Tefal RK745800 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

1 5 6

7

12

9

2

3

4

10

13

8

14&15

11

Fig.1 Fig.2 Fig.3aFig.3b

Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7

Fig.12Fig.13Fig.14Fig.15

Fig.16 Fig.18Fig.19

Fig.8 Fig.9 Fig.10Fig.11

Fig.17

MAX.*

10cups

10

cups

MAX.

*

a

b

a

b

* Depending on model.

Model RK745*** - Max 10 CUPS

Model RK740*** - Max 8 CUPS

* Afhankelijk van het model.

Model RK745*** - Max 10 KOPJES

Model RK740*** - Max 8 KOPJES

*je nach Modell

Model RK745*** - max. 10 CUPS

Model RK740*** - max. 8 CUPS

* Según el modelo.

Modelo RK745*** - Máx. 10 TAZAS

Modelo RK740*** - Máx. 8 TAZAS

* Consoante o modelo.

Modelo RK745*** - Máx. 10 CHÁVENAS

Modelo RK740*** - Máx. 8 CHÁVENAS

*V závislosti na modeli

Model RK745*** – max. 10 odmeriek

Model RK740*** – Max. 8 odmeriek

*V závislosti na modelu

Model RK745*** – maximálně 10ODMĚREK

Model RK740*** – maximálně 8 ODMĚREK

*A modelltől függően

RK745*** modell – Max. 10 CSÉSZE

RK740*** modell – max. 8 CSÉSZE

*În funcție de model

Modelul RK745*** – Max. 10 CĂNI

Modelul RK740*** – Max. 8 CĂNI

*В зависимост от модела

Модел RK745*** – макс. 10 ЧАШИ

Модел RK740*** – макс. 8 ЧАШИ

*Ovisno o modelu

Model RK745*** – maks. 10 šalica

Model RK740*** – maks. 8 šalica

Stránka sa načítava ...

124

OVLÁDACÍ PANEL

POPIS

1 Naparovací košík

2 Značka hladiny vody na

varenie ryže

3 Vyberateľná nádoba na varenie

4 Odmerka

5 Lyžica na ryžu

6 Servírovacia lyžica

7 Veko

8 Vyberateľný vnútorný parný štít

9 Mikroventil pary

10 Tlačidlo na otvorenie veka

11 Otvor na rukoväť

12 Teleso spotrebiča

13 Napájací kábel

14 Ovládací panel

a Kontrolka Keep Warm

(Udržovať v teple)

b Tlačidlo Keep Warm/Cancel

(Udržovať v teple/Zrušiť)

c Tlačidlo Delay Start/Timer

(Oneskorené spustenie/

Časovač)

d Tlačidlo „+“

e Tlačidlo „–“

f Kontrolka Start (Spustiť)

g Tlačidlo Start (Spustiť)

h Tlačidlo výberu Menu

i Tlačidlo Temperature (Teplota)

j Tlačidlo My recipe (Môj recept)

15 Kontrolky funkcií

a Funkcia Baking (Pečenie)

b Funkcia Soup (Polievka)

c Funkcia Steam (Para)

d Funkcia Rice (Ryža)

e Funkcia Yogurt (Jogurt)

f Funkcia Dessert (Dezert)

g Funkcia Reheat (Ohrievanie)

h Funkcia Stew/Slow Cook

(Dusenie/Pomalé varenie)

i Funkcia Pilaf/Risotto (Pilaf/

Rizoto)

j Funkcia Porridge (Ovsená kaša)

k Funkcia Crust/Fry (Opekanie)

l Funkcia Pasta (Cestoviny)

m Funkcia Jam (Džem)

16 Indikátor funkcie

a Delay Start (Oneskorené

spustenie)

b Timer (Časovač)

14f

14g

14h

14j

14i

15h

15i

16a 16b

15j

15k

15l

15m

14a

14b

14c

14d

14e

15b 15d 15f

15a 15c 15e 15g

125

SK

Tieto pokyny si dôkladne prečítajte a uchovajte

ich na bezpečnom mieste.

• Tento prístroj sa nesmie uvádzať do prevádzky

pomocou externého časového spínača ani

pomocou systému diaľkového ovládania.

• Spotrebič môžu používať deti vo veku

8 rokov alebo staršie pod podmienkou, že

sú pod dozorom alebo dostali pokyny, ako

spotrebič bezpečne používať, a plne rozumejú

nebezpečenstvám súvisiacim so spotrebičom.

Čistenie a údržbu spotrebiča môžu vykonávať

iba deti vo veku 8 rokov astaršie, pričom musia

byť pod dohľadom dospelej osoby. Uchovávajte

spotrebič aj kábel mimo dosahu detí mladších

ako 8 rokov.

• Tento spotrebič môžu používať osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby pod

dohľadom alebo boli náležite poučené, ako

používať spotrebič a chápu možné riziká spojené

s jeho používaním.

DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

126

• Deti nesmú používať spotrebič ako hračku.

• Zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak nie sú pod náležitým

dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť

alebo vyškolené touto osobou v spôsobe jeho

použitia.

• Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa

zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Tento spotrebič je určený iba na domáce

použitie.

• Prístroj nie je určený na používanie v nasledujúcich

prípadoch a záruka nebude platiť pre:

kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,

kanceláriách a iných prevádzkach;

– hospodárske stavby;

– klientov v hoteloch, moteloch a v iných typoch

ubytovacích zariadení;

– ubytovanie typu nocľah s raňajkami.

• Ak je váš prístroj vybavený vymeniteľným

napájacím káblom: ak je napájací kábel

poškodený, musí byť nahradený špeciálnym

káblom alebo súčiastkou dostupnou u výrobcu

alebo v jeho popredajnom servise.

127

SK

• Ak je váš prístroj vybavený pevným napájacím

káblom: Ak je napájací kábel poškodený, musí

ho vymeniť výrobca, popredajný servis alebo

podobná kvaliﬁkovaná osoba, aby sa predišlo

akémukoľvek nebezpečenstvu.

• Nikdy neponárajte prístroj do vody.

• Príslušenstvo a časti, ktoré sú v kontakte s

potravinami, čistite vlhkou handričkou alebo

špongiou a saponátom. Čistite vlhkou handričkou

alebo špongiou. Príslušenstvo a časti, ktoré sú v

kontakte s potravinami, osušte suchou handrou.

• Ak sa na prístroji nachádza symbol

, znamená

to: „Pozor: Povrch môže byť počas používania

horúci.“

• Upozornenie: povrch výhrevného telesa môže po

použití akumulovať zostatkové teplo.

• Upozornenie: nebezpečenstvo zranenia v

dôsledku nesprávneho používania prístroja.

• Pozor: ak má váš prístroj odnímateľný sieťový

kábel, chráňte konektor pred rozliatymi

tekutinami.

• Prístroj vždy odpojte zo siete:

– ihneď po ukončení prevádzky,

– pri premiestňovaní,

– pred každým čistením alebo údržbou,

– ak vykazuje funkčné anomálie.

128

• Pri spustení spotrebiča dochádza k vzniku

vysokých teplôt, ktoré môžu zapríčiniť popáleniny.

Nedotýkajte sa viditeľných kovových častí.

• Prístroje na varenie je nutné umiestniť na

stabilný podklad pomocou rukovätí (ak sú nimi

vybavené) tak, aby sa zabránilo rozliatiu horúcej

tekutiny.

• Počas prípravy výrobok vyžaruje teplo a vypúšťa

paru. Počas varenia sa k spotrebiču nepribližujte

rukou ani hlavou. Neklaďte mokrú utierku na

vonkajší kryt.

• V prípade akýchkoľvek problémov kontaktujte

náš popredajný servis alebo navštívte našu

webovú stránku.

• Zariadenie možno používať až do nadmorskej

výšky 4000m.

• Pre vašu bezpečnosť je tento prístroj v súlade s platnými normami

a predpismi (smernice o spotrebičoch s nízkym napätím,

elektromagnetickej kompatibilite, materiáloch prichádzajúcich do styku

s potravinami, životnom prostredí atď.).

• Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené

na spotrebiči (striedavý prúd).

• Ak sa spotrebič bude používať v inej krajine, než v ktorej bol zakúpený,

nechajte si ho preveriť schváleným servisným strediskom vzhľadom na

rozdielne platné normy.

129

SK

ZAPOJENIE DO ZDROJA ELEKTRICKEJ ENERGIE

• Prístroj nepoužívajte, ak:

–je prístroj alebo napájací kábel poškodený,

–prístroj spadol, alebo je viditeľne poškodený, alebo nepracuje správne.

–V takom prípade sa zaradenie musí zaslať do miestneho schváleného

servisného strediska.

• Kábel nenechávajte voľne visieť.

• Spotrebič vždy pripájajte do uzemnenej zásuvky.

• Nepoužívajte predlžovací kábel. Ak prevezmete na seba zodpovednosť za

takéto konanie, používajte iba predlžovací kábel, ktorý nie je poškodený,

ktorý má uzemnenú zástrčku a je vhodný na napájanie prístroja.

• Neodpájajte spotrebič ťahaním za napájací kábel.

PREVÁDZKA

• Spotrebič položte na rovný a stabilný pracovný povrch, na ktorom mu

nehrozí ostriekanie vodou.

• Nikdy sa nepokúšajte výrobok používať s prázdnou nádobou alebo bez

nádoby.

• Ovládanie polohy prípravy potravín musí byť bez prekážok. Nikdy s ním

nemanipulujte nasilu, ani ho neblokujte vonkajším predmetom.

• Nádobu nikdy nevyťahujte, kým je výrobok v prevádzke.

• Nádobu nikdy neklaďte priamo na plameň alebo iný zdroj tepla.

• Nádoba a varná platňa musia byť v priamom kontakte. Používanie

poškodenej nádržky, ako aj vkladanie akéhokoľvek predmetu alebo

potraviny medzi tieto dve súčasti, by mohlo spôsobiť poruchu.

• Spotrebič nedávajte do blízkosti tepelného zdroja, pretože by mohlo

dôjsť k vážnemu poškodeniu.

• Do spotrebiča nedávajte potraviny ani tekutinu, keď nádoba nie je na

mieste.

• Dodržiavajte množstvá uvedené v recepte.

130

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Ak dôjde k zapáleniu nejakej časti výrobku, nikdy ju nehaste vodou.

Zaduste plamene vlhkou handrou.

• Akýkoľvek zásah môže vykonať iba schválené servisné stredisko a s

použitím originálnych náhradných dielov.

• V prípade profesionálneho využitia, nevhodného používania alebo

pri nedodržaní pokynov výrobca nezodpovedá za škody a zaniká

zodpovednosť výrobcu a nárok na záruku.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Váš spotrebič je určený na prevádzku počas mnohých rokov. Napriek

tomu, keď sa rozhodnete ho vymeniť, zamyslite sa, ako by ste mohli

prispieť k ochrane životného prostredia.

• Kým prístroj vyradíte, mali by ste vybrať baterku z časovača a zaniesť

ju do miestnej zberne odpadu alebo schváleného servisného strediska

(podľa modelu).

• Schválené servisné strediská použité spotrebiče prevezmú a zlikvidujú

ich spôsobom šetrným voči životnému prostrediu.

Myslite na životné prostredie!

 Vaše zariadenie obsahuje mnoho využiteľných alebo

recyklovateľných materiálov.

 Odneste ho na zberné miesto pre ďalšie spracovanie.

Rozbaľovanie spotrebiča

• Vyberte spotrebič z obalu a rozbaľte všetko príslušenstvo a tlačené

materiály.

• Otvorte veko stlačením tlačidla na otvorenie vekana prednej strane

produktu–obr.1.

Prečítajte si pokyny a postupujte presne podľa návodu na použitie.

131

SK

Čistenie spotrebiča

• Vyberte nádobu na varenie – obr. 2, vnútorný parný štít a ventil

pary–obr.3a a 3b.

• Vyčistite nádobu na varenie, ventil pary a vnútorný parný štít pomocou

špongie sčistiacim prostriedkom.

• Veko avonkajší povrch prístroja pretrite vlhkou handričkou.

• Dôkladne vysušte.

• Vráťte všetky komponenty na ich pôvodné miesto. Nainštalujte vnútorné

veko do správnej polohy vo vnútri vonkajšieho veka spotrebiča. Potom

umiestnite vnútorný parný štít za dve drážky na spodnej časti veka

a zatlačte ho do vrchnej časti, až kým sa nezaistí na mieste. Zapojte

odnímateľný napájací kábel do zásuvky na základni spotrebiča.

SPOTREBIČ A VŠETKY JEHO FUNKCIE

• Opatrne pretrite vonkajšok nádoby na varenie (najmä jej spodok).

Skontrolujte, či sa na spodnej strane nádoby alebo ohrievacieho telesa

nenachádzajú žiadne zvyšky ani tekutina – obr.5.

• Vložte nádobu na varenie do prístroja do správnej polohy–obr.6.

• Skontrolujte, či je vnútorné veko v správnej polohe.

• Veko pevne zatvorte, až kým sa neozve kliknutie.

• Zasuňte napájací kábel do zásuvky na základni multivariča a zapojte

ho do elektrickej zásuvky. Z prístroja sa ozve dlhé „zapípanie“ a na

chvíľu sa rozsvietia všetky kontrolky na ovládacom paneli. Na displeji

sa potom zobrazí „----“ a všetky kontrolky sa vypnú. Spotrebič prejde

do pohotovostného režimu a vy môžete vybrať menu a potrebné varné

nastavenia.

• Kým je spotrebič zapojený a po dokončení varenia sa nedotýkajte

ohrievacieho telesa. Prístroj nepremiestňujte, ak je v prevádzke alebo

bezprostredne po dovarení.

• Tento spotrebič je určený len na vnútorné použitie.

Nikdy nedávajte počas varenia ruku nad výstup pary–mohlo by dôjsť

k popáleniu–obr.10.

132

TABUĽKA PROGRAMOV

Ak po spustení varenia zistíte, že ste vybrali nesprávne menu a chcete

ho zmeniť, stlačte tlačidlo KEEP WARM/CANCEL (Udržovať v teple/

zrušiť) a vyberte požadované menu ešte raz.

Používajte výhradne nádobu na varenie dodávanú so spotrebičom.

Do spotrebiča nedávajte vodu ani žiadne prísady, ak v ňom nie je

vloženánádoba na varenie.

Množstvo vody a prísad nesmie prekročiť maximálnu úroveň

naznačenú vo vrchnej vnútornej časti nádoby na varenie– obr.7.

Programy

Predvolený

čas

Čas varenia Oneskorené spustenie Predvolene Teplota Poloha veka

Udržovanie

v teple

Rozsah

Nastaviteľné

Rozsah

Nastaviteľné

Tepl. (°C) Rozsah (°C)

Zatvorené Otvorené

Baking (Pečenie) 45min 5min až 4 h 5min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min 160°C 120/140/160 * *

Crust/Fry

(Opekanie)

20min

5min až

1h30min

1min - - 160°C

120/130/140/

150/160

* * *

Soup (Polievka) 1h 5min až 3h 5min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min Automatické - * *

Stew/Slow

Cook (Dusenie/

Pomalé varenie)

4h

20min

až 9h

5min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min 100 °C 80/100/120 * *

Steam (Para) 30min 5min až 3h 5min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min 100 °C - * *

Rice (Ryža) Automatické

Automatické

-

Dĺžka varenia

~ 24h

5min Automatické - * *

Pilaf/

Risotto (Pilaf/

Rizoto)

Automatické

-

Dĺžka varenia

~ 24h

5min Automatické - * *

Dessert (Dezert) 45min 5min až 2h 5min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min 130°C 100/130/160 *

Porridge

(Ovsená kaša)

25min 5min až 2h 5min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min Automatické - * *

Yogurt (Jogurt) 8h 1h až 12h 15min - - 40°C - *

Jam (Džem) 1h 5min až 3h 5min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min 105°C - * *

Pasta

(Cestoviny)

10min 3min až 3 h 1min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min 100 °C - * *

Reheat

(Ohrievanie)

25min 5min až 1h 5min - - 100 °C - * *

Keep

Warm (Udržovať

v teple)

Automatické

- - - 75°C - * *

Vlastné

(MyRecipe)

(Môj recept)

30min 5min až 9h 5min

Dĺžka varenia

~ 24h

5min 100 °C

40–160

10°C v

intervaloch

* *

TABUĽKA VARENIA

Vždy odpojte zariadenie zo zásuvky, keď ho nepoužívate, pred jeho

zostavením, rozložením a čistením.

Spotrebič možno používať až do nadmorskej výšky 2000 m.

133

SK

OVLÁDACÍ PANEL

1. TLAČIDLO START (SPUSTIŤ)

• Stlačením tohto tlačidla spustíte varenie.

2. TLAČIDLO MENU

• V pohotovostnom režime stláčaním tlačidla Menu môžete prechádzať

tieto funkcie: Baking (Pečenie)  Soup (Polievka)  Steam (Para) 

Rice (Ryža)  Yogurt (Jogurt)  Dessert (Dezert) Reheat (Ohrievanie)

 Stew/Slow Cook (Dusenie/Pomalé varenie)  Pilaf/Risotto (Pilaf/

Rizoto)  Porridge (Ovsená kaša)  Crust/Fry (Opekanie)  Pasta

(Cestoviny)  Jam (Džem).

• Na displeji sa zobrazí predvolený čas varenia pre každú funkciu (okrem

funkcií Rice (Ryža) a Pilaf/Risotto (Pilaf/Rizoto)).Kontrolka tlačidla Start

(Spustiť) bliká a vybraté menu sa rozsvieti.

Poznámka:

Ak chcete deaktivovať pípanie, podržte tlačidlo Menu stlačené, až kým sa

neozve dlhší zvukový signál.

Ak chcete pípanie opäť aktivovať, opäť stlačte a podržte tlačidlo Menu, až

kým sa neozve ten istý dlhý zvukový signál.

3. Tlačidlo Delay Start/Timer (Oneskorené spustenie/Časovač)

• Časovač: Čas varenia možno upraviť (okrem funkcií Rice (Ryža) a Pilaf/

Risotto (Pilaf/Rizoto)). Keď vyberiete režim varenia, predvolený čas sa

zobrazí na digitálnom displeji. Stlačte raz tlačidlo Delay Start/Timer

(Oneskorené spustenie/Časovač) (obr.14c) (kontrolka časovača (obr.16b)

sa rozsvieti) apotom pomocou tlačidiel +/– nastavte čas varenia.

• Oneskorené spustenie: Vopred nastavený čas zobrazuje čas zostávajúci

do ukončenia varného procesu. Oneskorené spustenie (oneskorený

začiatok varenia) nie je možný pre funkcie Crust/Fry (Opekanie), Yogurt

(Jogurt) a Reheat (Ohrievanie). Keď vyberiete potrebný režim varenia,

stlačte tlačidlo Delay Start/Timer (Oneskorené spustenie/Časovač)

(obr.14c) (rozsvieti sa kontrolka oneskoreného spustenia (obr.16A)).

Potom pomocou tlačidiel +/– nastavte časovač. Varenie sa spustí po

uplynutí nastaveného času.

• Po nastavení času varenia s oneskoreným spustením stlačte tlačidlo

Start (Spustiť) (obr. 14g). Kontrolky Start (Spustiť) (obr. 14f) a Delay

Start (Oneskorené spustenie)(obr.16a) zostanú svietiť ana displeji sa

zobrazí čas zostávajúci do ukončenia procesu varenia.

134

• Keď sa na multivariči spustí režim varenia, kontrolka oneskoreného

spustenia (obr.16a) sa vypne a zapne sa kontrolka časovača (obr.16b).

• Režim varenia možno nastaviť až 24 hodín vopred. Ak je vopred

nastavený čas kratší ako čas varenia, proces varenia sa spustí ihneď.

4. TLAČIDLÁ +/–

• Pomocou týchto tlačidiel upravíte čas varenia (+/– 1, 5 alebo 15min)

a vopred nastavený čas (+/– 5min). Čas varenia nemožno upraviť pre

režimy Rice (Ryža) a Pilaf/Risotto (Pilaf/Rizoto) a vopred nastavený čas

nemožno upraviť pre režimy Crust/Fry (Opekanie), Yogurt (Jogurt) a

Reheat (Ohrievanie).

5. Tlačidlo Keep Warm/Cancel (Udržovať v teple/Zrušiť)

• V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo Keep Warm/Cancel (Udržovať

v teple/Zrušiť) (obr. 14b), ak chcete jedlo ohriať a udržať ho teplé.

• Stlačením tlačidlo Keep Warm/Cancel (Udržovať v teple/Zrušiť) zastavíte

proces varenia alebo zrušíte všetky nastavenia. Multivarič sa vráti do

pohotovostného režimu.

• Podrobnejšie informácie nájdete v časti Funkcia Keep Warm/Cancel

(Udržovať v teple/Zrušiť)

6. Tlačidlo Temperature (Teplota)

• Než nastavíte teplotu, vyberte najprv program a čas varenia (výber

času je dostupný iba pre funkcie Baking (Pečenie), Crust/Fry (Opekanie),

Stew/Slow Cook (Dusenie/Pomalé varenie), Dessert (Dezert) a My

Recipe (Môj recept, režim pre vlastné nastavenia). Potom stlačte tlačidlo

Temperature (Teplota) (obr. 14i) a zvoľte teplotu. Predvolené teplota

varenia sa mení podľa vybratého programu. Tlačidlá + a – slúžia na

zvyšovanie a znižovanie teploty.

• Po zvolení teploty stlačením tlačidla Start (Spustiť) (obr.14g) spusťte

proces varenia. Kontrolka Start (Spustiť) (obr.14f) zostane rozsvietená.

• Počas varenia môžete stlačením tlačidla Temperature (Teplota) teplotu

zmeniť. Keď vyberiete teplotu a do piatich sekúnd nevykonáte žiadnu

ďalšiu akciu, multivarič obnoví proces varenia snovými nastaveniami.

135

SK

FUNKCIA PORRIDGE OVSENÁ KAŠA

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Porridge (Ovsená kaša). Na

displeji sa zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť)

bliká na červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/Timer“

(Oneskorené spustenie/Časovač) (obr. 14c) a potom tlačidlo „+“ alebo „–“.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Porridge

(Ovsená kaša) a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa

zobrazí zostávajúci čas varenia.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a spustí program Keep

Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať

v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je funkcia Keep

Warm (Udržovať v teple) aktívna.

FUNKCIA STEAM PARA

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Steam (Para). Na displeji sa

zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť) bliká na

červeno.

FUNKCIA SOUP POLIEVKA

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Soup (Polievka). Na displeji

sa zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť) bliká na

červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer“ (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr.14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Soup (Polievka)

a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí zostávajúci

čas varenia.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a spustí program Keep

Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať

v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je funkcia Keep

Warm (Udržovať v teple) aktívna.

136

FUNKCIA BAKING PEČENIE

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Baking (Pečenie). Na displeji

sa zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť) bliká na

červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer“ (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr.14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“. Stlačením tlačidla Temperature (Teplota) zvoľte teplotu.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Baking

(Pečenie) a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí

zostávajúci čas varenia.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a spustí program Keep

Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať

v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je funkcia Keep

Warm (Udržovať v teple) aktívna.

FUNKCIA JAM DŽEM

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Jam (Džem). Na displeji sa

zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť) bliká na

červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer“ (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr. 14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Jam (Džem) a

kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí zostávajúci

čas varenia.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer“ (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr.14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Steam (Para)

a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí zostávajúci

čas varenia.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a automaticky prejde do

režimu Keep Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm

(Udržovať v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je režim

Keep Warm (Udržovať v teple) aktívny.

137

SK

FUNKCIA CRUST/FRY OPEKANIE

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Crust/Fry (Opekanie). Na

displeji sa zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť)

bliká na červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer“ (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr. 14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“. Stlačením tlačidla Temperature (Teplota) zvoľte teplotu.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program CRUST/ FRY

(Opekanie) a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí

zostávajúci čas varenia.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a spustí program Keep

Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať

v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je funkcia Keep

Warm (Udržovať v teple) aktívna.

Poznámka: Túto funkciu používajte iba ak sú v oleji vložené potraviny. Ak

by ste ju použili iba pre olej, mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča alebo

vzniku nebezpečenstva.

FUNKCIA STEW/SLOW COOK DUSENIE/POMALÉ VARENIE

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Stew/Slow Cook (Dusenie/

Pomalé varenie). Na displeji sa zobrazí predvolený čas prípravy a

kontrolka Start (Spustiť) bliká na červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer“ (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr. 14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“. Stlačením tlačidla Temperature (Teplota) zvoľte teplotu.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Stew/Slow

Cook (Dusenie/Pomalé varenie) a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti.

Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas varenia.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a spustí program Keep

Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať

v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je funkcia Keep

Warm (Udržovať v teple) aktívna.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa.

Poznámka: Táto funkcia neponúka možnosť Keep Warm (Udržovať v teple).

138

FUNKCIA YOGURT JOGURT

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Yogurt (Jogurt). Na displeji

sa zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť) bliká na

červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer“ (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr. 14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Yogurt (Jogurt)

a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí zostávajúci

čas varenia.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa.

Poznámka: Po dokončení varenie nie je možné použiť funkciu udržovania v

teple. Pri príprave jogurtov môžete použiť sklenené poháre vhodné do trúby.

VOĽBA PPRÍSAD NA JOGURT

Mlieko

Aké mlieko použiť?

Pri všetkých našich receptoch používame kravské mlieko (ak nie je

uvedené inak). Môžete použiť aj rastlinné mlieko (napríklad sójové) alebo

ovčie/kozie mlieko, štruktúra jogurtu sa však v závislosti od použitého

mlieka môže líšiť. Pre spotrebič je vhodné surové mlieko, trvanlivé mlieko

a všetky druhy mlieka uvedené nižšie:

• Trvanlivé mlieko: S trvanlivým mliekom dosiahnete hustejší jogurt.

Polotučné mlieko vytvára redšiu konzistenciu jogurtu. Môžete tiež použiť

polotučné mlieko a pridať jedno až dve balenia práškového mlieka.

• Pasterizované mlieko: Pri použití tohto mlieka je jogurt krémovejší

ana jeho povrchu vzniká tenká hustá vrstva.

• Surové mlieko: Tento typ mlieka je potrebné najprv prevariť. Zároveň

odporúčame nechať ho dlhší čas vrieť. Bez prevarenia by použitie tohto

mlieka mohlo byť nebezpečné. Než mlieko nalejete do spotrebiča,

nechajte ho vychladnúť. Neodporúča sa vytvárať kultúru sjogurtom na

báze surového mlieka.

• Sušené mlieko: Pri tomto type mlieka vzniká veľmi krémový jogurt.

Postupujte podľa pokynov výrobcu na obale.

Najlepšie výsledky dosiahnete, ak použijete plnotučné trvanlivé

mlieko.

Surové (čerstvé) a pasterizované mlieko je potrebné prevariť a nechať

vychladnúť (odstráňte kožu).

139

SK

FUNKCIA DESSERT DEZERT

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Dessert (Dezert). Na displeji

sa zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť) bliká na

červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr. 14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“. Stlačením tlačidla Temperature (Teplota) zvoľte teplotu.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Dessert

(Dezert) a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí

zostávajúci čas prípravy.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa.

Poznámka: Táto funkcia neponúka možnosť Keep Warm (Udržovať v teple).

FUNKCIA RICE RYŽA

• Pomocou dodanej odmerky nasypte do nádoby potrebné množstvo

ryže – obr. 4. Potom dolejte studenú vodu až po značku na nádobe

zodpovedajúcu počtu odmeriek – obr. 2.

• Zatvorte veko.

Poznámka: Vždy najprv nasypte ryžu, inak by ste mali priveľa vody.

Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Rice (Ryža). Keď sa na displeji

zobrazí symbol

a bliká kontrolka Start (Spustiť), stlačte tlačidlo

Start (Spustiť). Multivarič spustí program Rice (Ryža) a kontrolka Start

(Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji bude blikať „--“. Čas sa nezobrazuje,

keďže program automaticky prispôsobuje čas ateplotu, ktoré sa môžu

v priebehu varenia meniť.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a spustí program Keep

Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať

v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je funkcia Keep

Warm (Udržovať v teple) aktívna.

FUNKCIA PILAF/RISOTTO PILAF/RIZOTO

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Pilaf/Risotto (Pilaf/Rizoto).

Keď sa na displeji zobrazí symbol

a bliká kontrolka Start (Spustiť),

stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Pilaf/Risotto

(Pilaf/Rizoto) a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji bude

140

blikať „--“. Čas sa nezobrazuje, keďže sa môže počas varenia meniť –

multivarič čas automaticky prispôsobuje.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a spustí program Keep

Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať

v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je funkcia Keep

Warm (Udržovať v teple) aktívna.

TIPY, AKO PRIPRAVIŤ DOKONALÚ RYŽU (funkcie Rice

(Ryža) a Pilaf/Risotto (Pilaf/Rizoto))

• Než začnete s varením, odmerajte ryžu pomocou dodanej odmerky

aopláchnite ju (pri príprave rizota však ryžu neoplachujte).

1 Cup =

~150gr raw rice

1odmerka

~150g surovej ryže

• Opláchnutú ryžu rovnomerne rozložte po celom povrchu nádoby.

• Ak robíte napríklad dve odmerky ryže, opláchnite ju, rovnomerneju

rozložte v nádobe a potom dolejte vodu po značku 2 odmeriek.

2 x =

2

• Keď je ryže uvarená a rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať v

teple) (obr.14A), premiešajte ju a nechajte v multivariči ešte niekoľko

minút – dostanete tak dokonale uvarenú a nezlepenú ryžu.

V nasledujúcej tabuľke nájdete pokyny na varenie ryže:

* Maximálne množstvo pre model RK740

** Maximálne množstvo pre model RK745

141

SK

FUNKCIA PASTA CESTOVINY

• Pri varení cestovín je dôležité počkať, než voda dosiahne správnu

teplotu, a až potom pridať cestoviny.

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Pasta (Cestoviny). Na displeji

sa zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť) bliká na

červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Preset/Timer

(Vopred zadaný čas/Časovač) a potom tlačidlo „+“ alebo „–“.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Pasta

(Cestoviny) a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí

zostávajúci čas varenia.

NÁVOD NA VARENIE BIELEJ RYŽE

Použité

množstvo ryže

(Počet

odmeriek)

Použité

množstvo ryže

(podľa

hmotnosti)

Hladina vody v

nádobe (+ryža)

Počet porcií

2 300g Úroveň 2 3–4 porcie

4 600g Úroveň 4 5–6. porcie

6 900g Úroveň 6 8–10 porcií

8* 1200g Úroveň 8 13–14 porcií

10** 1500g Úroveň 10 16–18 porcií

Spotrebič automaticky upraví teplotu a čas varenia ryže.

Majte na pamäti, že program na prípravu ryže sa skladá zo siedmich

štádií:

Zohrievanie => absorpcia vody => rýchly nárast teploty => konštantné

varenie => odparenie vody => pomalé varenie ryže => udržovanie v teple.

Čas varenia záleží od množstva a typu použitej ryže.

142

FUNKCIA REHEAT OHRIEVANIE

• Táto funkcia slúži iba na ohrievanie už uvareného jedla.

• Stlačením tlačidla Menu vyberte funkciu Reheat (Ohrievanie). Na

displeji sa zobrazí predvolený čas prípravy a kontrolka Start (Spustiť)

bliká na červeno.

• Čas prípravy môžete zmeniť tak, že najprv stlačíte tlačidlo Delay Start/

Timer (Oneskorené spustenie/Časovač) (obr. 14c) a potom tlačidlo „+“

alebo „–“.

• Stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Multivarič spustí program Reheat

(Ohrievanie) a kontrolka Start (Spustiť) sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí

zostávajúci čas varenia.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa a spustí program Keep

Warm (Udržovať v teple). Rozsvieti sa kontrolka Keep Warm (Udržovať

v teple) (obr.14a) ana displeji sa zobrazí, ako dlho už je funkcia Keep

Warm (Udržovať v teple) aktívna.

UPOZORNENIE:

Ojem studeného jedla by nemal zaberať viac než polovicu kapacity variča.

Ak je objem jedla príliš veľký, neohreje sa poriadne. Ak je množstvo jedla

príliš malé alebo ak funkciu Reheat (Ohrievanie) použijete opakovane,

jedlo sa spáli anaspodku nádoby sa vytvorí pripálená vrstva.

Neodporúča sa ohrievať hustú kašu, ktorá môže ohriatím získať lepkavú

konzistenciu.

Aby ste predišli nepríjemným pachom, neohrievajte studené jedlá

skladované už príliš dlho.

• Keď voda dosiahne optimálnu teplotu, multivarič zapípa. Pridajte do

vody cestoviny a opätovným stlačením tlačidla Start (Spustiť) spusťte

proces varenia. Pri varení cestovín je nutné nechať veko otvorené.

• Po dokončení prípravy multivarič trikrát zapípa.

Poznámka: Táto funkcia neponúka možnosť Keep Warm (Udržovať v teple).

Stránka sa načítava ...

Tefal RK745800 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Tefal RK745800 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty