Panasonic KXFC268CE Návod na používanie

Pokyny pro obsluhu

Kompaktní faxový přístroj s DECT sluchátkem

Model č. KX-FC268CE

KX-FC278CE

KX-FC278

Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě pro budoucí použití.

Před prvním použitím nabíjejte baterii po dobu přibližně 7 hodin.

R Toto zařízení je kompatibilní s funkcí ID volajícího. Chcete-li tuto funkci využívat, musíte se přihlásit

k odběru příslušné služby u svého poskytovatele služeb / telefonní společnosti.

Tento bezdrátový telefon je možné používat na základě generální licence č.: VO-R/8/08.2005-23 (pro Českou

republiku) a VPR-7/2001 (pro Slovensko).

Děkujeme, že jste si zakoupili fax značky Panasonic.

Připojte sem svoji stvrzenku o nákupu.

Co je třeba zaznamenat

Pro budoucí použití

Datum nákupu

Výrobní číslo (je uvedeno vzadu na přístroji)

Jméno a adresa prodejce

Telefonní číslo prodejce

Lze vybrat požadovaný jazyk.

R Základna: Hlasový průvodce, údaje a hlášení na displeji mohou být v češtině nebo slovenštině. Výchozí nastavení je Česko.

Chcete-li toto nastavení změnit, viz funkci #48 a #50, strana 42.

R Bezdrátové sluchátko: Lze vybrat jazyk údajů na displeji. Výchozí nastavení je Česko. Chcete-li změnit nastavení, viz

strana 46.

Poznámka:

R Přípona v čísle modelu bude v těchto pokynech vypuštěna.

Pozor:

R Uvědomte si, že obrazy kopírovaných a přijatých dokumentů zůstanou na spotřebovaném tiskovém filmu. Při likvidaci tiskového

filmu to mějte na paměti.

R Dbejte na to, aby záznamový papír nebyl na straně určené k tisku narušen použitím gumy, poškrábán nebo jinak poškozen.

V opačném případě by se tisk mohl rozmazat.

R V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.

R Tento přístroj je určen pro použití pouze v telekomunikační síti České a Slovenské republiky.

Prohlášení o shodě:

R Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a jinými

příslušnými opatřeními směrnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové

a telekomunikační stanice) 1999/5/EC.

Prohlášení o shodě pro jednotlivé produkty Panasonic popsané v tomto návodu jsou k dispozici ke stažení na stránkách:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na autorizovaného zástupce:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Upozornění týkající se likvidace, přemístění nebo vrácení:

R Toto zařízení může uchovávat soukromé/důvěrné informace. Pro ochranu vašich soukromých/důvěrných informací vám

doporučujeme, abyste před likvidací, převedením nebo vrácením produktu vymazali údaje jako např. telefonní seznam (nebo

údaje o volajících).

Životní prostředí:

R Strategické směřování společnosti Panasonic zahrnuje snahu o ochranu životního prostředí do každého aspektu životního

cyklu produktu - od vývoje produktu až po energeticky úsporné modely, od větší recyklovatelnosti produktu až po ekologické

balení produktů.

2

ENERGY STAR:

R Společnost Panasonic, jakožto partner ENERGY STAR

®

, rozhodla, že tento produkt splňuje požadavky ENERGY STAR pro

energetickou účinnost. ENERGY STAR je registrovaná ochranná známka v USA.

3

Pro vaši bezpečnost

Abyste předešli vážnému zranění, úmrtí nebo ztrátě na

majetku, pečlivě si přečtěte tuto část dříve, než začnete

zařízení používat, Zajistíte tak bezpečný provoz zařízení.

VAROVÁNÍ

Připojení k napájení a uzemnění

R Pokud z jednotky vychází kouř, neobvyklý zápach nebo

zvuk, vypněte ji z elektrické zásuvky. Za těchto podmínek

může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem. Ujistěte se, že z jednotky již nevychází kouř,

a spojte se s autorizovaným servisním střediskem.

R Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na zařízení.

Pokud si nejste jisti, jaké napájení je ve vašem domě,

zeptejte se místního prodejce nebo elektrárenské

společnosti.

R Zařízení je z bezpečnostních důvodů vybaveno

uzemněnou zástrčkou. Pokud tento druh zásuvky nemáte,

nechejte si ji nainstalovat. Neobcházejte tuto bezpečnostní

funkci úpravou zástrčky.

R Na napájecí kabel nic nepokládejte. Umístěte zařízení na

místo, kde kabel nebude překážet.

R Zásuvky a prodlužovací kabely nepřetěžujte. Mohlo by dojít

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

R Do síťové zásuvky plně připojte napájecí adaptér/síťovou

zástrčku. Pokud tak neučiníte, může dojít k zásahu

elektrickým proudem a/nebo tvorbě nadměrného tepla,

které může zapříčinit vznik požáru.

R Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/zástrčky

napájecího kabelu odstraňujte případný prach, atd. –

nejprve odpojte zařízení od síťové zásuvky, a poté jej otřete

suchým hadříkem. Nahromaděný prach může díky vlhkosti

apod. způsobit poruchu izolace, což může mít za následek

vznik požáru.

R Pokud se zařízení rozlomí, odpojte jej od síťových zásuvek,

a nikdy se nedotýkejte vnitřních částí zařízení.

R Zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Instalace

R Umístěte zařízení na pevný vyvýšený povrch. Při pádu

zařízení může dojít k vážnému poškození nebo poranění.

R Abyste zamezili nebezpečí požáru a úrazu elektrickým

proudem, nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti.

R Zařízení používejte v dobře větraných prostorách. Zejména

pokud budete zařízení používat po delší časové úseky

nebo bude tisknout velké objemy dokumentů, zajistěte

dostatečné větrání místnosti.

R Toto zařízení neumísťujte ani nepoužívejte blízko

automaticky řízených zařízení, jako např. automatických

dveří nebo požárních alarmů. Rádiové vlny vysílané

z tohoto produktu mohou u takového zařízení způsobit

poruchu, která může mít za následek nehodu.

R Zabraňte přílišnému napínání, ohýbání, přiskřípnutí nebo

umístění pod těžkými předměty kabelů napájecího

adaptéru nebo telefonní linky.

Provozní bezpečnostní opatření

R Před čištěním zařízení odpojte ze zásuvky. Nepoužívejte

tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.

R Nezakrývejte otvory a štěrbiny zařízení. Slouží k ventilaci

a ochraně před přehřátím. Nikdy zařízení neumísťujte

v blízkosti topení nebo v místech s nedostatečnou ventilací.

R Do otvorů zařízení nic nevsunujte. Mohlo by dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem. Do zařízení nesmí

vniknout tekutiny.

R Abyste snížili riziko elektrického úrazu, zařízení

nerozebírejte. Pokud bude nutný servisní zásah, obraťte

se na autorizované servisní středisko. Při otevírání

a odstraňování krytů může dojít k úrazu elektrickým

proudem. Další použití po rozebrání a složení zařízení

může vést k úrazu elektrickým proudem.

R Dbejte všech varování a pokynů vyznačených na zařízení.

R Nerozebírejte zařízení.

R Na zástrčku telefonní linky nelijte tekutiny (saponáty, čisticí

prostředky atd.), ani ji nenechte jinak zvlhnout. Mohlo by

dojít ke vzniku požáru. Pokud zástrčka telefonní linky

zvlhne, okamžitě ji vytáhněte z telefonní zásuvky

a nepoužívejte ji.

R Pokud dojde k jakékoliv z uvedených situací, odpojte

zařízení od zásuvky a obraťte se na autorizované servisní

středisko:

– Napájecí kabel je poškozený nebo odřený.

– Pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vodě, nebo

pokud vnikla do zařízení kapalina. Neurychlujte proces

schnutí jakékoliv části zařízení (včetně bezdrátového

sluchátka) pomocí mikrovlnné trouby, protože by

mohlo dojít k trvalému poškození.

– Zařízení nepracuje správně, i když je dodržován návod

k obsluze. Upravujte pouze ovládací prvky popsané

v návodu k obsluze. Nevhodné úpravy mohou

vyžadovat rozsáhlou opravu v autorizovaném

servisním středisku.

– Pokud zařízení spadlo nebo bylo poškozeno.

– Pokud zařízení vykazuje výraznou změnu funkčnosti.

Zdravotní informace

R Požádejte výrobce konkrétních osobních zdravotních

prostředků, jako např. kardiostimulátoru nebo

naslouchátek, o informace, zdali jsou přístroje náležitě

chráněny před externí radiofrekvenční energií. (Zařízení

pracuje na frekvenci od 1,88 GHz do 1,90 GHz

a vysokofrekvenční výkon přenosu je 250 mW (max.).)

R Zařízení nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních

v případě, že to zde vyvěšené směrnice zakazují.

Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat

přístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvenční

energii.

POZOR

Instalace a přemístění

R Poté, co zařízení přesunete z chladu do tepla, počkejte

před připojením zařízení přibližně 30 minut, aby se zařízení

přizpůsobilo okolní teplotě. Pokud zařízení připojíte příliš

brzy po změně teploty, může uvnitř zařízení dojít ke

4

Důležité informace

kondenzaci, která může způsobit nesprávné fungování

zařízení.

R Zařízení při přenášení nikdy neotáčejte vzhůru nohama ani

na bok.

R Telefonní kabely nikdy nepřipojujte během bouřky.

R Telefonní konektory nikdy neinstalujte ve vlhkém prostředí,

pokud k tomu není konektor přímo určen.

R Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních kabelů

a terminálů, nebyla-li telefonní linka odpojena od síťové

přípojky.

R Při instalaci kabelů telefonní linky a jejich úpravách buďte

opatrní.

R Jako hlavní připojovací zařízení je použit napájecí adaptér.

Poblíž zařízení musí být umístěna snadno přístupná

elektrická zásuvka.

R Z tohoto zařízení nebude možné telefonovat

v následujících případech:

– baterie bezdrátového sluchátka potřebují dobít nebo

nejsou v pořádku,

– došlo k výpadku napájení,

– je zapnutá funkce blokování tlačítek.

R Zařízení nepokládejte na nestabilní místo nebo místo

vystavené vibracím.

LED světlo

LED PRODUKT TŘÍDY 1

R Při používání zařízení se nedívejte přímo do LED světla

CIS. Přímé vystavení oka může oko poškodit.

Vlastnosti LED světla CIS

Výkon vyzařování LED: max. 1 mW

Vlnová délka: typicky žlutavě zelená 570 nm

Doba vyzařování: Průběžné

Baterie

R Nekombinujte staré baterie s novými.

R Baterie neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt, který se

z baterií uvolňuje, je korozívní a může způsobit popáleniny

nebo poranění očí či pokožky. Elektrolyt je toxický a při

požití může ublížit.

R Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní. Baterie nesmí

přijít do styku s vodivými materiály, jako jsou prsteny,

náramky nebo klíče - vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí

baterie nebo vodivých materiálů a následně způsobit

popáleniny.

R Dobíjejte dodané baterie případně baterie určené k použití

s tímto produktem podle pokynů uvedených v tomto

návodu k obsluze.

R K nabíjení baterií používejte pouze kompatibilní nabíječku.

Nabíječku žádným způsobem neupravujte. Pokud se

těmito pokyny nebudete řídit, baterie se mohou

zdeformovat nebo může dojít k explozi.

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání tohoto zařízení dodržujte bezpečnostní opatření,

která snižují riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a jiné

úrazy.

1. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody, například blízko

vany, umyvadla, dřezu a podobně.

2. Během bouřky nepoužívejte telefony vyjma bezdrátových

telefonů. Mohlo by dojít k poškození způsobenému

bleskem.

3. Nepoužívejte telefon na tomto zařízení (pokud je součástí)

k ohlášení úniku plynu, pokud jste v blízkosti tohoto úniku.

4. Používejte pouze napájecí kabel a baterie uvedené v tomto

návodu k obsluze.

5. Nevhazujte baterie do ohně. Mohly by explodovat. Při

likvidaci baterií dodržujte případné místní předpisy pro

likvidaci odpadu.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

Zásady pro zajištění nejvyššího

výkonu

Umístění

R Pokud se chcete vyhnout nesprávnému fungování

zařízení, neumísťujte je do blízkosti takových zařízení, jako

jsou například televizory nebo reproduktory, které vytvářejí

intenzivní magnetické pole.

Statická elektřina

R Aby nedošlo k poškození konektorů rozhraní nebo jiných

elektrických součástí zařízení statickou elektřinou,

dotkněte se nejprve uzemněného kovového objektu.

Umístění a hluk

Základna a jiná kompatibilní zařízení Panasonic používají pro

vzájemnou komunikaci rádiové vlny.

R Abyste dosáhli maximálního pokrytí a komunikaci s co

nejnižší hladinou šumu, umístěte základnu následujícím

způsobem:

– na vhodném a přiměřeně vysokém místě, co nejvíce

uprostřed prostoru, který chcete pokrýt, bez překážek

mezi bezdrátovým sluchátkem a základnou ve vnitřním

prostředí,

– v dostatečné vzdálenosti od elektronických přístrojů,

například televizorů, rozhlasových přijímačů, počítačů,

bezdrátových zařízení nebo jiných telefonů,

– směrem od radiových vysílačů, jako např. externích

antén stanic mobilních telefonů. (Nepokládejte

základnu na arkýřové okno ani v blízkosti okna.)

R Pokrytí a kvalita zvuku závisí na podmínkách místního

prostředí.

R Pokud není příjem pro umístění základny uspokojivý,

přemístěte základnu na jiné místo pro dosažení lepšího

příjmu.

5

Důležité informace

Prostředí

R Neumisťujte zařízení v dosahu zařízení vytvářejících

elektrický šum, jako jsou zářivky a motory.

R Zařízení je třeba chránit před prachem, vysokou teplotou

a vibracemi.

R Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu

záření.

R Nepokládejte na zařízení těžké předměty.

R Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte je

od zásuvky.

R Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, například

topných těles, sporáků atd. Používejte je výhradně

v místnostech s teplotou v rozmezí 5 °C až 35 °C

(základna) / 0 °C až 40 °C (bezdrátové sluchátko,

nabíječka). Zařízení nepoužívejte ve vlhkých prostorách.

R Maximální vzdálenost pro volání může být kratší, když se

zařízení používá na následujících místech: v blízkosti

překážek jako jsou kopce, tunely, metro, v blízkosti

kovových objektů jako jsou drátěné ploty atd.

Běžná péče

R Otřete vnější povrch zařízení měkkou látkou. Nepoužívejte

benzín, ředidlo ani žádný čisticí prášek.

Informace pro spotřebitele o sběru

a likvidaci odpadu z elektrických

a elektronických zařízení a použitých

baterií z domácností.

A

B

C

Tyto symboly (A, B, C) na výrobcích, obalech nebo

v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická

a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího

odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen

pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech

k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu

s platnými národními předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU

a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné

suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské

zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při

nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů

a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny

sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží

zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu

s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích

Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení,

obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další

informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)

Tyto symboly (A, B, C) platí jen v zemích Evropské unie.

Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní

úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu

likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

Tento symbol (B) může být použit v kombinaci s chemickým

symbolem (C). V tomto případě splňuje tento symbol

legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou

látku obsaženou v baterii.

Nelegální kopie

R Pořizování kopií určitých dokumentů je nezákonné.

Kopírování určitých dokumentů může být ve vaší zemi

zakázáno. Osoby, které jsou uznány vinnými, mohou být

potrestány pokutou nebo vězením. Následují příklady

položek, jejichž kopírování může být ve vaší zemi

zakázáno.

– Měna

– Bankovky a šeky

– Bankovní a státní obligace a cenné papíry

– Cestovní pasy a průkazy totožnosti

– Materiál chráněný autorským právem nebo obchodní

značky bez souhlasu vlastníka

– Poštovní známky nebo jiné zpeněžitelné prostředky

Tento seznam není kompletní a jeho úplnost nebo

přesnost není zaručena. V případě pochybností se

obraťte na právního poradce.

Upozornění:

R Zařízení instalujte v oblasti s možností dohledu, aby se

předešlo pořizování nelegálních kopií.

6

Důležité informace

1. Úvod a instalace

Příslušenství

1.1 Dodávané příslušenství .........................................9

1.2 Informace o příslušenství ......................................9

Rozložení ovládacích prvků

1.3 Popis tlačítek základny ..........................................9

1.4 Popis tlačítek bezdrátového sluchátka ................10

1.5 Popis položek na displeji bezdrátového

sluchátka .............................................................10

1.6 Přehled ................................................................11

Instalace

1.7 Tiskový film ..........................................................12

1.8 Zásobník papíru ..................................................14

1.9 Záznamový papír .................................................14

1.10 Kabel sluchátka (pouze model

KX-FC278) ..........................................................15

1.11 Vložení/výměna baterie .......................................15

2. Příprava

Připojení a nastavení

2.1 Připojení ..............................................................17

2.2 Nabíjení baterií ....................................................18

2.3 Zapnutí/vypnutí bezdrátového sluchátka .............18

2.4 Režim volby čísla ................................................18

Hlasitost

2.5 Nastavení hlasitosti bezdrátového

sluchátka .............................................................19

2.6 Nastavení hlasitosti základny ..............................19

Úvodní programování

2.7 Datum a čas ........................................................19

2.8 Vaše logo ............................................................20

2.9 Vaše faxové číslo ................................................20

3. Telefon

Uskutečňování a příjem hovorů

3.1 Hovory .................................................................21

3.2 Příjem volání .......................................................21

Automatické vytáčení

3.3 Telefonní seznam bezdrátového

sluchátka .............................................................22

3.4 Řetězové vytáčení (pouze u bezdrátového

sluchátka) ............................................................22

3.5 Telefonní seznam základny .................................23

3.6 Rychlá volba (pouze u základny) ........................23

ID volajícího

3.7 Služba ID volajícího .............................................24

3.8 Zobrazení informací a volání zpět .......................24

3.9 Úprava telefonního čísla volajícího před zpětným

voláním ................................................................25

3.10 Vymazání informací o volajícím ..........................25

3.11 Ukládání informací o volajícím do telefonního

seznamu ..............................................................26

4. Fax

Odesílání faxů

4.1 Ruční odeslání faxu .............................................27

4.2 Požadavky na dokumenty ...................................27

4.3 Odesílání faxu pomocí telefonního seznamu a rychlé

volby ....................................................................28

4.4 Přenos hromadného rozesílání ...........................28

Příjem faxu

4.5 Volba způsobu použití faxu .................................29

4.6 Ruční příjem faxů – automatická odpověď

VYPNUTA ...........................................................30

4.7 Automatický příjem faxů – automatická odpověď

ZAPNUTA ............................................................31

4.8 Vyžádaný příjem (získání faxu umístěného na jiném

faxovém přístroji) .................................................32

4.9 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu,

o který nemáte zájem) .........................................32

5. Kopie

Kopírování

5.1 Zhotovení kopie ...................................................34

6. Záznamník

Uvítání

6.1 Nahrávání uvítací zprávy .....................................35

Příchozí zprávy

6.2 Poslech nahraných zpráv ....................................35

Poznámka

6.3 Zanechání zprávy pro ostatní nebo pro

sebe .....................................................................35

Dálkové ovládání

6.4 Použití záznamníku bezdrátovým

sluchátkem ..........................................................36

6.5 Obsluha ze vzdáleného umístění ........................37

7. Programovatelné funkce

Základnová jednotka

7.1 Programování základny .......................................39

Bezdrátové sluchátko

7.2 Programování bezdrátového sluchátka ...............44

8. Provoz několika zařízení

Další zařízení

8.1 Provoz dalších zařízení .......................................47

8.2 Registrace bezdrátového sluchátka

k základně ...........................................................47

Další funkce

8.3 Interkom ..............................................................47

8.4 Přesměrování hovoru/konferenční hovor ............48

8.5 Kopírování položek v telefonním

seznamu ..............................................................49

9. Užitečné informace

Užitečné informace

9.1 Zadání znaků .......................................................50

10. Help (Nápověda)

Hlášení a displeje

10.1 Hlášení ................................................................52

10.2 Hlášení na displeji ...............................................52

7

Obsah

Řešení potíží

10.3 Když funkce nepracuje správně ..........................54

11. Údržba

Uvíznutí

11.1 Uvíznutí záznamového papíru .............................61

11.2 Uvíznutí dokumentu ............................................62

Čištění

11.3 Čištění podavače dokumentů/podavače

záznamového papíru/skla skeneru ......................62

11.4 Čištění tepelné hlavy ...........................................63

12. Obecné informace

Tištěná hlášení

12.1 Referenční seznamy a hlášení (jen

základna) .............................................................65

Technické údaje

12.2 Technické údaje ..................................................65

Prohlášení o shodě

12.3 Prohlášení o shodě .............................................67

13. Rejstřík

13.1 Rejstřík.........................................................68

8

Obsah

1.1 Dodávané příslušenství

A Telefonní kabel B

Sluchátko

*1

C

Kabel sluchátka

*1

D Zásobník papíru

A Podpěra papíru

B Zásobník papíru

A

B

E Úvodní tiskový film

(dlouhý 10 m)

F Bezdrátové sluchátko

G Nabíjecí baterie H Napájecí adaptér

(PQLV219CE)

*1*2

I

Nabíječka

*1

J Pokyny pro obsluhu

*1 Pouze model KX-FC278

*2 Čísla součástí mohou být bez upozornění změněna.

Poznámka:

R Původní krabici a balicí materiál si uchovejte pro případnou

další přepravu zařízení.

R Po rozbalení produktu řádným způsobem zlikvidujte

obalové materiály a/nebo víčko napájecí zástrčky.

1.2 Informace o příslušenství

Další vyměnitelné příslušenství

– Náhradní film

*1

Model č. (díl č.): KX-FA52E

2 role ´ 30 m (Každá role vytiskne přibližně 90 stran formátu

A4.)

– Nabíjecí baterie

*2

Model č. (díl č.): P03P nebo HHR-4MRE

2 nabíjecí baterie typu Ni-MH, velikost AAA (R03)

– Další digitální bezdrátová sluchátka

Model č. (díl č.): KX-TGA641FX

– Opakovač DECT

Model č. (díl č.): KX-A272

*1

Pokud chcete, aby zařízení pracovalo správně,

doporučujeme použít náhradní film značky

Panasonic. Tiskový film nelze použít znovu.

Tiskový film nepřevíjejte a nepoužívejte znovu.

*2

Náhradní baterie mohou mít jinou kapacitu než

dodané baterie.

1.3 Popis tlačítek základny

AGHIJKFEDCB

L

M

N

Q

O

P

S

U

T

R

MMICN (Mikrofon)

R Vestavěný mikrofon.

MGREETING RECN

R Záznam vlastní uvítací zprávy (strana 35).

MGREETING CHECKN

R Kontrola uvítací zprávy (strana 35).

MMEMON

R Záznam memo zprávy (strana 35).

MERASEN

R Vymazání zpráv (strana 35, 35).

MAUTO ANSWERN

R Zapnutí a vypnutí nastavení automatického příjmu

(strana 30, 31).

MPLAYBACKN

R Přehrávání zpráv (strana 35).

MREDIALN/MPAUSEN

R Opakovaná volba posledního čísla. Pokud je linka

obsazena při volbě telefonního hovoru pomocí tlačítka

MSP-PHONEN nebo při použití faxu, zařízení číslo

opakovaně automaticky navolí dvakrát a vícekrát.

R Umožňuje vložení pauzy během volby.

MRN

R Přístup ke speciálním telefonním službám nebo přenos

hovorů z externího telefonu.

9

1. . Úvod a instalace

1. Úvod a instalace

R Čas zpětného volání a funkce Flash lze změnit (funkce

#72: na strana 43).

MCALLER IDN

R Použití funkcí ID volajícího (strana 25).

MSTOPN

R Zastavení operace nebo zrušení programování.

R Vymazání znaku nebo čísla (strana 50).

MLOCATORN/MINTERCOMN

R Uskutečnění a příjem volání v režimu interkom

(strana 47).

R Spojení a zjištění umístění bezdrátového sluchátka

(strana 48).

MPRINT REPORTN

R Vytištění seznamů a výpisů (strana 65).

MMENUN

R Zahájení nebo ukončení programování.

Navigátor/MPHONEBOOKN/MVOLUMEN

R Umožňuje hledání uložené položky (strana 23, 28).

R Volba funkcí nebo funkce během programování

(strana 39).

R Slouží k nastavení hlasitosti (strana 19).

R Otevírá telefonní seznam.

MSETN

R Umožňuje uložení nastavení při programování.

MTONEN

R Umožňuje dočasné vypnutí režimu pulzní volby

a zapnutí tónové volby během volby v případě, že linka

disponuje funkcemi pulzní volby.

MMUTEN

R Vypnutí mikrofonu během hovoru. Chcete-li

pokračovat v hovoru s volaným, znovu stiskněte toto

tlačítko.

MSP-PHONEN

R Ovládání reproduktoru.

MFAX STARTN

R Odeslání nebo přijetí faxu.

MCOPYN

R Umožňuje kopírování dokumentu (strana 34).

1.4 Popis tlačítek bezdrátového

sluchátka

A

B

C

D

E

F

Funkční tlačítka

R Pro výběr funkcí nebo operací zobrazených přímo nad

každým tlačítkem (strana 11).

M N (Hovor)

R Volání/příjem hovoru (strana 21, 21).

M N (Hlasitý telefon)

R Ovládání reproduktoru.

M N (Vypnutí/Zapnutí)

R Zapne a vypne napájení (strana 18).

R Zavěšení (strana 21, 21).

R Zastavení operace nebo zrušení programování.

Navigátor

R Úprava hlasitosti bezdrátového sluchátka nebo

reproduktoru (zvýšení nebo snížení) během hovoru

(strana 19).

R Procházení (nahoru nebo dolů) různých seznamů nebo

položek (strana 22).

R Posouvání kurzoru (vlevo nebo vpravo) kvůli úpravě

čísla nebo jména.

M N (Zpětný dotaz/Flash)

R Přístup ke speciálním telefonním službám nebo přenos

hovorů z externího telefonu.

R Čas zpětného volání a funkce Flash lze změnit (funkce

#72: na strana 43).

R Nastavení funkce alarmu (strana 46).

1.5 Popis položek na displeji

bezdrátového sluchátka

Položky displeje

Položky dis-

pleje

Význam

V dosahu základny

R Pokud bliká: Bezdrátové sluchátko

vyhledává základnu. (strana 57)

Režim vyvolávání nebo interkom.

10

1. Úvod a instalace

Položky dis-

pleje

Význam

Bezdrátové sluchátko se účastní přícho-

zího hovoru.

Zmeškaný hovor

*1

(strana 24)

Když je zobrazena vedle ikony baterie:

Nastavení automatického příjmu je za-

pnuto. (strana 31)

R Pokud je funkce #10 nastavena

na “POUZE POZDRAV”, zobrazí se .

Když je zobrazená s číslem: Byly nahrány

nové zprávy. (strana 36)

Záznamník přijme hovor, přehraje uvítací

zprávu, ale zprávy volajících se nezazna-

menají. (strana 37)

Úroveň nabití baterie

Alarm je zapnutý. (strana 46)

Vyzvánění je vypnuté. (strana 19)

Byla přijata nová hlasová zpráva.

*2

R Někdo linku používá.

R Záznamník používá jiné bezdrátové

sluchátko.

*1 Pouze pro odběratele služby ID volajícího

*2 Pouze pro předplatitele hlasové pošty

Funkční tlačítka

Bezdrátové sluchátko má 3 funkční tlačítka. Stisknutím

funkčního tlačítka můžete vybrat funkci, která je na displeji

zobrazena přímo nad ním.

Ikony funkčních tlačítek

Ikona

funkčního

tlačítka

Akce

Návrat na předchozí obrazovku.

Zobrazení nabídky.

Potvrzení aktuálního výběru.

Zobrazení předchozího volaného telefonní-

ho čísla.

Otevření telefonního seznamu bezdrátové-

ho sluchátka.

Zobrazení režimu zadávání znaků pro hle-

dání v telefonním seznamu. (strana 22)

Vypnutí funkce blokování tlačítek. (stra-

na 21)

Výběr režimu zadávání znaků.

Ikona

funkčního

tlačítka

Akce

Zastavení záznamu nebo přehrávání.

Vložení pauzy při volbě čísla.

Vymazání vybrané položky.

Umožňuje uskutečnit volání v režimu inter-

kom.

Přepínání zobrazení. (strana 25)

Vymazání čísla/znaku.

Vypnutí mikrofonu.

Symboly použité v tomto návodu k obsluze

Symbol Význam

“ ” Vyberte na displeji slova v uvozovkách

(např. “Nastavení času”) stisknutím

MDN nebo MCN

1.6 Přehled

1.6.1 Základna

HI J K

L

M

N

A

B

C

D

EF

G

* Na obrázku je model KX-FC278.

A Vodítka dokumentu

B Zásobník papíru

C Kovová vodicí lišta záznamového papíru

D Podpěra papíru

E Výstup záznamového papíru

F Vstup záznamového papíru

G Anténa

11

1. Úvod a instalace

H Mikrofon

I Přední kryt

J Vstup dokumentů

K Výstup dokumentu

L Reproduktor

M Zelené tlačítko (tlačítko pro uvolnění zadního krytu)

N Zadní kryt

Odebrání přepravní pásky

* Na obrázku je model KX-FC278.

Poznámka:

R Umístění ochranných pásek pro převoz se může bez

předchozího upozornění změnit.

1.6.2 Bezdrátové sluchátko

E

B

A

D

C

A Indikátor nabíjení

Indikátor vyzvánění

B Reproduktor

C Reproduktor bezdrátového sluchátka

D Mikrofon

E Kontakty nabíjení

1.7 Tiskový film

Dodávaná role tiskového filmu je poskytována pro prvotní

provoz.

1 Otevřete přední kryt.

2 Stisknutím zeleného tlačítka (A) pro otevření zadního

krytu otevřete zadní kryt.

A

3 Otevřete zadní kryt.

4 Vložte modré kolečko z tiskového filmu do levého předního

otvoru na jednotce (B) a bílé kolečko z tiskového filmu do

levého zadního otvoru na jednotce (C).

R Tiskového filmu se můžete bez obav dotýkat, protože

nebarví ruce jako kopírovací papír.

12

1. Úvod a instalace

R Modré (B) a bílé kolečko (C) musí být v pozici dle

obrázku.

C

B

5 Otočte modré kolečko (D) ve směru šipky, aby byl tiskový

film napnutý (E) a alespoň jedna jeho vrstva byla omotána

kolem modrého jádra (F).

D

E

Správně

F

Napnuté

1 otočení

Nesprávně

Kolem modrého jádra není navinut žádný tiskový film.

Uvolněný/přehnutý

Naopak

6 Zavřete řádně zadní kryt tak, že zatlačíte na tečkovanou

oblast na obou koncích (G).

G

7 Zavřete řádně přední kryt.

13

1. Úvod a instalace

1.8 Zásobník papíru

Zvedněte kovovou vodící lištu záznamového papíru (A) a poté

nainstalujte zásobník papíru (B).

B

A

R Ujistěte se, že šipky na zásobníku papíru a na jednotce se

shodují.

R Jestliže je podpěra papíru sklopena, vyklopte ji.

1.9 Záznamový papír

Jednotka pojme maximálně 20 listů papíru s gramáží 64 g/m

2

až 80 g/m

2

.

Poznámka k záznamovému papíru:

R Nepoužívejte následující typy papíru:

– papír s více než 20 % obsahem bavlny nebo fíbrového

vlákna jako například hlavičkový papír nebo již dříve

potištěný papír,

– velmi hladký nebo lesklý papír nebo papír s výraznou

texturou,

– natřený, poškozený nebo pomačkaný papír,

– papíry s přídavnými prvky, např. s oušky nebo

svorkami,

– zaprášený papír, znečištěný nebo s mastnými

skvrnami,

– papír, který by se mohl rozpustit, vypařit, spálit či ztratit

barvy, a papír, který při teplotě kolem 200 °C produkuje

nebezpečné výpary, například velínový papír. Tyto

materiály se mohou přenést na válec fixační jednotky

a způsobit jeho poškození,

– vlhký papír.

R Na některý papír lze tisknout jen na jednu stranu. Pokud

s kvalitou tisku nejste spokojeni nebo pokud dochází

k uvíznutí papíru, zkuste tisknout na druhou stranu papíru.

R Chcete-li, aby podávání papíru probíhalo plynule a kvalita

tisku byla co nejvyšší, používejte papír s dlouhými zrny.

R Při tisku nepoužívejte papír různých typů nebo rozdílné síly

zároveň. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru.

R Nepoužívejte zařízení k oboustrannému tisku.

R Nepoužívejte papír potištěný na tomto zařízení při

oboustranném tisku na jiných kopírkách nebo tiskárnách.

Mohlo by dojít k uvíznutí papíru.

R Aby nedošlo ke zvlnění papíru, otevírejte balíky s papírem

teprve tehdy, až papír budete skutečně potřebovat.

Nepoužitý papír skladujte v originálním balení na chladném

a suchém místě.

R Pro zákazníky, kteří žijí v oblastech s vysokou vlhkostí:

Prosím, uchovávejte papír v klimatizované místnosti. Při

tisku na vlhký papír může dojít k uvíznutí papíru.

1. Prolistujte papír, aby nedošlo k jeho uvíznutí.

14

1. Úvod a instalace

2. Zlehka vložte papír tiskovou stranou dolů (A).

R Nevkládejte papír silou do zásobníku papíru.

A

R Pokud papír není správně vložen, vyjměte všechen

vložený papír a vložte jej zlehka znovu. V opačném

případě může papír uvíznout.

Správně Našikmo

Poznámka:

R Před přidáním papíru odeberte všechen instalovaný

papír.

1.10 Kabel sluchátka (pouze model

KX-FC278)

Připojte kabel sluchátka (A).

A

1.11 Vložení/výměna baterie

Důležité:

R POUŽÍVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti AAA

(R03).

NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd ani jiné

baterie.

R Použijte dodané nabíjecí baterie. Pro výměnu

doporučujeme používat nabíjecí baterie Panasonic, viz

strana 5, 9.

R Otřete kontakty baterií ( , ) suchým hadříkem.

R Nedotýkejte se kontaktů baterií ( , ) nebo kontaktů

zařízení.

R Dodržujte správnou polaritu ( , ).

R Vložte baterie, aniž byste se dotkli kontaktů baterií

( , ) nebo kontaktů zařízení.

1 Pevně stiskněte zarážku na krytu bezdrátového sluchátka

a posuňte kryt.

R Při výměně baterií vyjměte nejprve stranu baterie

označenou znaménkem plus ( ).

15

1. Úvod a instalace

2 Nejprve vložte stranu baterie označenou znaménkem

mínus ( ). Zavřete kryt bezdrátového sluchátka.

R Jakmile se zobrazí výběr jazyka, viz strana 46.

16

1. Úvod a instalace

2.1 Připojení

Důležité:

R Zařízení nebude pracovat při výpadku napájení.

Doporučujeme ke stejné telefonní lince nebo stejnému

konektoru telefonní linky (pokud máte takový konektor

k dispozici) připojit telefon napájený pouze z linky

(nepoužívá napájecí adaptér).

2.1.1 Základna

A Telefonní kabel

R Připojuje se do konektoru telefonního kabelu.

B Napájecí kabel

R Připojuje se do napájecí zásuvky (220–240 V,

50/60 Hz).

C [EXT] konektor

R Je-li nasazen kryt, sejměte jej.

D Externí telefon (není součástí dodávky)

C

A

B

D

Pozor:

R Zařízení by se mělo používat v blízkosti snadno

dostupné napájecí zásuvky.

R Použijte kabel telefonní linky dodaný se zařízením.

R Kabel telefonní linky neprodlužujte.

Poznámka:

R Pokud je na stejnou telefonní linku připojeno další zařízení,

toto zařízení může nepříznivě ovlivnit připojení zařízení

k telefonní síti.

R Pokud toto zařízení používáte s počítačem a poskytovatel

sítě Internet vám dá pokyn k nainstalování filtru (E),

připojte jej následujícím způsobem.

E

2.1.2 Nabíječka (pouze model KX-FC278)

A Napájecí adaptér

R Připojuje se do napájecí zásuvky (220–240 V,

50/60 Hz).

B Háčky

R Uchyťte kabel napájecího adaptéru za háčky, aby

nedošlo k nežádoucímu odpojení.

C Šrouby (nejsou součástí dodávky)

R Nabíječku lze případně namontovat na stěnu.

25 mm

C

A

B

2 mm

*1

*1 Použijte šrouby delší než 20 mm.

Pozor:

R POUŽÍVEJTE JEN s dodaným napájecím adaptérem

Panasonic.

R Napájecí adaptér musí být vždy zapojen. (Při používání

je adaptér obvykle teplý.)

R Napájecí adaptér musí být připojen do zásuvky na

stěně nebo v podlaze. Nezapojujte napájecí adaptér do

stropní zásuvky, protože by hmotností adaptéru mohlo

dojít k odpojení.

17

2. . Příprava

2. Příprava

R Pevně zatlačte zástrčku napájecího adaptéru.

2.2 Nabíjení baterií

Před prvním použitím vložte bezdrátové sluchátko do základny

nebo nabíječky na přibližně 7 hodin. Ověřte, že je zobrazeno

“Nabíjení”.

Jakmile jsou baterie plně nabity, indikátor nabíjení (A) zhasne.

KX-FC278

A

D

B

KX-FC268

B

C

A

Poznámka:

R Je normální, že se bezdrátové sluchátko během nabíjení

zahřívá.

R Nabíjecí kontakty bezdrátového sluchátka (B), základny

(C) nebo nabíječky (D) vyčistěte jednou měsíčně měkkým

suchým hadříkem. Čištění provádějte častěji, pokud je

zařízení vystaveno mastnotě, prachu nebo vysoké vlhkosti.

Úroveň nabití baterie

Ikona Úroveň nabití baterie

Vysoká

Střední

Nízká

Nutné nabít.

Výkon baterií Panasonic Ni-MH (dodané baterie)

Způsob používání Doba provozu

Nepřetržitý provoz Maximálně 18 hodin

Při nečinnosti (pohotovostní re-

žim)

Maximálně 170 hodin

Poznámka:

R Je zcela běžné, že baterie při prvním nabití nedosáhnou

plné kapacity. Maximálního výkonu baterie dosáhnete až

po několika kompletních cyklech nabití a vybití (použití).

R Skutečný výkon baterie závisí na frekvenci používání

a nepoužívání (pohotovostního režimu) bezdrátového

sluchátka.

R I poté, co se bezdrátové sluchátko plně nabije, je možné jej

zanechat v základně nebo nabíječce bez jakéhokoli

nepříznivého vlivu na baterie.

R Po výměně baterií se nemusí zobrazit správná úroveň

nabití. V takovém případě vložte bezdrátové sluchátko do

základny nebo nabíječky na alespoň 7 hodin.

2.3 Zapnutí/vypnutí bezdrátového

sluchátka

Zapnuto

Na zhruba jednu sekundu stiskněte tlačítko M N.

Vypnuto

Na zhruba dvě sekundy stiskněte tlačítko M N.

2.4 Režim volby čísla

Pokud nelze provést volbu čísla (strana 21, 27), změňte

nastavení podle parametrů telefonní služby.

Pomocí základny

1 MMENUN

2 Stisknutím tlačítka MBNM1NM3N zobrazíte zprávu “TYP

VOLBY”.

3 Stisknutím tlačítka M1N nebo M2N zvolte požadované

nastavení.

M1N “PULSNÍ”: Určeno pro pulzní volbu.

M2N “TÓNOVÁ” (výchozí): Určeno pro tónovou volbu.

4 MSETN

18

2. Příprava

5 Operaci ukončete stisknutím tlačítka MMENUN.

2.5 Nastavení hlasitosti bezdrátového

sluchátka

Hlasitost vyzvánění

1.

2. Stisknutím tlačítka MDN nebo MCN zvolte “Nast.

sluchátka”. A

3. Stisknutím tlačítka MDN nebo MCN zvolte “Nast.

zvonění”. A

4. Stisknutím tlačítka MDN nebo MCN zvolte “Hlasitost

vyzv.”. A

5. Požadovanou hlasitost vyberete stisknutím tlačítka MDN

nebo MCN. A A M N

Poznámka:

R Při příjmu hovoru, můžete upravit hlasitost vyzvánění

stisknutím tlačítka MDN nebo MCN.

R Když je vyzvánění vypnuto, zobrazí se a bezdrátové

sluchátko při příchozím hovoru nevyzvání.

I když je vypnuto vyzvánění, bezdrátové sluchátko vyzvání:

– s nízkou hlasitostí pro alarm (strana 46) a volání

v režimu interkom (strana 47),

– s vysokou hlasitostí pro vyvolávání (strana 48).

Hlasitost reproduktoru bezdrátového sluchátka

Při použití reproduktoru stiskněte tlačítko MDN nebo MCN.

Hlasitost reproduktoru

Při použití reproduktoru stiskněte tlačítko MDN nebo MCN.

2.6 Nastavení hlasitosti základny

Hlasitost vyzvánění

Zařízení musí být nečinné, stiskněte tlačítko MJN nebo MKN.

R Hlasitost vyzvánění lze nastavit pouze, pokud ve vstupu

podavače dokumentů nejsou žádné dokumenty.

Vypnutí vyzvánění

Opakovaným stisknutím tlačítka MKN vyberte “VYP.

VYZVÁNĚNÍ?”. A MSETN

R Základna nebude vyzvánět při vnějších hovorech.

Základna bude tiše zvonit v případě volání interkom.

R Vyzvánění lze znovu zapnout tlačítkem MJN.

Hlasitost sluchátka (pouze model KX-FC278)

Při použití reproduktoru stiskněte tlačítko MJN nebo MKN.

Hlasitost reproduktoru

Při použití reproduktoru stiskněte tlačítko MJN nebo MKN.

2.7 Datum a čas

Pomocí bezdrátového sluchátka nebo základny lze nastavit

datum a čas.

R Faxové zařízení na druhé straně vytiskne datum a čas na

každou vámi odeslanou stránku podle nastavení data

a času na zařízení.

R Při výpadku napájení může dojít k vymazání nastavení data

a času. Pokud se po obnově napájení nezobrazuje správné

datum a čas, proveďte nové nastavení.

2.7.1 Pomocí bezdrátového sluchátka

1

2 “Nast. sluchátka” A

3 “Nastavení času” A

4 “Nast.Času” A

5 Zadejte aktuální den, měsíc a rok. A

Příklad: 3. srpna 2010

M0NM3N M0NM8N M1NM0N

6 Zadejte aktuální hodinu a minutu.

Příklad: 10:15 (12hodinový formát)

M1NM0N M1NM5N

R Stisknutím tlačítka MGN můžete vybrat 24hodinový

nebo 12hodinový formát času (“AM” nebo “PM”).

7 A M N

Oprava chyby

Tlačítky MDN a MCN přesuňte kurzor na nesprávné číslo

a proveďte opravu.

2.7.2 Pomocí základny

Důležité:

R Jestliže se na základně zobrazí údaj , nebyl nastaven

datum a čas nebo bylo nastavení ztraceno (například

následkem výpadku napájení). Stisknutím tlačítka

MSETN nastavte datum a čas, poté postupujte podle

kroků 2 až 4.

1 MMENUN A MBNM0NM1N A MSETN

2 Zadejte aktuální den/měsíc/rok pomocí dvoumístného

čísla pro každou část.

Příklad: 3. srpna 2010

M0NM3N M0NM8N M1NM0N

3 Zadejte aktuální údaj o hodinách a minutách pomocí

dvoumístných čísel.

Příklad: 10:15 večer (12hodinový formát)

1. M1NM0N M1NM5N

2. Opakovaným stisknutím tlačítka MGN vyberte položku

“PM”.

Opakovaným stisknutím tlačítka MGN vyberte “AM”, “PM”

nebo 24hodinový formát.

4 MSETN

5 Operaci ukončete stisknutím tlačítka MMENUN.

19

2. Příprava

Oprava chyby

Tlačítky MFN a MEN přesuňte kurzor na nesprávné číslo

a proveďte opravu.

Pokud máte objednánu službu ID volajícího

Datum a čas bude nastaven automaticky podle obdržených

informací o volajícím.

R Chcete-li tuto funkci použít, ujistěte se, že je nastavení času

nastaveno na hodnotu “AUTOMATICKY” (funkce #33,

strana 41).

R Pokud čas nebyl předtím nastaven, funkce ID volajícího

hodiny neupraví.

2.8 Vaše logo

Lze naprogramovat logo (jméno, název společnosti atd.), které

se zobrazuje na horním okraji každé odeslané stránky.

Pomocí základny

1 MMENUN A MBNM0NM2N A MSETN

2 Zadejte své logo, lze použít až 30 znaků (zadávání znaků,

viz strana 50).

R Chcete-li zadat pomlčku, stiskněte tlačítko MRN.

R Chcete-li zadat mezeru, stiskněte tlačítko MMUTEN.

3 MSETN

4 Operaci ukončete stisknutím tlačítka MMENUN.

Oprava chyby

Tlačítky MFN nebo MEN přesuňte kurzor na nesprávný znak

a proveďte opravu.

R Všechny znaky smažete přidržením tlačítka MSTOPN.

2.9 Vaše faxové číslo

Můžete naprogramovat, aby se vaše faxové číslo objevilo

nahoře na každé odeslané straně.

Pomocí základny

1 MMENUN A MBNM0NM3N A MSETN

2 Zadejte své faxové číslo, až 20 číslic.

R Chcete-li zadat znak „+“, stiskněte tlačítko MGN.

R Chcete-li zadat mezeru, stiskněte tlačítko MBN.

R Chcete-li zadat pomlčku, stiskněte tlačítko MRN.

R Číslo vymažte tlačítkem MSTOPN.

3 MSETN

4 Operaci ukončete stisknutím tlačítka MMENUN.

Oprava chyby

Tlačítky MFN a MEN přesuňte kurzor na nesprávné číslo

a proveďte opravu.

R Všechna čísla smažete přidržením tlačítka MSTOPN.

20

2. Příprava

Stránka sa načítava ...

Panasonic KXFC268CE Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic KXFC268CE Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty