Sony VPL-DS100 Návod na používanie

VPL

-

DS100

py y

PL\CZ+SK+HU+PL 01-01 VPL-DS100.fm

pg

4-101-719-11 (1)

Data Projector

Datový projektor

Návod k obsluze ____________________________

Dataprojektor

Návod na použitie ___________________________

Videokivetítő

Kezelési útmutató ___________________________

Projektor cyfrowy

Instrukcja obsługi____________________________

CZ

SK

HU

PL

VPL-DS100

CZ VPL-DS100.book Page 1 Tuesday, March 2, 2004 7:47 PM

2

SK

VPL-DS100

py y

PL\Fm\Sk_02-04_VPL-DS100.fm

pg

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom,

nevystavujte zariadenie dažďu ani

vlhkosti.

Aby nedošlo k úrazu elektrickým

prúdom, nerozoberajte zariadenie.

Prípadné opravy prenechajte

na autorizovaný servis.

Informácia pre spotrebiteľov

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto

zariadenia, kontaktujte najbližšieho

predajcu Sony.

Nižšie uvedené číslo sa vzťahuje len

na záležitosti týkajúce sa predpisov FCC.

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: SONY

Typové č.: VPL-DS100

Zodp. spoločnosť: Sony Electronics Inc.

Adresa: 680 Kinderkamack Road, Oradell,

NJ 07649 U.S.A.

Tel. č.: 201-930-6972

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15

predpisov FCC. Prevádzka je podmienená

splneniu dvoch podmienok: (1) Zariadenie

nemôže spôsobovať rušivé interferencie

a (2) zariadenie musí absorbovať všetky

prijaté interferencie, vrátane interferencií,

ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

Správa federálnej komisie pre komunikácie

(FCC-Federal Communication Commision)

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené,

že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre

digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou

15 predpisov FCC. Tieto predpisy boli

zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej

a primeranej ochrany proti rušeniu pri

inštaláciách zariadení v obytných oblastiach.

Toto zariadenie generuje, používa a môže

vyžarovať výkon v oblasti rádiových

frekvencií a ak nie je inštalované v súlade

s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať

rušenie a nežiaduce interferencie. Nie je však

možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických

prípadoch nevyskytne aj pri správnej

inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie

príjmu rozhlasového a televízneho

vysielania, čo je možné overiť zapnutím

a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal

pokúsiť odstrániť rušenie pomocou

nasledujúcich opatrení:

- Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie

prijímacej antény.

- Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením

a prijímačom.

- Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom

elektrickom obvode, než je zapojený

prijímač.

- Konzultovať problém so svojim predajcom

Sony, prípadne so skúseným rádio/TV

technikom.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek

manipuláciou so zariadením, ktorá nie je

výslovne uvedená v tomto návode, sa

zbavujete práva na prípadnú reklamáciu

zariadenia.

Tento symbol upozorňuje

na výskyt nebezpečného

napätia na odizolovaných

častiach vo vnútri

zariadenia, ktoré môže

spôsobiť úraz elektrickým

prúdom.

Tento symbol upozorňuje

na dôležité pokyny týkajúce

sa používania alebo údržby

(servisu) tohto zariadenia,

ktoré sa nachádzajú v tomto

návode.

SK VPL-DS100.book Page 2 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_02-04_VPL-DS100.fm

pg

3

SK

Informácia pre spotrebiteľov

Toto digitálne zariadenie triedy B je v súlade

s kanadskou normou ICES-003.

Upozornenie

Informujte sa o spôsobe

likvidácie použitých batérií

v zmysle miestnych platných

predpisov a noriem.

V blízkosti zariadenia by sa mala

nachádzať elektrická zásuvka tak, aby bola

ľahko dostupná.

UPOZORNENIE

PRI NESPRÁVNOM VLOŽENÍ

BATÉRIE HROZÍ RIZIKO EXPLÓZIE.

BATÉRIE LIKVIDUJTE V ZMYSLE

ODPORÚČANÍ VÝROBCU.

SK VPL-DS100.book Page 3 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

4

SK

VPL-DS100

py y

PL\Fm\Sk_02-04_VPL-DS100.fm

pg

SK VPL-DS100.book Page 4 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_05-05_VPL-DS100.fm

pg

5

SK

Obsah

Prehľad

Bezpečnostné upozornenia .................6

Poznámky k inštalácii ........................7

Nevhodná inštalácia .....................7

Nevhodné podmienky používania .... 7

Používanie vo vysokej nadmorskej

výške .................................8

Charakteristické vlastnosti .................8

Umiestnenie a funkcie ovládacích

prvkov .............................................10

Vrchná/predná/ľavá strana ..........10

Zadná/pravá/spodná strana .........10

Ovládací panel ............................11

Konektory ...................................13

Diaľkové ovládanie (aj DO) .......14

Nastavenie a projekcia

Inštalácia projektora .........................16

Zapojenie projektora ........................17

Pripojenie k PC ...........................17

Pripojenie k VCR alebo k zariadeniu

s 15k RGB/zložkovým

výstupom..........................19

Výber jazyka pre ponuku Menu .......21

Projekcia ...........................................23

Efektívne nástroje

pre prezentáciu ................28

Nastavenia pomocou

ponuky Menu

Používanie ponuky MENU .............. 30

Ponuka PICTURE SETTING .......... 32

Ponuka INPUT SETTING ............... 33

Ponuka SET SETTING ................... 35

Ponuka MENU SETTING ............... 36

Ponuka INSTALL SETTING .......... 37

Ponuka INFORMATION ................ 38

Údržba

Údržba ............................................. 39

Výmena žiarovky ....................... 39

Čistenie vzduchového filtra ....... 41

Riešenie problémov ......................... 42

Výstražné hlásenia ..................... 44

Upozorňujúce hlásenia ............... 45

Iné

Technické údaje ............................... 47

Index ............................................... 52

SK VPL-DS100.book Page 5 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

6

SK

Bezpečnostné upozornenia

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

B Prehľad

Bezpečnostné

upozornenia

Bezpečnosť

• Uistite sa, či sa prevádzkové napätie

zariadenia zhoduje s napätím v miestnej

elektrickej sieti.

• Ak sa do zariadenia dostane kvapalina

alebo cudzí predmet, odpojte zariadenie

a pred ďalším používaním ho nechajte

prekontrolovať v autorizovanom servise.

• Ak sa zariadenie nechystáte dlhší čas

používať, odpojte ho od elektrickej siete.

• Pri odpájaní sieťovej šnúry ťahajte

za koncovku, nikdy nie za šnúru samotnú.

• V blízkosti zariadenia by sa mala

nachádzať elektrická zásuvka tak, aby bola

ľahko dostupná.

• Zariadenie je pod stálym napätím, pokiaľ

je sieťová šnúra zapojená v elektrickej

zásuvke, aj keď je samotné zariadenie

vypnuté.

• Ak svieti žiarovka, nepozerajte

sa do objektívu.

• Ruky ani iné predmety neklaďte

do blízkosti vetracích otvorov.

Vystupujúci vzduch je horúci.

• Dávajte pozor, aby ste nezavadili prstami

o nastaviteľný podstavec. Napájaný

nastaviteľný podstavec na zariadení

sa automaticky vysunie pri zapnutí

zariadenia a pri vypnutí zariadenia

sa automaticky zasunie. Nedotýkajte

sa zariadenia, keď sa nastavuje podstavec.

Napájaný nastaviteľný podstavec

nastavujte opatrne, až keď sa skončí jeho

automatické nastavenie.

• Pod zariadenie neklaďte obrus ani papier.

Osvetlenie

• Za účelom získania čo najlepšieho obrazu

nevystavujte prednú stranu premietacej

plochy priamemu svetlu ani slnečnému

žiareniu.

• Odporúča sa používať stropné bodové

osvetlenie. Aby ste predišli zníženiu

ostrosti, zakryte žiarivky.

• Pomocou nepriehľadnej rolety zakryte

všetky okná, ktoré sú nasmerované

na premietaciu plochu.

• Projektor je vhodné namontovať

do miestnosti bez svetlo-odrážajúcej podlahy

a stien. Ak sú podlaha a steny z odrážajúceho

materiálu, odporúča sa zmeniť farbu koberca

a tapiet na tmavú farbu.

Predchádzanie prehrievaniu

zariadenia

Po vypnutí zariadenia tlačidlom I / 1

neodpájajte zariadenie od elektrickej siete,

ak je v činnosti ventilátor vo vnútri

zariadenia.

Upozornenie

Projektor je vybavený ventilačnými otvormi

(nasávanie) a aj ventilačnými otvormi

(výduch). Tieto otvory neblokujte, ani do ich

blízkosti neumiestňujte žiadne predmety.

V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu

zariadenia, čo môže mať za následok

zhoršenie obrazu, alebo dokonca poškodenie

projektora.

Čistenie

• Ak chcete udržať skrinku zariadenia čistú,

pravidelne ju čistite jemnou handričkou.

Zaschnutú nečistotu je možné odstrániť

handričkou mierne navlhčenou v slabom

saponátovom roztoku. Nepoužívajte

rozpúšťadlá, akými sú napr. riedidlo,

benzín alebo čistiace prášky, pretože môžu

poškodiť povrch skrinky zariadenia.

• Nedotýkajte sa objektívu. Nečistotu

na objektíve odstráňte jemnou suchou

handričkou. Nepoužívajte vlhkú

handričku, čistiaci prostriedok ani

riedidlo.

• Pravidelne podľa pokynov čistite filter.

LCD dataprojektor

• LCD dataprojektor (ďalej aj ako projektor)

je vyrobený vysoko presnou technológiou.

Môžete však spozorovať malé čierne body

a/alebo svetlé body (červené, modré alebo

zelené), ktoré sú nepretržite zobrazené na

projektore. Je to bežný dôsledok

výrobného procesu a neznamená to

funkčnú poruchu zariadenia.

SK VPL-DS100.book Page 6 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL-DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

7

SK

Poznámky k inštalácii

Prehľad

Poznámky k inštalácii

Projektor neinštalujte v nasledovných

situáciách. Takéto inštalácie môžu viesť

k funkčnej poruche alebo poškodeniu

projektora.

Nedostatočne vetrané miesta

• Umožnite projektoru dostatočnú

cirkuláciu vzduchu, aby ste predišli

vnútornému prehrievaniu. Zariadenie

neumiestňujte na mäkký povrch (koberce,

deky, atď.) ani blízko predmetov (záclony,

závesy), ktoré by mohli blokovať

ventilačné otvory. Keď sa zariadenie

v dôsledku zablokovania vetracích

otvorov prehreje, aktivuje sa teplotný

senzor a zobrazí sa hlásenie “High temp.!

Lamp off in 1 min”. Zariadenie sa po

minúte automaticky vypne.

• Okolo zariadenia ponechajte viac než

30 cm voľného priestoru.

• Dávajte pozor, aby sa do zariadenia

nenasali drobné predmety (napr. kusy

papiera).

Extrémne teplé a vlhké miesta

• Zariadenie neinštalujte na miesta, kde je

veľmi vysoká teplota alebo vlhkosť, ani

na veľmi chladné miesta.

• Aby nedošlo ku kondenzácii vlhkosti,

neinštalujte zariadenie na miesta, kde by

mohla značne vzrásť teplota.

Miesta s vysokou prašnosťou

Zariadenie neinštalujte na miesta, kde je

nadmerný výskyt prachu; v opačnom

prípade sa upchá vzduchový filter. Prach

blokujúci vzduch prechádzajúci

vzduchovým filtrom môže spôsobiť vzrast

teploty vo vnútri zariadenia. Filter

pravidelne čistite.

Projektor nepoužívajte nasledovnými

spôsobmi.

Prevrátené zariadenie

V žiadnom prípade zariadenie nepoužívajte

prevrátené na bok. Môže to zapríčiniť

poruchu zariadenia.

Viac naklonené zariadenie, než

umožňuje nastavenie podstavca

Zariadenie nepoužívajte viac naklonené, než

to umožňuje nastavenie podstavca. Takáto

inštalácia môže zapríčiniť nesprávne

zobrazovanie farieb a rapídne skrátenie

životnosti žiarovky.

Nevhodná inštalácia

Nevhodné podmienky

používania

SK VPL-DS100.book Page 7 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

8

SK

Charakteristické vlastnosti

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

Naklonené zariadenie na pravú

alebo ľavú stranu

Zariadenie nenakláňajte o viac než 15°

a neinštalujte ho inakšie, než je jeho

umiestnenie na podlahe alebo zavesenie

na strop. Naklonenie o viac než 15° môže

zapríčiniť nesprávne zobrazovanie farieb

a rapídne skrátenie životnosti žiarovky.

Zablokované vetracie otvory

Nepoužívajte nič, čo by mohlo blokovať

ventilačné otvory (výduch/nasávanie);

v opačnom prípade môže dôjsť k zvýšeniu

teploty vo vnútri zariadenia.

Podrobnosti o ventilačných otvoroch

(nasávanie/výduch) pozri v časti “Umiestnenie

a funkcie ovládacích prvkov” na str. 10.

Ak používate projektor v nadmorskej výške

vyššej než 1500 m n.m., aktivujte režim

vysokej nadmorskej výšky - “High Altitude”

- v ponuke INSTALL SETTING.

Neaktivovanie tohto režimu vo vyšších

nadmorských výškach môže zapríčiniť

neželané efekty, napr. zníženie spoľahlivosti

určitých prvkov v zariadení.

Podrobnosti o režime “High Altitude” pozri

v časti “High Altitude Mode” v ponuke

INSTALL SETTING na str. 37.

• Zariadenie je vyrobené vysoko presnou

technológiou. Pri prenášaní zariadenia

v puzdre dávajte pozor, aby zariadenie

nespadlo, ani ho nevystavujte otrasom.

Môže sa poškodiť. Pri skladovaní

zariadenia v puzdre odpojte sieťovú šnúru

a všetky ostatné káble a dodávané

príslušenstvo vložte do priehradky

vpuzdre.

• Pri premietacej ploche na nerovnom

povrchu sa môžu v obraze v závislosti

od vzdialenosti medzi premietacou plochou

a projektorom alebo v závislosti

od zväčšenia obrazu niekedy zobraziť pásy.

Nejedná sa o poruchu projektora.

Charakteristické

vlastnosti

Vysoká svietivosť, vysoká kvalita

obrazu

• Vysoká svietivosť

Vďaka jedinečnému vysoko účinnému

optickému systému Sony a žiarovke

157 W UHP sa dosahuje vysoká svietivosť

(svietivosť 1200 ANSI lumenov).

• Vysoké rozlíšenie

Tri SVGA panely so super vysokou clonou

(0,62 palca) a s cca 480 000 pixelami

(obrazové body) poskytujú rozlíšenie

800

×

600 bodov (horizontálne/vertikálne)

pre RGB vstup a 600 horizontálnych TV

riadkov pre video vstup.

Vysoká spoľahlivosť prevádzky

• Inteligentná funkcia Auto-setup

(automatické nastavenie)

Jednoducho stlačíte tlačidlo napájania

a projektor automaticky vykoná potrebné

nastavenia pred použitím. Projektor otvorí

kryt objektívu, skoriguje nastavenie

V Keystone a nastaví optimálne

podmienky pre projekciu. Táto funkcia

sa nazýva Intelligent Auto-setup.

Aby sa zjednodušili operácie, tlačidlá,

ktoré sa používajú častejšie, sú umiestnené

na vrchnej strane projektora.

Objektív s možnosťou krátkej

zaostrovacej vzdialenosti

Projektor je vybavený objektívom s krátkou

zaostrovacou vzdialenosťou, čím sa umožní

projekcia veľkej obrazovej plochy aj

v menších priestoroch.

Používanie vo vysokej

nadmorskej výške

Poznámky

SK VPL-DS100.book Page 8 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL-DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

9

SK

Charakteristické vlastnosti

Prehľad

Podpora pre rôzne vstupné signály

• Integrovaný prevodník vstupného

signálu

Tento projektor má vstavaný prevodník

vstupného signálu, ktorý konvertuje

vstupný signál na obraz s rozlíšením

800 × 600 pixelov.

• Kompatibilita vstupných signálov

Projektor spracuje vstupné kompozitné,

S-video, zložkové a DTV video signály

a tiež VGA, SVGA a XGA signály

a dokáže ich zobraziť.

• Kompatibilita so šiestimi prenosovými

systémami (normami)

Automaticky sa môže zvoliť norma NTSC,

PAL, SECAM, NTSC4.43*, PAL-M

alebo PAL-N.

Jednoduchá prezentácia

• Jednoduché nastavenie pre externé

zariadenie

Projektor má predvolené nastavenia pre

32 typov vstupného signálu. Môžete

premietať obraz z externého zdroja signálu

jednoduchým pripojením zariadenia

k projektoru dodávaným káblom.

Diaľkové ovládanie (DO)

s jednoduchou obsluhou

DO je vybavené rôznymi užitočnými

tlačidlami, ku ktorým patria tlačidlá

D ZOOM pre zväčšovanie obrazu, FREEZE

pre zastavenie obrazu a jeho projekciu, aj

keď odpojíte externé zariadenie.

Vysoká mobilita

• Nízka hmotnosť/malé rozmery/

jednoduchý dizajn

Tento projektor bol vtesnaný do rozmerov

kancelárskeho formátu B5 a odľahčený

na hmotnosť 2,8 kg.

Jednoduchý prepracovaný dizajn

dokonale zapasuje do vašej kancelárie.

Bezpečnostný zámok

Nastavením hesla môžete aktivovať

bezpečnostný zámok pre projektor.

..............................................................................................................................................................

*NTSC4.43 je prenosový systém (norma) používaný pri prehrávaní video záznamov v norme NTSC

na VCR s normou NTSC4.43.

• Windows je ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a /alebo ostatných

krajinách.

• IBM PC/AT, VGA, SVGA a XGA sú ochranné známky spoločnosti International Business

Machines Corporation, U.S.A.

• Kensington je ochranná známka spoločnosti Kensington Technology Group.

• Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc.

• VESA je ochranná známka spoločnosti Video Electronics Standard Association.

• Display Data Channel je obchodná značka spoločnosti Video Electronics Standard

Association.

SK VPL-DS100.book Page 9 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

10

SK

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

Umiestnenie a funkcie

ovládacích prvkov

1 Ovládací panel

Podrobnosti pozri v časti “Ovládací

panel” na str. 11.

2 Kryt objektívu

Kryt objektívu sa automaticky otvorí

po zapnutí projektora.

3 Ventilačné otvory (výduch)

4 Senzor signálov z DO

5 Nastaviteľný podstavec (zadná

podpera)

Otáčaním nastaviteľného podstavca

doprava alebo doľava upravujte

naklonenie premietaného obrazu.

6 Ventilačné otvory (nasávanie)/

Kryt žiarovky

7 Ventilačné otvory (nasávanie)/

Kryt vzduchového filtra

• Do blízkosti ventilačných otvorov

neumiestňujte žiadne predmety,

pretože môže dôjsť k vnútornému

prehriatiu zariadenia.

• Rukami ani inými predmetmi sa

nepribližujte k ventilačným otvorom

— vychádzajúci vzduch je horúci.

• Pre udržiavanie optimálnych vlastností

čistite vzduchový filter každých 500

hodín.

Podrobnosti pozri v časti “Čistenie

vzduchového filtra” na str. 41.

8 Ventilačné otvory (nasávanie)

9 Napájaný nastaviteľný

podstavec

0 Indikátory

POWER SAVING

Svieti v režime úspory energie. Ak je

položka “Power Saving” v ponuke SET

SETTING nastavená na “ON”, projektor

sa prepne do úsporného režimu, ak

na vstupe do zariadenia nie je žiadny

signál 10 minút. Ventilátor stále pracuje

aj po vypnutí žiarovky. Úsporný režim

sa zruší pri obnovení toku vstupného

signálu alebo po stlačení nejakého

tlačidla. V úspornom režime po zhasnutí

žiarovky nefunguje prvých 60 sekúnd

žiadne tlačidlo.

TEMP (Teplota)/FAN

Svieti, alebo bliká v nasledovných

situáciách:

– Svieti pri nezvyčajne vysokej teplote

vo vnútri projektora.

– Bliká pri poškodení ventilátora.

Podrobnosti o indikátore TEMP/FAN

pozri na str. 44.

LAMP/COVER

Svieti, alebo bliká v nasledovných

situáciách:

– Svieti pri opotrebovaní žiarovky alebo

ak má žiarovka vysokú teplotu.

Vrchná/predná/ľavá strana

Zadná/pravá/spodná strana

5

4

6

7

8

9

qa

0

qs

qd

qf

q

g

Poznámky

SK VPL-DS100.book Page 10 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL-DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

11

SK

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

Prehľad

– Bliká, ak nie je kryt žiarovky správne

upevnený.

Podrobnosti o indikátore LAMP/

COVER pozri na str. 44.

qa Zaostrovací prstenec

Nastavenie ostrosti obrazu.

qs Prstenec transfokácie (Zoom)

Nastavenie veľkosti obrazu.

qd Konektory

Podrobnosti pozri v časti “Konektory”

na str. 13.

qf Reproduktor

qg Bezpečnostný zámok

Pripája sa k voliteľnému

bezpečnostnému káblu (značka

Kensington).

Web stránka:

http://www.kensington.com/

1 Tlačidlo I / 1 (zapnutie/

pohotovostný režim)

Zapnutie projektora z pohotovostného

režimu. Indikátor ON/STANDBY okolo

tlačidla I / 1 svieti po zapnutí projektora

nazeleno.

Pri vypínaní projektora stlačte

dvakrát tlačidlo I / 1 podľa hlásenia

na premietacej ploche alebo zatlačte

a pridržte toto tlačidlo na cca dve

sekundy.

Podrobnosti o vypínaní projektora pozri

v časti “Vypnutie zariadenia” na str. 27.

2 Indikátor ON/STANDBY (okolo

tlačidla I /

1)

Svieti, alebo bliká v nasledovných

situáciách:

– Svieti načerveno po zapojení sieťovej

šnúry do elektrickej siete.

Z pohotovostného režimu môžete

projektor zapnúť tlačidlom I / 1.

– Po zapnutí svieti nazeleno.

– Bliká nazeleno počas prevádzky

ventilátora po vypnutím zariadenia

pomocou tlačidla I / 1. Po vypnutí

zariadenia pracuje ventilátor ešte

cca 90 sekúnd.

Počas tejto doby indikátor ON/

STANDBY prvých 60 sekúnd rýchlo

bliká. V tomto čase nie je možné

rozsvietiť indikátor ON/STANDBY

tlačidlom I / 1.

Podrobnosti o indikátoroch LAMP/

COVER a TEMP/FAN pozri na str. 44.

Ovládací panel

INPUT MENU

PUSH

ENTER

TILT

132456

7

Sk_06-15_VPL-DS100.fm Page 11 Thursday, March 4, 2004 1:49 PM

12

SK

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

3 Tlačidlo INPUT

Výber zdroja vstupného signálu.

Po každom stlačení tlačidla sa zdroj

vstupného signálu prepne nasledovne:

4 Tlačidlo pre nastavenie náklonu

- TILT

Podrobnosti pozri v časti “Používanie

napájaného nastaviteľného podstavca”

na str. 12.

5 Tlačidlo MENU

Zobrazí ponuku na premietacej ploche

(On-screen). Opätovným stlačením

tlačidla sa zobrazenie ponuky zruší.

6 Tlačidlo ENTER

Sprístupní nastavenia položiek

v systéme ponúk Menu.

7 Smerové tlačidlá (f/F/g/G)

Výber ponuky Menu a vykonávanie

rôznych úprav a nastavení.

Používanie napájaného

nastaviteľného podstavca

Nastavenie výšky

Výšku projektora nastavte nasledovným

spôsobom:

1 Stlačte tlačidlo I / 1.

Otvorí sa kryt objektívu a nastaviteľný

podstavec sa automaticky vysunie.

Vysúvanie sa zastaví v naposledy

nastavenej pozícii.

2 Stláčaním f alebo F na tlačidle TILT

nastavte naklonenie projektora.

Stlačením D KEYSTONE na DO

môžete zobraziť ponuku Menu pre

náklon (Menu Tilt) a nastaviť náklon

tlačidlami v/V/b/B.

• Dávajte pozor, aby sa vám pod projektor

nepricvikli prsty.

• Keď je podstavec vysunutý, na vrchnú časť

projektora príliš netlačte.

Môže to zapríčiniť poruchu zariadenia.

I

nput A

t

Video

t

S Vide

o

t

Poznámky

Napájaný nastaviteľný

podstavec

TILT

znižovanie

projektora

zvyšovanie

projektora

Nastavovacie tlačidlo TILT

SK VPL-DS100.book Page 12 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL-DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

13

SK

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

Prehľad

1 Konektor INPUT A (HD D-sub

15-pinov, samica)

Pripojenie externého zariadenia, napr.

PC.

Pripojte ku výstupu pre monitor na PC

pomocou dodávaného kábla. Pri vstupe

zložkového alebo 15k RGB signálu

použite voliteľný kábel.

Podrobnosti pozri v časti “Pripojenie

zariadenia s 15k RGB/zložkovým

výstupom” na str. 19.

2 Vstupný video konektor

Prepojenie s externým video

zariadením, akým je napr. VCR.

• VIDEO (RCA konektor): Prepojenie

s výstupným kompozitným video

konektorom video zariadenia.

• S VIDEO (mini DIN 4-piny):

Prepojenie s výstupným S-video

konektorom (výstupný video signál

Y/C) video zariadenia.

3 Konektor AUDIO (stereo

minikonektor)

Pre posluch zvuku z PC prepojte

konektor s audio výstupom z PC.

Pre posluch zvuku z VCR prepojte

konektor s audio výstupom z VCR.

4 Konektor pre sieťovú šnúru

AC IN

Zapojenie dodávanej sieťovej šnúry.

Konektory

INPUT A

S VIDEO

VIDEOAUDIO

1

2

3

4

SK VPL-DS100.book Page 13 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

14

SK

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

1 Tlačidlo I / 1 (zapnutie/

pohotovostný režim)

2 Tlačidlo ENTER/Smerové

tlačidlá (

v/V/b/B)

Stlačením stredu tlačidla sa vykoná

funkcia ENTER.

3 Tlačidlo MENU

4 Tlačidlo D ZOOM +/–

Zväčšovanie obrazu v zvolenej oblasti

premietacej plochy.

+:

Jedným stlačením tlačidla + zobrazíte

ikonu. Ikona indikuje oblasť, ktorú

chcete zväčšiť. Tlačidlami (

v

/

V

/

b

/

B

)

premiestnite ikonu do pozície, ktorú

chcete zväčšiť. Stláčaním + zväčšujte

obraz podľa potreby.

–:Stláčaním – zmenšujete obraz, ktorý

ste zväčšili tlačidlom D ZOOM +.

5 Vysielač infračervených lúčov

6 Tlačidlo FREEZE

Zastavenie (zmrazenie) premietaného

obrazu. Funkciu zrušíte opätovným

stlačením tlačidla.

7 Tlačidlo INPUT

8 Tlačidlo APA (Auto Pixel

Alignment – automatické

zarovnanie obrazových bodov)

Automatické zvýšenie zreteľnosti

obrazu pri vstupe signálu z PC.

Používajte, keď je “Smart APA”

v ponuke SET SETTING nastavené

na “Off”. Štandardné nastavenie je

“On”.

9 Tlačidlo D KEYSTONE

Manuálne nastavenie náklonu

projektora alebo korekcia

lichobežníkového skreslenia obrazu.

Po každom stlačení tlačidla sa striedavo

zobrazuje Menu Tilt a Menu

V Keystone. Nastavenia vykonávajte

smerovými tlačidlami (v

/V/b/B).

q; Tlačidlo RESET

Obnovenie výrobného nastavenia

hodnoty položky alebo zmena

zväčšeného obrazu do pôvodnej

veľkosti. Toto tlačidlo pracuje pri

zobrazenej ponuke alebo nastavovanej

položke na premietacej ploche.

Skôr než použijete diaľkové

ovládanie

Odstráňte priehľadnú izoláciu z držiaka

lítiovej batérie.

Výmena batérie

1 Podvihnutím uvoľnite poistku

na držiaku a vytiahnite držiak batérie

z DO.

Diaľkové ovládanie (aj DO)

SK VPL-DS100.book Page 14 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL-DS100

py y

PL\Fm\Sk_06-15_VPL-DS100.fm

pg

15

SK

Umiestnenie a funkcie ovládacích prvkov

Prehľad

2 Do držiaka vložte lítiovú batériu.

3 Zasuňte držiak batérie späť do DO.

Poznámky k lítiovej batérii

• Batériu skladujte mimo dosahu detí.

• V prípade prehltnutia ihneď vyhľadajte

lekára.

Poznámky k manipulácii s DO

• Odstráňte všetky prekážky medzi DO

a projektorom. DO smerujte na senzor

signálov z DO na projektore.

• Dosah DO je obmedzený. Čím kratšia je

vzdialenosť medzi DO a projektorom, tým

širší je uhol dosahu DO, pod ktorým je

možné ovládať projektor.

Stranou +

nahor

SK VPL-DS100.book Page 15 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

16

SK

Inštalácia projektora

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_16-29_VPL-DS100.fm

pg

B Nastavenie a projekcia

Inštalácia projektora

Táto časť popisuje spôsob inštalácie projektora.

Vzdialenosť medzi objektívom a premietacou plochou závisí od veľkosti

(uhlopriečky) premietacej plochy. Použite nasledovnú tabuľku.

Medzi skutočnou hodnotou a hodnotou v tabuľke môžu byť malé rozdiely.

Pri používaní projektora zaveseného na strope je potrebná konzultácia s autorizovaným

servisom Sony (platená služba).

Jednotky: m

Veľkosť

premietacej

plochy (palce)

40 60 80 100 120 150

Minimálna

vzdialenosť

1,1 1,7 2,3 2,9 3,5 4,4

Maximálna

vzdialenosť

1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 5,3

Poznámka

Vzdialenosť medzi premietacou

plochou a stredom objektívu

SK VPL-DS100.book Page 16 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_16-29_VPL-DS100.fm

pg

17

SK

Zapojenie projektora

Nastavenie a projekcia

Zapojenie projektora

Ak prepájate projektor, vykonajte:

• Pred vykonávaním prepojení vypnite všetky prepájané zariadenia.

• Pre každé prepojenie použite správny kábel.

• Konektory káblov pripájajte správne a pevne; nesprávne zapojené konektory

často spôsobujú rušenie a znižujú kvalitu obrazového signálu. Pri odpájaní

káblov ťahajte za koncovku, nikdy nie za samotný kábel.

Pri pripájaní projektora sledujte obrázky na nasledujúcej a ďalších

stranách.

Táto časť popisuje spôsob prepojenia projektora s PC.

Podrobnosti pozri v návode na použitie PC.

• Projektor dokáže spracovať signály VGA, SVGA, XGA. Odporúčame však nastaviť

výstupný režim PC na režim SVGA pre externý monitor.

• Ak nastavíte PC (napr. notebook) pre zobrazovanie výstupných video signálov

na monitore PC a aj na externom monitore, obraz na externom monitore sa nemusí

zobraziť správne. Nastavte PC tak, aby sa výstupný signál zobrazoval len na externom

monitore.

Podrobnosti sú uvedené v návode na použitie PC.

• Tento projektor je kompatibilný s o systémom DDC2B (Digitálny dátový kanál 2B).

Ak je váš PC kompatibilný so systémom DDC, zapínajte projektor podľa

nasledovného postupu.

1 Prepojte konektor s PC pomocou dodávaného HD D-sub 15 pinového kábla.

2 Zapnite projektor.

3 Zapnite PC.

Pripojenie k PC

Poznámky

SK VPL-DS100.book Page 17 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

18

SK

Zapojenie projektora

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_16-29_VPL-DS100.fm

pg

Pripojenie IBM PC/AT kompatibilného PC

Pripojenie počítača Macintosh

Pre pripojenie počítača Macintosh vybaveného výstupným video konektorom

s dvoma riadkami pinov použite komerčne dostupný adaptér pre konektor.

INPUT A

S VIDEO

VIDEO

AUDIO

Do audio výstupu

Ľavá strana

HD D-sub 15-pinový

kábel (dodávaný)

Stereo audio prepojovací kábel (nedodávaný)

a)

Do výstupu pre monitor

PC

a) Používajte nízkoodporový kábel.

SK VPL-DS100.book Page 18 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_16-29_VPL-DS100.fm

pg

19

SK

Zapojenie projektora

Nastavenie a projekcia

Táto časť popisuje spôsob prepojenia projektora s VCR a zariadenia s 15k

RGB/zložkovým výstupom.

Podrobnosti pozri v návodoch na použitie prepájaných zariadení.

Pripojenie VCR

Pripojenie zariadenia s 15k RGB/zložkovým výstupom

Pripojenie k VCR alebo k zariadeniu s 15k RGB/zložkovým

výstupom

AUDIO

INPUT A

S VIDEO

VIDEO

Stereo audio prepojovací kábel (nedodávaný)

a)

VCR

Do S-video

výstupu

Ľavá

strana

Do

audio

výstupu

Video kábel (nedodávaný) alebo

S-video kábel (nedodávaný)

Do video

výstupu

a) Používajte nízkoodporový kábel.

AUDIO

INPUT A

S VIDEO

VIDEO

Ľavá strana

Stereo audio prepojovací kábel

(nedodávaný)

a)

Signálny kábel SMF-402 (nedodávaný)

HD D-sub 15-pinov (samec) ↔ 3 × RCA konektor

Do audio

výstupu

Zariadenie s 15k RGB/zložkovým výstupom

Do RGB/

zložkového

výstupu

a) Používajte nízkoodporový kábel.

SK VPL-DS100.book Page 19 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

20

SK

Zapojenie projektora

VPL

-

DS100

py y

PL\Fm\Sk_16-29_VPL-DS100.fm

pg

• V závislosti od vstupného signálu nastavte pomer strán zobrazovania pomocou

položky “Wide Mode” v ponuke INPUT SETTING.

• Ak projektor prepájate so zariadením s 15k RGB alebo zložkovým video výstupom,

zvoľte GBR alebo zložkový video signál pomocou nastavenia “Input-A Signal Sel.”

v ponuke SET SETTING.

• Nastavte kompozitný synchronizovaný signál, ak bude na vstupe externý

synchronizovaný signál zo zariadenia s 15k RGB/zložkovým výstupom.

Poznámky

SK VPL-DS100.book Page 20 Monday, March 1, 2004 9:26 PM

Stránka sa načítava ...

Sony VPL-DS100 Návod na používanie

Sony VPL-DS100 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty