STEINEL HF 3600 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

26 27

Provoz a ošetřování

Senzor je vhodný k

automatickému spínání

světla. Přístroj není vhodný

pro speciální poplašné

soustavy proti vloupání,

protože není vybaven

příslušným předepsaným

zabezpečením proti sa-

botáži. Povrch je v případě

znečištění možno očistit

vlhkým hadříkem (bez pou-

žití čisticích prostředků).

Prohlášení o shodě

Tento produkt splňuje:

- směrnici nízkého napětí 2006/95/ES

- směrnici EMK 2004/108/ES

- směrnici RoHS 2011/65/ES

- směrnici R&TTE 1999/05/ES

- směrnici WEEE 2012/19/ES

Prohlášení o záruce



Návod na montáž

ďakujeme vám za dôveru,

ktorú ste nám prejavili

kúpou nového vysoko-

frekvenčného senzora

STEINEL. Rozhodli ste sa

pre kvalitný výrobok, ktorý

bol vyrobený, testovaný a

balený s najvyššou starost-

livosťou. Pred inštaláciou sa

oboznámte s týmto návo-

dom na montáž.

Pretože len správna in-

štalácia a uvedenie do pre-

vádzky zaručujú dlhodobú

spoľahlivú a bezporuchovú

prevádzku.

Prajeme vám veľa spokoj-

nosti s vaším novým

senzorom.

Rozmery (v x š x h): 120 x 77 x 42 mm

Výkon:

žiarovky, max. 1000 W pri 230 V AC

žiarivky, max. 500 W pri cos ϕ = 0,5,

induktívne zaťaženie pri 230 V AC

6 x max. à 58 W, C ≤ 132 μF

pri 230 V AC

*1)

Sieťová prípojka: 230 – 240 V/50 Hz

Miesto použitia: v interiéri budov

Senzorika: 5,8 Ghz vysoká frekvencia

Vysielací výkon: cca 1 mW

Uhol snímania: 360° s uhlom otvorenia 140°

príp. cez sklo, drevo a steny z ľahkých materiálov

Dosah: 1 – 8 m plynulo nastaviteľný

Nastavenie stmievania: 2 – 2000 lx

Nastavenie času: 5 s – 30 min.

Trvalé svetlo: spínateľné (na 4 hod.)

Krytie: IP 54

*1)

Žiarivkové svietidlá, energeticky úsporné žiarovky, LED svietidlá s elektronickým

predradeným prístrojom (celková kapacita všetkých pripojených predradených

prístrojov pod uvedenou hodnotou).

Technické údaje

Popis prístroja

 poistná skrutka

 dizajnové tienidlo

 vysokofrekvenčný

senzor

 nastavenie stmievania

2 – 2000 lx

 nastavenie času:

5 s – 30 min.

 nastavenie dosahu

1 – 8 m

 kryt odklopiteľný za

účelom montáže a

pripojenia na sieť

 svetelná dióda (LED)

Vážený zákazník,

Jako kupujícímu vám vůči

prodávajícímu přináleží zá-

konem předepsaná práva.

Pokud tato práva ve vaší

zemi existují, nejsou naším

prohlášením o záruce zkrá-

cena ani omezena. Po-

skytneme vám 5letou záru-

ku na bezvadné provedení

a řádnou funkčnost vašeho

profesionálního senzorické-

ho výrobku značky STEI-

NEL. Ručíme za to, že tento

výrobek nemá materiálové,

výrobní a konstrukční vady.

Ručíme za funkčnost všech

elektronických součástek

a kabelů, i za nezávadnost

všech použitých materiálů

a jejich povrchů.

Uplatňování záruky

Chcete-li váš výrobek

reklamovat, zašlete jej

nedemontovaný a vypla-

ceně s originálním dokla-

dem o koupi, který musí

obsahovat datum koupě a

název výrobku, vašemu

prodejci nebo přímo nám,

na adresu ELNAS s.r.o.,

Oblekovice 394, 671 81

Znojmo.

Doporučujeme vám, abyste

doklad o koupi do uplynutí

záruční doby pečlivě

uschovali. Společnost

STEINEL neručí za pře-

pravní náklady a rizika týka-

jící se zpětného zaslání.

Další informace k uplat-

ňování záruky jsou uvede-

ny na naší webové strán-

ce www.steinel-professio-

nal.de/garantie

Jestliže budete uplatňovat

reklamaci nebo máte nějaké

dotazy týkající se výrobku,

můžete nám kdykoli zavolat

na servisní horkou linku

+42 (0) 515 220 126 .

28 29

V prípade pochybností

identiﬁ kujte káble pomocou

skúšačky napätia; potom

ich znova odpojte od na-

pätia.

Fázu (L) a nulový vodič (N)

pripojte podľa označenia

svoriek. Ochranný vodič

pripojte na uzemňovací

kontakt ( ). Na napájacie

vedenie sa môže namonto-

vať sieťový spínač na zapí-

nanie a vypínanie. Toto je

predpokladom pre funkciu

trvalého svietenia (pozri

kapitolu Funkcie).

b) Pripojenie napájacieho

vedenia spotrebiča

Napájacie vedenie spotrebi-

ča k svietidlu tvorí taktiež

dvoj- až trojžilový kábel.

Živý vodič svietidla pripojte

na svorku s označením L'.

Nulový vodič nainštalujte

do svorky označenej ako N

spolu s nulovým vodičom

napájacieho vedenia.

Ochranný vodič sa pripojí

na uzemňovací kontakt.

Dôležité: Zámena prípojok

môže viesť k poškodeniu

prístroja.

7. Kryt znova zatvorte.

8. Nastavte stmievanie ,

čas  a dosah  (pozri kapi-

tolu Funkcie).

9. Nasaďte dizajnové tienid-

lo  a zaistite ho poistnou

skrutkou  proti neopráv-

nenému odobratiu.

káblové prívodné vedenie

na omietke s nástenným

držiakom

Upozornenie: Pri nástennej

montáži môžete použiť aj

priložený nástenný držiak

do vnútorného rohu. Káble

tak môžete previesť pohodl-

ne zhora poza prístroj a cez

otvor pre káblové prívodné

vedenie na omietke.

káblové prívodné

vedenie pod

omietkou

káblové prívodné

vedenie na

omietke

Ø 6 mm

napájacie vedenie

napájacie vedenie spotrebiča

uhol snímania 360°

max.

8 m

Senzor HF 3600 je aktívny

hlásič pohybu a reaguje

nezávisle od teploty aj na

najmenšie pohyby. Integ-

Princíp

rovaný HF senzor vysiela

vysokofrekvenčné elektro-

magnetické vlny (5,8 GHz)

a prijíma ich odozvu. Už pri

najmenšom pohybe v oblasti

snímania zaznamená senzor

zmenu odozvy. Mikroproce-

sor následne takmer bez

oneskorenia aktivuje spínací

príkaz „zapnúť svetlo“. Sní-

manie je možné cez dvere,

sklenené tabule alebo tenké

steny.



Pred všetkými prácami

na senzore prerušte

prívod elektrickej ener-

gie!



Pri montáži musí byť

pripájané elektrické ve-

denie bez napätia. Preto

je potrebné najskôr

vypnúť elektrický prúd a

skontrolovať beznapäť-

ovosť vedenia pomocou

skúšačky napätia.



Pri inštalácii senzora

ide o prácu so sieťovým

napätím. Preto ju treba

vykonať odborným spô-

sobom podľa bežných

inštalačných predpisov

a podmienok pripojenia.

(

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE

-EN 1,



- SEV 1000)



Dbajte na to, že senzor

musí byť istený vý-

konovým ističom 10 A.



Napájacie vedenie smie

mať max. priemer 10 mm.

Bezpečnostné pokyny

Montážny postup:

1. Odoberte dizajnové

tienidlo . 2. Vyklopte

montážny kryt . 3. Naz-

načte otvory na vŕtanie.

4. Vyvŕ-tajte otvory, vlož-

te hmoždinky (6 mm). 5.

Pripravte stenu na zave-

denie káblov v závislosti

od nadomietkového alebo

podomietkového typu ve-

denia a naskrutkujte kryt.

6. Preveďte kábel napá-

jacieho vedenia a prívod-

ný kábel spotrebiča a pri-

pojte ich. Pri kábli nado-

mietkového vedenia použi-

te tesniace zátky.

a) Pripojenie napája-

cieho vedenia

Napájacie vedenie je tvo-

rené dvoj- až trojžilovým

káblom:

L = fáza

N = nulový vodič

PE = ochranný vodič

Inštalácia/nástenná montáž

30 31

Požadovaný dosah senzo-

ra môžete plynulo nastaviť

od cca 1 m až po maxi-

málny dosah cca 8 m. Na-

stavovacia skrutka nado-

raz vľavo znamená minimál-

ny dosah (cca 1 m/nastave-

nie z výroby). Nastavova-

cia skrutka nadoraz vpravo

znamená maximálny dosah

(cca 8 m).

Prídavné funkcie cez sieťový spínač

Ak sa k napájaciemu

vedeniu namontuje

sieťový spínač, sú okrem

jednoduchého zapnutia

a vypnutia pripojeného

svietidla možné nasledujú-

ce funkcie.

Dôležité: Viacnásobné

stlačenie spínača by malo

byť vykonané rýchlo za

sebou (v intervale 0,5

– 1 s).

1) Zapnutie svetla:

Spínač 2x VYPNÚŤ a

ZAPNÚŤ. Svietidlo sa na

4 hodiny nastaví na trvalé

svietenie (červená LED

svieti za šošovkou).

Následne sa automaticky

znovu prepne do senzorovej

prevádzky (červená LED

zhasne).

2) Vypnutie svetla:

Spínač 1x VYPNÚŤ a ZA-

PNÚŤ. Svietidlo sa vypne,

resp. po 15 sekundách prej-

de do senzorovej prevádzky.

4 hodiny

2 x vypnúť/zapnúť

1) Zapnutie svetla:

Spínač 1x VYPNÚŤ a

ZAPNÚŤ.

Svietidlo ostane počas na-

stavenej doby zapnuté.

2) Vypnutie svetla:

Spínač 1x VYPNÚŤ a

ZAPNÚŤ.

Pripojené svietidlo sa

vypne, resp. po 15 sekun-

dách prejde do senzorovej

prevádzky.

5 s – 30 min.

1 x vypnúť/zapnúť

1 – 8 m

Senzorová prevádzka

Trvalé svietenie

Nastavenie dosahu

(citlivosť) 

Montáž s rohovým nástenným držiakom

Pomocou priložených roho-

vých nástenných držiakov

môžete senzor pohodl-

ne namontovať na vnútor-

né a vonkajšie rohy. Roho-

vé nástenné držiaky použi-

te pri vŕtaní ako šablónu.

Takto umiestnite vŕtaný ot-

vor pod správnym uhlom

a rohový nástenný držiak

sa bude dať pohodlne na-

montovať.

Funkcie

Požadovaná doba svietenia

pripojeného svietidla sa

môže plynulo nastaviť od

cca 5 s do max. 30 min.

Nastavovacia skrutka nado-

raz vľavo znamená: najkrat-

ší čas cca 5 s (nastavenie

z výroby) Nastavovacia

skrutka nadoraz vpravo

znamená: najdlhší čas cca

30 min. Každým zazname-

naným pohybom pred uply-

nutím tejto doby začne

časový interval plynúť od-

znova.

Pri nastavovaní oblasti sní-

mania a za účelom testu

funkčnosti sa odporúča na-

staviť najkratší čas.

Upozornenie: Po každom

vypnutí svietidla je opätov-

né snímanie pohybu preru-

šené na cca 2 sekundy. Až

po uplynutí tohto času mô-

že spínač senzora pri pohy-

be opäť zapnúť svetlo.

Požadovaný prah citlivos-

ti senzora sa môže na-

staviť plynulo od cca 2 lx

do 2000 lx.

Nastavovacia skrutka nado-

raz vpravo znamená: pre-

vádzka pri dennom svet-

le cca 2000 lx (nastave-

nie z výroby). Nastavova-

cia skrutka nadoraz vľa-

vo znamená: prevádzka pri

stmievaní cca 2 lx.

Pri nastavovaní oblasti sní-

mania a za účelom testu

funkčnosti pri dennom svet-

le musí byť nastavovacia

skrutka nastavená nadoraz

doprava.

2 – 2000 lx

5 s – 30 min.

Nastavenie stmievania

(prah citlivosti) 

Nastavenie času

(oneskorenie vypnutia) 

32 33

Prevádzkové poruchy

Porucha Príčina Riešenie

Senzor je bez napätia



chybná poistka, nezap-

nuté



skrat



dodatočný prepínač

vypnutý



chybná poistka



vymeniť poistku, zapnúť

sieťový spínač, skontro-

lovať vedenie pomocou

skúšačky napätia



skontrolovať prípojky



zapnúť



vymeniť poistku, príp.

skontrolovať pripojenie

Senzor nezapína



chybná žiarovka



pri dennej prevádzke,

nastavenie stmievania je

nastavené na nočnú

prevádzku



dodatočný prepínač vy-

pnutý



chybná poistka



vymeniť žiarovku



nanovo nastaviť



zapnúť



vymeniť poistku, príp.

skontrolovať pripojenie

Senzor nevypína



trvalý pohyb v oblasti

snímania



zapnutý režim trvalého

svietenia (červená LED

svieti)



ďalší senzor paralelne

zapojený a ešte aktívny



skontrolovať oblasť



vypnúť režim trvalého

svietenia



vyčkať nastavenie času

druhého senzora

Spínač senzora sa neustále

zapína/vypína



záclona, kvet atď. sa

pohybuje v oblasti

snímania senzora a po-

hybom ho zapína



skontrolovať oblasť

Príklady zapojenia

1. Svietidlo bez nulového vodiča 2. Svietidlo s nulovým vodičom

3. Pripojenie cez sériový spínač pre

manuálnu a automatickú prevádzku

4. Pripojenie cez prepínač pre režim

trvalého svietenia a režim automatickej

prevádzky

Poloha I: automatická prevádzka

Poloha II: manuálna prevádzka trvalého

svietenia

Pozor: Vypnutie zariadenia nie je možné,

jedine voliteľná prevádzka medzi polohou

I a polohou II.

1) napr. 1 - 4x žiarovka 100 W

2) spotrebič, osvetlenie max. 1000 W (pozri technické údaje)

3) pripájacie svorky senzora

4) interný domový spínač

5) interný domový sériový spínač, man., automatika

6) interný domový prepínač, automatika, trvalé svietenie

34 35

Prevádzka/starostlivosť

Senzor je vhodný na

automatické zapínanie

svetla. Nie je vhodný

na špeciálne poplašné

systémy proti vlámaniu,

keďže nie je predpísaným

spôsobom zabezpečený

proti sabotáži. Povrch by

sa mal v prípade znečiste-

nia očistiť pomocou vlhkej

handry (bez čistiaceho

prostriedku).

Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa:

- smernicu o nízkom napätí 2006/95/ES,

- smernicu o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES,

- smernicu RoHS 2011/65/ES,

- smernicu R&TTE 1999/05/ES,

- smernicu o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2012/19/ES.

Záručné vyhlásenie



Instrukcja obsługi (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Dziękujemy za zaufanie

wyrażone zakupem nowego

czujnika wysokiej częstotli-

wości ﬁ rmy STEINEL. Jest

to wysokiej jakości, wy-

dajny produkt, który został

wyprodukowany, przetesto-

wany izapakowany znie-

zwykłą starannością. Przed

instalacją należy zapoznać

się zniniejszą instrukcją

montażu.

Tylko prawidłowa instalacja

iuruchomienie urządzenia

zapewniają długoletnią,

niezawodną ibezusterkową

eksploatację.

Życzymy wiele radości

zużytkowania nowego

czujnika.

Wymiary (wys.xszer.xgł.): 120x77x42mm

Moc:

żarówki, maks. 1000 W przy 230 V AC

świetlówki, maks. 500W przy cos ϕ = 0,5,

obciążenie indukcyjne przy 230VAC

6 x maks. po 58 W, C ≤ 132 μF

przy 230 V AC

*1)

Zasilanie sieciowe: 230 – 240 V/50 Hz

Miejsce instalacji: wewnątrz budynków

Czujniki: 5,8 GHz, wysokiej częstotliwości

Moc nadawcza: ok. 1 mW

Kąt wykrywania: 360° zkątem rozwarcia 140°,

ewent. przez szyby, drewno iścianki olekkiej konstrukcji

Zasięg: 1–8m, płynna regulacja

Ustawianie progu

czułości zmierzchowej: 2–2000 luksów

Ustawienie czasu: 5 s – 30 min

Światło stałe: przełączalne (4 godz.)

Stopień ochrony: IP 54

*1)

Świetlówki, żarówki energooszczędne, żarówki LED zelektronicznym statecznikiem

(całkowita wydajność wszystkich podłączonych stateczników poniżej podanej wartości).

Dane techniczne

Opis urządzenia

 Śruba zabezpieczająca

 Stylizowana przesłona

 Czujnik wysokiej

częstotliwości

 Regulacja czułości zmie-

rzchowej 2–2000 luksów

 Ustawianie czasu

załączenia 5 s – 30 min

 Ustawianie zasięgu

czujnika 1–8m

 Obudowa podnoszona

przy montażu ipod-

łączaniu do zasilania

sieciowego

 Dioda świecąca (LED)

Szanowny Kliencie!

Ako kupujúcemu vám voči

predajcovi prináležia zá-

konom stanovené práva.

Pokiaľ takéto práva vo vašej

krajine existujú, naše záruč-

né vyhlásenie ich nekráti ani

inak neobmedzuje. Poskyt-

neme vám 5-ročnú záruku

na bezchybný stav a náleži-

té fungovanie vášho výrob-

ku STEINEL zo série

Professional Sensorik.

Garantujeme, že tento výro-

bok neobsahuje žiadne

materiálové, výrobné ani

konštrukčné chyby. Garan-

tujeme funkčnosť všetkých

elektronických súčiastok

a káblov, ako aj bezchyb-

nosť všetkých použitých

materiálov a ich povrchov.

Uplatnenie záruky

Ak chcete svoj výrobok re-

klamovať, zašlite ho v kom-

pletnom stave a s

uhradenými prepravnými

nákladmi spolu s originál-

nym dokladom o kúpe,

ktorý musí obsahovať dá-

tum kúpy a označenie vý-

robku, svojmu predajcovi

alebo priamo nám na adre-

su NECO SK, a.s. Ružová

111, 019 01 Ilava. Odporú-

čame vám, aby ste si svoj

doklad o kúpe starostlivo

uchovali až do uplynutia

záručnej doby. Za preprav-

né náklady a riziká spojené

so spätným zaslaním ne-

preberá spoločnosť STEI-

NEL žiadnu zodpovednosť.

Informácie o možnostiach

uplatnenia záručného

prípadu nájdete na našej

stránke www.neco.sk

Ak u vás došlo k záručné-

mu prípadu alebo ak máte

otázky týkajúce sa výrobku,

môžete nás kedykoľvek te-

lefonicky kontaktovať na

našej servisnej linke:

+421(0)42 44 56 710.

Stránka sa načítava ...

STEINEL HF 3600 Používateľská príručka

STEINEL HF 3600 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty