pohledy
3 Obecné bezpečnostní pokyny
3.1 Požadavky pro personál
Pracovníci provádějící instalaci, uvádění do provozu, diagnostiku a údržbu musí splňovat
následující:
‣Vyškolení a kvalifikovaní odborníci musí mít pro tuto konkrétní funkci a úkol odpovídající
vzdělání.
‣Personál musí mít pověření vlastníka/provozovatele závodu.
Obecné bezpečnostní pokyny Solitrend MMP40
4 Endress+Hauser
‣Být seznámen s národními předpisy.
‣Před zahájením práce si zaměstnanci musí přečíst pokyny uvedené v návodu k použití,
doplňkové dokumentaci i na certifikátech (podle aplikace) a porozumět jim.
‣Zaměstnanci musí dodržovat pokyny a obecné zásady.
Pracovníci obsluhy musí splňovat následující podmínky:
‣Zaměstnanci musí být vlastníkem/provozovatelem závodu poučeni a oprávněni podle
požadavků pro daný úkol.
‣Zaměstnanci musí dodržovat pokyny v tomto návodu.
3.2 Určené použití
Aplikace a média
Měřicí přístroj popsaný v této příručce je určen pro nepřetržité měření vlhkosti široké škály
materiálů. Vzhledem k pracovní frekvenci přibližně 1 GHz lze přístroj používat také vně
uzavřených kovových nádob.
Je-li přístroj provozován mimo uzavřené nádoby, musí být osazen v souladu s pokyny
uvedenými v sekci „Instalace“. Provoz přístroje nepředstavuje žádné zdravotní riziko. Jsou-li
dodrženy mezní hodnoty uvedené v části „Technické údaje“ a podmínky uvedené v návodu
k obsluze a doplňující dokumentaci, může být měřicí přístroj použit pouze pro následující typy
měření:
• Měřené procesní proměnné: vlhkost materiálu, vodivost materiálu a teplota materiálu
Aby bylo zajištěno, že zařízení zůstane v řádném stavu po celou dobu provozu:
‣Zařízení používejte pouze pro média, vůči nimž jsou procesem smáčené materiály
dostatečně odolné.
‣Dodržujte mezní hodnoty v části „Technické údaje“.
Nesprávné použití
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním přístroje nebo použitím pro
účely, pro které není určen.
Ověření sporných případů:
‣Pokud jde o speciální tekutiny a média používaná k čištění, výrobce rád pomůže
s objasněním odolnosti materiálů, které jsou v kontaktu s tekutinou, proti korozi, ale
nepřijímá žádnou záruku ani odpovědnost.
Další nebezpečí
V důsledku přenosu tepla z procesu a ztrátě výkonu v elektronice se teplota krytu elektroniky
a v něm obsažených sestav může během provozu zvýšit až na 70 °C (158 °F). Při provozu může
senzor dosáhnout teploty blízké teplotě média.
Nebezpečí popálení při kontaktu s povrchem!
‣V případě vysokých teplot média zajistěte ochranu proti dotyku, aby nedošlo k popálení.
3.3 Bezpečnost na pracovišti
Při práci na zařízení a s ním:
‣Používejte předepsané osobní ochranné pomůcky podle federálních/národních předpisů.
Solitrend MMP40 Obecné bezpečnostní pokyny
Endress+Hauser 5
3.4 Bezpečnost provozu
Nebezpečí zranění!
‣Používejte výhradně přístroj, který je v dokonalém technickém stavu, nevykazuje žádné
závady a funguje bezchybně.
‣Obsluha je zodpovědná za to, že provoz nebude ovlivněn rušivými vlivy.
Prostor s nebezpečím výbuchu
Pro vyloučení rizika vzniku nebezpečí pro osoby nebo zařízení, když je přístroj používán
v oblasti, pro níž je nezbytné příslušné schválení (např. ochrana proti výbuchu, bezpečnost
tlakových zařízení):
‣Podle štítku ověřte, zda objednaný přístroj smí být uveden do provozu pro uvažované
použití v oblasti, pro níž je nezbytné příslušné schválení.
‣Dodržujte specifikace v samostatné doplňující dokumentaci, jež tvoří nedílnou součást
tohoto návodu.
3.5 Bezpečnost produktu
Toto zařízení je navrženo v souladu se správnou technickou praxí, aby splňovalo nejnovější
bezpečnostní požadavky, bylo testováno a opustilo továrnu ve stavu, ve kterém je bezpečné pro
provoz.
Splňuje obecné bezpečnostní normy a zákonné požadavky. Splňuje také směrnice EU uvedené
v prohlášení o shodě EU specifické pro zařízení. Výrobce to potvrzuje umístěním označení CE
na zařízení.
Popis výrobku Solitrend MMP40
6 Endress+Hauser
4 Popis výrobku
Senzory TDR pro měření vlhkosti materiálu sypkých látek a médií s vyšší hustotou materiálu
a vodivostí až 20 mS/cm.
4.1 Provedení produktu
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
A0040142
1 Provedení produktu
1 Měřicí senzor; keramický (nitrid křemíku)
2 Deska senzoru
3 Pouzdro
4.2 Verze ATEX
12
A0053310
2 Obdélníkový senzor, verze ATEX
1 Pouzdro elektroniky ATEX
2 Obdélníkový senzor
5 Příchozí přijetí a identifikace produktu
5.1 Vstupní přejímka
Během vstupní přejímky zkontrolujte následující aspekty:
Jsou objednací kódy na dodacím listě a štítek na zařízení identické?
Je zboží nepoškozeno?
Solitrend MMP40 Příchozí přijetí a identifikace produktu
Endress+Hauser 7
Souhlasí údaje na štítku s objednacími informacemi na dodacím listu?
Pokud je vyžadováno (viz typový štítek): Byly dodány bezpečnostní pokyny (XA)?
Pokud některá z těchto uvedených podmínek není splněna, kontaktujte prodejní místo
výrobce.
5.2 Identifikace výrobku
Pro identifikaci přístroje jsou k dispozici tyto možnosti:
• specifikace typového štítku
• rozšířený objednací kód s rozpisem funkcí přístroje na dodacím listu
‣Zadejte sériové číslo ze štítků v W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer)
Zobrazí se všechny informace o měřicím zařízení a o rozsahu technické dokumentace
k zařízení.
‣Zadejte sériové číslo z typového štítku do Endress+Hauser Operations App nebo naskenujte
2D maticový kód na typovém štítku.
Zobrazí se všechny informace o měřicím zařízení a o rozsahu technické dokumentace
k zařízení.
5.3 Adresa výrobce
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Německo
5.4 Skladování, přeprava
5.4.1 Podmínky skladování
• Povolená teplota skladování: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)
• Používejte původní obal.
5.4.2 Doprava výrobku na místo měření
Přístroj přepravte na místo měření v původním obalu.
Montáž Solitrend MMP40
8 Endress+Hauser
6 Montáž
6.1 Požadavky na montáž
• Zařízení musí být instalováno v místě procesu tak, aby byla zajištěna konstantní objemová
hmotnost, protože objemová hmotnost přímo ovlivňuje výpočet obsahu vody. V případě
potřeby by měl být vytvořen obtok nebo mohou být zapotřebí konstrukční opatření v místě
instalace, aby bylo zajištěno, že tok materiálu, a tedy i objemová hmotnost, po měřicí ploše
jsou konstantní.
• Měřicí pole přístroje musí být zcela pokryto materiálem a výška materiálu musí přesahovat
minimální vrstvu materiálu krytí na měřicí ploše (závisí na typu přístroje a vlhkosti).
• Tok materiálu po měřicí ploše musí být průběžný. Pomocí softwaru je možné automaticky
detekovat a překlenout mezery v toku materiálu v intervalech sekund.
• Na povrchu měřicího senzoru se nesmí tvořit žádné usazeniny nebo nánosy materiálu,
protože by to zkreslilo naměřené hodnoty.
Delší časy pro stanovení průměrných hodnot zvyšují stabilitu měřené hodnoty.
6.2 Kulatý senzor, krátký/střední
Kulatý senzor, krátká/dlouhá verze, lze namontovat pomocí montážní příruby.
1
2
3
A0037422
3 Namontovaný kulatý senzor, pohled zezadu
1 Stěna nádoby
2 Montážní příruba
3 Kulatý senzor, krátký/střední
Montážní přírubu pro kulatý senzor, v krátkém provedení nebo pro kulatý senzor ve středním
provedení, lze montovat na dno nebo na boční stěnu kontejneru.
Solitrend MMP40 Montáž
Endress+Hauser 9
86 (3.39)
86 (3.39)
!132 (5.2)
150 (5.91)
!108 (4.25)
10 (0.39)
!6.5 (0.26)
6
A0037423
4 Montážní příruba pro kulatý senzor v krátkém nebo středně dlouhém provedení. Jednotka
měření mm (in)
Montážní příruba slouží jako šablona pro montážní otvory a výřez pro senzor v místě montáže:
1. Zkontrolujte uložení senzoru a montážní příruby
2. Proveďte výřez pro senzor na místě montáže
3. Namontujte senzor a vyrovnejte jej
Povrch měřicího senzoru je na straně materiálu lícovaný
20 (0.79)
8 (0.31)
6
A0044393
5 Montážní poloha, montážní příruba a kulatý senzor. Jednotka měření mm (in)
Montáž Solitrend MMP40
10 Endress+Hauser
6.3 Kulatý senzor, dlouhý
Kulatý senzor, dlouhá verze, lze namontovat pomocí montážního rámečku.
1
2
3
A0046911
6 Namontovaný kulatý senzor, dlouhá verze, pohled zezadu
1 Stěna nádoby
2 Montážní rám s clampovým kroužkem
3 Kulatý senzor, dlouhý
Montážní rám pro kulatý senzor, dlouhá verze, lze přivařit na dno nebo boční stěnu nádoby.
U upínacího prstence lze pomocí nastavovacích šroubů a matic nastavit senzor do správné
výšky nebo polohy.
Solitrend MMP40 Montáž
Endress+Hauser 11
!108 (4.25)
70 (2.76)
!150 (5.91)
17
4
6
A0044664
7 Montážní rámeček pro kulatý senzor, dlouhá verze. Jednotka měření mm (in)
Před přivařením montážní příruby v místě montáže:
1. Zkontrolujte prostor mezi senzorem a montážním rámem.
2. Proveďte výřez pro senzor na místě montáže.
3. Namontujte senzor a vyrovnejte jej.
Povrch měřicího senzoru je na straně materiálu lícovaný
6.4 Obdélníkový senzor
Obdélníkový senzor se instaluje pomocí čtyř šroubů (M8).
V místě instalace musí být vytvořen vhodný výřez pro měřicí senzor a otvory pro jeho zajištění.
Montáž Solitrend MMP40
12 Endress+Hauser
45 (1.77)
36 (1.42)
90 (3.54)
135 (5.31)
!8.5 (0.33)
12.5 (0.49)
15 (0.59)
20 (0.79)
40 (1.57)
25 (0.98)
60 (2.36)
7.5 (0.3)
7.5 (0.3)
120 (4.72)
A0037426
8 Rozměry. Jednotka měření mm (in)
Solitrend MMP40 Montáž
Endress+Hauser 13
6.5 Pouzdro elektroniky ATEX
100 (3.94)
150 (5.91)
61 (2.4)
A0053050
9 Rozměr pouzdra elektroniky ATEX. Jednotka měření mm (in)
6.6 Tyčový senzor
Tyčový senzor se instaluje pomocí montážní příruby a instalační trubky dlouhé
200 mm (7,87 in) (k dispozici je další volitelné příslušenství).
Montáž Solitrend MMP40
14 Endress+Hauser
1234
A0038248
10 Namontovaný tyčový senzor, pohled zezadu
1 Tyčový senzor
2 Stěna nádoby
3 Montážní příruba
4 Instalační trubka / prodloužení / adaptér (příslušenství)
6.6.1 Montážní příruba ⌀ 55 mm (2,17 in)
Montážní přírubu pro tyčový senzor lze namontovat na stěnu nádoby.
48 (1.89)
!80 (3.15)
!55 (2.17)
10 (0.39)
!7(0.28)
48 (1.89)
6
98 (3.86)
A0038247
11 Montážní příruba pro tyčový senzor. Jednotka měření mm (in)
Montážní příruba slouží jako šablona pro montážní otvory a výřez pro senzor v nádobě:
1. Zkontrolujte uložení senzoru a montážní příruby
Solitrend MMP40 Montáž
Endress+Hauser 15
2. Před připevněním montážní příruby je nutné nejdříve namontovat na senzor instalační
trubku. Je k dispozici ve dvou různých délkách a lze ji objednat společně s přístrojem
prostřednictvím části „Příslušenství namontované“ nebo „Příslušenství přiloženo“ ve
struktuře objednávky výrobku.
3. Udělejte výřez v nádobě.
4. Namontujte senzor a vyrovnejte jej.
6.7 Ochrana konektoru senzoru proti abrazi
Pokud se písek a štěrk mohou dostat do kontaktu s konektorem senzoru, když proudí přes
clonku, doporučuje se namontovat na konektor senzoru přídavný ochranný kryt.
1. K zajištění této ochrany lze použít smršťovací trubku dodávanou s kabelem.
A0037427
12 Příklad kulatého senzoru
2. Po instalaci senzoru a připojení jeho kabelu lze smršťovací trubici upevnit na konektor
a kabel horkovzdušným dmychadlem
A0037428
13 Příklad kulatého senzoru
Montáž Solitrend MMP40
16 Endress+Hauser
3. Kromě toho lze senzor a zemnicí kabel chránit silikonovou trubicí (není součástí
dodávky)
A0037429
14 Příklad kulatého senzoru
6.8 Kontrola po montáži
Po montáži přístroje proveďte tyto kontroly:
Je zařízení nepoškozené (vizuální kontrola)?
Pokud je součástí dodávky: Je číslo měřicího bodu a označení štítkem správné?
Jsou spoje správně provedeny a jsou chráněny proti mechanickým vlivům?
Při použití: Je zařízení bezpečně umístěno v montážní přírubě / montážním rámu (vizuální
kontrola)?
Je zařízení bezpečně namontováno a je povrch měřicího senzoru na straně materiálu
zarovnaný (vizuální kontrola)?
Je zajištěno dostatečné pokrytí materiálu / tok materiálu po měřicí ploše?
Solitrend MMP40 Elektrické připojení
Endress+Hauser 17
7 Elektrické připojení
7.1 Požadavky na připojení
7.1.1 Specifikace kabelu
Připojovací kabely jsou k dispozici v různých verzích a délkách (záleží na konstrukci).
Přístroj s 10pinovým konektorem
Připojovací kabely s předmontovanou 10pinovou zásuvkou na straně přístroje jsou k dispozici
v různých standardních délkách:
• 4 m (13 ft)
• 10 m (32 ft)
• 25 m (82 ft)
Stíněný kabel UNITRONIC PUR CP, kroucené páry 6 × 2 × 0,25 mm2, PUR plášť odolný proti
olejům a chemikáliím.
Obdélníkové senzory
Standardní délky (pevný kabel):
• 5 m (16 ft)
• Délky kabelu 1 … 100 m (3 … 328 ft) jsou k dispozici na objednávku
UNITRONIC PUR CP stíněný kabel, 10 × 0,25 mm2, PUR stínění odolné olejům a chemikáliím.
7.2 Připojení měřicího přístroje
7.2.1 Přiřazení svorek
Kulaté senzory
Kulaté senzory se standardně dodávají s 10pinovým konektorem, stupeň krytí IP 67.
Elektrické připojení Solitrend MMP40
18 Endress+Hauser
AB
C
D
E
F
G
H
J
K
A0037415
15 Přiřazení kontaktů 10pinového konektoru
A 12 … 24 VDC stabilizovaný zdroj napájení
Barva vodiče: červená (RD)
B 0 VDC zdroj napájení
Barva vodiče: modrá (BU)
D 1. analogový kladný (+), vlhkost materiálu
Barva vodiče: zelená (GN)
E 1. analogový, vratné vedení (−), vlhkost materiálu
Barva vodiče: žlutá (YE)
F RS485 A (musí být povolen)
Barva vodiče: bílá (WH)
G RS485 B (musí být povolen)
Barva vodiče: hnědá (BN)
C Sběrnice IMP (RT)
Barva vodiče: šedá (GY) / růžová (PK)
J Sběrnice IMP COM
Barva vodiče: modrá (BU) / červená (RD)
K 2. analogový, kladný (+)
Barva vodiče: růžová (PK)
E 2. analogový, vratné vedení (−)
Barva vodiče: šedá (GY)
H Stínění (Je uzemněno u senzoru. Instalace musí být správně uzemněna!)
Barva vodiče: transparentní
Obdélníkové senzory
Standardní verze obdélníkového senzoru:
• Délka kabelu: 5 m (16 ft) (10pinový)
• Kabel je pevně upevněn k senzoru
• Druhý konec kabelu je opatřen návlečkami
Solitrend MMP40 Elektrické připojení
Endress+Hauser 19
1
2
A0044667
16 Obdélníkový senzor (standardní verze) s přiřazením kontaktů 10pinového kabelu
1 10pinový kabel s návlečkami
– 12 … 24 VDC stabilizovaný zdroj napájení
Barva vodiče: bílá (WH)
– 0 VDC zdroj napájení
Barva vodiče: hnědá (BN)
– 1. analogový kladný (+), vlhkost materiálu
Barva vodiče: zelená (GN)
– 1. analogový, vratné vedení (−), vlhkost materiálu
Barva vodiče: žlutá (YE)
– Sběrnice IMP (RT)
Barva vodiče: růžová (PK)
– Sběrnice IMP COM
Barva vodiče: šedá (GY)
– 2. analogový, kladný (+)
Barva vodiče: modrá (BU)
– 2. analogový, vratné vedení (−)
Barva vodiče: fialová (VT)
2 Obdélníkový senzor
Obdélníkové senzory ATEX
Verze ATEX
Obdélníkový senzor
• Délka kabelu mezi senzorem a pouzdrem elektroniky ATEX 5 m (16 ft)
• Kabel pevně připojený k senzoru zástrčkou do pouzdra elektroniky ATEX
Pouzdro elektroniky ATEX
• Délka kabelu: 5 m (16 ft) (10pinový)
• Kabel je pevně připojen k pouzdru elektroniky
• Druhý konec kabelu je opatřen návlečkami
Elektrické připojení Solitrend MMP40
20 Endress+Hauser
1
2
A0053676
17 Pouzdro elektroniky ATEX s přiřazením 10pinového kabelu
1 10pinový kabel s návlečkami
– 12 … 24 VDC stabilizovaný zdroj napájení
Barva vodiče: červená (RD)
– 0 VDC zdroj napájení
Barva vodiče: modrá (BU)
– 1. analogový kladný (+), vlhkost materiálu
Barva vodiče: zelená (GN)
– 1. analogový, vratné vedení (−), vlhkost materiálu
Barva vodiče: žlutá (YE)
– Sběrnice IMP (RT)
Barva vodiče: šedá/růžová (GY/PK)
– Sběrnice IMP COM
Barva vodiče: modrá/červená (BU/RD)
– 2. analogový, kladný (+)
Barva vodiče: růžová (PK)
– 2. analogový, vratné vedení (−)
Barva vodiče: šedá (GY)
2 Obdélníkový senzor
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/