Panasonic TXP42GN23 Návod na používanie

M-TXP42GN23-SK

Návod na obsluhu

Slovensky

Číslo modelu

TX-P42GN23

Ďakujeme za nákup tohto výrobku Panasonic.

Pred obsluhou tohto výrobku si, prosím, pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte si ich pre budúce nahliadnutie.

Obrázky použité v tomto návode na obsluhu slúžia iba pre názornosť.

Ak potrebujete kontaktovať miestneho predajcu spoločnosti Panasonic, prosím, použite informácie v brožúre

Celoeurópska záruka.

2

Zosilňovač

so systémom

reprosústav

Videorekordér

DVD prehrávač

DVD rekordér

Vychutnajte si bohaté multimédiá

USB pevný disk

Prežite neuveriteľné multimediálne

zážitky

Upozornenia týkajúce sa funkcií DVB

Tento televízor bol navrhnutý tak, aby spĺňal požiadavky štandardov (aktuálnych k augustu 2009)

DVB-T (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pre digitálne pozemné služby, DVB-C

(MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)) pre digitálne káblové služby a DVB-S (MPEG2 a MPEG4-

AVC(H.264)) pre digitálne satelitné služby.

Informácie o dostupnosti služieb DVB-T vo svojej oblasti získate u miestneho predajcu.

Pýtajte sa poskytovateľa káblových služieb na dostupnosť DVB-C pre tento televízor.

● Tento televízor nemusí správne pracovať so signálom, ktorý nespĺňa požiadavky štandardov DVB-T

,

DVB-C alebo DVB-S.

● V závislosti od krajiny, oblasti, subjektu televízneho vysielania a poskytovateľa služieb nemusia byť

k dispozícii všetky služby.

● Nie všetky moduly CI správne pracujú s týmto televízorom. Pýtajte sa svojho poskytovateľa

na dostupnosť modulu CI.

● Tento televízor nemusí správne pracovať s modulom CI, ktorý nie je schválený poskytovateľom

služieb.

● V závislosti od poskytovateľa služieb môžu byť účtované poplatky.

● Zlučiteľnosť s budúcimi službami DVB nie je zaručená.

● Skontrolujte aktuálne informácie o dostupnosti služieb na nasledujúcej internetovej stránke.

(iba anglicky) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

3

Stručný návod Základné Pokročilé funkcie

Otázky

a odpovede

Videokamera

Osobný

počítač

Set top box

Karta SD

Obsah

Dôležité

● Bezpečnostné upozornenia (Varovanie/Pozor) .........4

● Poznámky ..................................................................5

● Údržba ....................................................................... 5

Stručný návod

● Príslušenstvo / Voliteľné príslušenstvo .......6

● Usporiadanie ovládacích prvkov .................8

● Zapojenie ..................................................10

● Automatické ladenie ..................................12

Radujte sa zo svojho televízora!

Základné vlastnosti

● Sledovanie televízora ..............................................16

● Používanie prehľadu TV programov ........................20

● Sledovanie teletextu ................................................22

● Sledovanie signálu z externých vstupov .................24

● Ako používať nástroje VIERA TOOLS .....................26

● Ako používať funkcie ponuky ..................................27

Pokročilé funkcie

● Preladenie z ponuky Menu ďalších nastavení .........34

● Ladenie a úpravy kanálov (Analógové kanály) ........38

● Ladenie a úpravy kanálov (DVB) .............................40

● Pôvodné nastavenie ................................................43

● Časovač nahrávania ................................................44

● Detský zámok ..........................................................46

● Označenia vstupov ..................................................47

● Používanie Common Interface ................................48

● Aktualizácia softvéru televízora ...............................49

● Viac okien ................................................................50

● Zobrazenie obsahu obrazovky počítača

na televízore

............................................................51

● Zložitejšie nastavenia obrazu ..................................52

● Záznam na USB pevný disk ....................................54

● Použitie prehrávača médií .......................................58

● Využitie sieťových služieb

.......................................66

(DLNA / VIERA CAST)

● Funkcia Link ............................................................76

(Q-Link / VIERA Link)

● Externé zariadenia ..................................................84

Otázky a odpovede

● Technické údaje .......................................................86

● Otázky a odpovede .................................................91

● Licencie ...................................................................94

● Technické údaje .......................................................94

Nahrávanie alebo prehrávanie tohto obsahu na tomto alebo

inom zariadení môže vyžadovať povolenie od vlastníka

autorských práv alebo ďalších takých práv v tomto obsahu.

Spoločnosť Panasonic nemá túto právomoc a nezaručuje

vám prístup a výslovne popiera akékoľvek právo, spôsobilosť

alebo zámer získavať taký prístup vo vašom záujme.

Je vašou zodpovednosťou zaistiť, aby sa použitie tohto

alebo iného zariadenia zhodovalo s platnou legislatívou

o autorských právach vo vašej krajine. Viac informácií nájdete

v príslušných zákonoch a zahrnutých nariadeniach alebo

kontaktujte vlastníka práv obsahu, ktorý si želáte prehrávať

alebo nahrávať.

Tento produkt je predmetom licencie ako súčasť portfólia

licencií patentu AVC pre osobné a nekomerčné využitie

na (i) kódovanie obrazu v súlade s normou AVC („AVC

Video“) a/alebo (ii) dekódovanie obrazového záznamu

AVC Video, ktorý bol zakódovaný spotrebiteľom počas

osobnej a nekomerčnej činnosti a/alebo bol získaný

od poskytovateľa videoobsahu, ktorý je na základe

licencie oprávnený poskytovať AVC Video. Na akékoľvek

iné využitie nie je udelená alebo predpokladaná žiadna

licencia.

Ďalšie informácie je možné získať od spoločnosti MPEG

LA, LLC.

Pozri http://www.mpegla.com.

Stručný návod Základné Pokročilé funkcie

Otázky

a odpovede

4

Bezpečnostné upozornenia

Varovanie

Zaobchádzanie so zástrčkou a napájacím káblom

● Úplne zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky. (Ak je zástrčka napájacieho kábla uvoľnená, môže dôjsť

k zahrievaniu a následne k požiaru.)

● Zaistite si jednoduchý prístup k zástrčke kábla napájania.

● Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, zaistite, aby bol uzemňovací kolík na zástrčke napájacieho kábla bezpečne pripojený.

⋅

Zariadenie s konštrukciou triedy I (CLASS I) musí byť pripojené do zásuvky s ochranným vodičom.

● Nedotýkajte sa zástrčky napájacieho kábla mokrými rukami. (T

oto môže spôsobiť úraz el. prúdom.)

● Nepoužívajte žiadny iný napájací kábel než ten, ktorý sa dodáva s televíznym prístrojom. (Mohlo by dôjsť k požiaru alebo

k úrazu el. prúdom.)

● Nepoškodzujte napájací kábel. (Poškodený napájací kábel môže spôsobiť požiar alebo úraz el. prúdom.)

⋅ Nepremiestňujte televízor s napájacím káblom zapojeným do zásuvky

.

⋅ Neklaďte na napájací kábel ťažké predmety a neumiestňujte ho v blízkosti objektov s vysokou teplotou.

⋅ Napájací kábel neskrúcajte, príliš neohýbajte a nenapínajte.

⋅ Za napájací kábel neťahajte. Pri odpájaní napájacieho kábla ho držte za telo zástrčky.

⋅ Nepoužívajte poškodený napájací kábel alebo poškodenú sieťovú zásuvku.

Ak spozorujete

čokoľvek nezvyčajné,

odpojte okamžite

zástrčku napájacieho kábla!

stried. 220-240 V,

50 / 60 Hz

Napájanie

● Tento televízor pracuje na striedavé napätie 220 – 240 V,

50/60 Hz.

Neodstraňujte kryt a NIKDY

neupravujte televízor sami

● Neodstraňujte zadný kryt televízora. Mohlo by

dôjsť k styku so súčasťami pod napätím. Vnútri sa

nenachádzajú používateľom opraviteľné súčasti.

(Komponenty s vysokým napätím môžu spôsobiť

vážny úraz el. prúdom.)

● Prístroj nechávajte kontrolovať, nastavovať

a opravovať u miestneho predajcu Panasonic.

Nevystavujte dažďu alebo

nadmernej vlhkosti

● Aby ste predišli poškodeniu, ktoré môže mať za následok

úraz el. prúdom alebo požiar, nevystavujte tento

televízor dažďu alebo nadmernej vlhkosti. Nad prístroj

neumiestňujte nádoby s tekutinou, ako napr. vázy,

a televízor nevystavujte kvapkajúcej ani tečúcej vode.

Televízor nevystavujte priamemu

slnečnému svetlu a iným zdrojom tepla

● Vyhýbajte sa pôsobeniu priameho slnečného svetla

a iných zdrojov tepla.

Pre zamedzenie požiaru nikdy

nenechávajte v blízkosti televízora

sviečky či iný zdroj otvoreného

ohňa

Do televízora nevkladajte cudzie

predmety

● Nenechajte cez vetracie otvory spadnúť do prístroja

akékoľvek predmety. (Mohlo by dôjsť k požiaru či

úrazu elektrickým prúdom.)

Neumiestňujte televízor

na naklonené alebo nestabilné

plochy

● Televízor by mohol spadnúť alebo sa prevrátiť.

Používajte iba určené podstavce /

vybavenie na montáž

● Použitie neschválených stojanov alebo iných

ﬁ xačných zariadení môže mať za následok nestabilitu

prístroja a riziko zranenia. Nezabudnite o inštaláciu

požiadať miestneho predajcu Panasonic.

● Používajte vhodné podstavce (str. 7) / podpery

na zavesenie na stenu (str. 6).

Nedovoľte deťom manipulovať

s SD kartou

● Ako všetky malé predmety, môžu byť karty SD

prehltnuté malými deťmi. Ihneď po použití, prosím,

vyberte kartu SD a uložte ju mimo dosahu detí.

5

Pozor

 Pri čistení televízora odpojte napájací kábel

● Čistenie prístroja zapojeného do siete môže spôsobiť

úraz el. prúdom.

 Pri plánovanom dlhšom nepoužívaní

odpojte televízor od siete

● Ak je televízor zapojený do siete, stále odoberá určité

množstvo elektrickej energie, aj keď je vypnutý.

 Televízor prevážajte iba vo vzpriamenej

polohe

● Transport televízora so zobrazovacím panelom dole

alebo hore môže spôsobiť vnútorný skrat.

 Ponechajte okolo prístroja dostatočné

miesto pre tepelné vyžarovanie

Minimálna vzdialenosť

10

7

(cm)

● Pri použití podstavca

dodržujte

zodpovedajúcu

vzdialenosť medzi

spodnou stranou

televízora a podlahou.

● Ak používate podperu

na zavesenie na stenu,

riaďte sa jej návodom.

 Nezakrývajte zadné ventilačné otvory

● Zakrytá ventilácia závesmi, novinami, obrusmi atď.

môže spôsobiť prehriatie, požiar alebo úraz el. prúdom.

 Nevystavujte vaše uši nadmernému

hluku zo slúchadiel

● Môžete si spôsobiť nevratné poškodenie sluchu.

 Nepoužívajte nadmernú silu alebo

nebúchajte do zobrazovacieho panela

● Toto môže spôsobiť poškodenie s následkom

poranenia.

 Televízor je ťažký. Noste ho minimálne vo

dvojici. Zaistite podporu televízora podľa

vyobrazenia, aby nedošlo k zraneniu

v dôsledku jeho prevrátenia alebo pádu.

Poznámky

Nezobrazujte dlho statický obraz

To spôsobuje, že na plazmovom paneli obraz zostáva

(„zostávanie obrazu“).

Toto správanie sa nepovažuje za chybu a nie je kryté

zárukou.

Typické statické obrazy

● Číslo programu a ostatné logá

● Obrazy zobrazené v režime 4:3

● Videohry

● Počítačový obraz

Aby sa zabránilo zostávaniu obrazu, automaticky

sa po niekoľkých minútach znižuje kontrast po tom,

čo nie sú prijímané ďalšie signály alebo vykonané

ďalšie operácie. (str. 91)

 Funkcia automatického prepínania

do pohotovostného režimu

● Televízor automaticky prechádza do režimu vypnutia

za nasledujúcich podmienok:

⋅ neprijatý žiadny signál a počas 30 minút nevykonaná

žiadna operácia v analógovom režime televízora

⋅ „Časovač vypnutia“ je aktívny v ponuke Menu

ďalších nastavení (str

. 19)

⋅ žiadna operácia nevykonaná za čas nastavený

v „Autom. pohotovostný režim“ (str. 33)

● Táto funkcia neovplyvňuje Programovanie časovača,

Priamy

TV záznam a Záznam jedným dotykom

 Televízor umiestnite v dostatočnej

vzdialenosti od tohto typu vybavenia

● Elektronické zariadenia

Obzvlášť neumiestňujte videozariadenia v blízkosti tohto

prístroja. (Elektromagnetické rušenie môže deformovať

obraz / rušiť zvuk.)

● Zariadenie s infračerveným senzorom

Tento televízor taktiež vyžaruje infračervené lúče. (Toto môže

mať vplyv na obsluhu zariadení s infračerveným senzorom.)

Údržba

Najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.

Panel displeja, Skrinka, Podstavec

Pravidelná starostlivosť:

Zľahka vyčistite plochu zobrazovacieho panela, skrinku alebo podstavec pomocou čistiacej tkaniny, aby ste vyčistili

nečistoty a odtlačky prstov.

Pre zaschnuté nečistoty:

Navlhčite čistiacu tkaninu čistou vodou alebo zriedeným neutrálnym saponátom (1 diel saponátu na 100 dielov vody).

Potom utierku vyžmýkajte a plochu utrite. Nakoniec zotrite všetku vlhkosť.

Pozor

● Nepoužívajte tvrdé utierky alebo hubky s tvrdou plochou. Môžu spôsobiť škrabance na povrchu.

● Na televízor nelejte vodu ani saponát. Kvapalina vnútri televízora by mohla výrobok poškodiť.

● Nenanášajte na povrch repelenty, rozpúšťadlá, riedidlá alebo iné nestále substancie. Môžu znížiť kvalitu povrchu

alebo spôsobiť odlupovanie farby

.

● Povrch panela displeja je špeciálne upravený a ľahko sa môže poškodiť. Dávajte pozor, aby ste na povrch neklepali

alebo neškrabali nechtom alebo inými tvrdými predmetmi.

● Nedovoľte, aby sa skrinka alebo podstavec dostali na dlhšie do kontaktu s gumou alebo PVC substanciou. Môže sa

tým znížiť kvalita povrchu.

Zástrčka napájacieho kábla

Zástrčku napájacieho kábla pravidelne utierajte suchou handričkou. Vlhkosť alebo prach môžu spôsobiť požiar alebo

úraz elektrickým prúdom.

6

Príslušenstvo / voliteľné príslušenstvo

Štandardné príslušenstvo Skontrolujte, či ste dostali príslušenstvo a nasledujúce položky

Diaľkový ovládač□

N2QAYB000504●

Batérie do diaľkového

ovládača (2)

□

R6 ●

str. 8

Svorka □

str. 10

Sieťový kábel □

str. 10

Návod na obsluhu □

Celoeurópsky záručný list □

Podstavec □

str. 7

Feritové jadro (2) □

str. 85

Pre súlad s normou EMC

používajte feritové jadrá.

● Tento produkt obsahuje potenciálne nebezpečné súčasti (napr. plastové vrecká), ktoré môžu náhodne vdýchnuť

alebo prehltnúť malé deti. Tieto časti uchovávajte mimo dosahu malých detí.

Voliteľné príslušenstvo

⃞ Bezdrôtový LAN adaptér

● DY-WL10E-K

⃞ Komunikačná kamera

● TY-CC10W

⃞ Podpera na zavesenie

na stenu

TY-WK4P1RW●

(Pohľad zboku)

Zadný panel televízora

Otvory pre inštaláciu podpery

na zavesenie na stenu

400 mm

Hĺbka skrutky:

minimálne 15 mm,

maximálne 30 mm

300 mm

Skrutka na upevnenie televízora na podperu

na zavesenie na stenu (nedodané s televízorom)

Varovanie

● Použitie inej podpery na zavesenie na stenu alebo inštalácia vlastnej podpery na zavesenie na stenu

môže viesť k poraneniu alebo poškodeniu výrobku. Aby bola zaistená prevádzkyschopnosť a bezpečnosť

televízora, montáž podpery na zavesenie televízora na stenu zadajte predajcovi alebo autorizovanej ﬁ rme.

Akékoľvek škody spôsobené inštaláciou bez kvaliﬁ kovaného pracovníka nebudú uhradené zárukou.

● Riadne si prečítajte pokyny dodané k voliteľnému príslušenstvu a zaistite všetkými krokmi prípadný pád televízora.

● Počas inštalácie manipulujte s televízorom opatrne, pretože nárazom alebo iným pôsobením môže dôjsť

k jeho poškodeniu.

● Pri pripevňovaní podpery na zavesenie na stenu dbajte na opatrnosť. Pred zavesením podpery sa zakaždým

uistite, že v stene nie sú žiadne elektrické káble ani rúrky.

● Ak televízor nebudete dlhšie používať, demontujte ho z jeho závesnej podpory, aby ste predišli pádu a zraneniu.

Kontaktujte, prosím, najbližšieho predajcu Panasonic ohľadom nákupu

odporúčaného voliteľného príslušenstva. Ďalšie podrobnosti vyhľadajte, prosím,

v návode voliteľného príslušenstva.

Pozor

● Pre použitie bezdrôtového LAN pripojenia je potrebné získať prístupový bod.

● Odporúča sa použiť bezdrôtový LAN adaptér s predlžovacím káblom.

● Ak používate bezdrôtový LAN adaptér a nemá dochádzať

k vysokofrekvenčnému rušeniu, prevádzkujte televízor mimo zariadení, medzi

ktoré patria napríklad iné bezdrôtové sieťové zariadenia, mikrovlnné rúry

a zariadenia využívajúce signály na frekvencii 2,4 GHz a 5 GHz.

● V závislosti od oblasti nemusí byť toto voliteľné príslušenstvo dostupné.

● Doplňujúce informácie o bezdrôtovom LAN adaptéri je možné získať

na nasledujúcej internetovej stránke. (iba anglicky)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Pozor

● Túto kameru je možné používať so službou VIERA CAST (str. 75).

● Taktiež si prečítajte návod ku kamere.

● V závislosti od oblasti nemusí byť toto voliteľné príslušenstvo dostupné.

Informácie môžete získať od miestneho predajcu Panasonic.

Stručný návod ● Príslušenstvo / Voliteľné príslušenstvo

7

Pripevnenie podstavca

Varovanie

Podstavec nerozoberajte ani neupravujte.

● Inak sa môže prístroj prevrhnúť a poškodiť a spôsobiť zranenie.

Pozor

Podstavec nepoužívajte na iný televízor a iné zobrazovacie zariadenie.

● Inak sa môže prístroj prevrhnúť a poškodiť a spôsobiť zranenie.

Podstavec nepoužívajte, ak je zdeformovaný alebo fyzicky poškodený.

● Ak používate fyzicky poškodený podstavec, môže dôjsť k zraneniu. Okamžite sa spojte s vaším najbližším

predajcom Panasonic.

Počas zostavovania sa uistite, že sú všetky skrutky bezpečne dotiahnuté.

● Ak by skrutky neboli počas montáže dostatočne dotiahnuté, podstavec by nemal potrebnú stabilitu na bezpečnú

podporu televízora, mohol by sa prevrátiť a spôsobiť poškodenie alebo úraz.

Zaistite, aby sa televízor neprevrátil.

● Ak do prístroja udriete alebo sa do kontaktu s prístrojom či podstavcom dostanú deti, potom sa televízor môže

prevrhnúť a spôsobiť zranenie.

Na inštaláciu a premiestnenie televízora sú potrebné dve alebo viac osôb.

● Ak nie sú prítomné dve alebo viac osôb, televízor môže spadnúť a spôsobiť zranenie.

Montážna skrutka (3)

(strieborná)

Montážna skrutka (4)

(čierna)

Stĺpik

TBLA3828 ●

Podstavec

TBLX0162●

M5 × 18

M5 × 30

 Montáž podstavca

Použite montážne skrutky A na bezpečné

upevnenie tyče C k základni D.

● Overte si, či sú skrutky spoľahlivo dotiahnuté.

● Pri násilnom dotiahnutí montážnych skrutiek

nesprávnym smerom dôjde k strhnutiu závitov.

 Zaistenie televízora

Na bezpečné pripevnenie použite B montážne

skrutky.

● Overte si, či sú skrutky spoľahlivo dotiahnuté.

● Práce vykonávajte na vodorovnom a stabilnom

povrchu.

Nastavenie požadovaného uhla panela

● Do krajnej polohy neklaďte žiadne predmety ani

ruky.

15°15°

(Pohľad zhora)

D

A

Predná strana

D

B

(

Pohľad

zospodu

)

Otvor pre inštaláciu

podstavca

Symbol šípky

8

1

Stlačením

otvorte

Poistka

2

Dbajte na správnu

polaritu (+ alebo –)

Zavrite

Usporiadanie ovládacích prvkov

Diaľkový ovládač

 Inštalácia/vybratie batérií diaľkového ovládača

Pozor

● Pri nesprávnej inštalácii môže dôjsť k úniku elektrolytu a poleptaniu, ktoré spôsobí poškodenie diaľkového ovládača.

● Nikdy nemiešajte staré a nové batérie.

● Nemiešajte batérie rôznych typov (napr. alkalické s mangánovými).

● Nepoužívajte akumulátory (Ni-Cd).

● Batérie nespaľujte ani nerozoberajte.

Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napr. slnečnému žiareniu, ohňu a pod.

● Nerozoberajte ani neupravujte diaľkový ovládač.

EXIT

OPTION

TEXT

REC

PROGRAMME

STTL

INDEX HOLD

BACK/

RETURN

ASPECT

INPUT

LAST VIEW

TV

G

U

I

D

E

V

I

E

R

A

T

O

L

S

V

I

E

R

A

L

i

n

k

DVD/VCR

TV

AVTV

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

DIRECT TV REC

MENU

SD CARD

Voľba vstupného režimu

● TV - prepína režim DVB-S / DVB-C /

DVB-T / Analógový režim (str. 16)

● AV - prepína zo zoznamu Voľba vstupu

do vstupného režimu AV (str. 24)

Priamy TV záznam (str. 78 a str. 80)

● Bezprostredný záznam programu na DVD

rekordér / videorekordér prostredníctvom

zapojenia Q-Link alebo VIERA Link

VIERA CAST (str. 75)

● Zobrazí východiskovú obrazovku VIERA CAST

Koniec

● Návrat na bežné zobrazenie

VIERA TOOLS (str. 26)

● Zobrazí ikony niektorých zvláštnych

funkcií a jednoducho ich vyvolá

Prehľad TV programov (str. 20)

● Zobrazenie prehľadu TV programov

Kurzorové tlačidlá

● Vykonávanie výberu a nastavenia

Návrat

● Návrat do predchádzajúcej ponuky/stránku

Pozastavenie

● Zmrazenie/rozmrazenie obrazu (str. 17)

● Pozastaví aktuálnu stránku teletextu

(režim teletext) (str. 22)

Obsah (str. 23)

● Návrat na stránku obsahu teletextu

(režim teletext)

Posledný prístup (str. 19)

● Prepína na predchádzajúci sledovaný

kanál alebo vstupný režim

Prepínanie kanálov hore/dole

● Postupná voľba kanálov

Ovládanie pripojeného zariadenia

(str. 25, 56 a str. 82)

Prehrávač médií (str. 58)

● Prepína SD kartu a USB zariadenie na režim

zobrazenia/počúvania

Pohotovostný režim Zapnutý/Vypnutý

● Zapínanie alebo vypínanie pohotovostného

režimu televízora

Hlavné menu (str. 27)

● Slúži na prístup do ponúk Obraz,

Zvuk a Menu ďalších nastavení

Pomer strán (str. 18)

● Zmena pomeru strán podľa zoznamu

Voľba formátu zobrazovania

● Tlačidlo je možné taktiež tlačiť opakovane,

pokým sa nenastaví požadovaný pomer

Kanál / Informácie o programe (str. 17)

● Zobrazí kanál a informácie o programe

Menu VIERA Link (str. 80)

● Prístup do ponuky VIERA Link

OK

● Potvrdí výbery a voľby

● Stlačte po výbere pozícií kanálu

– rýchla zmena kanálu

● Zobrazuje zoznam kanálov

Ponuka Menu možností (str. 19)

● Jednoduché voliteľné nastavenie

zobrazenia, zvuku atď.

Farebné tlačidlá

● Slúžia na výber, navigáciu a ovládanie

rôznych funkcií

Teletext (str. 22)

● Prepína do režimu Teletext

Titulky (str. 18)

● Zobrazí titulky

Číselné tlačidlá

● Zmena programu a stránok teletextu

● Zadávanie znakov

● Ak je televízor v pohotovostnom režime, tlačidlo

ho zapína (Stlačte na zhruba 1 sekundu.)

Vypnutie zvuku

● Vypnutie a zapnutie zvuku

Zvyšovanie/znižovanie hlasitosti

9

Stručný návod ● Usporiadanie ovládacích prvkov

Common Interface

HDMI 4

AV 3

V

L

R

F

2

1

TV

AV

TV

BACK/

RETURN

MENU

EXIT

Vybrať

Koniec

Zmeniť

Návrat

Stránka nahor

Stránka nadol

1/2

0

11

0

Menu ZVUK

Režim zvuku Hudba

Hĺbky

Výšky

Stereováha

Hlasitosť slúchadiel

VypnutýPriestorový zvuk

Úprava hlasitosti

Vzdialen. repr. od steny Viac ako 30cm

MPX

Stereo

Pätica CI (str. 48)

Konektory USB 1/2 (str. 14, 54, 58 a str. 67)

Voľba funkcie

● Hlasitosť / Kontrast / Jas / Sýtosť farieb / Ostrosť / Farebný tón

(Signál NTSC) / Hĺbky (Režim „Hudba“ alebo „Reč“ v ponuke

Menu ZVUK) / Výšky (Režim „Hudba“ alebo „Reč“ v ponuke Menu

ZVUK) / Stereováha / Automatické ladenie (str. 34, 36 a str. 37)

Zmení vstupný režim

Slot na kartu SD

(str. 58)

Konektor HDMI4

(str. 85)

Zdierka pre slúchadlá

(str. 85)

Konektory AV3

(str. 85)

Vypínač Zap./Vyp.

● Ak chcete televízor zapnúť, vypínač zapnite alebo ho diaľkovým

ovládačom prepnite do pohotovostného režimu.

Zvýši alebo zníži pozíciu kanálu o jeden.

Ak je už funkcia zobrazená, tlačidlom zvýšte alebo znížte

vybranú funkciu.

Ak je v pohotovostnom režime, zapína televízor

(Stlačte na zhruba 1 sekundu).

Prijímač signálu diaľkového ovládača

● Neumiestňujte žiadne predmety medzi diaľkový ovládač a senzor

diaľkového ovládania na televízore.

Senzor C.A.T.S. (Automatický sledovací systém kontrastu)

● Sníma úroveň jasu pre nastavenie kvality obrazu pri

nastavení položky „Eco Mode“ z ponuky Menu OBRAZ

na „Zapnutý“ (str. 28)

LED napájanie a časovače

● Pohotovostný režim: červená

● Zapnutý: zelená

● Zapnutý časovač nahrávania: oranžová

● Aktivovaný záznam funkciami

Programovanie časovača, Priamy

TV

záznam alebo Záznam jedným dotykom:

oranžová (bliká)

● Vypnutie pomocou zapnutého časovača

nahrávania, funkcie Priamy

TV záznam

alebo Záznam jedným dotykom sú aktívne:

červená s oranžovou blikajú

● Pri používaní diaľkového ovládača indikuje,

že televízor prijal príkaz.

Používanie údajov na obrazovke

Veľa vlastností tohto televízora je možné vyvolať pomocou ponúk na obrazovke.

 Ako používať diaľkový ovládač

 Okno pokynov POMOCNÍK NA OBRAZOVKE – Sprievodca ovládaním

Príklad (Menu ZVUK):

Sprievodca ovládaním vám pomôže.

Pohyb kurzora / výber položky ponuky

Vstup do menu / uloženie vykonaného

nastavenia alebo vybraných možností

Otvorenie hlavnej ponuky

Pohyb kurzora / nastavenie úrovní / výber

z ponuky možností

Návrat do predchádzajúcej ponuky

Opustenie systému ponúk a návrat

k normálnemu zobrazeniu

10

Zapojenie

Zobrazené externé zariadenia a káble sa s týmto televízorom nedodávajú.

Pred pripájaním a odpájaním akýchkoľvek káblov sa uistite, že je televízor odpojený od siete.

Pri odpájaní napájacieho kábla sa vždy jednoznačne uistite, že najprv odpojíte sieťovú vidlicu od zásuvky.

Príklad 1

Pripojenie paraboly alebo antény

Iba televízor

● Informácie o správnom zaistení inštalácie paraboly vám poskytne miestny predajca.

● Vyžiadajte si taktiež podrobnejšie informácie v spoločnosti zaisťujúcej prijímané satelitné vysielanie.

● Voliteľné satelity a nastavenie paraboly pre naladenie kanálov DVB-S  str. 35

AV1 AV2

COMPONENT

AUDIO

IN

DIGITAL

AUDIO

OUT

RGB

S VIDEO

VIDEO

RGB

VIDEO

Y

PR

PB

R

L

R

L

HDMI 2

(ARC)

HDMI

1

HDMI

3

AUDIO

OUT

PC

Kábel

Kábel RF

stried. 220-240 V,

50 / 60 Hz

● Nezväzujte dohromady satelitný kábel, kábel RF a napájací kábel (mohlo byt dôjsť k narušeniu obrazu).

● Upevnite káble pomocou svoriek podľa potreby.

● Pri použití voliteľného príslušenstva použite jeho príslušný návod na obsluhu ohľadom upevnenia káblov

.

Sieťový kábel

(priložený)

 Svorka

Pripevnite

sponu

Vsuňte sponu

do otvoru

● Vybratie z televízora:

západky

Stláčajte západky

na oboch stranách

Dajte káble dohromady

háčiky

● Uvoľnenie:

Tlačte na gombík

gombík

Vložte koniec medzi háčiky

otvor

Zadný panel televízora

● Pre digitálne satelitné

vysielanie

Zasuňte, pokým oba

postranné zobáčiky

nezaklapnú.

Overte si, že je

napájací kábel

bezpečne zaistený.

 Sieťový kábel

● Vybratie z televízora:

zobáčiky

Stlačte obe západky

a vytiahnutím uvoľnite

sieťový konektor.

● Pre digitálny kábel, pozemné

digitálne a analógové vysielanie

Satelitný kábel

Satelitná

anténa

Pozemná

anténa

11

Stručný návod ● Zapojenie

Príklad 2

Pripojenie DVD rekordéra /

videorekordéra

Televízor, DVD rekordér alebo videorekordér

AV1 AV2

COMPONENT

AUDIO

IN

DIGITAL

AUDIO

OUT

RGB

S VIDEO

VIDEO

RGB

VIDEO

Y

PR

P

B

R

L

R

L

HDMI 2

(ARC)

HDMI

1

HDMI

3

AUDIO

OUT

PC

RF OUT

RF IN

Kábel

Sieťový kábel

(priložený)

Plne zapojený SCART

DVD rekordér alebo

videorekordér

Pozemná anténaZadný panel televízora

Kábel RF

stried. 220-240 V,

50 / 60 Hz

Kábel RF

Príklad 3

Pripojenie DVD rekordéra /

videorekordéra a set top box

Televízor, DVD rekordér / videorekordér a set top box

AV1 AV2

COMPONENT

AUDIO

IN

DIGITAL

AUDIO

OUT

RGB

S VIDEO

VIDEO

RGB

VIDEO

Y

P

R

P

B

R

L

R

L

HDMI 2

(ARC)

HDMI

1

HDMI

3

AUDIO

OUT

PC

RF OUT

RF IN

Sieťový kábel

(priložený)

Pozemná anténa

stried. 220-240 V,

50 / 60 Hz

DVD rekordér

alebo

videorekordér

Zadný panel televízora

Set top box

Kábel RF

Plne zapojený

SCART

Plne zapojený

SCART

Plne zapojený

kábel HDMI

Kábel

Poznámka

● DVD rekordér / videorekordér podporujúci funkciu Q-Link zapojte do vstupu AV1/AV2 televízora (str. 78).

● Pre zariadenie kompatibilné s HDMI je možné prostredníctvom kábla HDMI pripojiť konektory HDMI (HDMI1 /

HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) (str

. 84).

● Sieťové pripojenie  str. 14 a str. 67

● Pripojenie Q-Link  str. 76

● Pripojenie VIERA Link  str. 76 a str. 77

● Taktiež si, prosím, prečítajte návod k zariadeniu, ktoré sa má pripojiť.

12

Automatické ladenie

Automatické vyhľadanie a uloženie televíznych kanálov

● Tieto kroky nie sú potrebné, ak bolo nastavenie vykonané vaším miestnym predajcom.

● Pred začatím automatického ladenia dokončite zapojenie (str. 10 a str. 11) a nastavenie pripojeného zariadenia

(v prípade potreby). Podrobnosti týkajúce sa nastavenia pripojeného zariadenia nájdete v návode k zariadeniu.

EXIT

BACK/

RETURN

TV

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

1

2

Vyberte jazyk

Menüsprache

Deutsch Dansk Polski Srpski

English Svenska čeština Hrvatski

Français Norsk Magyar Slovenščina

Italiano Suomi Slovenčina Latviešu

Español Türkçe Български eesti keel

Português

Nederlands

Еλληνικά Românǎ Lietuvių

vybrať

nastaviť

3

Vyberte štát

Krajina

Nemecko Dánsko Poľsko

Rakúsko Švédsko Česko

Francúzsko Nórsko Maďarsko

Taliansko Fínsko Slovensko

Španielsko Luxembursko Slovinsko

Portugalsko

Švajčiarsko

Malta

Andora

Belgicko

Estónsko

Holandsko Litva

Turecko

Grécko

Iné

vybrať

nastaviť

4

Zvoľte režim, ktorý si želáte naladiť

D

A

D

HD

Voľba vstupu TV signálu

DVB-C

DVB-T

Analógový

Spustenie

Podpora DVB-T pre služby HD

DVB-S

vybrať

ladiť / preskočiť ladenie

lladiť (režim naladí a vyhľadá

dostupné kanály)

:

preskočiť ladenie :

5

Zvoľte „Spustenie autom. ladenia“

D

A

D

HD

Voľba vstupu TV signálu

DVB-C

DVB-T

Analógový

Spustenie

Podpora DVB-T pre služby HD

DVB-S

vybrať

prístup

Spustenie

automatického ladenia

Televízor zapojte do zásuvky a zapnite

(Zobrazenie sa objaví v priebehu pár sekúnd)

● V závislosti od krajiny, ktorú zvolíte,

budete možno požiadaní o voľbu

regiónu. V tomto prípade zvoľte svoj

región.

● V závislosti od krajiny, ktorú zvolíte,

budete možno požiadaní o voľbu

regiónu. V tomto prípade zvoľte svoj

región.

13

Stručný návod

Režim prehľadávania

Všetky kanály Bezplatné kanály

Analogue Scan 21 68

Analogue Scan 68

Automatické ladenie DVB-S

Hľadá sa satelit

Dokončí sa to do 40 minút.

Satelit

Stav

Kontroluje sa LNB2

0% 100%

Stlačte EXIT na zrušenie inštalácie satelitu

Astra 19.2°E

Satelit

Hot Bird 13°E

Analogue Scan 21 68

Analogue Scan 68

10

Automatické ladenie DVB-S

Číslo Názov kanálu Typ Kvalita

Vyhľadáva sa

Dokončí sa to do 30 minút.

Satelit

Stav

Kontroluje sa LNB1

0% 100%

Bezplatná TV: 3 Platená TV: 0 Rádio: 0

372 CBBC Channel

Bezplatná TV

372 BBC Radio Wales

Bezplatná TV

372 E4

Bezplatná TV

Nastavenia DVB-C systému

Frekvencia

Sieť ID 41001

Spustenie

362 MHz

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Automatické ladenie DVB-C

Č.

Dokončí sa to do 3 minút.

Stav

1

2

3

Bezplatná TV: 3

Vyhľadáva sa

CBBC Channel

BBC Radio Wales

E4

Platená TV: 0 Rádio: 0

Typ Kvalita

Bezplatná TV

10

Bezplatná TV

10

Bezplatná TV

10

Názov kanálu

%001%0

Automatické ladenie DVB-T

Dokončí sa to do 3 minút.

Bezplatná TV:: 4

Stav

62

Platená TV: 0

CBBC Channel

BBC Radio Wales

E4

Cartoon Nwk

Rádio: 0

10

965 HC

atilavKpyTLÁNAK Názov kanálu

Bezplatná

TV

Bezplatná

TV

Bezplatná

TV

Bezplatná

TV

Vyhľadáva sa

Automatické analógové ladenie

KANÁL Názov kanálu

Vyhľadáva sa

Dokončí sa to do 3 minút.

Analógový: 2

CH 2 CC 1 4178

CH 29

Vyhľadávanie

CH 33 BBC1

Posiela nastavenia

Čakajte, prosím!

0% 100%

Diaľkové ovládanie nie je možné

● Automatické ladenie

Priebeh automatického ladenia sa mení podľa vybranej krajiny.

● DVB-S Režim prehľadávania

● DVB-S Hľadá sa satelit

výber režimu

nastaviť

zadajte frekvenciu a ID siete

V závislosti od krajiny, ktorú zvolíte, sa zobrazí

„Automatický“ a nie je možné nič zadávať. V tomto prípade

sa domáca frekvencia a ID siete nastavia automaticky.

prístup

zvoľte „Spustenie“

● Automatické ladenie DVB-S

● Nastavenie siete DVB-C

Zadajte domácu frekvenciu a ID siete určené káblovým poskytovateľom.

A potom zvoľte „Spustenie“.

● Automatické ladenie DVB-C

● Automatické ladenie DVB-T

● Automatické analógové ladenie

V závislosti od krajiny

, ktorú zvolíte, sa zobrazí obrazovka výberu

kanálu po automatickom ladení DVB-T, ak má viac kanálov rovnaké

logické číslo kanálu. Zvoľte uprednostnený kanál alebo opustite

obrazovku pre automatické výbery.

(pokračovanie na ďalšej strane)

● Ak je prostredníctvom Q-Link, VIERA Link alebo podobnej

technológie (str. 78 a str. 79) pripojený kompatibilný rekordér,

nastavenie kanálu, jazyka, krajiny/regiónu sa automaticky

prenesie do rekordéra.

● Ak prenos zlyhá, je možné ho prostredníctvom položky ponuky

uskutočniť neskôr.

 „Prenos dát“ (str. 30)

14

Automatické ladenie

6

Nastavte bezdrôtové LAN spojenie

Nastavenie bezdrôtového LAN pripojenia pre aktiváciu funkcií sieťových služieb (str. 66).

(Ak nechcete používať pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN alebo sieťové funkcie, preskočte tento krok.)

● Pre nastavenie bezdrôtového LAN pripojenia je vyžadovaný bezdrôtový LAN adaptér (voliteľné

príslušenstvo). Informácie o bezdrôtovom LAN adaptéri  „Voliteľné príslušenstvo“ (str. 6)

● Pred spustením nastavenia potvrďte šifrovací kód, nastavenie a polohu vášho prístupového bodu.

Ohľadom podrobností si prečítajte návod k prístupovému bodu.

Chcete spustiť nastavenie pripojenia k bezdrôt. sieti LAN?

Pripojte adaptér bezdrôtovej siete LAN (DY-WL10)

ku konektoru USB.

Ano Ne

EXIT

Internetové

prostredie

Typ pripojenia

Vyberte typ sieťového pripojenia.

WPS (tlačidlo Push)

Hľadať prístup. bod

WPS (tlačidlo Push)

1) Podržte stlačené tlačidlo WPS na prístupovom

bode, kým nezabliká indikátor.

2) Keď bude prístupový bod pripravený, vyberte

možnosť Pripojiť.

Ak si nie ste istí, pozrite si referenčnú príručku

k prístupovému bodu.

Pripojiť

Dostupné prístupové body

Access Point A 11n(2.4GHz)

11n(5GHz)

SSIDČ. Bezdrôtový typ Šifrovanie Príjem

Access Point B

Access Point C 11n(5GHz)

1

2

3

Žltá

Červená

Nastavenie šifrovacieho kľúča

Pripojenie sa vytvorí použitím nasledujúcich nastavení:-

SSID : Access Point A

Typ overovania : WPA-PSK

Typ šifrovania : TKIP

Zadajte šifrovací kľúč.

Šifrovací kľúč

Nastavenia prístup. bodu

Šifrovací kľúč

A B C D E F G H I J K L M N

U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6

a b c d e f g h i j k l m n

u v w x y z ( ) + - . * _

O P Q R S T

7 8 9 ! : #

o p q r s t

BACK/

RETURN

Nastavenia prístup. bodu

Šifrovací kľúč je nastavený na hodnotu:-

XXXXXXXX

Potvrďte ho výberom možnosti Áno.

Ak ho chcete zmeniť, vyberte možnosť Nie.

Áno Nie

Bezdrôtové LAN pripojenie je

možné nastaviť neskôr.

 „Nastavenie siete“ (str. 70)

● Pre preskočenie tohto

alebo zvoľte „Nie“

pripojte bezdrôtový LAN adaptér k portu USB 1 alebo 2

miesto prístupu

vybrať „Áno“

prístup

Zvoľte spôsob pripojenia

Zvoľte si miesto prístupu.

vybrať

prístup

vybrať

nastaviť

vybrať

nastaviť

Uložiť

● Pre opätovné vyhľadanie

prístupových bodov

● Pre informácie o zvýraznenom

prístupovom bode

● Pre ručné nastavenie (str. 71)

: Prístupový bod so šifrovaním

Sprístupniť šifrovací kód vstupného režimu

● Zvolený prístupový bod nie je zakódovaný, zobrazí sa obrazovka

potvrdenia. Odporúča sa zvoliť zakódovaný prístupový bod.

Zadajte šifrovací kód prístupového bodu

Zadajte znaky jeden po druhom

● Znaky môžete nastaviť pomocou numerických tlačidiel.

● Pre opätovné zadanie šifrovacieho kódu vyberte „Nie“.

● Ak pripájanie zlyhalo, skontrolujte šifrovací kód, nastavenie a polohu

vášho prístupového bodu.

Potom sa držte pokynov na obrazovke.

Ukončiť pre prechod do ďalšieho kroku

Tlačte tlačidlo WPS v prístupovom mieste, pokým sa nerozsvieti svetlo.

A potom stlačte tlačidlo OK pre pripojenie bezdrôtového LAN adaptéra

a prístupového bodu.

● Zaistite, aby vaše prístupové miesto podporovalo takýmto spôsobom WPS.

● WPS: Wi-Fi Protected Setup (Nastavenie podporované Wi-Fi)

Spustí sa nastavenie bezdrôtového LAN spojenia

 WPS (Tlačiť)

 Hľadať prístupové miesta

Prístupové miesta, nájdené automaticky, sú v zozname.

Bezdrôtová prípojka LAN

(voliteľné príslušenstvo)

(pokračovanie na ďalšej strane)

15

Stručný návod ● Automatické ladenie

7

Vyberte „Doma“

Zvoľte prostredie pre sledovanie „Doma“ pre používanie v domácom prostredí.

Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma V predajni

nastaviť

vybrať

Automatické ladenie je teraz dokončené

a váš televízor pripravený na sledovanie.

● Kontrola zoznamu kanálov jedným pohľadom

 „Používanie prehľadu

TV programov“ (str. 20)

● Na úpravu alebo skrytie (preskočenie) kanálov

 „Ladenie a úpravy kanálov“ (str. 38 – 42)

● Ak ladenie neprebehne úspešne, skontrolujte

pripojenie satelitného kábla, kábla RF a potom

postupujte podľa pokynov na obrazovke.

 Zvoľte prostredie pre sledovanie

„V predajni“ (iba pre zobrazenie

v obchode)

Prostredie pre sledovanie „V predajni“ je

ukážkový režim pre vysvetlenie hlavných

funkcií tohto televízora.

Zvoľte prostredie pre sledovanie „Doma“ pre

používanie v domácom prostredí.

● Môžete sa vrátiť do obrazovky výberu

prostredia pre sledovanie v stave obrazovky

potvrdenia predajne a obrazovky výberu

Automatické predvádzanie Vypnutý / Zapnutý.

1 Návrat do obrazovky výberu prostredia

pre sledovanie

V predajni

Máte vybraté v predajni

BACK/

RETURN

Automatické predvádzanie

Vypnutý Zapnutý

Zvoľte si prostredie pre sledovanie obrazu.

Doma V predajni

vybrať

nastaviť

Automatické ladenie je

dokončené

● Pre neskoršiu zmenu prostredia pre

sledovanie bude potrebné inicializovať

všetky nastavenia sprístupnením pôvodného

nastavenia.

 „Pôvodné nastavenie“ (str. 43)

Poznámka

● Ak ladenie zlyhalo alebo pre opätovné naladenie všetkých kanálov  „Automatické ladenie“ (str. 34 – 37)

● Pre neskoršie doplnenie dostupného režimu TV  „Pridať ďalší typ TV signálu“ (str. 31 a str. 32)

● Inicializácia všetkých nastavení  „Pôvodné nastavenie“ (str. 43)

● Použitie sieťového kábla namiesto bezdrôtového LAN adaptéra  str. 69

● Ak ste naposledy televízor vypli v pohotovostnom režime, tak až kým ho opäť nezapnete pomocou hlavného

vypínača, bude v pohotovostnom režime.

Pripojenie adaptéra bezdrôt. siete LAN

Pripojený je adaptér bezdrôtovej siete LAN. Chcete

ho nastaviť?

Nie – ukončiť

Aktuálny typ siete: : Bezdrôtová

Áno Nie

2 Vyberte „Doma“

Ak pripájate bezdrôtový LAN adaptér neskôr, zobrazí sa obrazovka potvrdenia pre nastavenie.

● Pre nastavenie bezdrôtového LAN pripojenia  str. 70 a str. 71

16

Sledovanie televízora

EXIT

OPTION

STTL

HOLD

ASPECT

INPUT

LAST VIEW

G

U

I

D

E

TV

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

MENU

Vyberte kanál pomocou informačného prúžku (str. 17)■

Pred zmenou kanálov je možné potvrdiť názov kanálu a program

Zobrazte informačný prúžok

(ak sa nezobrazí)

Počas zobrazenia prúžku

zvoľte program

vybrať kanál

sledovať

Pod položkou „Dĺžka zobraz. info“ (str. 32)

je možné nastaviť odmlku zobrazenia informačného prúžku.

●

Poznámka

Sledovanie plateného

televízneho vysielania

●

„Používanie Common

Interface“ (str. 48)

Hlasitosť

1

Zapnite napájanie

(Stlačte asi na 1 sekundu)

Hlavný vypínač musí byť v polohe Zapnutý. (str. 9)●

2

Vyberte režim

Typ TV vysielania

DVB-C

DVB-S

DVB-T

Analógový

TV

prístup

vybrať

Voliteľné režimy veľmi závisia od uložených kanálov (str. 12).

Ak sa nezobrazí ponuka „Typ TV vysielania“, tlačidlom TV prepnite režim.

●

1 BBC ONE WALES

20:35

Coronation Street

20:00 - 20:55

Toto

Pre info stlačte

Zmena kategórie

Všetky DVB-T kanály

Informačný prúžok sa zobrazí pri každej voľbe kanálu

Podrobnosti

● str. 17

Režim môžete zvoliť taktiež opakovaným stlačením tlačidla TV

na diaľkovom ovládači alebo na postrannom paneli televízora. (str. 9)

●

3

Vyberte kanál

hore

dole

alebo

abc def

jkl

ghi

mno

tuvpqrs

wxyz

Ako vybrať viac než dvojmiestne

číslo kanálu, napr. 399

●

def

wxyz

Výber zo zoznamu kanálov■

Všetky DVB-T kanály

Triedenie 123...

6

7

8

1

2

3

4

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

sledovať

vybrať kanál

Zmena kategórie●

Červená

Triedenie názvov v abecednom poradí ●

Modrá

Pomocou prehľadu TV programov vyberte kanál (str. 20)

■

Pred zmenou kanálov je možné potvrdiť prehľad TV programov (EPG).

Zobrazte prehľad

TV programov

Zvoľte aktuálny

programový kanál

Zvoľte „Sledovanie

programu“ (režim DVB)

G

U

I

D

E

vybrať

prístup

Prístup

Das Erste

19:30- 20:00

Programovanie časovača

Pre použitie časovača nahrávania

● str. 21

vybrať

sledovať

Podľa vybranej krajiny (str. 12) bude možno nutné zadať

alebo upraviť PSČ. Postupujte podľa pokynov v hlásení.

●

17

Základné ● Sledovanie televízora

 Ďalšie užitočné funkcie

Pozastavenie

Pozastavenie/spustenie

HOLD

Zobrazenie informačného prúžku

1 ZDF

20:35Rádio

Coronation Street

Sledujete

Pre info stlačte

Zmena kategórie

Všetky DVB-T kanály

45

Kódovaný Dolby D +

20:00 - 20:55

Kategória

Zmena kategórie●

Modrá

Typ kanálu (Rádio, Dáta, HDTV a pod.)

Pozícia a názov kanálu

Program

Príklad (DVB):

Začiatok/koniec

programu

Aktivácia indikátora času zvoleného programu

Dostupné funkcie / Význam správ

Aktuálny čas

Zobrazenie informačného prúžku

Zobrazí sa taktiež pri zmene programu●

Encrypted

SubtitlesAD

Radio

For info press

3 ITV

19:35

itv1

Všetky analógové kanály

CH23

Stereo 45

Príklad (Analógové vysielanie):

Číslo kanálu

Vypnutie zvuku aktívne

Zlý signál

Zlá kvalita televízneho signálu

Šifrované

Zakódovaný program

Dolby D +, Dolby D

Zvukový signál Dolby Digital Plus alebo Dolby Digital

Titulky k dispozícii

Teletext k dispozícii

K dispozícii väčší počet zvukových kanálov

K dispozícii väčší počet obrazových kanálov

Dostupné viacnásobné audio a video

Stereo, Mono

Režim zvuku

1 - 90

Zostávajúci čas časovača vypnutia

Pre nastavenie

● str. 19

Potvrdenie názvu iného

naladeného kanálu

●

Sledovanie kanálu uvedeného na prúžku●

Informácia o ďalšom programe●

(DVB)

Skryť

●

EXIT

Zvláštne informácie●

(DVB) ( (opakovaným stlačením

sa prúžok skryje)

Nastavenie časovej odmlky zobrazenia

●

Dĺžka zobraz. info“ (str. 32)

18

Sledovanie televízora

Zobrazenie titulkov

STTL

Poznámka

Pomer strán

ASPECT

Vybrať

Zmeniť

Koniec

Návrat

Voľba formátu zobrazovania

Automaticky

16:9

14:9

Stred

4:3

4:3 CELOPLOŠNE

Zoom1

Zoom2

Zoom3

Zoznam Voľba formátu zobrazovania

uložiť

vybrať

ASPECT

Automaticky

16:9 4:3 CELOPLOŠNE

14:9 Zoom1

Str 2mooZ de

4:3 Zoom3

Poznámka

Zobraziť/skryť titulky (ak sú k dispozícii)

● Zmena jazyka pre DVB (ak je k dispozícii)

 „Preferované titulky“ (str. 32)

● Ak stlačíte v analógovom režime tlačidlo STTL, systém sa prepne na teletextové služby a vyvolá obľúbenú

stránku (str

. 23). Tlačidlom EXIT sa vrátite do režimu TV.

Zmena pomeru strán (veľkosť obrazu)

Vychutnajte si sledovanie obrazu v jeho optimálnej veľkosti a pomere.

Obyčajne programy disponujú riadiacim signálom pomeru strán (širokouhlý signál a pod.) a televízor vyberie

na základe tohto signálu pomer strán automaticky (str. 86).

 Ak by ste chceli zmeniť pomer strán ručne

Zobrazte zoznam Voľba Počas zobrazenia zoznamu vyberte režim

formátu zobrazovania

● Zmena režimu iba prostredníctvom tlačidla ASPECT

(Stlačte opakovane, pokým nedosiahnete požadovaný režim)

Najlepší pomer, keď je obraz roztiahnutý

a vyplní celú obrazovku.

Podrobnosti  str. 86

Priamo zobrazí obraz v pomere

16:9 bez deformácie (anamorfné

zobrazenie).

Zobrazí obraz 14:9 v jeho štandardnej

veľkosti bez deformácie.

Zobrazí obraz 4:3 na celú obrazovku.

Roztiahnutie je viditeľné iba na ľavom

a pravom okraji.

Zobrazí obraz 4:3 v jeho štandardnej

veľkosti bez deformácie.

Zobrazí obraz 4:3 zväčšený vodorovne

tak, aby vyplnil celú obrazovku.

● Iba signál HD

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka)

alebo 4:3 bez deformácie.

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka)

(anamorfný) na celej obrazovke bez

deformácie.

Zobrazí obraz 2,35:1 letterbox (obálka)

(anamorfný) na celej obrazovke bez

deformácie. Pri pomere 16:9 zobrazuje

obraz na jeho maximum (s miernym

zväčšením).

● Pomer strán je pevne nastavený na „16:9“ ak je „Typ zobrazovania“ v ponuke Menu OBRAZ nastavený na „Hry“.

● V režime PC je k dispozícii iba pomer „16:9“ a „4:3“.

● Nie je k dispozícii v režime teletext.

● Režim pomeru je možné uložiť samostatne pre signály SD (štandardné rozlíšenie) a HD (vysoké rozlíšenie).

19

Základné ● Sledovanie televízora

Zobrazenie dostupných nastavení pre aktuálny stav

OPTION

Zmena ●

zmeniť

vybrať

Posledný prístup

LAST VIEW

Poznámka

Časovač vypnutia

Zobrazenie ponuky Vyberte „Ďalšie nastavenia“ Vyberte „Časovač vypnutia“ a nastavte čas

MENU

Hlavné menu

Obraz

Zvuk

Ďalšie nastavenia

prístup

vybrať

Menu ďalších nastavení

1/2

Časovač vypnutia Vypnutý

Nastavenia pre Link

Nastav. USB pevného disku

Detský zámok

Menu DVB-T ladenia

Jazyk

Nastavenia zobrazovania

Prístup. CI rozhranie

Programovanie časovača

nastaviť

vybrať

Poznámka

Okamžitá kontrola alebo

úprava aktuálneho stavu

Multi Video (režim DVB)

Možnosť výberu obrazu (ak je k dispozícii)

● Toto nastavenie sa neuloží do pamäte a vráti

sa do východiskového nastavenia, hneď ako

ukončíte aktuálny program.

Multi Audio (režim DVB)

Možnosť výberu medzi alternatívnymi jazykmi

zvukového sprievodu (ak sú k dispozícii)

● Toto nastavenie sa neuloží do pamäte a vráti

sa do východiskového nastavenia, hneď ako

ukončíte aktuálny program.

Duálne audio (režim DVB)

Umožní vám zvoliť stereo / mono (ak je

dostupné)

Podkanál (režim DVB)

Možnosť výberu viaczložkového programu –

s vedľajším kanálom (ak je k dispozícii)

Jazyk titulkov (režim DVB)

Možnosť výberu jazyka, v ktorom sa budú

zobrazovať titulky (ak sú k dispozícii)

Znaky pre teletext

Nastavenie jazyka teletextu

 Menu ďalších nastavení (str

. 32)

Jazyk teletextu (režim DVB)

Možnosť výberu medzi alternatívnymi jazykmi

teletextu (ak je k dispozícii)

MPX (analógový režim)

Vyberá sa viacnásobný režim zvuku (ak je

dostupný)

 Menu ZVUK (str. 29)

Úprava hlasitosti

Nastaví hlasitosť jednotlivých kanálov alebo

vstupných režimov

USB – vybrať bezpečne

● Táto operácia slúži na bezpečné odpojenie

zariadenia USB pripojeného k televízoru.

Jednoducho prepína na predchádzajúci

sledovaný kanál alebo vstupný režim

● Prepínanie kanálu nie je dostupné, keď je aktivované nahrávanie z Časovača nahrávania, Záznam jedným

dotykom alebo priamy TV záznam.

● Sledovanie menej než 10 s nie je považované ako predchádzajúci sledovaný kanál alebo vstupný režim.

Po stanovenom čase prejde televízor automaticky do režimu vypnutia

● Zrušiť  Nastavte na „Vypnutý“ alebo vypnite televízor.

● Zobrazenie zostávajúceho času  Informačný prúžok (str. 17)

● Ak zostávajúci čas dosiahne 3 minút, údaj o zostávajúcom čase začne blikať na obrazovke.

● Znovu stlačte pre návrat

do prednastaveného prístupu.

20

Používanie prehľadu TV programov

Prehľad TV programov – elektronický programový sprievodca (EPG) prináša na obrazovke zoznam

momentálne vysielaných programov a budúce vysielanie v budúcich siedmich dňoch (závisí

od prevádzkovateľov vysielania).

● Táto funkcia sa líši podľa krajiny, ktorú ste zvolili (str. 12).

● V závislosti od zvolenej krajiny môže byť pre použitie systému GUIDE Plus+ vyžadované zadanie PSČ alebo

aktualizácia.  „Oznámenie o prístupe“ (str. 21)

● DVB-T a analógové kanály sa zobrazujú na rovnakej stránke prehľadu TV programov. „D“ znamená kanál

DVB-T a „A“ znamená analógový kanál. Tu nebudú žiadne zoznamy programov pre analógové kanály.

● Ak je televízor prvýkrát zapnutý alebo je dlhšie než týždeň vypnutý, úplné zobrazenie prehľadu TV programov

potrvá istý čas.

EXIT

OPTION

BACK/

RETURN

INPUT

G

U

I

D

E

TV

Návrat k televízoru ■

EXIT

Všetky DVB-T kanály

Triedenie 123...

6

7

8

1

2

3

4

Cartoon Nwk

BBC Radio Wales

BBC Radio Cymru

BBC ONE Wales

BBC THREE

BBCi

CBBC Channel

(Zoznam kanálov)

vybrať

kanál

sledovať

1

Vyberte režim

str. 16

TV

2

Zobrazte prehľad TV programov

G

U

I

D

E

Zmena usporiadania (Horizontálny / Portrét)

pri usporiadaní „Horizontálny“ sa zobrazí

veľa kanálov pri usporiadaní „Portrét“ sa naraz zobrazí jeden kanál

●

G

U

I

D

E

St 28.10.2009

10:46

Prehľad TV programov: Horizontálny

Programovanie časovača

Zvoľte kanál

Zvoliť program

Návrat

Stránka nahor

Stránka nadol

St

28.10.2009

1 BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

-24 hodín + 24 hodín Druh programu Kategória

Koniec

BBC ONE

Das Erste DIY SOS The Bill Red Cap

19:30 20:00 20:30 21:00

BBC THREE

Hot Wars Holiday Program

E4 Emmerdal. Coronation Street The Bill

BBC FOUR 10 O’ clock News BBC Pepsi Char. Good bye

BBC 2W Panorama Spring watch Coast

BBCi I’m A Celebrity Pop Idol News

BBC Radi

1

7

14

70

72

105

719

D

D lliB ehT1 oT 51ybguR

Informácie

Zmeniť režim zobr.

Voľba ukážky

GUIDE

OPTION

Všetky druhy Všetky kanály

Čas:

Aktuálny dátum a čas

Program

Horizontálny (zobrazenie podľa kanálov)

Čas prehľadu

TV programov

Pozícia a názov kanálu

Reklama

Dátum prehľadu

TV programov

Príklad:

Zvoliť program

Zvoľte kanál

Návrat

Stránka nahor

Stránka nadol

+24 hodín Druh programu Kategória

Koniec

D 1 BBC ONE D

7 BBC THREE

D 14 E4 D 70 BBC FOUR

19:30-20:00

20:00-20:30

20:30-21:00

21:00-22:00

22:00-23:00

23:00-23:30

23:30-00:00

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

Live junction

POP 100

Rugby

St

28.10.2009

St 28.10.2009

10:46

Prehľad TV programov: Portrét

Informácie

Zmeniť režim zobr.

Voľba ukážky

Programovanie časovača

GUIDE

OPTION

Všetky druhy Všetky kanály

Portrét (zobrazenie podľa času)

Príklad:

D: DVB-T

A: Analógový

Sledovanie programu■

Zvoľte aktuálny

programový kanál

Zvoľte „Prístup“

(režim DVB)

vybrať

prístup

Prístup

Das Erste

19:30- 20:00

Programovanie časovača

Pre použitie časovača nahrávania ●

str. 21

vybrať

sledovať

Na predchádzajúci deň

■

(režim DVB)

Červená

Do ďalšieho dňa

■

(režim DVB)

Zelená

Zobrazenie

zoznamu kanálov

vybraného typu

■

(režim DVB)

Žlutá

Všetky druhy

Film

Správy

.

Druh programu

Všetky druhy

(Zoznam kategórií)

vybrať typ

zobraziť

Zobrazenie

zoznamu kanálov

vybranej kategórie

■

Modrá

Zoznam obľúbených kanálov● str. 41

Všetky kanály

Bezplatné kanály

Všetky DVB-T kanály

Všetky analógové kanály

HDTV

Bezplatné rádio

Platené rádio

Profil 1

Profil 2

Profil 3

Profil 4

Kategórie

Všetky kanály

Platené kanály

V zozname sú uvedené iba

analógové kanály

(Zoznam kategórií)

vybrať kategóriu

zobraziť

 V závislosti

od krajiny, ktorú

zvolíte, môžete

zvoliť typ prehľadu

TV programov.

 „Základný sprievodca“

v „Nastavenia

zobrazovania“ (str. 32)

Ak zvolíte „Zoznam

kanálov“, objaví sa

zoznam kanálov, keď

sa stlačí tlačidlo GUIDE

(Sprievodca).

Stránka sa načítava ...

Panasonic TXP42GN23 Návod na používanie

Panasonic TXP42GN23 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty