Roland EC-10M Používateľská príručka

Značka: Roland

Model: EC-10M

Typ: Používateľská príručka

Nájdete tu stručné informácie o Roland EC-10M. Tento procesor mikrofónu pre Cajon umožňuje pridávať elektronické zvuky k akustickému zvuku Cajon a ponúka funkciu loopu pre nahrávanie a prehrávanie rytmických vzorov. EC-10M má vstavaný kompresor a enhancer pre zlepšenie zvuku a jednoduché ovládanie pomocou nožných spínačov.

Co je “ELCajon Mic Processor”

Roland EC-10M ELCajon Mic Processor je novou koncepcí modulů s perkusním zvukem, využívá

vlastní mikrofonní senzor a technologii generování zvuku, vyvinuté v laboratořích Roland, pro

snímání a zesílení akustického zvuku Cajon, a umožňující vrstvit elektronické zvuky na sebe.

Hlavní vlastnosti

5 Při zachování všech výhod rezonance originálního zvuku Cajon,

k němu můžete ve vrstvách přidat širokou paletu elektronických

zvuků.

5 Můžete přepínat mezi dvěma odlišnými elektronickými zvuky podle

výšky zvuku, který vstupuje do mikrofonu.

5 Jednoduchá funkce smyčky Loop Play bude hrát současně s

rytmickým patternem, využívajícím elektronické zvuky.

5 Přibalen je vysoce výkonný klipsový kondenzátorový mikrofon, který

lze nainstalovat přímo na Cajon.

5 Vyvážení hlasitosti zvuku mikrofonu a elektronického zvuku si

nastavuje hráč sám.

5 Efekty Compressor a Enhancer, určené konkrétně pro dodaný

mikrofon, zvyšují hlasitost a zlepšují denici zvuku.

Popis panelů

Horní panel

9 MIC

Ovladač [COMPRESSOR]

Nastavení zesílení mikrofonu.

Pohybem ovladače doprava zvýšíte

hlasitost a intenzitu nástupní fáze

Attack.

Ovladač [VOLUME]

Nastavuje hlasitost mikrofonu.

Indikátor PEAK

Tento indikátor se rozsvítí, jakmile vstupní úroveň mikrofonu dosáhne úrovně špičky (Peak).

Nastavte zesílení mikrofonu tak, aby indikátor PEAK nesvítil.

9 ELECTRONIC

Ovladač [THRESHOLD]

Udává vstupní úroveň, která spouští vrstvu s elektronickým zvukem. Natočením ovladače

doprava zvýšíte sílu úhozu, potřebnou ke spuštění elektronické vrstvy.

Ovladač [VOLUME]

Nastavuje hlasitost vrstvy elektronického zvuku.

Indikátor [TRIGGER]

Svítí, když hraje vrstva s elektronickým zvukem.

Indikátor [KIT No.]

Vyznačuje číslo zvolené bicí sady (1–9, 0, A–F).

Vypínač [POWER]

Zapíná/Vypíná přístroj.

Delším stiskem vypínače přístroj vypnete.

Tlačítko [MODE SELECT]

Přepíná režim nožních spínačů [A]

/ [B]

Režim Stavy tlačítka Vysvětlení

Režim Kit Shift

(nastavení, aktivní při

spuštění)

Nesvítí Nožním spínačem [A] / [B] přepínáte bicí sady.

Režim Pad mode Svítí Hrajete na pad [A] / pad [B].

Režim Loop mode Bliká Funkce Loop je aktivní. Blíže viz “About the Loop function”.

Postranní panel (pravý)

Konektor MIC/MIX OUTPUT

Pokud je kabel připojený do konektoru

ELECTRONIC, jde na výstup tohoto

konektoru pouze zvuk mikrofonu.

Jestliže kabel do konektoru ELECTRONIC

nezapojíte, jde na výstup v tomto

konektoru zvuk mikrofonu i zvuk

elektronické vrstvy.

Konektor ELECTRONIC OUTPUT

Zvuk elektronické vrstvy jde na výstup tohoto konektoru.

Konektor DC IN

Sem zapojte přibalený AC adaptér.

* Doporučujeme ponechat baterie v přístroji, i když jej napájíte AC adaptérem. V tom případě

budete moci pokračovat v hraní, i když nedopatřením vypadne kabel AC adaptéru z

konektoru.

* Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna

zařízení ještě před provedením zapojení.

Postranní panel (levý)

Konektor TRIGGER IN (PAD A/B)

Do tohoto konektoru zapojte externí

trigger padu kopáku (nutno dokoupit: KD-

7, KT-9, KT-10).

Můžete hrát dvěma různými

elektronickými zvuky ve vrstvě,

přiřazenými padům [A] a [B].

* Dělený stereo (split) kabel (nutno

dokoupit: PCS-31L) využijete pro dva

trigger pady kopáku této jednotky.

Konektor MIC IN

Do tohoto konektoru zapojte přibalený

klipsový mikrofon.

Ovladač [MIC GAIN]

Určuje zesílení mikrofonu.

Vypínač [ENHANCE ON/OFF]

Vypíná efekt Enhance, aplikovaný na zvuk mikrofonu. Je-li zapnutý, je zvuk mikrofonu lépe

denovaný. To se hodí, když potřebujete, aby byl zvuk poněkud křehčí.

Spodní panel

Pouzdro baterie

EC-10M umí pracovat na baterie

nebo s přibaleným AC adaptérem.

Pokud má jednotka pracovat na

baterie, nainstalujte čtyři AAA

baterie, a dbejte o jejich správnou

orientaci.

* Při obrácení přístroje buďte opatrní,

abyste chránili tlačítka a ovladače

před poškozením. S přístrojem

jednejte opatrně, nesmí upadnout.

* Životnost baterií je při obvyklém

použití přibližně 5 hodin. Když

baterie docházejí, na indikátoru KIT

No. bude blikat „L”. V tom případě ji

vyměňte co nejdříve.

* Pokud nakládáte s bateriemi

nesprávně, riskujete explozi a vytečení elektrolytu. Sledujte pečlivě všechny položky,

související s bateriemi, uvedené v „BEZPEČNÉM POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ” a „DŮLEŽITÝCH

POZNÁMKÁCH” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ”).

Blokové schéma

Udává průchod signálu v EC-10M.

Klipsový mikrofon

Ovladač Clip open/close

Otevírá/ zavírá klipsu.

Zavěšení kabelu

Zajištění kabelu klipsového mikrofonu.

Použití

1. EC-10M zapojte do zesilovače nebo PA mixu.

2. Přibalený klipsový mikrofon zapojte do konektoru

MIC IN.

3. Připevněte klipsový mikrofon ke Cajon.

Jak vidíte na obrázku,

připevněte klipsu mikrofonu

ve spodní části (v 6 hodin)

zvukového otvoru na

zadním panelu Cajon, takže

je mikrofon uvnitř (a logo

Roland je obráceno směrem

ven). Zajistěte, aby se uvázané

kabely nemohly dotýkat

Cajon.

* Podle tvaru zvukového

otvoru, nemusí být možné

připevnit mikrofon v pozici 6

hodin, v tom případě stačí jej připevnit do jakékoliv pozice (např. 9 hodin).

4. Umístěte EC-10M u nohou.

Nastavte EC-10M tak, abyste jej mohli ovládat jednou

nohou.

5. Zapněte nástroj.

* Než zapnete či vypnete přístroj, ověřte, že máte

staženou hlasitost. I když hlasitost ztlumíte, je možné,

že uslyšíte při zapínání a vypínání nástroje zvuk. Je to

běžné, nejde o závadu.

6. Ovladačem [MIC GAIN] nastavte zesílení mikrofonu.

Začněte s hodnotu Gain na maximum, a postupně ji

snižujte, až dokud se indikátor PEAK nerozsvítí při

silném úhozu na Cajon.

* Pokud je zvuk mikrofonu zkreslený, snižte hodnotu

ovladače [MIC GAIN].

7. Pomocí ovladačů [VOLUME] (MIC, ELECTRONIC) nastavíte hlasitost.

Chcete-li podpořit zvuk Cajon samotný, je potřeba

stáhnout hlasitost ELECTRONIC a zvýšit hlasitost MIC.

8. Ovladačem [THRESHOLD] nastavte citlivost, na které

se bude spouštět zvuk elektronické vrstvy.

Je-li tato hodnota nízká, bude se zvuk elektronické

vrstvy spouštět už i lehkým úhozem. Pokud tuto

hodnotu zvýšíte, bude se zvuk elektronické vrstvy

spouštět pouze tvrdým úhozem.

* Jestliže se elektronický zvuk nedopatřením spouští také

zvuky z mikrofonu, i když nehrajete na Cajon, zvyšte hodnotu Threshold, aby byly spouštěcími

impulsy pouze úhozy.

9. Nožním spínačem [A] / [B] přepínáte bicí sady.

Podrobnosti o každé sadě najdete na “Kit List”.

O funkci Looper

EC-10M umožňuje nahrávat frázi zvuku elektronické vrstvy a rovnou ji přehrávat ve smyčce. Tak

můžete hrát na Cajon v doprovodu zvukové smyčky elektronické vrstvy (shaker, tambourine,

basový buben, nebo jiný zvukový efekt).

Nyní si povíme, jak nahrávat a přehrávat vaši hru.

1. Vyberte sadu se zvukem, který chcete nahrát.

2. Při hraní na Cajon nebo když zní kopákový trigger, upravte vyvážení hlasitosti zvuku

elektronické vrstvy.

3. Tlačítkem [MODE SELECT] zvolte režim Loop.

4. Nožním spínačem [A] vymažete libovolný, dříve nahraný obsah.

5. Tlačítkem [B] vstoupíte do režimu standby pro nahrávání.

Nožní spínač [B] svítí červeně.

6. Jakmile začnete hrát, nahrávání se spustí automaticky.

Během nahrávání bliká nožní spínač [B] červeně.

7. Ve chvíli, kdy potřebujete nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko [B].

Data hry se od chvíle spuštění nahrávání, až do stisku tlačítka [B] přehrávají automaticky, ve

smyčce. Pokud existuje datový záznam hry, svítí tlačítko [B] zeleně.

8. Chcete-li zastavit přehrávání, stiskněte tlačítko [B] znovu.

* Zvuky elektronické vrstvy nelze použít během přehrávání smyčky. Můžete pouze hrát na

Cajon samotný nebo využít zvuk mikrofonu.

Výpis sad

Č. Jméno sady Vrstva (dolní) Vrstva (horní) Pad A Pad B

1 Ambient Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Reverb Splash Cymbal Cowbell

2 Cajon & Tambourine Cajon Bass Tambourine Splash Cymbal Cowbell

3 Cajon & CrossStick Cajon Thumb Low Cross Stick Splash Cymbal Shaker

4 Cajon & Shaker Cajon Foot Shaker Splash Cymbal Cowbell

5 Cajon & Sagat Cajon Bass Sagat Splash Cymbal Vintage Kick

6 Burst Cajon Cajon Thumb Low Flamenco Clap Splash Cymbal Shaker

7 Buzzy Snare Comp Kick Buzzy Snare Splash Cymbal Comp Kick

8 Hybrid 808 Hybrid Kick TR-808 Snare Splash Cymbal Hybrid Kick

9 Steel Snare Plugged Kick Steel Snare Splash Cymbal Shaker

0 Darbuka Darbuka Don Darbuka Tec Splash Cymbal Sagat

A Dhol Dhol Dhol Stick Splash Cymbal Shaker

b Surdo Surudo Mid Surdo Hi Tambourine Shaker

C Bougarabou & Djembe Bougarabou Djembe Slap Tambourine Shaker

d Pot Drum Pot Drum Hole Pot Drum Heel Splash Cymbal Sagat

E Afro Stomp Afro Stomp Ambient Snare Splash Cymbal Afro Stomp

F Wobble Kick Jumper Kick Old School Snare Splash Cymbal Jumper Kick

Rada pro hraní

5 Pokud chcete zvýraznit Attack zvuku mikrofonu, zvyšte nastavení kompresoru.

5 Vložením tlumícího materiálu do nitra Cajonu snížíte nežádoucí rezonance, takže jeho zvuk

bude pestřejší a zřetelnější.

5 Způsob, jakým se odlišují zvuky elektronické vrstvy EC-10M (high/low), závisí na charakteru

zvuku, který vstupuje do mikrofonu. Pokud chcete tyto odlišnosti reprodukovat přesně, musíte

dbát na to, na kterou oblast Cajon je potřeba uhodit, aby vznikl odlišný zvuk.

5 Zvuky elektronické vrstvy nelze použít během přehrávání smyčky. Můžete pouze hrát na Cajon

samotný nebo využít zvuk mikrofonu.

J K

B D E

G H

A B C

B C D

ELCajon Mic Processor

EC-10M

Čeština

Uživatelský manuál

Chcete-li používat toto zařízení správně, pečlivě si přečtěte „BEZPEČNÉ POUŽITÍ” a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ”) před zahájením práce.

Po přečtení pak mějte tyto pokyny po ruce, abyste je mohli kdykoliv použít.

Hlavní specikace

Mikrofonní procesor Roland EC-10M ELCajon

Zdroj napájení

AC adaptér (DC 5,7 V)

Nabíjecí Ni-MH baterie (AAA, HR03) x 4

Spotřeba 150 mA

Předpokládaná

životnost baterií při

souvislé práci

Přibližně 5 hod.

* Tyto hodnoty se mohou lišit podle specikace a kapacity baterií, a podmínek

jejich použití.

Rozměry

175 (Š) x 135 (H) x 55 (V) mm

6-15/16 (W) x 5-3/8 (D) x 2-3/16 (H) inches

Hmotnost

(včetně baterií)

500 g

1 lb 2 oz

Příslušenství

Klipsový mikrofon, Uživatelský manuál, leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE", AC

adaptér

* Tento dokument objasňuje specikace produktu v době, kdy byl vydán. Nejnovější

informace, viz webovou stránku Roland.

Co je “ELCajon Mic Processor”

Roland EC-10M ELCajon Mic Processor je novou koncepcí modulů s perkusním zvukem, využívá

vlastní mikrofonní senzor a technologii generování zvuku, vyvinuté v laboratořích Roland, pro

snímání a zesílení akustického zvuku Cajon, a umožňující vrstvit elektronické zvuky na sebe.

Hlavní vlastnosti

5 Při zachování všech výhod rezonance originálního zvuku Cajon,

k němu můžete ve vrstvách přidat širokou paletu elektronických

zvuků.

5 Můžete přepínat mezi dvěma odlišnými elektronickými zvuky podle

výšky zvuku, který vstupuje do mikrofonu.

5 Jednoduchá funkce smyčky Loop Play bude hrát současně s

rytmickým patternem, využívajícím elektronické zvuky.

5 Přibalen je vysoce výkonný klipsový kondenzátorový mikrofon, který

lze nainstalovat přímo na Cajon.

5 Vyvážení hlasitosti zvuku mikrofonu a elektronického zvuku si

nastavuje hráč sám.

5 Efekty Compressor a Enhancer, určené konkrétně pro dodaný

mikrofon, zvyšují hlasitost a zlepšují denici zvuku.

Popis panelů

Horní panel

9 MIC

Ovladač [COMPRESSOR]

Nastavení zesílení mikrofonu.

Pohybem ovladače doprava zvýšíte

hlasitost a intenzitu nástupní fáze

Attack.

Ovladač [VOLUME]

Nastavuje hlasitost mikrofonu.

Indikátor PEAK

Tento indikátor se rozsvítí, jakmile vstupní úroveň mikrofonu dosáhne úrovně špičky (Peak).

Nastavte zesílení mikrofonu tak, aby indikátor PEAK nesvítil.

9 ELECTRONIC

Ovladač [THRESHOLD]

Udává vstupní úroveň, která spouští vrstvu s elektronickým zvukem. Natočením ovladače

doprava zvýšíte sílu úhozu, potřebnou ke spuštění elektronické vrstvy.

Ovladač [VOLUME]

Nastavuje hlasitost vrstvy elektronického zvuku.

Indikátor [TRIGGER]

Svítí, když hraje vrstva s elektronickým zvukem.

Indikátor [KIT No.]

Vyznačuje číslo zvolené bicí sady (1–9, 0, A–F).

Vypínač [POWER]

Zapíná/Vypíná přístroj.

Delším stiskem vypínače přístroj vypnete.

Tlačítko [MODE SELECT]

Přepíná režim nožních spínačů [A]

/ [B]

Režim Stavy tlačítka Vysvětlení

Režim Kit Shift

(nastavení, aktivní při

spuštění)

Nesvítí Nožním spínačem [A] / [B] přepínáte bicí sady.

Režim Pad mode Svítí Hrajete na pad [A] / pad [B].

Režim Loop mode Bliká Funkce Loop je aktivní. Blíže viz “About the Loop function”.

Postranní panel (pravý)

Konektor MIC/MIX OUTPUT

Pokud je kabel připojený do konektoru

ELECTRONIC, jde na výstup tohoto

konektoru pouze zvuk mikrofonu.

Jestliže kabel do konektoru ELECTRONIC

nezapojíte, jde na výstup v tomto

konektoru zvuk mikrofonu i zvuk

elektronické vrstvy.

Konektor ELECTRONIC OUTPUT

Zvuk elektronické vrstvy jde na výstup tohoto konektoru.

Konektor DC IN

Sem zapojte přibalený AC adaptér.

* Doporučujeme ponechat baterie v přístroji, i když jej napájíte AC adaptérem. V tom případě

budete moci pokračovat v hraní, i když nedopatřením vypadne kabel AC adaptéru z

konektoru.

* Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna

zařízení ještě před provedením zapojení.

Postranní panel (levý)

Konektor TRIGGER IN (PAD A/B)

Do tohoto konektoru zapojte externí

trigger padu kopáku (nutno dokoupit: KD-

7, KT-9, KT-10).

Můžete hrát dvěma různými

elektronickými zvuky ve vrstvě,

přiřazenými padům [A] a [B].

* Dělený stereo (split) kabel (nutno

dokoupit: PCS-31L) využijete pro dva

trigger pady kopáku této jednotky.

Konektor MIC IN

Do tohoto konektoru zapojte přibalený

klipsový mikrofon.

Ovladač [MIC GAIN]

Určuje zesílení mikrofonu.

Vypínač [ENHANCE ON/OFF]

Vypíná efekt Enhance, aplikovaný na zvuk mikrofonu. Je-li zapnutý, je zvuk mikrofonu lépe

denovaný. To se hodí, když potřebujete, aby byl zvuk poněkud křehčí.

Spodní panel

Pouzdro baterie

EC-10M umí pracovat na baterie

nebo s přibaleným AC adaptérem.

Pokud má jednotka pracovat na

baterie, nainstalujte čtyři AAA

baterie, a dbejte o jejich správnou

orientaci.

* Při obrácení přístroje buďte opatrní,

abyste chránili tlačítka a ovladače

před poškozením. S přístrojem

jednejte opatrně, nesmí upadnout.

* Životnost baterií je při obvyklém

použití přibližně 5 hodin. Když

baterie docházejí, na indikátoru KIT

No. bude blikat „L”. V tom případě ji

vyměňte co nejdříve.

* Pokud nakládáte s bateriemi

nesprávně, riskujete explozi a vytečení elektrolytu. Sledujte pečlivě všechny položky,

související s bateriemi, uvedené v „BEZPEČNÉM POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ” a „DŮLEŽITÝCH

POZNÁMKÁCH” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ”).

Blokové schéma

Udává průchod signálu v EC-10M.

Klipsový mikrofon

Ovladač Clip open/close

Otevírá/ zavírá klipsu.

Zavěšení kabelu

Zajištění kabelu klipsového mikrofonu.

Použití

1. EC-10M zapojte do zesilovače nebo PA mixu.

2. Přibalený klipsový mikrofon zapojte do konektoru

MIC IN.

3. Připevněte klipsový mikrofon ke Cajon.

Jak vidíte na obrázku,

připevněte klipsu mikrofonu

ve spodní části (v 6 hodin)

zvukového otvoru na

zadním panelu Cajon, takže

je mikrofon uvnitř (a logo

Roland je obráceno směrem

ven). Zajistěte, aby se uvázané

kabely nemohly dotýkat

Cajon.

* Podle tvaru zvukového

otvoru, nemusí být možné

připevnit mikrofon v pozici 6

hodin, v tom případě stačí jej připevnit do jakékoliv pozice (např. 9 hodin).

4. Umístěte EC-10M u nohou.

Nastavte EC-10M tak, abyste jej mohli ovládat jednou

nohou.

5. Zapněte nástroj.

* Než zapnete či vypnete přístroj, ověřte, že máte

staženou hlasitost. I když hlasitost ztlumíte, je možné,

že uslyšíte při zapínání a vypínání nástroje zvuk. Je to

běžné, nejde o závadu.

6. Ovladačem [MIC GAIN] nastavte zesílení mikrofonu.

Začněte s hodnotu Gain na maximum, a postupně ji

snižujte, až dokud se indikátor PEAK nerozsvítí při

silném úhozu na Cajon.

* Pokud je zvuk mikrofonu zkreslený, snižte hodnotu

ovladače [MIC GAIN].

7. Pomocí ovladačů [VOLUME] (MIC, ELECTRONIC) nastavíte hlasitost.

Chcete-li podpořit zvuk Cajon samotný, je potřeba

stáhnout hlasitost ELECTRONIC a zvýšit hlasitost MIC.

8. Ovladačem [THRESHOLD] nastavte citlivost, na které

se bude spouštět zvuk elektronické vrstvy.

Je-li tato hodnota nízká, bude se zvuk elektronické

vrstvy spouštět už i lehkým úhozem. Pokud tuto

hodnotu zvýšíte, bude se zvuk elektronické vrstvy

spouštět pouze tvrdým úhozem.

* Jestliže se elektronický zvuk nedopatřením spouští také

zvuky z mikrofonu, i když nehrajete na Cajon, zvyšte hodnotu Threshold, aby byly spouštěcími

impulsy pouze úhozy.

9. Nožním spínačem [A] / [B] přepínáte bicí sady.

Podrobnosti o každé sadě najdete na “Kit List”.

O funkci Looper

EC-10M umožňuje nahrávat frázi zvuku elektronické vrstvy a rovnou ji přehrávat ve smyčce. Tak

můžete hrát na Cajon v doprovodu zvukové smyčky elektronické vrstvy (shaker, tambourine,

basový buben, nebo jiný zvukový efekt).

Nyní si povíme, jak nahrávat a přehrávat vaši hru.

1. Vyberte sadu se zvukem, který chcete nahrát.

2. Při hraní na Cajon nebo když zní kopákový trigger, upravte vyvážení hlasitosti zvuku

elektronické vrstvy.

3. Tlačítkem [MODE SELECT] zvolte režim Loop.

4. Nožním spínačem [A] vymažete libovolný, dříve nahraný obsah.

5. Tlačítkem [B] vstoupíte do režimu standby pro nahrávání.

Nožní spínač [B] svítí červeně.

6. Jakmile začnete hrát, nahrávání se spustí automaticky.

Během nahrávání bliká nožní spínač [B] červeně.

7. Ve chvíli, kdy potřebujete nahrávání ukončit, stiskněte tlačítko [B].

Data hry se od chvíle spuštění nahrávání, až do stisku tlačítka [B] přehrávají automaticky, ve

smyčce. Pokud existuje datový záznam hry, svítí tlačítko [B] zeleně.

8. Chcete-li zastavit přehrávání, stiskněte tlačítko [B] znovu.

* Zvuky elektronické vrstvy nelze použít během přehrávání smyčky. Můžete pouze hrát na

Cajon samotný nebo využít zvuk mikrofonu.

Výpis sad

Č. Jméno sady Vrstva (dolní) Vrstva (horní) Pad A Pad B

1 Ambient Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Reverb Splash Cymbal Cowbell

2 Cajon & Tambourine Cajon Bass Tambourine Splash Cymbal Cowbell

3 Cajon & CrossStick Cajon Thumb Low Cross Stick Splash Cymbal Shaker

4 Cajon & Shaker Cajon Foot Shaker Splash Cymbal Cowbell

5 Cajon & Sagat Cajon Bass Sagat Splash Cymbal Vintage Kick

6 Burst Cajon Cajon Thumb Low Flamenco Clap Splash Cymbal Shaker

7 Buzzy Snare Comp Kick Buzzy Snare Splash Cymbal Comp Kick

8 Hybrid 808 Hybrid Kick TR-808 Snare Splash Cymbal Hybrid Kick

9 Steel Snare Plugged Kick Steel Snare Splash Cymbal Shaker

0 Darbuka Darbuka Don Darbuka Tec Splash Cymbal Sagat

A Dhol Dhol Dhol Stick Splash Cymbal Shaker

b Surdo Surudo Mid Surdo Hi Tambourine Shaker

C Bougarabou & Djembe Bougarabou Djembe Slap Tambourine Shaker

d Pot Drum Pot Drum Hole Pot Drum Heel Splash Cymbal Sagat

E Afro Stomp Afro Stomp Ambient Snare Splash Cymbal Afro Stomp

F Wobble Kick Jumper Kick Old School Snare Splash Cymbal Jumper Kick

Rada pro hraní

5 Pokud chcete zvýraznit Attack zvuku mikrofonu, zvyšte nastavení kompresoru.

5 Vložením tlumícího materiálu do nitra Cajonu snížíte nežádoucí rezonance, takže jeho zvuk

bude pestřejší a zřetelnější.

5 Způsob, jakým se odlišují zvuky elektronické vrstvy EC-10M (high/low), závisí na charakteru

zvuku, který vstupuje do mikrofonu. Pokud chcete tyto odlišnosti reprodukovat přesně, musíte

dbát na to, na kterou oblast Cajon je potřeba uhodit, aby vznikl odlišný zvuk.

5 Zvuky elektronické vrstvy nelze použít během přehrávání smyčky. Můžete pouze hrát na Cajon

samotný nebo využít zvuk mikrofonu.

J K

B D E

G H

A B C

B C D

ELCajon Mic Processor

EC-10M

Čeština

Uživatelský manuál

Chcete-li používat toto zařízení správně, pečlivě si přečtěte „BEZPEČNÉ POUŽITÍ” a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ”) před zahájením práce.

Po přečtení pak mějte tyto pokyny po ruce, abyste je mohli kdykoliv použít.

Hlavní specikace

Mikrofonní procesor Roland EC-10M ELCajon

Zdroj napájení

AC adaptér (DC 5,7 V)

Nabíjecí Ni-MH baterie (AAA, HR03) x 4

Spotřeba 150 mA

Předpokládaná

životnost baterií při

souvislé práci

Přibližně 5 hod.

* Tyto hodnoty se mohou lišit podle specikace a kapacity baterií, a podmínek