Panasonic KXTU311PDBE Návod na používanie
- Kategória
- Mobilné telefóny
- Typ
- Návod na používanie
Návod k obsluze
Model č. KX-TU311 PD
Mobilní telefon s jednoduchým ovládáním
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.
Před použitím zařízení si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití.
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf1 1TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf1 1 2011/11/24 16:11:412011/11/24 16:11:41
Úvod
Informace o příslušenství .....................................3
Obecné informace ................................................3
Důležité informace
Pro vaši bezpečnost .............................................4
Důležité bezpečnostní pokyny .............................6
Zajištění nejlepších provozních
podmínek .............................................................6
Další informace ....................................................6
Specifická míra absorpce .....................................7
Technické údaje ...................................................7
Začínáme
Uvedení do provozu .............................................8
Základní informace ...............................................9
Ovládací prvky ...................................................10
Displej ................................................................11
Zapnutí a vypnutí ...............................................12
Počáteční nastavení ...........................................12
Uskutečnění/příjem hovorů
Uskutečnění hovorů ...........................................14
Příjem hovorů .....................................................14
Seznam hovorů ..................................................15
Užitečné funkce dostupné během
hovoru ................................................................15
Funkce GSM sítě dostupné během
hovoru ................................................................16
Zprávy
Zadávání znaků ..................................................18
Textová zpráva (SMS) .......................................18
Služba hlasové pošty .........................................20
Telefonní seznam
Telefonní seznam ...............................................21
Rychlá volba .......................................................23
Přizpůsobení telefonu
Nastavení a nástroje ..........................................24
Nastavení hovoru ...............................................28
S.O.S. volání ......................................................29
Nastavení zabezpečení ......................................30
Kalendář/harmonogram .....................................31
Nastavení hodin .................................................32
Bluetooth
Použití bezdrátového připojení pomocí technologie
Bluetooth ............................................................33
Užitečné informace
Chybové zprávy .................................................34
Řešení potíží ......................................................34
Prohlášení o shodě ............................................38
Rejstřík
Rejstřík........................................................39
2
Obsah
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf2 2TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf2 2 2011/11/24 16:11:412011/11/24 16:11:41
Informace o příslušenství
Dodané příslušenství
Č. Položka příslušenství/Objednací číslo Množství
A Síťový adaptér/PNLV226CE 1
B Nabíjecí baterie/CGA-LB102 1
C Nabíječka 1
Další volitelné příslušenství
Informace o dostupnosti vám poskytne prodejce nebo obchodní oddělení společnosti Panasonic.
Položka příslušenství Číslo modelu
Nabíjecí baterie CGA-LB102
R Lithium iontová (Li-Ion) baterie
Náhlavní souprava KX-TCA94EX
Obecné informace
R Tento telefon je určen pro síť GSM s duálním pásmem 900/1800 MHz. Pokud není uvnitř tunelu,
v suterénu nebo uvnitř budovy dostatečně silný signál, přesuňte se na jiné místo.
R Toto zařízení je určeno k použití v Polsku, České republice, Slovenské republice a Rumunsku.
R V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
R Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení.
Prohlášení o shodě:
R Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu
s klíčovými požadavky a dalšími platnými opatřeními směrnice Radio & Telecommunications Terminal
Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice) 1999/5/ES.
Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k dispozici ke stažení
na stránkách:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na autorizovaného zástupce:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
3
Úvod
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf3 3TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf3 3 2011/11/24 16:11:412011/11/24 16:11:41
Pro vaši bezpečnost
Tuto část si pečlivě přečtěte dříve, než produkt
budete používat. Tímto zajistíte správné
a bezpečné používání produktu. Pokud tak
neučiníte, může to způsobit vážné zranění, úmrtí,
ztráty na majetku nebo porušení zákona.
VAROVÁNÍ
Připojení k elektrické síti
R Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na
zařízení.
R Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací
šňůry. Může způsobit vznik požáru nebo úraz
elektrickým proudem.
R Do síťové zásuvky plně vložte síťový adaptér.
Pokud tak neučiníte, můžete být zasaženi
elektrickým proudem a/nebo může vznikat
nadměrné teplo, které způsobí požár.
R Pravidelně ze síťového adaptéru odstraňujte
prach apod. – nejprve odpojte adaptér od síťové
zásuvky a poté jej otřete suchým hadříkem.
Nahromaděný prach může díky vlhkosti apod.
způsobit poruchu izolace, což může mít za
následek vznik požáru.
R Pokud ze zařízení vychází kouř, neobvyklý
zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky,
odpojte jej od síťové zásuvky a z telefonu
vyjměte baterii. Mohlo by dojít k požáru nebo
úrazu elektrickým proudem. Ověřte, že se
z výrobku již nekouří, a kontaktujte autorizované
servisní středisko.
R Pokud se zařízení rozlomí, odpojte jej od
síťových zásuvek, a nikdy se nedotýkejte
vnitřních částí produktu.
R Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.
Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
R Síťový adaptér se nesmí používat venku.
Instalace
R Toto zařízení není voděodolné. Zařízení
nevystavujte dešti ani jakémukoliv typu vlhkosti,
abyste zamezili nebezpečí vzniku požáru nebo
zásahu elektrickým proudem.
R Veškeré příslušenství a SIM kartu uchovávejte
mimo dosah dětí, abyste zabránili nebezpečí
jejich spolknutí.
R Toto zařízení vyzařuje rádiové vlny a může proto
způsobit rušení jiných elektronických zařízení.
R Zabraňte přílišnému napínání, ohýbání nebo
přiskřípnutí kabelu síťového adaptéru pod těžké
předměty.
R Abyste zabránili vážnému poškození zařízení,
vyvarujte se silným nárazům a hrubému
zacházení.
Baterie
R Používejte pouze specifikovanou baterii.
R Pokud baterii nahradíte nesprávným typem,
existuje nebezpečí výbuchu. Baterie likvidujte
v souladu s pokyny.
R Baterii neotevírejte, nepropichujte,
nerozmačkávejte ani neupouštějte na zem.
Poškozenou baterii nepoužívejte. To může vést
k nebezpečí vzniku požáru, výbuchu, přehřátí
a vytečení elektrolytu.
R Pokud baterie vydává neobvyklý zápach nebo
z ní vytéká elektrolyt, okamžitě ji přestaňte
používat a uchovejte ji mimo dosah ohně.
Vypuštěný elektrolyt může způsobit požár nebo
popáleniny.
R Pokud baterie vytéká, nedotýkejte se
vypuštěného elektrolytu. Mohlo by dojít
k popálení nebo poranění očí či pokožky.
Elektrolyt je jedovatý a při požití může ublížit.
Pokud se jej dotknete, okamžitě si zasažená
místa omyjte vodou a vyhledejte lékaře.
R Při manipulaci s baterií buďte opatrní. Baterie
nesmí přijít do styku s vodivými materiály, jako
jsou prsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat
by mohl vést k přehřátí baterie a/nebo vodivých
materiálů a následně způsobit popáleniny.
R Nepoužívejte ani nenabíjejte mokrou baterii. To
může vést k nebezpečí vzniku požáru, výbuchu,
přehřátí a vytečení elektrolytu.
R Dodanou baterii nebo baterii specifikovanou pro
použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu
s pokyny a omezeními uvedenými v této
příručce.
R Pro nabíjení baterie používejte pouze
kompatibilní nabíječku. Nabíječku neupravujte.
Pokud se těmito pokyny nebudete řídit, baterie
se může zdeformovat nebo může dojít
k výbuchu.
4
Důležité informace
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf4 4TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf4 4 2011/11/24 16:11:412011/11/24 16:11:41
Provozní bezpečnostní opatření
R Před čištěním odpojte zařízení z napájecích
zásuvek. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové
čistící prostředky.
R Nerozebírejte zařízení.
R Zabraňte vniknutí kapalin (např. vody) nebo
cizích předmětů (např. kovových nebo hořlavých
materiálů) do držáku SIM karty. Může to
způsobit vznik požáru, úraz elektrickým
proudem nebo poruchu.
R Nenechávejte toto zařízení v blízkosti zdrojů
tepla (např. radiátorů, vařičů apod.), na přímém
slunečním záření nebo v autě za horkých dní.
Nesmí být umístěn v místnostech s teplotami
nižšími než 0 °C nebo vyššími než 40 °C.
R Telefon nepoužívejte v letadle. Před nástupem
do letadla telefon vypněte. Vypněte funkci
budíku, aby se telefon automaticky nezapnul.
Používání tohoto telefonu v letadle může
nebezpečně ovlivnit funkce letadla a narušit
bezdrátovou komunikaci. Takové použití může
být protizákonné.
R Zařízení nepoužívejte na čerpacích stanicích.
Uživatelé musí dodržovat omezení týkající se
použití radiofrekvenčních zařízení na čerpacích
stanicích, v chemičkách nebo na místech, kde
probíhá odstřelování.
R Je nezbytně nutné, aby řidiči měli neustále
úplnou kontrolu nad vozidlem. Během řízení
nepoužívejte telefon. Nejprve vyhledejte
bezpečné místo a zastavte. Nepoužívejte ani
sadu handsfree, pokud se při hovoru nebudete
soustředit na cestu. Vždy se důkladně seznamte
s omezeními týkajícími se použití telefonů
v oblasti, kam jedete, a vždy je dodržujte.
R Vysokofrekvenční signály mohou ovlivnit
elektronické systémy v motorových vozidlech
(např. vstřikování paliva, systémy airbagů), které
nebyly správně nainstalovány nebo nejsou
dostatečně odstíněny. Další informace vám
poskytne výrobce automobilu nebo vybavení.
R Příliš vysoké nastavení zvuku při používání
sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.
R Nesviťte světlem ostatním do očí ani nenatáčejte
světlo ve směru řidičů. Mohlo by to vést k úrazu
nebo nehodě.
Zdravotní informace
R Požádejte výrobce osobních zdravotnických
pomůcek (např. kardiostimulátorů nebo
implantovaných defibrilátorů) o informace, zda
jsou pomůcky náležitě chráněny před externí
radiofrekvenční energií.
R Společnost Wireless Technology Research
(WTR) doporučuje zachovat mezi bezdrátovým
zařízením a implantovanou zdravotnickou
pomůckou (např. kardiostimulátorem nebo
implantovaným defibrilátorem) alespoň 15,3 cm,
aby se zabránilo případnému rušení
zdravotnické pomůcky. Pokud máte jakékoli
podezření, že telefon ruší kardiostimulátor nebo
jinou zdravotnickou pomůcku, okamžitě telefon
vypněte a obraťte se na výrobce
kardiostimulátoru nebo jiné zdravotnické
pomůcky.
R Pokud jsou v nemocnici nebo zdravotnickém
zařízení vyvěšeny předpisy vyžadující vypnutí
telefonů, vypněte jej. Nemocnice nebo
zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje,
které jsou citlivé na externí radiofrekvenční
energii.
Naslouchátka
R Tento telefon je kompatibilní s naslouchátky
a odpovídá hodnocení M3/T3 dle testovací
metody ANSI C63.19. Většina dostupných
naslouchátek by měla být kompatibilní s tímto
zařízením, nicméně kompatibilita není zaručena.
Před použitím naslouchátka s tímto zařízením
požádejte o radu svého lékaře nebo výrobce
naslouchátka.
UPOZORNĚNÍ
Instalace
R Jako hlavní připojovací zařízení je použit síťový
adaptér. Poblíž výrobku musí být umístěna
snadno přístupná zásuvka.
R Abyste zabránili náhodné ztrátě dat,
doporučujeme uchovat písemné záznamy
o všech důležitých datech uložených v telefonu
nebo na SIM kartě.
SIM karta
R Do blízkosti telefonu nepokládejte magnetické
karty ani podobné předměty. Magnetická data
na bankomatových kartách, kreditních kartách,
telefonních kartách, disketách atd. mohou být
odstraněna.
5
Důležité informace
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf5 5TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf5 5 2011/11/24 16:11:412011/11/24 16:11:41
R Do blízkosti telefonu nepokládejte magnetické
materiály. Silný magnetismus může ovlivnit
funkce telefonu.
R Pozlacené kontakty neničte, nezkratujte
a zacházejte s nimi opatrně. Mohlo by dojít ke
ztrátě dat nebo poruše.
Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat
základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko
požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob,
včetně následujících:
1. Nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody.
Vyhýbejte se například místům v blízkosti vany,
umývadla, kuchyňského dřezu, nádoby na
praní nebo bazénu.
2. Pokud telefon nabíjíte během bouřky,
nepoužívejte jej. Může existovat riziko úrazu
elektrickým proudem od blesku na dálku.
3. Nepoužívejte telefon pro nahlášení úniku plynu
v blízkosti úniku.
4. Používejte pouze napájecí kabel a baterii
uvedenou v této příručce. Baterii nevhazujte do
ohně. Mohla by explodovat. Při likvidaci baterií
dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci
odpadu.
5. Telefon nenatírejte ani na něj nelepte silné
samolepky. Mohlo by to ovlivnit správnou
funkčnost.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
Zajištění nejlepších
provozních podmínek
Prostředí
R Zařízení by nemělo být vystavováno
nadměrnému kouři, prachu, vlhkosti, vysokým
teplotám a vibracím.
R Abyste zabránili poškození, nabíjejte baterii
pouze při teplotách od 5 °C do 40 °C.
Pravidelná péče
R Vnější povrch zařízení otírejte měkkým,
suchým hadříkem.
R Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné
prášky.
Další informace
Upozornění týkající se likvidace,
převedení nebo vrácení
R Toto zařízení a SIM karta mohou uchovávat
soukromé/důvěrné informace. Abyste chránili
své soukromí/důvěrné informace, doporučujeme
vám před likvidací, převedením nebo vrácením
zařízení vymazat údaje, jako jsou např. kontakty
uložené v telefonním seznamu, seznamy volání
a textové zprávy (SMS).
Informace pro spotřebitele o sběru
a likvidaci odpadu z elektrických
a elektronických zařízení a použitých
baterií z domácností.
1
2
3
Tyto symboly (A, B, C) na výrobcích, obalech a/
nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že
použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie
nepatří do běžného komunálního odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití
jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení
a použité baterie na místech k tomu určených, za
což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými
národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU
a 2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit
cenné suroviny a předcházet možným negativním
účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí,
které jinak mohou vzniknout při nesprávném
zacházení s odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci
starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou
místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo
prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta
v souladu s národní legislativou a místními předpisy.
6
Důležité informace
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf6 6TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf6 6 2011/11/24 16:11:412011/11/24 16:11:41
Informace pro právnické osoby se sídlem
v zemích Evropské Unie (EU)
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo
elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo
dodavatele s žádostí o další informace.
Informace o likvidaci v zemích mimo
Evropskou Unii (EU)
Tyto symboly (A, B, C) platí jen v zemích
Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento
produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce
a informujte se o správném způsobu likvidace.
Poznámka k symbolu baterie
Tento symbol (B) může být použit v kombinaci
s chemickým symbolem (C). V tomto případě
splňuje tento symbol legislativní požadavky, které
jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou
v baterii.
Ochranné známky
Značka a loga Bluetooth
®
jsou majetkem
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jejich používání
společností Panasonic Corporation se řídí
příslušnou licencí. Všechny ostatní zde používané
obchodní značky jsou majetkem příslušných
vlastníků.
Specifická míra absorpce
TENTO MODEL ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM
SMĚRNICÍM PRO VYSTAVENÍ SE
RADIOFREKVENČNÍM VLNÁM a požadavkům
směrnice Evropské unie 1999/5/ES.
Vaše bezdrátové zařízení je rádiový vysílač
a přijímač. Je navrženo tak, aby nepřekračovalo
limity vystavení se radiofrekvenčním vlnám
doporučené mezinárodními směrnicemi. Tyto
směrnice byly vytvořeny nezávislou vědeckou
organizací ICNIRP a zahrnují bezpečnostní
rozmezí navržená pro zajištění ochrany všech osob
bez ohledu na jejich věk a zdravotní stav. Tyto
směrnice zároveň vytváří základ pro mezinárodní
předpisy a standardy týkající se vystavení se
vysokofrekvenčnímu záření.
Tyto směrnice používají měrnou jednotku známou
jako specifická míra absorpce (SAR). SAR pro
bezdrátová zařízení je 2 W/kg. Nejvyšší hodnota
SAR pro toto zařízení měřená v uchu je
0,569 W/kg. Nejvyšší hodnota SAR pro toto
zařízení měřená na těle je 0,244 W/kg.
*1
Vzhledem k tomu, že je hodnota SAR měřena za
použití nejvyššího vysílacího výkonu zařízení,
skutečná hodnota SAR tohoto zařízení při provozu
je obvykle nižší než uvedená hodnota. To je
způsobeno tím, že zařízení automaticky mění
úroveň výkonu tak, aby byl pro komunikaci se sítí
používán pouze nejnižší nutný výkon.
Světová zdravotnická organizace uvedla, že
stávající vědecké údaje nenaznačují, že by bylo při
používání bezdrátových zařízení třeba dodržovat
speciální bezpečnostní opatření. Poznamenávají,
že pokud chcete snížit míru vystavení se rádiovým
vlnám, můžete tak učinit omezením délky hovorů.
Další informace naleznete na webových stránkách:
Světová zdravotnická organizace
(http://www.who.int/emf)
ICNIRP (http://www.icnirp.org)
*1 Při nošení na těle musí být toto zařízení od
těla vzdáleno minimálně 1,5 cm.
Technické údaje
R Standard:
Duální pásmo GSM 900/1800 MHz
Technologie Bluetooth verze 2.0
R Zdroj napájení:
220–240 V AC, 50/60 Hz
R Spotřeba energie (při dobíjení):
Pohotovostní režim: cca 0,2 W
Maximum: cca 4,0 W
R Provozní podmínky/podmínky napájení:
Provozní podmínky: 0 °C – 40 °C, relativní
vlhkost 20 % – 80 % (suchý)
Nabíjení: 5 °C – 40 °C
R Baterie:
Li-Ion 3,7 V/940 mAh
R Anténa:
Interní
R Typ SIM karty:
1,8 V/3 V
R Odolný proti otřesům:
Tento výrobek uspěl v testu pádem dle směrnice
„MIL-STD-810E,516“.
Poznámka:
R Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišit
od skutečného produktu.
7
Důležité informace
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf7 7TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf7 7 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Uvedení do provozu
Vložení SIM karty a baterie
Důležité:
R Před vyjmutím baterie se ujistěte, že je telefon
vypnutý a síťový adaptér odpojený.
R Používejte pouze specifikovanou baterii.
1 Otevřete kryt baterie.
2 Nasměrujte SIM kartu dle obrázku níže
pozlacenými kontakty směrem dolů
a oříznutým rohem vlevo. Opatrně zasuňte
SIM kartu do držáku tak, aby výčnělek zapadl
do rohu SIM karty.
3 Vložte baterii a poté zavřete kryt baterie.
A
B
R Jakmile se zobrazí výběr jazyka, viz.
strana 12.
Vyjmutí SIM karty
Chcete-li vyjmout SIM kartu, stiskněte výčnělek
a položte prst na opačný konec okraje SIM karty
a jemně ji vysuňte.
Nabíjení baterií
Nabíjejte přibližně po dobu 3 hodin. Doba nabíjení
a životnost baterie se mohou lišit, pokud se
telefon používá mimo dosah sítě GSM.
R Používejte pouze dodávaný síťový adaptér.
n Nabíjení pomocí nabíječky
(220-240 V AC,
50/60 Hz)
Háček
Indikátor nabíjení
Ověřte, že je
zobrazeno “Nabíjení”.
n Nabíjení mimo stojan
Poznámka:
R Jakmile je baterie plně nabita, indikátor nabíjení
se vypne a na displeji se zobrazí “Plně
nabito”.
8
Začínáme
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf8 8TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf8 8 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Základní informace
Poznámky k vložení SIM karty a baterie
R Při vkládání nebo vyjímání SIM karty dávejte
pozor, abyste se omylem nedotkli nebo
nepoškrábali pozlacené kontakty.
R Otřete kontakty baterií ( , ) suchým
hadříkem.
R Nedotýkejte se kontaktů baterií ( , ) ani
kontaktů zařízení.
Poznámky k nabíjení baterií
R Nabíjejte baterii na místě s vhodnou okolní
teplotou v rozmezí od 5 °C do 40 °C.
R Síťový adaptér se nesmí používat venku.
R Na nabíjecí kontakty nepokládejte žádné vodivé
materiály jako např. mince nebo vlasové sponky.
Mohlo by to způsobit přehřátí.
R Během nabíjení jsou telefon a síťový adaptér
obvykle teplé.
R Síťový adaptér musí být připojen do zásuvky na
stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síťový
adaptér do stropní zásuvky, protože by
hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení.
R Nabíjecí kontakty telefonu a nabíječky očistěte
jednou měsíčně měkkým, suchým hadříkem.
Čištění provádějte častěji, pokud je zařízení
vystaveno mastnotě, prachu nebo vysoké
vlhkosti.
Úroveň nabití baterie
Barva Ikona Úroveň nabití baterie
Zelená Vysoká
Střední
Nízká
Červená Nutné nabít.
Výkon lithium iontové (Li-Ion) baterie
společnosti Panasonic (dodávaná baterie)
Způsob použití
Provozní doba
*1
Při nepřetržitém
používání
3,8-9,0 hodin
Při nečinnosti
(pohotovostní režim)
Maximálně 280 hodin
*1 Provozní doba závisí na provozním prostředí
a stáří a stavu baterie.
Poznámka:
R Když se blíží konec životnosti baterie, může se
baterie deformovat. To závisí na provozních
podmínkách a není to závada.
R Po výměně baterie se nemusí zobrazit správná
úroveň nabití. V takovém případě baterii znovu
nabijte.
9
Začínáme
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf9 9TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf9 9 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Ovládací prvky
P
Q
O
S
M
R
L
N
A
B
D
C
F
I
J
H
E
G
K
T
U
Světlo
Reproduktor sluchátka
Indikátor nabíjení
Indikátor zvonění
MjN/MkN
( : Zvýšení/snížení hlasitosti)
(Změna velikosti písma na displeji)
Navigační tlačítka
M N (Hovor)
Střed navigačního tlačítka/
Potvrzující tlačítko
M N (Hlasitý telefon)
Klávesnice pro zadávání čísel/znaků
M N: Mezinárodní hovor „+“/
Vložení mezery „ “
M N: Volání hlasové pošty
M N: Tlačítko profilu
Kryt konektoru
Mikrofon
M N (Světlo)
Stisknutím a podržením tlačítka rozsvítíte
světlo.
M N (Blokování tlačítek)
M N (Klávesová zkratka pro zprávy)
Displej
M N (Vypnutí/Zapnutí)
M N (Smazat/Ztlumit)
Konektor náhlavní soupravy
Kontakty nabíjení
M N (Prioritní hovor)
Reproduktor
Funkce tlačítek
Funkční tlačítka
– M N: Uskutečnění nebo přijetí hovoru/funkční
tlačítko pro výběr funkce zobrazené nad tlačítkem
– M N: Ukončení hovoru/funkční tlačítko pro
výběr funkce zobrazené nad tlačítkem
Navigační tlačítka
– Střed navigačního tlačítka: Výběr funkce
zobrazené nad tlačítkem
– MDN, MCN, MFN nebo MEN: Procházení různých
seznamů a položek nebo přesunutí kurzoru pro
úpravu čísla nebo jména
– MEN nebo MFN: Úprava hlasitosti mikrotelefonu,
reproduktoru nebo vyzvánění
– MDN: Zobrazení hlavní nabídky (strana 12)
10
Začínáme
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf10 10TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf10 10 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
– MCN: Zobrazení seznamu kontaktů (strana 21)
Displej
Symboly na displeji
Symbol Význam
R Síla signálu: Čím více čárek je
zobrazeno, tím je signál silnější.
R R: Telefon hledá nebo používá
jinou než vaši domácí síť.
Úroveň nabití baterie
Blokování tlačítek je aktivováno.
(strana 13)
Tichý režim je zapnutý.
(strana 13)
Vibrační režim je zapnutý.
(strana 24)
Na lince probíhá hovor.
Hlasitý telefon je zapnutý.
(strana 14)
Hlasitost vyzvánění je vypnutá.
(strana 24)
Příchozí hovor
Odchozí hovor
Zmeškaný hovor
Zvuk je ztlumený. (strana 15)
Ekvalizér je nastaven. (strana 16)
Hovor je přidržen. (strana 16)
Textové zprávy (SMS) nebo
kontakty jsou ukládány do telefonu.
(strana 18, 21)
Textové zprávy (SMS) nebo
kontakty jsou ukládány na SIM
kartu. (strana 18, 21)
R Byla přijata nová textová zpráva
(SMS). (strana 19)
R Textová zpráva (SMS), která
nebyla odeslána nebo přečtena.
R Když bliká:
Paměť pro záznam textových
zpráv (SMS) je plná.
Symbol Význam
Textová zpráva (SMS), která byla
odeslána.
Textová zpráva (SMS), která již
byla přečtena.
Byla přijata nová hlasová zpráva.
*1
(strana 20)
R Alarm události je nastaven.
(strana 31)
R Budík je zapnutý. (strana 32)
Noční režim je zapnutý.
(strana 32)
Funkce Bluetooth je zapnuta.
(strana 33)
Je připojeno jiné zařízení
s technologií Bluetooth.
(strana 33)
Je připojena náhlavní souprava/
náhlavní souprava s technologií
Bluetooth (volitelná).
*1 Pouze pro odběratele hlasové pošty
Funkce
Ikona Akce
Zobrazí nabídku.
Potvrdí aktuální výběr.
Vrátí předchozí obrazovku.
Otevře seznam posledních
hovorů.
Zavolá/přijme hovor.
Ukončuje hovor.
Otevře nabídku možností.
Odpoví na 2. hovor. (strana 16)
Vynuluje délku hovorů.
Otevře seznam kontaktů.
(strana 21)
Uloží telefonní čísla.
Vybere několik položek.
(strana 32)
11
Začínáme
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf11 11TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf11 11 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Ikona Akce
Vypne budík. (strana 31, 32)
Aktivuje funkci buzení.
(strana 31, 32)
Vypne přístroj. (strana 32)
Položky nabídky
Následující položky se zobrazí po stisknutí tlačítka
(střed navigačního tlačítka).
Položka Funkce
Zprávy
Telefonní seznam
Výpis hovorů
Nastavení
Nástroje
Nastavení hodin
Zapnutí a vypnutí
Zapnutí
Na zhruba 1 sekundu stiskněte tlačítko M N.
Poznámka:
R Pokud je vložená SIM karta chráněna kódem
PIN nebo pokud je zapnutý požadavek na kód
PIN1 (strana 30), zobrazí se požadavek na
kód PIN1. Zadejte kód PIN1 a stiskněte tlačítko
nebo M N.
Vypnutí
Na zhruba 2 sekundy stiskněte tlačítko M N.
Počáteční nastavení
Význam symbolů:
Příklad: MbN: “Vypnuto”
Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyhledejte slova
v uvozovkách.
Důležité:
R Telefon vás může při každém vložení nové SIM
karty vyzvat k nastavení jazyka a data a času.
A
MbN: Vyberte požadovaný jazyk. ®
B Pokračujte od kroku 3 v části „Datum
a čas“, strana 12.
Jazyk na displeji
1 ® ®
2 MbN: “Displej” ®
3 MbN: “Jazyk” ®
4 MbN: Vyberte požadovaný jazyk. ®
Poznámka:
R Pokud vyberte jazyk, kterému nerozumíte:
® ® ® MCN 2krát ® ®
MDN ® ® MbN: Vyberte požadovaný jazyk.
®
Datum a čas
1 ® ®
2 MbN: “Datum a čas” ®
3 Zadejte aktuální den, měsíc a rok. ®
Příklad: 15 července 2011
M1N M5N M0N M7N M2N M0N M1N M1N
R Změna formátu data:
® MbN: Vyberte požadovaný formát.
®
4 Zadejte aktuální hodinu a minutu.
Příklad: 9:30
M0N M9N M3N M0N
R Změna formátu času:
® MbN: Vyberte “AM”, “PM” nebo “24
hodin”. ®
5
Poznámka:
R Pokud se baterie vybila nebo byla vyměněna,
nemusí být zobrazený datum a čas správné. V
takovém případě nastavení data a času opravte.
R Pokyny pro nastavení letního času naleznete na
strana 27.
12
Začínáme
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf12 12TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf12 12 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Zobrazení hodin
Z následujících 3 možností si můžete vybrat, jak se
bude v pohotovostním režimu zobrazovat datum
a čas:
– “Velké”: Zobrazí pouze čas (velkými číslicemi).
– “Normální”: Zobrazí datum a čas.
– “Vypnuto”: Nezobrazí datum ani čas.
Výchozí nastavení je “Velké”.
1 ® ®
2 MbN: “Displej” ®
3 MbN: “Zobrazení hodin” ®
4 MbN: Vyberte požadované nastavení. ®
Zobrazovaná velikost písma
Velikost znaků/čísel zobrazovaných na displeji
můžete nastavit. Výchozí nastavení je “Střední”.
1 ® ®
2 MbN: “Displej” ®
3 MbN: “Velikost písma” ®
4 MbN: Vyberte požadovanou velikost písma.
Poznámka:
R Velikost písma jednoduše nastavíte stisknutím
tlačítka M N nebo M N (nesmí probíhat hovor
ani nesmí telefon vyzvánět).
Profil
Tichý režim nastavíte stisknutím tlačítka M N
v pohotovostním režimu na dobu 2 sekund.
Poznámka:
R Nastavení profilu můžete změnit také ze stromu
nabídky (strana 24).
Blokování tlačítek
Tlačítka můžete uzamknout, aby se zabránilo jejich
náhodnému stisknutí.
Zamknutí a odemknutí provedete posunutím
tlačítka M N (pravá strana telefonu).
Čtení čísla volaného
Když tuto funkci zapnete, při stisknutí tlačítek na
klávesnici jsou čísla oznámena. Výchozí nastavení
je “Normální”.
1 ® ®
2 MbN: “Zvuk” ®
3 MbN: “Čtení čísla” ®
4 MbN: Vyberte “Hlasitý”, “Normální” nebo
“Vypnuto”. ®
Poznámka:
R Jazyk použitý pro oznámení číslic se shoduje
s jazykem na displeji (strana 12).
Režim telecoil (T-coil)
Když aktivujete funkci telecoil na naslouchátku,
nastavte tuto funkci na hodnotu “Zapnuto”.
Výchozí nastavení je “Vypnuto”.
1 ® ®
2 MbN: “Režim telecoil” ®
3 MbN: Vyberte požadované nastavení. ®
Poznámka:
R Pokud je zapnuta tato funkce, nemůžete
používat funkci ekvalizéru hlasu (strana 16).
13
Začínáme
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf13 13TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf13 13 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Uskutečnění hovorů
1 Zadejte telefonní číslo (maximálně 40 číslic).
R Chcete-li číslici opravit, stiskněte tlačítko
M N.
2 Číslo vytočíte stisknutím tlačítka M N.
3 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka M N.
Poznámka:
R Chcete-li vložit pauzu, stiskněte a podržte
tlačítko M N, dokud se nezobrazí “p”. Při
každém stisknutí tlačítka “p” je vložena
3sekundová pauza.
R Informace o nastavení funkce automatického
opakování najdete na strana 25.
Použití hlasitého odposlechu
1 Zadejte telefonní číslo a stiskněte tlačítko M N.
R Hovořte střídavě s druhou stranou.
2 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka M N.
Poznámka:
R K dosažení optimálního výkonu používejte
hlasitý telefon v tichém prostředí.
R Chcete-li znovu aktivovat sluchátko telefonu,
stiskněte tlačítko M N nebo M N.
Upravení hlasitosti sluchátka nebo
reproduktoru
K dispozici je 6 úrovní hlasitosti (1 až 6).
Během hovoru opakovaně stiskněte tlačítko M N
nebo M N.
R Pokud se pokusíte nastavit hlasitost sluchátka
na úroveň 5 nebo 6, zobrazí se “Aktivovat
režim zesílení hlasitosti?”. Stisknutím
tlačítka pokračujte v úpravě hlasitosti.
Poznámka:
R I když nastavíte hlasitost sluchátka na úroveň 5
nebo 6, hlasitost se po vypnutí telefonu sníží na
úroveň 4.
Mezinárodní hovor
1 Stiskněte a podržte tlačítko M N, dokud se
nezobrazí mezinárodní předvolba “+”.
2 Zadejte kód země/regionu, kód oblasti
a telefonní číslo. ® M N
Tísňové volání
Chcete-li uskutečnit tísňové volání, telefon musí být
v dosahu sítě GSM.
Zadejte tísňové číslo. ® M N
Poznámka:
R Když se zobrazí “Omezená služba” (strana
34), nemusí být možné uskutečnit tísňové
volání. Pokud vaše země podporuje
mezinárodní tísňové číslo „112“, můžete volat
i toto číslo.
R Pokud zjistíte, že toto číslo ve vašem telefonu
nefunguje nebo požadujete-li informace
o tísňových číslech, obraťte se na operátora sítě/
poskytovatele služby.
Příjem hovorů
Během přijímání hovoru indikátor vyzvánění bliká.
1 Hovor přijmete stisknutím tlačítka M N nebo
M N.
R Hovor můžete přijmout také stisknutím
jakéhokoli tlačítka na klávesnici od M0N do
M9N, M N nebo M N. (Funkce odpovědi
libovolným tlačítkem: strana 25)
R Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte
tlačítko M N.
2 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka M N.
Úprava hlasitosti vyzvánění
Opakovaným stisknutím tlačítka M N nebo M N
během vyzvánění telefonu při příchozím hovoru
vyberte požadovanou hlasitost.
Poznámka:
R Hlasitost vyzvánění můžete upravit také předem
(strana 24).
R Během vyzvánění telefonu v tichém režimu
nemůžete nastavovat hlasitost vyzvánění
(strana 13).
14
Uskutečnění/příjem hovorů
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf14 14TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf14 14 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Dočasné vypnutí vyzvánění
Během vyzvánění telefonu při příchozím hovoru
můžete vyzvánění dočasně vypnout stisknutím
tlačítka M N.
Seznam hovorů
Tento telefon má 4 seznamy hovorů. Posledních 10
příchozích, odchozích a zmeškaných hovorů se
ukládá v jednotlivých seznamech (každé číslo max.
40 číslic). Dalším seznamem je seznam posledních
hovorů, který zobrazuje 30 posledních hovorů
(příchozí, odchozí, zmeškané).
Poznámka:
R Když telefonní číslo volajícího odpovídá
telefonnímu číslu uloženému v seznamu
kontaktů, zobrazí a zaznamená se uložené
jméno.
– Pokud nelze hovor přijmout se zobrazením
telefonního čísla, zobrazí se “Neznámé
číslo”.
– Pokud volající vyžaduje, aby se neodesílalo
jeho telefonní číslo, zobrazí se “Blokovat”.
Volání pomocí seznamu hovorů
1 Seznam posledních hovorů zobrazíte
stisknutím tlačítka M N v pohotovostním
režimu.
R Stisknutím tlačítka MEN nebo MFN vyberte
požadovaný seznam hovorů.
2 MbN: Vyberte požadované telefonní číslo. ®
M N
Poznámka:
R Délku příchozích a odchozích hovorů a délku
posledního hovoru můžete zobrazit a vynulovat.
Zobrazení délky hovorů:
Stiskněte tlačítko ® ® ® MbN:
“Délka hovoru” ®
Zmeškané hovory
Pokud hovor není přijat, zařízení jej považuje za
zmeškaný. Na displeji se zobrazí
“Zmešk.hovor(ů)” a počet zmeškaných hovorů.
Seznam zmeškaných hovorů zobrazíte stisknutím
tlačítka , když je zobrazeno.
Čtení čísla volajícího
Tato funkce vám umožní zjistit, kdo volá, aniž byste
se museli podívat na displej. Chcete-li tuto funkci
použít, musíte ji zapnout. Při příjmu hovoru telefon
po každém zazvonění oznámí telefonní číslo
volajícího. Výchozí nastavení je “Vypnuto”.
1 ® ®
2 MbN: “Zvuk” ®
3 MbN: “Čtení č.volajícího” ®
4 MbN: Vyberte požadované nastavení. ®
Poznámka:
R Jazyk použitý pro oznámení se shoduje
s jazykem na displeji (strana 12).
R Úroveň hlasitosti použitá pro oznámení se
shoduje s úrovní hlasitosti vyzvánění
(strana 24).
Možnosti seznamu hovorů
V seznamu hovorů jsou po stisknutí tlačítka
dostupné následující možnosti:
R “Použít číslo”: Úprava a volání pomocí
telefonního čísla
R “Podrobnosti”: Zobrazení informací
o volajícím
R “Vytvořit zprávu”: Napsání a odeslání
textové zprávy (SMS)
R “Přidat záznam”: Úprava a uložení
telefonního čísla do seznamu kontaktů
R “Smazat”: Smazání seznamu volání
R “Smazat vše”: Smazání všech volání
z vybraného seznamu hovorů
Užitečné funkce dostupné
během hovoru
Ztlumení
Když je ztlumení zapnuto, můžete slyšet druhou
stranu, ale druhá strana nemůže slyšet vás.
1 Během hovoru stiskněte tlačítko M N.
15
Uskutečnění/příjem hovorů
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf15 15TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf15 15 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
2 Oboustranný hovor obnovíte opětovným
stisknutím tlačítka M N.
Ekvalizér
Pomocí této funkce můžete upravit hlas osoby, se
kterou hovoříte, čímž se dosáhne přirozenějšího
hlasu, který je lépe slyšet, což usnadňuje
porozumění. Výchozí nastavení je “Normální”.
1 Během hovoru stiskněte tlačítko .
2 MbN: “Ekvalizér” ®
3 MbN: Vyberte “Normální”, “Zesílení
výšek” nebo “Zesílení basů”. ®
Poznámka:
R V závislosti na podmínkách a kvalitě sítě může
tato funkce zvýraznit stávající rušení na lince.
Pokud je obtížné něco slyšet, tuto funkci vypněte.
Funkce GSM sítě dostupné
během hovoru
Nejprve je třeba přihlásit se k odběru služby
u operátora sítě/poskytovatele služby. Podrobné
informace a informace o dostupnosti služby ve vaší
oblasti vám poskytne operátor sítě/poskytovatel
služby.
Přidržení
Tato funkce umožňuje přidržet hovor.
1 Během hovoru stiskněte tlačítko .
2 MbN: “Přidržení hovoru” ®
3 Chcete-li přidržený hovor uvolnit, stiskněte
tlačítko . ® MbN: “Zpět k hovoru” ®
Pro uživatele služby čekajícího
hovoru
Tato funkce vám umožňuje přijímat a uskutečňovat
hovory, i když již mluvíte na telefonu. Budete-li mít
během hovoru jiný příchozí hovor, uslyšíte krátký
tón čekajícího hovoru.
Chcete-li, aby se při příjmu 2. hovoru zobrazily
informace o 2. volajícím, aktivujte funkci čekajícího
hovoru (strana 28).
1 Přijmutí 2. hovoru:
Stiskněte tlačítko .
R 1. hovor je přidržen a pomocí je
zobrazena přidržená linka.
Uskutečnění dalšího hovoru:
Zadejte telefonní číslo. ® M N
R Pomocí seznamu kontaktů:
® MbN: “Nabídka” ® ®
® ® MbN: “Kontakty” ® ®
MbN: Vyberte požadovaný kontakt. ® M N
R 1. hovor je přidržen a pomocí je
zobrazena přidržená linka.
2 Přepínání mezi hovory:
® MbN: “Přepnout” ®
Ukončení hovoru:
MbN: Vyberte hovor, který chcete ukončit. ®
M N
Ukončení všech hovorů:
® MbN: “Ukončit vše” ®
Pro uživatele služby konferenčních
hovorů
Tato funkce vám umožňuje zahájit konverzaci s až
5 dalšími účastníky najednou.
n Příjem dalšího hovoru:
1 Stisknutím tlačítka přijměte 2. hovor.
2 ® MbN: “Připojit” ®
3 Pokud během konferenčního hovoru
stisknete tlačítko M N, hovor ukončíte.
n Uskutečnění dalšího hovoru:
1 Zadejte telefonní číslo. ® M N
2 Po připojení hovoru stiskněte tlačítko
.
3 MbN: “Připojit” ®
4 Pokud během konferenčního hovoru
stisknete tlačítko M N, hovor ukončíte.
16
Uskutečnění/příjem hovorů
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf16 16TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf16 16 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Užitečné funkce dostupné během
konferenčního hovoru
1 Během konferenčního hovoru stiskněte
tlačítko .
2 MbN: “Procházet konf.” ®
R Zobrazeni jsou všichni účastníci
konferenčního hovoru – podle jména nebo
čísla.
3 MbN: Vyberte požadovaného účastníka.
4 ® MbN: “Rozdělit” ®
R Chcete-li ukončit účast konkrétního
volajícího, vyberte možnost “Odpojit”. ®
R Ostatní volající mohou pokračovat
v konferenčním hovoru.
5 Chcete-li znovu založit konferenční hovor,
stiskněte tlačítko . ® MbN: “Připojit”
®
Pro uživatele služby přesměrování
hovorů
Tato funkce vám umožňuje přesměrovat a připojit 2
příchozí hovory.
1 Příjem dalšího hovoru:
Stisknutím tlačítka přijměte 2. hovor.
Uskutečnění dalšího hovoru:
Zadejte telefonní číslo. ® M N
2 Stiskněte tlačítko M4N a M N.
R Hovory jsou po úspěšném připojení
druhých stran automaticky ukončeny.
17
Uskutečnění/příjem hovorů
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf17 17TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf17 17 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Zadávání znaků
K zadávání znaků a čísel se používají tlačítka
klávesnice. Ke každému tlačítku klávesnice je
přiřazeno několik znaků. Režim zadávání určuje,
jaké znaky je možné zadávat.
– Stisknutím tlačítka MFN nebo MEN lze přesouvat
kurzor.
– Stisknutím tlačítek klávesnice zadáte znaky
nebo čísla.
– Stisknutím tlačítka M N vyberte požadovaný
symbol.
– Stisknutím tlačítka M N vymažete znak nebo
číslo vlevo od kurzoru. Stisknutím a podržením
tlačítka M N vymažete všechny znaky nebo
čísla vlevo od kurzoru.
– Stisknutím tlačítka M N (A®a) změníte velikost
zadávaných písmen. Možnosti jsou malá
písmena (abc), automatická velikost písmen
(Abc) a velká písmena (ABC).
– Chcete-li zadat další znak, který je na stejném
tlačítku klávesnice, stisknutím tlačítka MEN
přesuňte kurzor na další místo a potom stiskněte
příslušné tlačítko klávesnice.
– Pokud přibližně 1 sekundu po zadání znaku
nestisknete žádné tlačítko klávesnice, znak je
uložen.
Výběr režimu zadávání znaků
a symbolů
K dispozici jsou tyto režimy zadávání znaků:
abeceda (abc), čísla (123), řecká abeceda ( ),
rozšířený 1 ( ) a rozšířený 2 ( ). Ve všech
režimech kromě čísel můžete vybrat opakovaným
stisknutím tlačítka klávesnice požadovaný režim
zadávání znaků.
Jakmile telefon zobrazí obrazovku pro zadávání
znaků:
n Výběr režimu zadávání znaků:
® MbN: “Režim zadávání” ® ®
MbN: Vyberte požadovaný režim zadávání
znaků. ®
n Výběr symbolů:
M N ® Stisknutím tlačítka MDN, MCN, MFN
nebo MEN vyberte požadovaný symbol. ®
R se používá pouze pro zadávání textových
zpráv (SMS).
Textová zpráva (SMS)
Služba SMS (služba krátkých textových zpráv) vám
umožňuje odesílat a přijímat textové zprávy
prostřednictvím služeb sítě. Chcete-li použít funkce
SMS, je třeba ověřit, že je uloženo správné číslo
centra služeb. Podrobné informace a informace
o dostupnosti této služby vám poskytne operátor
sítě/poskytovatel služeb.
Poznámka:
R Číslo centra služeb může být předprogramováno
na SIM kartě (strana 20).
R Změnou paměťového média můžete SMS
zprávy ukládat v telefonu nebo na SIM kartě
(strana 20). Pokud je paměť aktuálního média
zaplněna, SMS zprávy se automaticky uloží na
druhé médium.
R SMS zprávy uložené v telefonu jsou označeny
ikonou a zprávy uložené na SIM kartě jsou
označeny ikonou .
R V telefonu lze uložit až 100 SMS zpráv o délce
160 znaků (v závislosti na typu 70 znaků).
Maximální počet SMS zpráv, který lze uložit na
SIM kartě závisí na konkrétní SIM kartě.
R Telefon umí odesílat a přijímat SMS zprávy delší
než je maximální počet znaků na jednu zprávu.
Delší zprávy jsou odesílány jako série 2 a více
zpráv. Indikátor délky v horní části obrazovky
zobrazuje počet zbývajících znaků a počet SMS
zpráv, který se odešle.
R Znaky, které nelze zobrazit, se nahradí
symbolem “?”.
Napsání a odeslání nové zprávy
1 M N (na pravé straně telefonu)
2 MbN: “Vytvořit zprávu” ®
R Na displeji se zobrazí nedokončený nebo
neuložený text, na kterém můžete
pokračovat.
3 Zadejte zprávu. ®
R Chcete-li změnit zadávané písmeno,
stiskněte tlačítko M N (strana 18).
R Změna režimu zadávání znaků:
® MbN: “Režim zadávání” ®
® MbN: Vyberte požadovaný režim
zadávání znaků (strana 18). ®
18
Zprávy
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf18 18TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf18 18 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
R Chcete-li uložit zprávu:
® MbN: “Uložit” ®
4 Zadejte cílové telefonní číslo (max. 20 číslic).
R Pomocí seznamu kontaktů:
® MbN: Vyberte požadovaný kontakt.
®
5
6 Pro odeslání zprávy vyberte možnost “Ano”.
®
R Odeslaná zpráva se automaticky uloží do
složky odeslaných.
R Pokud vyberete možnost “Ne”, na displeji
se opět zobrazí krok 4.
Poznámka:
R Telefon podporuje dlouhé zprávy (max. 3
propojených SMS zpráv) s maximálně 459 nebo
201 znaky (v závislosti na typu znaků). Nicméně
maximální počet znaků, které můžete odeslat
nebo přijmout, může být omezen operátorem
sítě/poskytovatelem služeb. Podrobné informace
získáte u operátora sítě/poskytovatele služeb.
R Pokud SMS zpráva obsahuje více než 160
znaků (v závislosti na typu znaků 70 znaků),
jedná se o dlouhou zprávu. Indikátor délky
zprávy v pravém horním rohu obrazovky
zobrazuje počet zbývajících znaků a počet SMS
zpráv, který se odešle. Operátor sítě/
poskytovatel služeb může dlouhé zprávy
zpracovávat jinak než ostatní SMS zprávy.
Podrobné informace získáte u operátora sítě/
poskytovatele služeb.
R SMS zprávy obsahující obrázky, zvuk nebo
seznam kontaktů nelze odesílat ani přijímat.
Čtení přijaté zprávy
Při příjmu zprávy SMS:
– Zazní vyzváněcí tón pro SMS zprávy (pokud je
zapnuto vyzvánění).
– Telefon začne vibrovat (pokud je zapnutý tichý
režim, strana 13).
– Zobrazí se “Nové zprávy” společně
s celkovým počtem nových (nepřečtených) SMS
zpráv.
– Na displeji se zobrazí .
Poznámka:
R Pokud je paměť aktuálního média zaplněna,
SMS zprávy se automaticky uloží na druhé
médium (strana 20).
R Když je paměť SMS zpráv plná, nemůžete
přijímat žádné nové SMS zprávy. Abyste mohli
přijímat nové SMS zprávy, smažte nepotřebné
SMS zprávy (strana 19).
1 M N ® MbN: “Přijaté” ®
2 MbN: Vyberte zprávu.
R Chcete-li listovat SMS zprávami, stiskněte
a podržte tlačítko MCN nebo MDN.
3 Po stisknutí tlačítka si budete moci
přečíst obsah zprávy.
Poznámka:
R Složku doručených zpráv si zobrazíte stisknutím
tlačítka v okamžiku, kdy je zobrazeno
“Nové zprávy”.
Odpověď na přijatou zprávu
1 Během čtení přijaté zprávy stiskněte tlačítko
.
2 MbN: “Odpov. na zprávu” ®
3 Zadejte zprávu (strana 18). ®
R Uložení zprávy:
® MbN: “Uložit” ®
4 V případě potřeby upravte telefonní číslo cíle.
®
5 Pro odeslání zprávy vyberte možnost “Ano”.
®
Možnosti SMS
Po stisknutí tlačítka v doručených,
odeslaných a konceptech jsou k dispozici
následující možnosti:
R “Použít číslo”: Úprava čísla a volání
pomocí telefonního čísla příjemce nebo
odesílatele
R “Odpov. na zprávu”: Odpověď na SMS
zprávu
R “Přeposlat zprávu”: Úprava a odesílání
SMS zpráv ze složky doručených
R “Editovat zprávu”: Úprava a odesílání SMS
zpráv ze složky odeslaných nebo z konceptů
19
Zprávy
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf19 19TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf19 19 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
R “Přidat záznam”: Úprava a uložení
telefonního čísla příjemce, odesílatele nebo čísla
z SMS zprávy do seznamu kontaktů
R “Smazat”: Smazání SMS zprávy
R “Smazat vše”: Smazání všech SMS zpráv
z vybrané složky
Nastavení SMS
V nabídce SMS můžete měnit následující
nastavení. Změna nastavení:
Stiskněte tlačítko M N ® MbN: “Nastavení” ®
R “Centrum služeb”: Změna a uložení čísla
centra služeb
R “Doba platnosti”: Nastavení doby, během
které bude centrum služeb opakovaně zasílat
SMS zprávu, pokud nebyla doručena
R “Zpráva o stavu”: Zprávy o stavu doručení
informující o tom, zda zaslané SMS zprávy byly
úspěšně doručeny či nikoli
R “Cesta odpovědi”: Pokud je tato funkce
zapnuta, mohou být SMS zprávy odeslány
pomocí jiného čísla centra služeb
R “Paměťová media”: Výběr paměti pro SMS
zprávy (SIM karta nebo telefon)
R “Stav paměti”: Kontrola aktuálního počtu
SMS zpráv
Služba hlasové pošty
Hlasová pošta je automatická záznamová služba
nabízená operátorem sítě/poskytovatelem služeb.
Podrobné informace a informace o dostupnosti této
služby vám poskytne operátor sítě/poskytovatel
služeb.
Uložení přístupového čísla k hlasové
poště
Abyste si mohli vyslechnout hlasové zprávy, musíte
vytočit přístupové číslo k hlasové poště operátora
sítě/poskytovatele služeb.
1 M N ® MbN: “Hlasová pošta” ®
2 MbN: “Číslo hlas. pošty” ®
3 Zadejte přístupové číslo k hlasové poště (max.
20 číslic). ®
Poslech hlasových zpráv
Když budete mít nové hlasové zprávy, v závislosti
na operátorovi sítě/poskytovateli služeb se zobrazí
ikona nebo obdržíte textovou zprávu (SMS).
1 V pohotovostním režimu stiskněte a podržte
tlačítko M N.
2 Hovor ukončíte stisknutím tlačítka M N.
20
Zprávy
TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf20 20TU311PDBE(cs-cs)_1124_ver011.pdf20 20 2011/11/24 16:11:422011/11/24 16:11:42
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Panasonic KXTU311PDBE Návod na používanie
- Kategória
- Mobilné telefóny
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Panasonic KXTU301PDME Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic KXTG8561FX Návod na používanie
-
-
-
Panasonic KXTGD310FX Návod na používanie
-
-