STEINEL ST 602611 špecifikácia

Stránka sa načítava ...

- 25 -

Pohyb zapína svetlo, alarm a

oveľa viac. Pre vaše pohodlie,

pre vašu bezpečnosť.

Či sa má zapínať svetlo pred

domovými dverami, na terase

alebo na garážovacej ploche,

či na schodisku, v skladisku

alebo pivnici, tento infračerve-

ný pohybový senzor je všade

rýchlo namontovaný a pripra-

vený na prevádzku.

IS 360 D TRIO na stropnú

montáž je vybavený troma

pyrosenzormi otočnými o 120°,

ktoré snímajú neviditeľné

tepelné žiarenie pohybujúcich

sa telies (osoby, zvieratá atď.).

Toto zaznamenané tepelné

žiarenie sa elektronicky spra-

cuje a pripojený spotrebič

(napr. svietidlo) sa zapne.

Cez prekážky, ako napr. múry

alebo sklenené tabule, sa

tepelné žiarenie nezaznamená,

tým pádom sa neuskutoční

zapnutie. Pomocou troch

pyrosenzorov sa dosiahne uhol

snímania 360° s uhlom otvore-

nia 180°.

Princíp

Oblasť snímania cca 350 m

2

Dosah max. 12 m

Dôležité: Najbezpečnejšie

zachytávanie pohybu dosiah-

nete vtedy, keď prístroj nain-

štalujete, resp. nastavíte boč-

ne k smeru chôdze a ak prí-

stroju nebránia vo výhľade

žiadne prekážky (ako napr.

vetvy stromov, múry atď.).

cca 5 m max. 12 m

12 m

씮

n Pred všetkými prácami na

pohybovom senzore preruš-

te prívod elektrickej energie!

n Pri montáži musí byť pripája-

né elektrické vedenie bez

napätia. Preto je potrebné

najskôr vypnúť elektrický

prúd a skontrolovať bezna-

päťovosť pomocou skúšačky

napätia.

n Pri inštalácii senzora ide

o prácu na sieťovom napätí.

Preto sa musí vykonať

odborne podľa normy VDE

0100. (D-VDE 0100, A-ÖVE-

EN 1, h-SEV 1000)

Bezpečnostné pokyny

- 24 -

y Upevnenie na strop

Pozor: Montáž znamená

zapojenie do siete. 230 V

znamená nebezpečenstvo

ohrozenia života! Preto je

potrebné najskôr vypnúť

elektrický prúd a skontrolo-

vať beznapäťovosť pomo-

cou skúšačky napätia. Pri

inštalácii senzora ide o prá-

cu na sieťovom napätí, pre-

to sa musí vykonať odbor-

ne podľa normy VDE 0100.

Dbajte na to, že pohybový

senzor musí byť istený

výkonovým ističom 10 A.

Miesto montáže by malo

byť od iného svietidla

vzdialené minimálne 50 cm,

keďže tepelné žiarenie

môže viesť k spusteniu

systému. Najprv stiahnite

kryt telesa

5 smerom nadol

prostredníctvom jemného

potlačenia oboch priehlbín

a súčasného otáčania proti

smeru hodinových ručičiek.

Pomocou skrutkovača

odskrutkujte obe upevňo-

vacie skrutky

1 (v ľavotoči-

vom smere) a odstráňte

montážnu dosku. Vnútorné

zapojenie na svorku svietid-

la neuvoľňujte, ale vyberte

celú svorku pomocou jem-

ného potiahnutia. Priložené

gumené zátky nasaďte na

montážnu dosku. Montážnu

dosku priložte na strop a

zaznačte otvory na vŕtanie,

dbajte na stropné vedenia,

vyvŕtajte otvory a vložte

hmoždinky.

Pre vykonanie spínania

musíte sieťovú prípojku

vyviesť minimálne dvojpólo-

vým káblom smerom

k spotrebiču. Gumené

zátky môžete za týmto

účelom preraziť pomocou

skrutkovača. Pre nadomiet-

kové zapojenie sú určené

dva otvory na kryte telesa

5. Tieto sa dajú ľahko pre-

raziť. Keď sú káble preve-

dené, môžete naskrutkovať

montážnu dosku. Na záver

treba znovu nasadiť a zais-

tiť kryt telesa 5.

n Pripojenie napájacieho

vedenia

Napájacie vedenie tvorí

dvoj- až trojpólový kábel.

L = živý vodič

(najčastejšie čierny,

hnedý alebo sivý)

N= nulový vodič

(zvyčajne modrý)

PE = prípadný ochranný

vodič (zeleno-žltý)

V prípade pochybností

musíte káble identifikovať

pomocou skúšačky napä-

tia, potom ich znova odpoj-

te od napätia. Lustrové

svorky sú určené pre napá-

jacie vedenie. Živý vodič (L)

je vedený zhora do prvej

(pozri šípku) a nulový vodič

(N) do druhej svorky.

Ak je k dispozícii zeleno-

žltý ochranný vodič, zapojte

ho na príslušnú spodnú

svorku.

n Pripojenie prívodného

vedenia spotrebiča

Prívodné vedenie (napr.

k svietidlu) tvorí taktiež

dvoj- až trojpólový kábel.

Pripojenie vykonajte na

svorky N a L'. Živý vodič

spotrebiča (čierny alebo

hnedý kábel) namontujte na

svorku s označením L'.

Nulový vodič (modrý kábel)

inštalujte do svorky ozna-

čenej ako N spolu s nulo-

vým vodičom prívodného

vedenia. Prípadný zeleno-

žltý ochranný vodič namon-

tujte na spodnú svorku.

Dôležité: Zámena vodičov

vedie k skratu v prístroji

alebo v skrinke s poistkami.

V tomto prípade treba jed-

notlivé káble ešte raz iden-

tifikovať a nanovo zapojiť.

Na sieťový prívod možno

samozrejme namontovať

sieťový spínač na zapínanie

a vypínanie.

Inštalácia IS 360 D TRIO

modrá čierna/hnedá/sivá zelená/žltá



Návod na montáž

SK

- 27 -

3 6 2

Nastavenie dosahu/nastavovanie

Nastavenie dosahu/príklady

- 26 -

Po pripojení a upevnení

pohybového senzora sa môže

zariadenie zapnúť.

Po odstránení kruhovej clony

2 sú na prístroji k dispozícii

dve možnosti nastavenia.

Nastavenie stmievania

Požadovaný prah citlivosti

pohybového senzora je možné

plynulo nastaviť od cca 2 lx do

2000 lx. Regulačná skrutka

nadoraz doľava

1 znamená

prevádzku za denného svetla

cca 2000 lx. Regulačná skrut-

ka nadoraz doprava 6 zname-

ná prevádzku za súmraku

cca 2 lx.

(Pri dodávke je IS 360 D TRIO

z výroby nastavený na prevá-

dzku pri dennom svetle.)

Pri nastavovaní pohybového

senzora pre oblasť snímania

a pre test funkčnosti pri den-

nom svetle musí byť regulačná

skrutka v polohe nadoraz

vľavo.

Oneskorenie vypnutia

(nastavenie času)

Požadovanú dobu svietenia

pripojeného svietidla je možné

plynulo nastaviť od cca 10 s

do max. 15 min. Ľavý doraz

nastavovacej skrutky

1 zna-

mená najkratšiu dobu cca

10 s, pravý doraz nastavova-

cej skrutky 6 znamená

najdlhšiu dobu cca 15 min.

(Pri dodávke je IS 360 D TRIO

z výroby nastavený na najkrat-

šiu dobu.) Pri nastavovaní

pohybového senzora pre

oblasť snímania a počas skúš-

ky funkčnosti sa odporúča

nastaviť najkratšiu dobu.

Pri predpokladanej montážnej

výške 2,5 m predstavuje maxi-

málny dosah senzora 12 m.

V závislosti od potreby je

možné oblasť snímania opti-

málne nastaviť. Priložené kryty

6 slúžia na zakrytie ľubovoľ-

ného počtu šošovkových seg-

mentov, resp. na individuálne

skrátenie dosahu.

Tým sa vylúči chybné zapnutie

spôsobené napr. okoloidúcimi

automobilmi, chodcami atď.,

alebo sa dosiahne cielené

monitorovanie rizikových

miest. Kryty 6 možno rezať

alebo strihať nožnicami pozdĺž

drážkovaných dielikov v zvis-

lom a vodorovnom smere.

Po odstránení kruhovej clony

2 treba kryty zavesiť v hornej

časti senzorovej šošovky.

Kruhovú clonu 2 následne

znovu namontujte, čím sa

kryty 6 pevne uchytia.

Otočením telesa senzora o

± 10° 3 je okrem toho možné

jemné doladenie.

Funkcie

Nastavenie dosahu/nastavovanie

cca 10 s - max. 15 min.

2 - 2000 lx

SK

- 29 -

Porucha Príčina Náprava

Bez napätia

n chybná poistka, svietidlo

nie je zapnuté

n skrat

n vymeniť poistku,

zapnúť sieťový spínač,

skontrolovať vedenie

pomocou skúšačky napätia

n skontrolovať pripojenia

Prevádzkové poruchy

Nezapína

n pri dennej prevádzke,

nastavenie stmievania je

nastavené na nočnú

prevádzku

n žiarovka je chybná

n sieťový spínač vypnutý

n chybná poistka

n oblasť snímania nie je

cielene nastavená

n nastaviť nanovo

n vymeniť žiarovky

n zapnúť

n vymeniť poistku, príp.

skontrolovať pripojenie

n nastaviť nanovo

Nevypína

n trvalý pohyb v oblasti

snímania

n spínané svietidlo sa

nachádza v oblasti

snímania a nanovo sa

zapína zmenou teploty

n prostredníctvom interného

domového sériového

spínača prepnuté na režim

trvalého svietenia

n skontrolovať oblasť

snímania a príp. nanovo

nastaviť, resp. zakryť

n zmeniť oblasť snímania,

resp. zakryť

n sériový spínač prepnúť na

automatiku

Neustále zapína/vypína

n v oblasti snímania sa

nachádza spínané svietidlo

n zvieratá sa pohybujú v

oblasti snímania

n prestaviť oblasť, resp.

prekryť, zväčšiť vzdialenosť

n prestaviť oblasť, resp.

prekryť

Mimovoľne zapína

n vietor hýbe stromami a

kríkmi v oblasti snímania

n dochádza k snímaniu

automobilov na ceste

n náhla zmena teploty

spôsobená počasím

(vietor, dážď, sneh) alebo

vyfukovaným vzduchom

z ventilátorov, otvorených

okien

n prestaviť oblasť,

resp. prekryť

n prestaviť oblasť,

resp. prekryť

n zmeniť oblasť snímania,

preložiť miesto montáže

- 28 -

1. Svietidlo bez nulového vodiča 2. Svietidlo s nulovým vodičom

3. Pripojenie cez sériový spínač pre

manuálnu a automatickú prevádzku

1) napr. 1 – 4 x 100 W žiarovky

2) spotrebič, osvetlenie max. 1000 W (pozri technické údaje)

3) pripájacie svorky pre IS 360 D TRIO

4) interný domový spínač

5) interný domový sériový spínač, man., automatika

6) interný domový prepínač, automatika, trvalé svietenie

Pohybový senzor je vhodný na

zapínanie svetla a poplachu.

Nie je vhodný na špeciálne

poplašné systémy proti vláma-

niu, keďže nie je predpísaným

spôsobom zabezpečený proti

zneužitiu. Funkcia pohybové-

ho senzora môže byť ovplyv-

nená poveternostnými vplyv-

mi, pri silných nárazoch vetra,

snežení, daždi, krupobití môže

dôjsť k chybnému zapnutiu,

keďže sa náhle teplotné výky-

vy nedajú rozlíšiť od tepelných

zdrojov. Snímaciu šošovku

4

môžete v prípade znečistenia

vyčistiť pomocou vlhkej han-

dričky (bez čistiaceho pro-

striedku).

Príklady zapojenia

Prevádzka/starostlivosť

4. Pripojenie cez prepínač pre režim

trvalého svietenia a režim automatickej

prevádzky

Poloha I: automatická prevádzka

Poloha II: manuálna prevádzka trvalého

osvetlenia

Pozor: Vypnutie zariadenia nie je možné,

jedine voliteľná prevádzka medzi polohou I a

polohou II.

SK

- 31 -- 30 -

Tento výrobok spĺňa

- smernicu o nízkom napätí 2006/95/ES,

- smernicu o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES.

Tento výrobok značky

STEINEL bol vyrobený

s maximálnou dôslednosťou,

skontrolovaný z hľadiska

funkčnosti a bezpečnosti

podľa platných predpisov a

následne podrobený náhodnej

kontrole.

Spoločnosť STEINEL preberá

záruku za bezchybný stav a

funkčnosť.

Záručná doba je 36 mesiacov

a začína plynúť dňom predaja

spotrebiteľovi. Odstránime

nedostatky, ktoré vyplývajú

z chyby materiálu alebo výrob-

nej chyby, záručné plnenie sa

uskutočňuje opravou alebo

výmenou chybných dielov

podľa nášho uváženia.

Záručné plnenie sa nevzťahuje

na poškodenie opotrebováva-

ných dielov, na škody a nedo-

statky, ktoré vznikli nespráv-

nym používaním alebo

údržbou, a ani na poškodenie

v dôsledku pádu prístroja.

Ďalšie následné škody na

cudzích objektoch sú zo

záruky vylúčené.

Záruka je platná len vtedy, ak

sa nerozobraný prístroj spolu

s pokladničným blokom alebo

faktúrou (dátum kúpy a pečiat-

ka predajcu) zašle dôkladne

zabalený do príslušnej servis-

nej stanice alebo sa počas

prvých 6 mesiacov odovzdá

predajcovi.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby

alebo v prípade chýb, na ktoré

sa nevzťahuje záruka, sa o

možnosti opravy informujte na

najbližšej servisnej stanici.

Technické údaje

Záruka funkčnosti

Vyhlásenie o zhode

Rozmery (v x š x h): 100 x 120 x 120 mm

Výkon:

žiarovky, max. 1000 W pri 230 V AC

žiarivky, max. 500 W pri cos ϕ = 0,5,

induktívne zaťaženie pri 230 V AC

6 x à 58 W, C ≤ 132 μF

pri 230 V AC *1)

Sieťová prípojka: 230 – 240 V, 50 Hz

Uhol snímania 360° s uhlom otvorenia 180°

Rozsah vychýlenia senzora: jemné doladenie ± 10°

Dosah: max. 12 m (elektronicky stabilizovaný)

Nastavenie času: 10 s – 15 min.

Nastavenie stmievania: 2 – 2000 lx

Krytie: IP 54

Trieda ochrany: II

Teplotný rozsah: -20 °C až +50 °C

*1) Žiarivkové svietidlá, energeticky úsporné žiarovky, LED svietidlá s elektronickým predradeným

prístrojom (celková kapacita všetkých pripojených predradených prístrojov pod uvedenou hodnotou)

n

Mocowanie na suficie

Uwaga: Montaż oznacza

podłączenie do zasilania

sieciowego. 230V to napię-

cie niebezpieczne dla życia!

Dlatego najpierw należy

wyłączyć prąd isprawdzić

brak napięcia za pomocą

próbnika. Podczas instalacji

czujnika wykonywana jest

praca przy obecności

napięcia sieciowego; dlate-

go należy ją wykonać

fachowo, zgodnie zprzepi-

sami VDE0100. Czujnik

ruchu należy zabezpieczyć

wyłącznikiem ochronnym

oprądzie 10A. Miejsce

montażu powinno być

oddalone oco najmniej

50cm od lampy, ponieważ

promieniowanie cieplne

może powodować błędne

działanie systemu.

Wpierwszej kolejności

należy zdjąć pokrywę obu-

dowy5 wdół, lekko naci-

skając dwa wgłębienia

ijednocześnie obracając ją

przeciwnie do ruchu wska-

zówek zegara.

Wkrętakiem wykręcić obie

śruby mocujące1 (wlewo)

iwyciągnąć płytę montażo-

wą. Nie odłączać przewo-

dów od gniazda wejściowe-

go lecz wyjąć gniazdo, deli-

katnie je pociągając.

Włożyć dołączoną zatyczkę

gumową do płytki monta-

żowej. Przytrzymać płytkę

montażową przy suficie

izaznaczyć miejsca otwo-

rów, uważając na położenie

przewodu podtynkowego,

anastępnie wywiercić

otwory iwłożyć kołki. Zasa-

da działania przełącznika

wymaga wprowadzenia do

środka conajmniej dwuży-

łowego kabla do odbiorni-

ka. Wtym celu zatyczki

gumowe można przebić

śrubokrętem. Do wykona-

nia okablowania natynko-

wego przewidziano dwa

wycięcia na pokrywie obu-

dowy

5. Można je łatwo

przebić.

Po przeprowadzeniu kabli

można przykręcić płytkę

montażową. Na koniec

należy ponownie założyć

izablokować pokrywę obu-

dowy5.

n Podłączenie przewodu

zasilającego

Przewód zasilający jest

kablem 2- lub 3-żyłowym.

L = przewód prądowy

(najczęściej czarny,

brązowy lub szary)

N = przewód zerowy

(najczęściej niebieski)

PE = ewentualny przewód

ochronny

(zielony/żółty)

Wrazie wątpliwości należy

zidentyfikować kable prób-

nikiem napięcia, anastęp-

nie ponownie wyłączyć

napięcie. Gniazdo wejścio-

we służy do podłączenia

przewodu zasilającego.

Przewód prądowy (L) nale-

ży podłączyć do pierwsze-

go zacisku od góry (patrz:

strzałka), a przewód zerowy

(N) do drugiego zacisku.

Jeżeli zielono-żółty prze-

wód ochronny jest obecny,

to podłączyć ten przewód

do odpowiedniego zacisku

dolnego.

n Podłączanie przewodu

zasilającego odbiornika

energii

Przewód zasilający odbior-

nika energii (np. do lampy)

jest również kablem 2- lub

3-żyłowym. Należy go pod-

łączyć do zacisków N i L’.

Przewód prądowy odbiorni-

ka (kabel czarny lub brązo-

wy) należy podłączyć do

zacisku oznaczonego literą

L’. Przewód zerowy (kabel

niebieski) należy podłączyć

do zacisku oznaczonego

literą N razem z przewo-

dem zerowym zasilania sie-

ciowego. Ewentualnie

dostępny zielono-żółty

przewód ochronny należy

podłączyć do dolnego

zacisku.

Ważne: Pomylenie

przewodów jest przyczyną

późniejszego zwarcia

wurządzeniu lub wskrzyn-

ce bezpieczników. W takim

przypadku należy jeszcze

raz zidentyfikować

poszczególne żyły przewo-

dów i na nowo podłączyć.

W przewodzie zasilającym

można oczywiście zainsta-

lować wyłącznik sieciowy

do ręcznego załączania

i wyłączania lampy z czujni-

kiem ruchu.

Instalacja IS 360 D TRIO

niebieski

czarny/brązowy/

szary

zielony/żółty



Instrukcja montażu

(tłumaczenie instrukcji oryginalnej)

PL

Stránka sa načítava ...

STEINEL ST 602611 špecifikácia

STEINEL ST 602611 špecifikácia

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty