Sony MZ-RH710 Návod na používanie

masterpage:Right

T

an

\J9050131

_

2593569411RH710

_

SK\2593569411MZRH710\01SK

-

MZRH710\01SK01COV-UCE.fm]

masterpage:Left

T

an

\J9050131

_

2593569411RH710

_

SK\2593569411MZRH710\01SK

-

MZRH710\01SK01COV-UCE.fm]

(1)

2-593-569-41(1)

Návod na obsluhu

MZ-RH710

Činnos

rekordéra ____________

Činnos

softvéru ______________

strana 12

strana 86

Hi-MD Walkman

Portable

MD Recorder

„WALKMAN“ je registrovanou obchodnou značkou

spoločnosti Sony Corporation reprezentujúca produkty so

stereofónnymi slúchadlami.

je obchodnou značkou spoločnosti Sony

Corporation.

Printed in Malaysia

01SK020REG.book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

2

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-43(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK020REG.fm]

Aby sa zabránilo vzniku požiaru

alebo úrazu, zariadenie

nevystavujte dažďu ani vlhkosti.

Vetracie otvory prístroja nezakrývajte

novinami, obrusmi, záclonami atď.,

aby nedošlo k požiaru. Na zariadenie

neumiestňujte zapálené sviečky.

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo

úrazu, na zariadenie neumiestňujte

predmety naplnené tekutinami, ako sú

napríklad vázy.

Niektoré krajiny môžu regulova

likvidáciu batérií používaných na

napájanie tohto produktu.

Informácie získate u miestnych úradov.

POZOR— NEVIDITELNÉ

LASEROVÉ ŽIARENIE PRI

OTVORENÍ

VYHNITE SA VYSTAVENIU

LÚČU

POZOR— NEVIDITEĽNÉ

LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY

1M PRI OTVORENEJ ZÁSUVKE

NEPOZERAJTE PRIAMO NA

OPTICKÉ ZARIADENIE

Informácie

Platnos označenia CE je obmedzená

iba na tie krajiny, ktoré to vyžadujú na

základe zákonov. To sa týka hlavne

krajín EEA (európska ekonomická

oblas).

Zariadenie neinštalujte

v stiesnenom priestore, napríklad

v skrinke na knihy alebo vo

vstavanej skrinke.

UPOZORNENIE

PREDAJCA NIE JE

V ŽIADNOM PRÍPADE

ZODPOVEDNÝ ZA ŽIADNE

PRIAME, NÁHODNÉ ALEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY

ĽUBOVOĽNEJ POVAHY, ANI

ZA STRATY ALEBO VÝDAJE

SPÔSOBENÉ CHYBNÝM

PRODUKTOM ALEBO

POUŽITÍM ĽUBOVOĽNÉHO

PRODUKTU.

01SK020REG.book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-43(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK020REG.fm]

3

Likvidácia starých elektrických a

elektronických zariadení (Platí v

Európskej únii a ostatných

európskych krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na

výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom

nemôže by nakladané

ako s domovým

odpadom. Miesto toho je

potrebné ho doruči do

vyhradeného zberného

miesta na recykláciu

elektrozariadení. Tým, že

zaistíte správne

zneškodnenie, pomôžete zabráni

potencionálnemu negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré

by v v opačnom prípade hrozil pri

nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom.

Recyklácia materiálov pomáha uchováva

prírodné zdroje.

Pre získanie d’alších podrobných informácií

o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte

prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Použiteľné príslušenstvo: Slúchadlá

Poznámka pre používateľov

Na dodanom softvéri

• Autorské práva zakazujú

reprodukova softvér alebo príslušnú

príručku ako celok alebo jednotlivé

súčasti, alebo prenaja softvér bez

povolenia držiteľa autorských práv.

• Spoločnos SONY nie je v žiadnom

prípade zodpovedná za akúkoľvek

finančnú škodu alebo stratu zisku,

vrátane požiadaviek tretích strán,

vzniknutú používaním softvéru

dodaného s týmto prehrávačom.

• V prípade, že sa vyskytne problém

s týmto softvérom v dôsledku

chybnej výroby, spoločnos SONY

ho vymení. Spoločnos SONY však

nenesie žiadnu inú zodpovednos.

• Softvér dodaný s týmto rekordérom

sa nesmie použi s iným vybavením,

ako je to, pre ktoré je určený.

• Berte, prosím, do úvahy, že kvôli

neustálym snahám o zlepšenie

kvality sa môžu softvérové

špecifikácie zmeni bez

predchádzajúceho upozornenia.

• Na prevádzku tohto rekordéru

s iným softvérom, ako je dodaný, sa

nevzahuje záruka.

• Možnos zobrazenia jazykov

v softvéri bude záleža od

nainštalovaného operačného systému

v počítači. Aby ste dosiahli lepšie

výsledky, tak zaistite, aby bol

nainštalovaný operačný systém

kompatibilný s jazykom, ktorý chcete

zobrazi.

— Negarantujeme, že všetky jazyky

bude možné správne zobrazi v

softvéri.

— Užívateľom vytvorené znaky a

niektoré špeciálne znaky nemusia

by zobrazené.

01SK020REG.book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

4

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-43(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK020REG.fm]

•

V závislosti od typu textu a znakov sa

zobrazený text v softvéri nemusí

dobre zobrazi na zariadení. Toto je

spôsobené:

— Schopnosami pripojeného

zariadenia.

— Zariadenie nefunguje správne.

• SonicStage a SonicStage logo sú

obchodné známky alebo registrované

obchodné známky spoločnosti Sony

Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG,

„Magic Gate“, „MagicGate Memory

Stick

“, „Memory Stick“, Hi-MD, Net

MD, ATRAC, ATRAC3,

ATRAC3plus a ich logá sú

obchodnými známkami spoločnosti

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT a

Windows Media sú obchodnými

značkami alebo registrovanými

obchodnými značkami spoločnosti

Microsoft Corporation v USA

a/alebo v iných krajinách.

• IBM a PC/AT sú registrovanými

obchodnými značkami spoločnosti

International Business Machines

Corporation.

• Macintosh je obchodnou značkou

spoločnosti Apple Computer, Inc.

v USA a/alebo v iných krajinách.

• Pentium je obchodnou známkou

alebo registrovanou obchodnou

známkou spoločnosti Intel

Corporation.

• Všetky ostatné obchodné alebo

registrované obchodné známky sú

obchodnými známkami alebo

registrovanými obchodnými

známkami ich vlastníkov.

• Značky ™ a ® sú v tejto príručke

vynechané.

• CD and music-related data from

2004 Gracenote. Gracenote CDDB

®

Gracenote. This product and service

may practice one or more of the

following U.S. Patents: #5,987,525;

#6,061,680; #6,154,773, #6,161,132,

#6,230,192, #6,230,207, #6,240,459,

#6,330,593, and other patents issued

or pending. Services supplied and/or

device manufactured under license

for following Open Globe, Inc.

United States Patent 6,304,523.

Gracenote is a registered trademarks

of Gracenote. The Gracenote logo

and logotype, and the “Powered by

Gracenote” logo are trademarks of

Gracenote.

2005 Sony Corporation

Corporation

01SK020REG.book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-43(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK020REG.fm]

5

01SK020REG.book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

6

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK020REGTOC.fm]

Obsah

O dostupných funkciách a dodaných príručkách ...........10

Činnos rekordéra

Pohľad na ovládacie prvky ................................................14

Začíname! ...........................................................................16

Okamžité nahrávanie na disk! ...........................................18

Okamžité prehranie disku! ................................................22

Používanie ponúk ...............................................................24

Ako používa položky ponúk ..................................................................24

Zoznam položiek ponuky ........................................................................25

Rôzne spôsoby nahrávania ...............................................27

Pred nahrávaním .......................................................................................27

Zobrazovanie rôznych informácií ...........................................................28

Nahrávanie z televízora alebo rádia (Analógové nahrávanie) ...........29

Voľba režimu nahrávania .........................................................................30

Manuálne nastavenie úrovne nahrávania ..............................................31

Pridávanie značiek stôp počas nahrávania ............................................32

Nahrávanie bez vytvorenia novej skupiny .............................................33

Zahájenie/zastavenie nahrávania v synchronizovanom režime so

zvukovým zdrojom (Synchronizované nahrávanie) ........................34

Rôzne spôsoby prehrávania .............................................35

Zobrazovanie rôznych informácií ...........................................................35

Výber režimu prehrávania .......................................................................36

Vyhľadávanie stopy (Vyhľadávanie) ......................................................41

Voľba kvality zvuku (6-kanálový ekvalizér) ..........................................41

01SK020REG.book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK020REGTOC.fm]

7

Úprava nahrávaných stôp .................................................43

Pred úpravou .............................................................................................43

Pridávanie názvov (Vstup názvov) .........................................................43

Priradenie stôp alebo skupín do novej skupiny

(Nastavenie skupiny) ...........................................................................46

Odstránenie nastavenia skupiny (Odstránenie skupiny) .....................48

Presunutie nahraných stôp alebo skupín (Presunutie) .........................48

Vymazávanie stôp alebo celého disku (Mazanie) .................................50

Rozdeľovanie stopy (Rozdeli) ...............................................................51

Kombinovanie stôp (Kombinovanie) .....................................................52

Formátovanie disku (Formátovanie) .....................................................53

Iné činnosti .........................................................................54

Zmena zobrazených položiek ponuky (Režim ponúk) ........................54

Ochrana vášho sluchu (AVLS) ...............................................................54

Vypnutie zvuku pípania ...........................................................................55

Uloženie nastavení jednotlivých diskov

(Pamä disku - Disc Memory) ............................................................55

Rýchle spúšanie prehrávania (Rýchly režim) ......................................56

Výber režimu disku (Režim disku) .........................................................57

Prispôsobovanie kontrastu okna displeja

(Prispôsobenie kontrastu) ...................................................................58

Zmena prevádzkového smeru displeja ...................................................58

Používanie rekordéra s počítačom ...................................59

Čo môžete urobi pomocou prepojenia s počítačom ............................59

Pripojenie rekordéra k počítaču ..............................................................60

Ukladanie ostatných údajov okrem zvuku na disk ...............................61

Ďalšie informácie ...............................................................63

Preventívne opatrenia ..............................................................................63

Špecifikácie ................................................................................................65

Riešenie problémov a vysvetlenia ....................................67

Riešenie problémov ..................................................................................67

Hlásenia ......................................................................................................76

Vysvetlivky ................................................................................................80

01SK020REG.book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

8

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK020REGTOC.fm]

Softvérové funkcie

Čo umožňuje program SonicStage/MD Simple Burner ..86

Inštalovanie .........................................................................88

Poskytovanie potrebného systémového prostredia ..............................88

Inštalovanie softvéru na počítač .............................................................89

Používanie pomocníka SonicStage ..................................91

Importovanie zvukových údajov .............................................................91

Prenos zvukových údajov z počítača do zariadenia MD Walkman ....93

Spätný prenos zvukových údajov zo zariadenia MD Walkman do

počítača .................................................................................................95

Zapisovanie zvukových údajov na disk CD-R/CD-RW ......................98

Používanie pomocníka SonicStage Help .............................................100

Odkazy na program SonicStage Help ..................................................102

Používanie pomocníka MD Simple Burner ...................104

Pred používaním softvéru MD Simple Burner ...................................104

Nahrávanie pomocou funkcií zariadenia MD Walkman

(Simple mode) ....................................................................................105

Nahrávanie pomocou funkcií počítača (Standard mode) ..................106

Ďalšie informácie .............................................................108

Odinštalovanie programu SonicStage/MD Simple Burner ...............108

Chránené autorskými právami ..............................................................109

Riešenie problémov ................................................................................110

Register .....................................................................................................113

01SK020REG.book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK020REGTOC.fm]

9

01SK020REG.book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

10

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

O dostupných funkciách a dodaných príručkách

Táto čas vysvetľuje funkcie tohto prenosného MiniDisc rekordéra a spoločne

dodaných príručiek. Pozrite si, prosím, príručku, ktorá sa vzahuje na každé použitie

rekordéra.

Leták „Čo môžete robi s volkmenom Hi-MD Walkman“

Tento leták vysvetľuje základné vlastnosti rekordéra Hi-MD

Walkman a ako sa odlišuje od štandardných rekordérov MD

Walkman.

Činnos rekordéra (strany 12 až 85)

Táto čas vysvetľuje všetky funkcie rekordéra. Takisto podrobne

rozoberá problémy, s ktorými sa môžete stretnú pri používaní

rekordéra, ako ich rieši a čo treba urobi, keď sa na displeji

zobrazí správa.

, Keď sa stretnete s nejakými problémami alebo potrebujete

lepšie vysvetlenie

Pozrite si „Riešenie problémov a vysvetlenia“ (strana 67).

Nauči sa viac o Hi-MD

„Hi-MD“ je novým MiniDisc formátom s pokročilými schopnosami oproti

štandardnému MD formátu.

Používanie rekordéra

Môžete si vychutna nahrávanie z CD prehrávača a potom ma potešenie

z počúvanie nahrávok, ktoré ste vytvorili.

2-593-568-11(1)

Operating Instructions

MZ-RH710

Recorder

Operation ___________

Software

Operation ___________

page 12

page 86

Hi-MD Walkman

Portable

MD Recorder

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony

Corporation to represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

01SK030GET.fm Page 10 Monday, April 18, 2005 10:07 AM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

11

Softvérové funkcie (strany 86 až 112)

Táto čas vysvetľuje inštaláciu a základné činnosti dodaného SonicStage/MD Simple

Burner softvéru.

SonicStage - Pomocník

Toto je elektronický pomocník, ktorého si môžete

zobrazi na obrazovke počítača.

Elektronický pomocník vysvetľuje podrobne činnosti

a informácie o softvéri SonicStage. Na elektronického

pomocníka sa môžete obráti aj v prípade, že sa

vyskytnú problémy pri používaní SonicStage.

Poznámky v časti „Činnos softvéru“

•

V časti Činnosti softvéru sa „Net MD“ vzahuje na rekordér s vloženým bežným diskom

a „Hi-MD“ na rekordér s diskom Hi-MD alebo bežným diskom vloženým v režime Hi-MD.

•Položky znázornené na obrázkoch v tejto časti sa môžu odlišova od skutočných položiek

zobrazovaných softvérom.

•Vysvetlenia v tejto časti predpokladajú znalos základných činností s operačným systémom

Windows. Ohľadom podrobností o používaní vášho počítača a operačného systému si pozrite

príslušné príručky.

•Vysvetlenia v tejto časti zahŕňajú všeobecné Hi-MD/Net MD produkty. Z tohto dôvodu sa

možno nebudú da použi niektoré vysvetlenia (a niektoré obrázky) na váš Hi-MD/Net MD.

Pozrite si aj návod na obsluhu vášho Hi-MD/Net MD.

Používanie rekordéra pri pripojení k počítaču

Dodaný softvér SonicStage umožňuje prenos zvukových údajov medzi rekordérom

a počítačom.

Dodaný softvér MD Simple Burner umožňuje záznam zvukových údajov do

rekordéra.

Internet

Audio CD

Hudobné súbory

01SK020REG.book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

12

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

Kontrola dodávaného príslušenstva

Sponový filter (malé) (4)

CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)*

*Neprehrávajte disk CD-ROM na audio CD prehrávači.

Určený USB kábel (1)

Slúchadlá (1)

Pri používaní zariadenia majte na pamäti nasledovné upozornenia, aby

nedošlo k poškodeniu obalu zariadenia alebo k jeho poruche.

Poznámka

Dávajte pozor, aby ste si nesadli, keď máte zariadenie v zadnom vrecku.

Činnos



rekordéra

01SK020REG.book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

13

Činnos» rekordéra

Používanie dodávaných sponových filtrov

Pri používaní rekordéra pripojeného k počítaču sa uistite, či je sponový filter

pripojený podľa návodu. (Sponový feritový filter je potrebné pripoji, aby káble

spĺňali príslušné štandardy EMC.) Sponový filter sa nemusí používa, ak používate

zariadenie, ktoré nie je pripojené k počítaču.

• Pre voliteľný sieový adaptér (AC-ES3010K/AC-E30HG): malý

sponový filter/ESD-SR-110

• Pre voliteľný linkový kábel (RK-G129/RK-G136): malý sponový

filter/ESD-SR-110

1 Otvorte sponové filtre.

2 Sponové filtre pripojte nasledujúcim spôsobom.

Pre voliteľný sieový adaptér: Kábel jedenkrát omotajte okolo sponového filtra/

vo vzdialenosti približne 4 cm od zástrčky a tela zariadenia (pozri obrázok 2-a

vyššie).

Pre voliteľný linkový kábel: Kábel prevlečte cez sponový filter/pri zástrčke

pripojenej k rekordéru a vo vzdialenosti približne 4 cm od zástrčky pripojenej k

externému zariadeniu (pozri obrázok 2-b vyššie).

3 Zatvorte sponové filtre. Uistite sa, že spony sú úplne zasunuté.

pribl. 4 cm

pribl.

4 cm

pribl. 4 cm

Do zásuvky LINE IN

(OPTICAL)

CD

prehrávač,

MD

prehrávač,

DVD video

prehrávač

atď.

Do digitálneho

(optického)

výstupu

01SK020REG.book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

14

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

Pohľad na ovládacie prvky

Rekordér

A Prepínač OPEN

B Okienko displeja

C Tlačidlo REC (+B)/T MARK

D Tlačidlo X (pause) pozastavenie

E Tlačidlo •SEARCH/ MENU

Jemným stlačením prepnete do

režimu •SEARCH nastavenia

(strana 41). Stlačením na 2 sekundy

a viac prepnete do režimu MENU

nastavenia (strana 24).

F Tlačidlo x (stop) • CANCEL

G DC IN 3V konektor

Keď používate voliteľný sieový

adaptér, pripojte ho do tohto

konektora.

H Volič režimov (jog dial)

I 5-polohový ovládač

Činnos Funkcia

Stlačte

NENT

1)

Vedľa tlačidiel NENT a VOL + sa

nachádzajú hmatové body.

prehráva, vloži

Stlačte

smerom k .

nájs začiatok

predchádzajúcej

stopy, previnú



spä



Stlačte

smerom k >

nájs začiatok

nasledujúcej

stopy, rýchlo

previnú

 dopredu

Stlačte smerom

kVOL +

1)

alebo VOL –

hlasitos

01SK020REG.book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

15

J Priestor pre batérie (naspodu)

K Pripájací konektor USB kábla

L Zásuvka LINE IN (OPTICAL)

M Prepínač HOLD

Posuňte spínačom v smere šípky,

aby ste zablokovali tlačidlá

rekordéra. Táto funkcia zabraňuje

náhodnému používaniu tlačidiel pri

prenášaní rekordéra.

N Zásuvka i (slúchadlá)

Okienko displeja rekordéra

A Displej pre znakové informácie

Zobrazuje názvy diskov a skladieb,

dátumy, chybové správy, čísla

skladieb a podobne.

B Indikátor SYNC (synchronizované

nahrávanie)

C Hi-MD/MD znázornenie

„Hi-MD“ sa rozsvieti, keď činnos

rekordéra je v režime Hi-MD

a „MD“ sa rozsvieti, keď činnos

rekordéra je v režime MD.

D REC indikátor

Svieti pri nahrávaní alebo

prenosoch súborov z počítača. Ak

bliká, rekordér je v pohotovostnom

režime nahrávania.

E Indikátor batérie

Zobrazuje približné zostávajúce

nabitie batérie. Ak je batéria

takmer prázdna, znázorní sa

prázdna batéria a začne blika.

F Indikátor disku

Zobrazuje, že sa disk otáča pri

nahrávaní alebo prehrávaní.

G Indikátor režimu stopy (PCM,

Hi-SP, Hi-LP, SP, LP2, LP4,

MONO)

H Indikátory podrežimu prehrávania/

opakovaného prehrávania

Zobrazuje zvolený podrežim

prehrávania (prehrávanie jednej

skladby, náhodný výber atď.)

alebo opakované prehrávanie.

I Znázornenie hlavného režimu

prehrávania

Zobrazuje zvolený hlavný režim

prehrávania (prehrávanie skupiny,

naprogramované prehrávanie atď.).

123456

78 9

01SK020REG.book Page 15 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

16

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

Začíname!

1

Vložte alkalickú batériu

.

2

Vykonajte prepojenia a odblokujte ovládacie prvky.

1

Pripojte slúchadlá k

i

.

2

Posunutím HOLD opačným smerom od

šípky (

.

) na rekordéri alebo na

diaľkovom ovládaní odomknite ovládacie

prvky

.

Kedy vymeni tužkovú batériu

Stav batérie môžete skontrolova na displeji

rekordéra.

Nabitie batérie sa znižuje.

M

Batéria je takmer vybitá.

M

Batéria je vyčerpaná.

Na displeji bliká „LOW

BATTERY“ a napájanie sa

vypne.

Indikátor úrovne batérie zobrazuje

približný stav. Môže by vyššia alebo nižšia

ako indikátor v závislosti od stavu činnosti

alebo prevádzkového prostredia.

Používajte alkalickú batériu. Pri použití

iného suchého galvanického článku sa

životnos batérie môže skráti.

e

E

2

Vložte alkalickú batériu

veľkosti AA (najskôr

mínusovú stranu).

3

Zatvorte priestor pre

batérie.

1

Vysunutím OPEN otvorte

kryt priestoru pre batérie.

HOLD

Pevne pripojte

Do zásuvky i

Poznámka

01SK020REG.book Page 16 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

17

Životnos batérie

1)

Pri nepretržitom nahrávaní v režime Hi-MD

(Jednotka: približne v hodinách)(JEITA

2)

)

1)

Pri použití tužkovej alkalickej batérie Sony LR6 (veľkos AA) (vyrobenej v Japonsku).

2)

Merané podľa normy asociácie JEITA (Japan Electronics and Information Technology

Industries Association).

Pri nepretržitom prehrávaní v režime Hi-MD

(Jednotka: približne v hodinách)(JEITA)

1)

Skladby prenesené pri bitovej rýchlosti 128 kb/s.

Pri nepretržitom prehrávaní v režime MD

(Jednotka: približne v hodinách)(JEITA)

•Pred výmenou batérie rekordér zastavte.

•Pri nahrávaní alebo úprave sa odporúča použi rekordér napojený na zásuvku

(prostredníctvom voliteľného sieového adaptéra). Pri napájaní rekordéra z batérie zaistite,

aby ste používali novú alkalickú tužkovú batériu.

•Pri použití 1GB disku Hi-MD môže by skrátený čas nepretržitého nahrávania, ak opakovane

vykonáte krátke nahrávky.

Typ disku Lineárne PCM Hi-SP Hi-LP

Disk Hi-MD s kapacitou 1 GB

2,5 3,5 4,0

60/74/80-minútový štandardný

disk

4,5 7,0 8,0

Typ disku Lineár ne

PCM

Hi-SP Hi-LP MP3

1)

Disk Hi-MD s kapacitou 1 GB

9,5 16,5 19,5 19,0

60/74/80-minútový štandardný

disk

8,5 16,0 19,0 18,5

Typ disku SP LP2 LP4

60/74/80-minútový štandardný

disk

18,0 21,5 23,5

Poznámky

01SK020REG.book Page 17 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

18

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

Okamžité nahrávanie na disk!

Táto čas vysvetľuje základné postupy pri vytváraní digitálnych

nahrávok použitím optického kábla pripojeného k CD prehrávaču,

digitálnemu televízoru alebo inému digitálnemu zariadeniu. Uistite sa,

aby ste použili optický kábel.

Nahrávanie v režime MD nie je možné, ak nahrávate pomocou tohto rekordéra priamo bez

použitia počítača. S týmto rekordérom môžete nahráva v režime Hi-MD.

1

Optický kábel pripojte k rekordéru a k externému

zariadeniu.

(Káble pevne a úplne zasuňte do príslušných konektorov.)

Uistite sa, že ste pred nahrávaním určený USB kábel odpojili.

Poznámka

Do zásuvky LINE IN (OPTICAL)

Optický

konektor

Optický mini-konektor

CD prehrávač, MD

prehrávač, DVD video

prehrávač atď.

Do digitálneho (optického) výstupu

∗ Pozrite si čas „Voliteľné

príslušenstvo“ (strana 66).

Optický kábel*

01SK020REG.book Page 18 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Right

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

19

2

Vložte nahrávateľný disk.

1

Posunutím tlačidla OPEN otvorte veko

. 2

Vložte disk potlačenou stranou nahor

a zatlačením na kryt smerom nadol ho

zatvorte

.

3

Potvrďte režim činnosti.

Tento rekordér má dva režimy činnosti, „režim Hi-MD“ a „režim MD“. Režim

činnosti je automaticky rozpoznaný pri každom vložení disku. Po vložení disku

skontrolujte režim činnosti v okne displeja rekordéra.

S týmto rekordérom môžete nahráva len v režime „Hi-MD“. Nahrávanie v režime

„MD“ nie je možné. Ak chcete nahráva v režime „MD“, napríklad, aby ste mohli

prehráva disk na inom zariadení, ktoré nepodporuje režim Hi-MD, pripojte

rekordér k počítaču a pomocou dodávaného softvéru môžete nahráva

 v režime

MD (návod nájdete v časti

„Obsluha softvéru“).

•

Pri disku Hi-MD s kapacitou 1 GB môžete použi len režim prevádzky Hi-MD.

• Pri používaní bežného disku (60/74/80-minútového) môže by režim činnosti

nastavený nasledovne.

Sk

ontro

l

u

j

te,

či j

e

plôška na ochranu

proti nahrávaniu

zatvorená.

Stav disku Režim činnosti

Prázdny disk Režim nastavený pre režim

„

Disc Mode“ v

ponuke.

1)

,

Pri nahrávaní na tento rekordér nastavte režim

„

Disc Mode“ na hodnotu

„

Hi-MD“, čím sa

režim prevádzky zmení na režim

„

Hi-MD“.

1)

V časti „Výber režimu disku (Režim disku)“ (strana 57) nájdete informácie o nastaveniach

„Disc Mode“ .

Disk obsahuje materiál nahraný

v

Hi-MD režime

Hi-MD

Disk obsahuje materiál nahraný

v

MD režime

MD

, Tento rekordér nedokáže nahráva v režime

„

MD“

. Nahrávanie v režime MD je možné len

pomocou dodávaného softvéru.

„Hi-MD“ sa rozsvieti, keď je režim činnosti Hi-MD; a „MD“ sa

rozsvieti, keď je režim činnosti MD.

pokračovanie

01SK020REG.book Page 19 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

20

model name1[MZ-RH710] model name2[MZ-RH710]

[2-593-569-41(1)]

masterpage:Left

filename[D:\SONY MD PA\Ms

Tan\J9050131_2593569411RH710_SK\2593569411MZRH710\01SK-

MZRH710\01SK030GET.fm]

4

Nahrajte disk.

1

Zvoľte a pozastavte zdroj hudby pre

nahrávanie

.

2

Uistite sa, že zobrazenie disku na displeji

rekordéra sa zastavilo.

3

Keď je rekordér zastavený, stlačte

a podržte REC (+

B

)/T MARK a stlačte

N

ENT na rekordéri.

Rozsvieti sa „REC“ a začne sa

nahrávanie.

4

Začnite prehráva



zdroj, ktorý chcete

nahráva



.

Ak vložíte už nahratý disk,

nahrávanie sa začne za jeho

existujúcim obsahom.

Značky stopy sa automaticky začnú

pridáva v rovnakom čase, ako

prebieha zdroj hudby a obsah sa

nahrá spolu ako skupina.

POZASTAVENIE

Pripojený prístroj

Skontrolujte, či sa

zobrazenie disku zastavilo.

REC (+B)/T MARK

NENT

POZASTAVENIE

Pripojený prístroj

Do Stlačte

Zastavi Stlačte x.

Pozastavi Stlačte X

1)

.

Opätovným stlačením tlačidla X obnovíte nahrávanie.

Vyberte disk Stlačte tlačidlo x a otvorte kryt. (Veko sa neotvorí, pokiaľ

„SYSTEM FILE WRITING“ bliká na displeji.)

1)

V bode, v ktorom opätovným stlačením tlačidla X obnovíte nahrávanie z režimu pozastavenia,

sa pridá značka stopy. Tým pádom sa zvyšok stopy bude považova za novú stopu.

01SK020REG.book Page 20 Wednesday, April 13, 2005 4:14 PM

Stránka sa načítava ...

Sony MZ-RH710 Návod na používanie

Sony MZ-RH710 Návod na používanie

Súvisiace články