Endres+Hauser BA CYA680 Návod na používanie

Značka: Endres+Hauser

Model: BA CYA680

Typ: Návod na používanie

Products Solutions Services

Pokyny k obsluze

CYA680

Průtočná armatura

BA01597C/32/CS/03.23-00

71640184

2023-11-06

CYA680 Obsah

Endress+Hauser 3

Obsah

1 O tomto dokumentu ................ 4

1.1 Bezpečnostní informace .................. 4

1.2 Používané symboly ..................... 4

1.3 Použité symboly na přístroji ............... 4

2 Obecné bezpečnostní pokyny ........ 5

2.1 Požadavky na personál ................... 5

2.2 Určené použití ......................... 5

2.3 Bezpečnost na pracovišti ................. 5

2.4 Bezpečnost provozu ..................... 6

2.5 Bezpečnost výrobku ..................... 6

3 Příchozí přijetí a identifikace

výrobku ............................ 6

3.1 Vstupní přejímka ....................... 6

3.2 Identifikace výrobku ..................... 7

3.3 Rozsah dodávky ........................ 7

4 Montáž ............................ 8

4.1 Požadavky na montáž ................... 8

4.2 Rozměry ............................. 8

4.3 Montáž .............................. 9

4.4 Instalace senzoru ...................... 10

4.5 Kontrola po montáži ................... 10

5 Údržba ........................... 11

5.1 Čištění armatury ...................... 11

5.2 Čištění senzoru ....................... 11

5.3 Čisticí prostředek ...................... 11

5.4 Výměna O-kroužku .................... 13

6 Opravy ........................... 14

6.1 Souprava náhradních dílů ................ 14

6.2 Vrácení ............................. 14

7 Příslušenství ...................... 15

7.1 pH senzory .......................... 15

7.2 Senzory ORP ......................... 15

7.3 pH senzory ISFET ...................... 15

7.4 Senzory vodivosti ...................... 16

8 Technická data .................... 17

8.1 Proces .............................. 17

8.2 Mechanická konstrukce ................. 17

Rejstřík ................................ 18

O tomto dokumentu CYA680

4 Endress+Hauser

1 O tomto dokumentu

1.1 Bezpečnostní informace

Struktura bezpečnostního

symbolu

Význam

LNEBEZPEČÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte nebezpečné situaci, dojde k těžkým zraněním nebo ke

smrti.

LVAROVÁNÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte nebezpečné situaci, může dojít k těžkým zraněním nebo

k smrti.

LUPOZORNĚNÍ

Příčina (/následky)

Příp. následky nerespektování

‣Preventivní opatření

Tento pokyn upozorňuje na nebezpečnou situaci.

Pokud se vystavíte této situaci, může dojít k lehkým nebo středně těžkým

zraněním.

OZNÁMENÍ

Příčina/situace

Příp. následky nerespektování

‣Opatření/pokyn

Tento symbol upozorňuje na situace, které mohou vést k věcným škodám.

1.2 Používané symboly

Dodatečné informace, tipy

Povolena

Doporučený

Zakázané nebo nedoporučené

Odkaz na dokumentaci k přístroji

Odkaz na stránku

Odkaz na obrázek

 Výsledek určitého kroku

1.3 Použité symboly na přístroji

Odkaz na dokumentaci k zařízení

Výrobky, které jsou označeny tímto symbolem, nepatří do netříděného komunálního odpadu.

V souladu s příslušnými podmínkami tyto výrobky zasílejte zpět výrobci k řádné likvidaci.

CYA680 Obecné bezpečnostní pokyny

Endress+Hauser 5

2 Obecné bezpečnostní pokyny

2.1 Požadavky na personál

• Montáž, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu měřicího systému smí provádět pouze

kvalifikovaný odborný personál.

• Odborný personál musí mít pro uvedené činnosti oprávnění od vlastníka/provozovatele

závodu.

• Elektrické připojení smí být prováděno pouze pracovníkem s elektrotechnickou

kvalifikací.

• Odborný personál si musí přečíst a pochopit tento návod k obsluze a dodržovat pokyny

v něm uvedené.

• Poruchy měřicího systému smí odstraňovat pouze oprávněný a náležitě kvalifikovaný

personál.

Opravy, které nejsou popsané v přiloženém návodu k obsluze, smí provádět pouze

výrobce nebo servisní organizace.

2.2 Určené použití

Průtočná armatura CYA680 je určena pro instalaci 12mm senzorů s Pg 13,5 do potrubí.

Její mechanická konstrukce umožňuje použití v tlakových systémech (viz Technické údaje).

Jakékoli jiné použití, než je zamýšleno, ohrožuje bezpečnost osob a měřicího systému.

Jakékoli jiné použití proto není povoleno.

Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným nebo nezamýšleným použitím.

2.3 Bezpečnost na pracovišti

Jako uživatel jste odpovědný za dodržování následujících bezpečnostních předpisů:

• instalačních předpisů

• místních norem a předpisů

Příchozí přijetí a identifikace výrobku CYA680

6 Endress+Hauser

2.4 Bezpečnost provozu

Před uvedením celého místa měření do provozu:

1. Ověřte správnost všech připojení.

2. Přesvědčte se, zda elektrické kabely a hadicové spojky nejsou poškozené.

3. Nepoužívejte poškozené produkty a zajistěte ochranu proti jejich neúmyslnému

uvedení do provozu.

4. Poškozené produkty označte jako vadné.

Během provozu:

‣Pokud závady nelze odstranit,

vyřaďte výrobky z provozu a chraňte je před neúmyslným provozem.

2.5 Bezpečnost výrobku

Výrobek byl zkonstruovaný a ověřený podle nejnovějších bezpečnostních pravidel a byl

expedovaný z výrobního závodu ve stavu bezpečném pro jeho provozování. Přitom byly

zohledňované příslušné vyhlášky a mezinárodní normy.

3 Příchozí přijetí a identifikace výrobku

3.1 Vstupní přejímka

1. Zkontrolujte, zda není poškozený obal.

 Informujte dodavatele o jakémkoli poškození obalu.

Uschovejte prosím poškozený obal, dokud nebude daný problém dořešen.

2. Ověřte, že není poškozený obsah balení.

 Informujte dodavatele o jakémkoli poškození obsahu dodávky.

Uschovejte prosím poškozené zboží, dokud nebude daný problém dořešen.

3. Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky kompletní a zda nic nechybí.

 Porovnejte přepravní dokumenty s vaší objednávkou.

4. Pro uskladnění a přepravu výrobek zabalte takovým způsobem, aby byl spolehlivě

chráněn před nárazy a vlhkostí.

 Optimální ochranu zajišťují materiály původního balení.

Dbejte na dodržení přípustných podmínek okolního prostředí.

Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte prosím svého dodavatele nebo nejbližší prodejní

centrum.

CYA680 Příchozí přijetí a identifikace výrobku

Endress+Hauser 7

3.2 Identifikace výrobku

3.2.1 Typový štítek

Na typovém štítku jsou uvedeny následující informace o vašem přístroji:

• Identifikace výrobce

• Objednací kód

• Rozšířený objednací kód

• Výrobní číslo

• Podmínky okolí a podmínky procesu

• Bezpečnostní a výstražné pokyny

‣Porovnejte informace na výrobním štítku se svou objednávkou.

3.2.2 Identifikace výrobku

Internetové stránky s informacemi o výrobku

www.endress.com/cya680

Vysvětlení objednacího kódu

Kód pro objednání a výrobní číslo vašeho přístroje se nachází:

• Na typovém štítku

• V dokladech o dodání

Kde najdete informace o výrobku

1. Přejděte na www.endress.com.

2. Vyhledávání na stránce (symbol lupy): Zadejte platné sériové číslo.

3. Hledat (lupa).

 Struktura produktu se zobrazí ve vyskakovacím okně.

4. Klikněte na přehled produktů.

 Otevře se nové okno. Zde vyplníte informace týkající se vašeho zařízení, včetně

dokumentace k produktu.

Adresa výrobce

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Německo

3.3 Rozsah dodávky

Dodávka obsahuje:

• Armatura v objednané verzi

• Návod k obsluze

Montáž CYA680

8 Endress+Hauser

4 Montáž

4.1 Požadavky na montáž

Průtočná armatura CYA680 je určena pro montáž do potrubí. Musí být k dispozici vhodná

připojení Tri-Clamp.

Lze ji instalovat ve vodorovných i svislých trubkách.

Orientace

Dodržujte prosím pokyny k instalaci použitých senzorů.

Pokud je Ceragel CPS71D instalován vertikálně, použijte verzi elektrody TU pro

obrácenou instalaci.

4.2 Rozměry

22.5 (88.6)

82.5 (3.25)

A0029447

 1 Rozměry v mm (palcích)

A Vnitřní průměr

B Průměr příruby

C Držák senzoru pH

D Vodivost držáku senzoru

Příruba A B C D

¼" Tri-Clamp 4,57 mm (0,18") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65")

½" Tri-Clamp 9,53 mm (0,375") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65")

¾" Tri-Clamp 15,24 mm (0,60") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65")

1" Tri-Clamp 22,1 mm (0,87") 50,39 mm (1,984") 144 mm (5,67") 149 mm (5,87")

1 ½" Tri-Clamp 34,44 mm (1,356") 50,39 mm (1,984") 144 mm (5,67") 149 mm (5,87")

2" Tri-Clamp 45 mm (1,856") 63,91 mm (2,516") 150 mm (5,92") 155 mm (6,10")

CYA680 Montáž

Endress+Hauser 9

4.3 Montáž

4.3.1 Systém měření

Kompletní měřicí systém obsahuje následující prvky:

• Převodník, například Liquiline CM44P

• Jeden nebo dva 12mm senzory, např. CLS82D a/nebo CPS71D

• Průtočná armatura CYA680

• Měřicí kabel, například CYK10

A0029448

 2 Příklad měřicího systému

1 Měřicí kabel

2 Převodník Liquiline CM44P

3 Senzory

4 Průtočná armatura CYA680

Montáž CYA680

10 Endress+Hauser

4.3.2 Instalace armatury do procesu

LVAROVÁNÍ

Riziko zranění v důsledku vysokého tlaku, vysokých teplot nebo chemických

nebezpečí v případě úniku média.

‣Používejte ochranné rukavice, ochranné brýle, noste ochranné oblečení.

‣Armaturu montujte pouze tehdy, když je potrubí prázdné a bez tlaku.

Armaturu nainstalujte následovně:

1. Naneste tenkou vrstvu maziva (např. Klüber Paraliq GTE 703) na dva O-kroužky na

spojích Tri-Clamp.

2. Umístěte oba O-kroužky do drážek na spojích Tri-Clamp.

3. Zajistěte obě očka a aby O-kroužky neklouzaly.

4.4 Instalace senzoru

Můžete nainstalovat pouze senzory, které splňují následující požadavky:

• závitová bajonetová hlavice Pg 13.5

• délka stonku 120 mm

• průměr stonku 12 mm

A0007392

 3 Senzor

1 Přítlačný kroužek

2 O-kroužek

1. Odstraňte ochranné víčko ze senzoru.

2. Zkontrolujte, zda je na stonku senzoru umístěn O-kroužek (položka 2) a přítlačný

kroužek (položka 1).

3. Navlhčete stonek senzoru vodou.

 To usnadňuje zašroubování senzoru.

4. Zašroubujte senzor, dokud nebude pevně utažen jako při utahování rukou (3 Nm

(2,2 lbf ft)).

4.5 Kontrola po montáži

‣Po montáži zkontrolujte, zda jsou všechny přípojky bezpečné a těsné.

CYA680 Údržba

Endress+Hauser 11

5 Údržba

LVAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění v případě úniku média

‣Před zahájením jakéhokoli údržbářského úkonu zajistěte, aby bylo procesní potrubí

prázdné a propláchnuté.

‣Armatura může obsahovat zbytky média; před zahájením práce ji důkladně

propláchněte.

5.1 Čištění armatury

Aby bylo možno zaručit stabilní a spolehlivé měření, je třeba armaturu a senzor pravidelně

čistit. Četnost a intenzita čištění závisí na druhu média.

1. Pro čištění vyjměte senzor.

2. Vyčistěte armaturu podle míry znečištění.

 Lehké nečistoty a nánosy odstraňte pomocí vhodných čisticích prostředků

(→  11).

Těžké nečistoty a nánosy odstraňte pomocí měkkého kartáčku a vhodného

čisticího prostředku.

V případě odolné nečistoty ponořte části do čisticího roztoku. Potom části

vyčistěte kartáčem.

Například pro pitnou vodu činí typický interval čištění 6 měsíců.

5.2 Čištění senzoru

Senzor musíte vyčistit:

• před každou kalibrací

• pravidelně během provozu

• před vrácením k opravě

‣Vyjměte senzor a ručně jej vyčistěte.

OZNÁMENÍ

Nesprávné měření nebo poškození senzoru v důsledku nesprávného čištění

‣Elektrody ORP čistěte pouze mechanicky a vždy pouze pomocí vody. Nikdy je nečistěte

chemickými čisticími prostředky. Tyto čisticí prostředky mohou způsobit vznik

potenciálu na elektrodě, který se postupně rozptýlí až po několika hodinách. Tento

potenciál způsobuje chyby měření.

‣Nepoužívejte abrasivní čisticí prostředky. Tyto čisticí prostředky mohou způsobit

neopravitelné poškození senzoru.

‣Po vyčištění senzoru opláchněte oplachovou komoru armatury dostatečným množstvím

vody (případně destilované nebo deionizované). V opačném případě může zbytek

čisticího prostředku narušit průběh a výsledky měření.

‣V případě potřeby proveďte po vyčištění další kalibraci.

5.3 Čisticí prostředek

LVAROVÁNÍ

Organická rozpouštědla obsahující halogenidy

Podezření na karcinogenní účinky! Nebezpečí pro okolní prostředí s dlouhodobým

účinkem!

‣Nepoužívejte organická rozpouštědla s obsahem halogenidů.

Údržba CYA680

12 Endress+Hauser

LVAROVÁNÍ

Thiomočovina

Jejím polknutím si můžete poškodit zdraví! Je domněnka, že může způsobovat rakovinu!

U těhotných může způsobit poškození lidského plodu! Představuje nebezpečí pro okolní

prostředí s dlouhodobým účinkem!

‣Používejte ochranné brýle a ochranné rukavice, noste vhodné ochranné oblečení.

‣Vyvarujte se kontaktu s očima, ústy a s kůží.

‣Zabraňte úniku do okolního prostředí.

Nejběžnější druhy znečištění a vhodné čisticí prostředky pro každý jednotlivý případ jsou

uvedeny v následující tabulce.

Věnujte pozornost kompatibilitě čištěných materiálů.

Typ znečištění Čisticí prostředek

Tuky a oleje Horká voda nebo temperovaná (základní) činidla

obsahující povrchově aktivní látky nebo organická

rozpouštědla rozpustná ve vodě (např. ethanol)

Vápencové usazeniny, nánosy

hydroxidů kovů, lyofobní

biologické nánosy

přibližně 3% kyselina chlorovodíková

Nánosy sulfidů Směs 3% kyseliny chlorovodíkové a thiocarbamidu

(komerčně dostupný)

Nánosy proteinů Směs 3% kyseliny chlorovodíkové a pepsinu (komerčně

dostupný)

Vlákna, suspendované látky Tlaková voda, možnost povrchově aktivních činidel

Lehké biologické nánosy Tlaková voda

‣Zvolte čisticí prostředek podle stupně a druhu znečištění.

CYA680 Údržba

Endress+Hauser 13

5.4 Výměna O-kroužku

O-kroužky vyměňte alespoň každých 12 měsíců.

Intervaly údržby závisí na aplikaci. Určité podmínky (teplo, tlak, agresivní chemikálie, otěr)

vyžadují zkrácení intervalů údržby.

LUPOZORNĚNÍ

Nebezpečí poranění zbytkovým médiem a zvýšenými teplotami

‣Při manipulaci s částmi, které jsou v kontaktu s médiem, se chraňte před zbytky média

a vysokými teplotami. Používejte ochranné brýle a bezpečnostní rukavice.

Příprava:

1. Přerušte proces. Dávejte pozor na zbytky média, zbytkový tlak a vysoké teploty.

2. Zcela odpojte sestavu od procesního připojení.

3. Vyjměte senzor.

4. Vyčistěte armaturu (viz část „Čištění armatury“).

12345

A0029955

 4 Výměna O-kroužku

1 O-kroužek

2 O-kroužek

3 Příruba „lap joint“

4 Zajišťovací šrouby

5 Vodicí lišta senzoru

Vyměňte O-kroužky následovně:

1. Uvolněte čtyři zajišťovací šrouby (pol. 4).

2. Odstraňte vodicí lištu senzoru (položka 5) a přírubu přeplátovaného spoje

(položka 3).

3. Vyjměte O-kroužek (položka 1) z armatury.

4. Vyjměte O-kroužek (položka 2) z vodicí lišty senzoru.

5. Na nové O-kroužky naneste tenkou vrstvu maziva (např. Klüber Paraliq GTE 703).

6. Vložte nové O-kroužky do příslušných drážek.

7. Smontujte armaturu.

Opravy CYA680

14 Endress+Hauser

6 Opravy

6.1 Souprava náhradních dílů

Koncept opravy a přestavby poskytuje následující:

• Produkt má modulární konstrukci

• Náhradní díly jsou sdružované do sad obsahujících příslušné pokyny

• Používejte pouze náhradní díly od výrobce

• Opravy provádí servisní oddělení výrobce nebo vyškolení uživatelé

• Certifikovaná zařízení může na jiné certifikované verze zařízení přestavovat pouze

servisní oddělení výrobce nebo se tak může činit pouze ve výrobním závodě

• Dodržujte příslušné normy, národní předpisy, dokumentaci k ochraně proti výbuchu (XA)

a certifikáty

1. Opravy vykonávejte podle pokynů přiložených k sadě.

2. Zdokumentujte opravu a přestavbu a zadejte nebo jste zadali nástroj pro správu

životního cyklu (W@M).

Náhradní díly zařízení, které jsou aktuálně k dodání, najdete na webových stránkách:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Při objednávání náhradních dílů uvádějte sériové číslo zařízení.

6.2 Vrácení

Je-li třeba provést opravu či tovární kalibraci, nebo pokud byl objednán či dodán špatný

produkt, musí být produkt odeslán zpět. Jako společnost s osvědčením ISO a také

s ohledem na právní předpisy musí společnost Endress+Hauser dodržovat určité postupy

při manipulaci s vrácenými produkty, které byly v kontaktu s médiem.

Pro zajištění rychlého, bezpečného a profesionálního vrácení přístroje:

‣Informace o postupu a všeobecných podmínkách naleznete na webových stránkách

www.endress.com/support/return-material.

CYA680 Příslušenství

Endress+Hauser 15

7 Příslušenství

Níže je uvedeno nejdůležitější příslušenství, které je k dispozici k okamžiku vydání této

dokumentace.

Příslušenství uvedené v návodu je technicky kompatibilní s výrobkem.

1. Jsou možná specifická aplikační omezení kombinace výrobků.

Zajistěte soulad měřicího bodu s aplikací. Za to odpovídá provozovatel místa měření.

2. Věnujte pozornost informacím v návodu ke všem výrobkům, zejména technickým

údajům.

3. V případě, že zde není nějaké příslušenství uvedeno, obraťte se na servisní nebo

prodejní centrum.

7.1 pH senzory

Memosens CPS61E

• pH senzor pro bioreaktory v life sciences a pro potravinářský průmysl

• Digitální s technologií Memosens 2.0

• Konfigurátor produktu na stránce produktu: www.endress.com/cps61e

Technické informace TI01566C

Ceragel CPS71

• pH elektroda s referenčním systémem včetně iontové pasti

• Konfigurátor na stránce výrobku: www.endress.com/cps71

Technické informace TI00245C

Memosens CPS71E

• pH senzor pro aplikace v chemických procesech

• S iontovou pastí pro referenční systém s odolností proti jedům

• Digitální provedení s technologií Memosens 2.0

• Konfigurátor na stránce výrobku: www.endress.com/cps71e

Technické informace TI01496C

7.2 Senzory ORP

Memosens CPS62E

• ORP senzor pro hygienické a sterilní aplikace

• Digitální provedení s technologií Memosens 2.0

• Konfigurátor na stránce výrobku: www.endress.com/cps62e

Technické informace TI01604C

7.3 pH senzory ISFET

Memosens CPS47E

• ISFET senzor pro měření pH

• Digitální provedení s technologií Memosens 2.0

• Konfigurátor na stránce výrobku: www.endress.com/cps47e

Technické informace TI01616C

Příslušenství CYA680

16 Endress+Hauser

Memosens CPS77E

• Senzor ISFET pro měření pH s možností sterilizace a čištění v autoklávu

• Digitální provedení s technologií Memosens 2.0

• Konfigurátor na stránce výrobku: www.endress.com/cps77e

Technické informace TI01396

7.4 Senzory vodivosti

Memosens CLS82E

• Čtyřelektrodový senzor

• S technologií Memosens

• Konfigurátor produktu na stránce produktu: www.endress.com/cls82e

Technické informace TI01529C

CYA680 Technická data

Endress+Hauser 17

8 Technická data

8.1 Proces

Rozsah teploty a tlaku

procesu

Rozsah provozní teploty a tlaku závisí na materiálu a jmenovité světlosti.

Procesní připojení Jmenovitá světlost Jmenovitý tlak Teplota

Tri-Clamp 316L

Tri-Clamp 1.4435

0,25" až 2" 16 bar (230 psi) 0 až 130 °C (32 až 266 °F)

Tri-Clamp PVDF (Kynar) 0,25", 0,5", 0,75" 4 bar (58 psi) 0 až 130 °C (32 až 266 °F)

Dodržujte maximální povolenou procesní teplotu a tlak senzoru.

8.2 Mechanická konstrukce

Rozměry → Část „Instalace“

Hmotnost Hmotnost nerezové verze (příklady):

Příruba 1 Umístění senzoru 2 Umístění senzorů

Tri-Clamp ¼" Přibl. 1,30 kg (2,86 lbs) Přibl. 1,65 kg (3,64 lbs)

Tri-Clamp 2" Přibl. 2,20 kg (4,85 lbs) Přibl. 2,55 kg (5,63 lbs)

Materiály Průtočná armatura: Nerezová ocel 1.4404/1.4435

PVDF

O-kroužky: EPDM FDA, KALREZ FDA, VITON FDA

PVDF není vhodný pro všechna prostředí s nebezpečím výbuchu.

Rejstřík CYA680

18 Endress+Hauser

Rejstřík

Bezpečnostní informace ........................4

Bezpečnostní instrukce ........................ 5

Čisticí prostředek ............................11

Čištění ................................... 11

Identifikace výrobku .......................... 7

Instalace senzoru ............................10

Kontrola

Montáž ................................ 10

Montáž ....................................8

Kontrola ............................... 10

Použité symboly ............................. 4

Použití .................................... 5

Požadavky na montáž ......................... 8

Rozměry ................................... 8

Rozsah dodávky ..............................7

Systém měření .............................. 9

Technická data ............................. 17

Mechanická konstrukce .................... 17

Typový štítek ................................7

Údržba ................................... 11

Určené použití ...............................5

Vrácení ...................................14

Vstupní přejímka ............................ 6

Výměna O-kroužků .......................... 13

Výměna těsnění ............................ 13

www.addresses.endress.com

*71640184*

71640184

Endres+Hauser BA CYA680 Návod na používanie

Značka: Endres+Hauser

Model: BA CYA680

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Endres+Hauser BA CYA680 Návod na používanie

Endres+Hauser BA CYA680 Návod na používanie

Súvisiace články