Maxi-Cosi FamilyFix Návod na obsluhu

5

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Modo de empleo/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Modo de emprego/Garantia

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Інструкції з експлуатації/Гарантія

Upute za upotrebu/Jamstvo

Navodila za uporabo/Garancija

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 5 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

6

NO

OK

TEST

Maxi-Cosi FamilyFix

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 6 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

7

A

B

1

2

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 7 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

8

x2

Max

1cm

2

3

5

4

6

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 8 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Stránka sa načítava ...

10

2

3

1

4

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 10 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

11

Maxi-Cosi Car seats

Maxi-Cosi

Pebble

Maxi-Cosi

Tobi

Maxi-Cosi

Pearl

Maxi-Cosi

Rodi XR

Maxi-Cosi

Axiss

FamilyFixFamilyFix

EasyBase 2

0-13 kg 9-18 kg 9-18 kg

9-18 kg 15-36 kg

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 11 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Stránka sa načítava ...

22

NL

5. Schakel de airbag uit bij gebruik op de voorste

passagiersstoel. Wanneer dit niet mogelijk is,

plaats dan de passagiersstoel in de achterste

positie.

6. Dek de Maxi-Cosi Pearl altijd af in een auto in

de volle zon. De bekleding, metaal- en

kunststofdelen worden te heet voor de

kinderhuid.

Waarschuwing: Plaats de Maxi-Cosi Pearl alleen

in de rijrichting op een Maxi-Cosi FamilyFix in de

auto.

Milieu

Houd plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt

van jouw kind om verstikkingsgevaar te

verkomen.

Wanneer je het product niet meer gebruikt

verzoeken wij je vanuit milieuoogpunt het

product gescheiden bij het afval te plaatsen

conform de lokale wetgeving.

Vragen

Voor vragen kan je contact opnemen met de

lokale verkoper van Maxi-Cosi

(zie www.maxi-cosi.com voor contactgegevens).

Zorg dat je de volgende gegevens bij de hand

hebt:

- Serienummer onderop de oranje ECE sticker;

- Merk, type auto en stoel waarop de Maxi-Cosi

Pebble wordt gebruikt;

- Leeftijd (lengte) en gewicht van je kind.

Maxi-Cosi heeft tevens een speciaal team

beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent

Maxi-Cosi producten en het gebruik ervan

beantwoorden. Het Consument Contact team

is te bereiken via tel: 088-12 32 442 of

www.maxi-cosi.com.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 22 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Stránka sa načítava ...

45

Prikrývka (fabric)

Nastaviteľná hlavová opierka

Ramenný pás a bedrový pás so snímateľnými

vypchávkami na pásy

Spona pásu

Rozkrokový popruh s vypchávkou pásu

Napínací popruh pásu

Montážne tyčky na sedačky Maxi-Cosi

FamilyFix

Pružný plastový rám

Bezpečnosť

Všeobecné pokyny k sedačke Maxi-Cosi Pearl

1. Sedačku Maxi-Cosi Pearl používajte len pri

výrobku Maxi-Cosi FamilyFix s prvkom IsoFix a

nezabudnite si pozorne prečítať návod.

2. Vždy nesiete osobnú zodpovednosť za

bezpečnosť svojho dieťaťa.

3. Pri riadení vozidla nikdy nedržte dieťa na

kolenách.

4. Sedačka Maxi-Cosi Pearl je určená len na

použitie v aute.

5. Sedačku Maxi-Cosi Pearl nepoužívajte viac ako

5 rokov.

6. Nepoužívajte výrobky z druhej ruky s

neznámou minulosťou.

7. Po nehode sedačku Maxi-Cosi Pearl vymeňte.

8. Pozorne si prečítajte túto príručku s návodom

a uchovávajte ju v skladovacom priestore

výrobku Maxi-Cosi FamilyFix.

Upozornenie: Sedačku Maxi-Cosi Pearl nijako

nepozmeňujte, pretože by to mohlo viesť k

nebezpečným situáciám.

Pokyny k údržbe sedačky Maxi-Cosi Pearl

1. Používajte len pôvodný kryt, pretože je to

súčasť bezpečnostných prvkov výrobku.

2. Sedačka Maxi-Cosi Pearl sa musí podrobovať

pravidelnej údržbe. Nepoužívajte mastivá ani

agresívne čistiace prostriedky.

Maxi-Cosi Pearl a vaše dieťa

1. Dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru.

2. Dieťa vždy zabezpečte popruhovým pásom.

3. Skontrolujte, či hlavová opierka je nastavená

na správnu výšku.

4. Pred každým použitím sa uistite, že popruhy

nie sú poškodené ani pretočené.

5. Skontrolujte, či sa medzi popruh a dieťa

nezmestí viac ako jeden prst (1 cm).

Použitie sedačky Maxi-Cosi Pearl v aute

1. Pred kúpou vždy skontrolujte, či sa

autosedačka dá správne nainštalovať do vášho

auta.

2. Dbajte, aby sklopné zadné sedadlo bolo

zaistené v polohe.

3. Zabráňte zachyteniu alebo zaťaženiu sedačky

Maxi-Cosi Pearl batožinou, sedadlami alebo

zabuchnutými dverami.

4. Dbajte, aby všetka batožina a iné voľné

predmety boli zaistené.

SK

A

B

C

D

E

F

G

H

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 45EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 45 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

46

SK

5. Ak sedačku Pearl používate na prednom

sedadle spolujazdca, deaktivujte airbag. Ak

to nie je možné, sedadlo spolucestujúceho

posuňte do najzadnejšej polohy.

6. Sedačku Maxi-Cosi Pearl vždy prikryte, keď je

v aute vystavená priamemu slnečnému svetlu.

Kryt, kovové a plastové diely by sa inak mohli

príliš prehriať pre detskú pokožku.

Upozornenie: Sedačka Maxi-Cosi Pearl sa musí v

aute vždy umiestniť na výrobku Maxi-Cosi

FamilyFix do polohy smerujúcej dopredu.

životné prostredie

Všetky umelohmotné obalové materiály

uchovávajte mimo dosahu dieťaťa, aby sa

predišlo nebezpečenstvu zadusenia.

Z dôvodov ochrany životného prostredia vás

žiadame, aby ste výrobok zlikvidovali vo vhodných

odpadových zariadeniach v súlade s miestnymi

predpismi, keď ho prestanete používať.

Otázky?

Ak máte nejaké otázky, spojte sa s miestnym

predajcom značky Maxi-Cosi

(kontaktné údaje na stránke www.maxi-cosi.com).

Skontrolujte, či máte k dispozícii nasledujúce

informácie:

- Výrobné číslo v spodnej časti oranžovej

nálepky ECE

- Značka a typ vozidla a sedadla, na ktorom sa

používa sedačka Maxi-Cosi Pearl

- Vek, výška a hmotnosť dieťaťa

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 46EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 46 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

47

SK

ZÁRUKA

Zaručujeme, že tento výrobok bol vyrobený v

súlade s aktuálnymi európskymi bezpečnostnými

požiadavkami a normami kvality týkajúcimi sa

tohto výrobku a že výrobok v čase kúpy nemá

žiadne chyby vyhotovenia ani materiálu. Výrobok

bol počas výrobného procesu podrobený rôznym

kontrolám kvality. Ak sa počas záručnej doby v

trvaní 24 mesiacov na tomto výrobku i napriek

nášmu úsiliu prejaví nejaký nedostatok materiálu/

vyhotovenia (pri normálnom používaní, ako sa

uvádza v návode pre používateľa), budeme sa

riadiť záručnými podmienkami. V takom prípade

sa obráťte na predajcu. Ak potrebujete

rozsiahlejšie informácie o uplatňovaní záručných

podmienok, obráťte sa na predajcu alebo sa

pozrite na našu internetovú stránku:

www.maxi-cosi.com.

Záruka neplatí v nasledujúcich prípadoch:

• V prípade iného použitia alebo účelu, než sa

uvádza v príručke

• V prípade predloženia výrobku na opravu

prostredníctvom predajcu, ktorý nie je

autorizovaný z našej strany

• Ak výrobok nebol dodaný výrobcovi s

originálom dokladu o kúpe (prostredníctvom

maloobchodného predajcu alebo dovozcu)

• V prípade vykonania opráv tretími stranami

alebo predajcom, ktorý nie je autorizovaný z

našej strany

• Ak je chyba výsledkom nesprávneho alebo

nedbanlivého zaobchádzania alebo údržby,

zanedbania alebo dôsledkom poškodenia

textilného poťahu alebo rámu

• Ak diely vykazujú bežné opotrebovanie, ktoré

možno predpokladať pri každodennom

používaní výrobku (kolesá, otočné a pohyblivé

diely a pod.)

Dátum účinnosti:

Táto záruka nadobúda účinnosť dňom zakúpenia

výrobku.

Záručná doba:

Táto záruka platí po dobu 24 po sebe idúcich

mesiacov. Záruka sa vzťahuje len na prvého

majiteľa a nie je prenosná.

Čo robiť v prípade nedostatkov:

Po zakúpení výrobku si uschovajte doklad o kúpe.

Na doklade musí byť zreteľne viditeľný dátum

kúpy. V prípade problémov alebo nedostatkov sa

obráťte na predajcu. Nie je možné žiadať o

výmenu alebo vrátenie výrobku. Opravy

nepredstavujú nárok na predĺženie záruky.

Výrobky, ktoré boli vrátené priamo výrobcovi, nie

sú oprávnené na uplatnenie záruky.

Táto doložka o záruke je v súlade s európskou

smernicou č. 99/44/ES z 25. mája 1999.

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 47EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 47 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

48

HE

A

B

C

D

E

F

G

H

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 48 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

49

HE

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 49 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

50

HE

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 50 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Stránka sa načítava ...

52

Notes

EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52EXI0240_GBA_Pearl_I_BW.indd 52 10-07-09 11:1810-07-09 11:18

Maxi-Cosi FamilyFix Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Maxi-Cosi FamilyFix Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty