Vianočná svetelná LED reťaz
0SK
CL-100 WW/CW
Návod na obsluhu/Záruka
2SK
Určený účel použitia zariadenia
Zariadenie je určené výlučne ako svetelná vianočná dekorácia na
ozdobovanie, ktorá je stanovená technickými a prevádzkovými parametrami
a funkciami, bezpečnostnými a užívateľskými pokynmi a vonkajšími vplyvmi
prevádzkového prostredia.
Elektrické zariadenia ORAVA sú vyrobené podľa poznatkov súčasného
stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek
tomu môže nesprávnym a neodborným používaním alebo používaním v
rozpore s určením vzniknúť nebezpečenstvo poranenia alebo ohrozenia
života používateľa alebo tretej osoby, resp. poškodenie zariadenia a iných
vecných hodnôt.
1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením zariadenia do prevádzky vám odporúčame pozorne si
preštudovať návod na obsluhu a zariadenie obsluhovať podľa stanovených
pokynov! Svietidlá sú určené buď na vnútorné použitie v interiéri, alebo na
vonkajšie použitie v exteriéri, podľa typu produktu.
• Nedodržaním bezpečnostných pokynov a upozornení výrobca
nezodpovedá za akékoľvek vzniknuté škody na zdraví alebo majetku!
• Návod na obsluhu vždy uchovávajte spolu so spotrebičom pre jeho
použitie v budúcnosti a použitie novými používateľmi.
• Zariadenie používajte výhradne na určený účel a spôsobom, ktorý je
stanovený výrobcom.
• Zariadenie je určené na používanie v domácnosti a v podobných
vnútorných priestoroch určených na bývanie bez zvláštneho zamerania.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym
používaním, poškodením alebo zničením zariadenia vplyvom
nepriaznivých poveternostných podmienok.
• Nepoužívajte zariadenie v priemyselnom prostredí ani vo vonkajšom
prostredí!
• Zariadenie nevystavujte účinkom:
- zdrojov nadmerného tepla alebo otvoreného ohňa,
- hmyzu, živočíchov a rastlinstva,
- agresívnych a chemických látok.
• Prevádzkové prostredie zariadenia musí byť vždy v súlade so stanovenými
základnými charakteristikami.
1.2 Bezpečnosť prevádzkového prostredia
• Teplota okolia: -10 až +65 °C
• Vlhkosť: 15 ÷ 85 %
• Nadmorská výška: ≤ 2 000 m
• Výskyt vody: občasná kondenzácia vody alebo výskyt vodnej pary
Výskyt cudzích telies: množstvo a druh prachu sú nevýznamné
• Stupeň ochrany krytom: IP44
3SK
1.3 Elektrická bezpečnosť
• Pred prvým pripojením elektrického spotrebiča do napájacej siete
skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na štítku zariadenia zodpovedá
napätiu sieťovej zásuvky v domácnosti.
• Elektrický spotrebič je určený na napájanie z elektrickej siete 1/N/PE ~
230 V 50 Hz.
• Elektrická bezpečnosť zariadenia je zaručená výhradne iba v prípade
správneho zapojenia do elektrickej siete.
• Elektrické zariadenie vždy pripájajte do ľahko prístupnej sieťovej
zásuvky. V prípade vzniku prevádzkovej poruchy je nutné zariadenie čo
najrýchlejšie vypnúť a odpojiť zo sieťového napájania.
• Napájací kábel/sieťovú šnúru neodpájajte ťahaním za kábel/šnúru.
Odpojenie vykonajte vytiahnutím prívodu za zástrčku napájacieho kábla/
sieťovej šnúry.
• Ak použijete predlžovací napájací kábel, skontrolujte, či celkový menovitý
výkon všetkých zariadení pripojených k predlžovaciemu napájaciemu
káblu neprevyšuje maximálne prúdové zaťaženie predlžovacieho kábla.
• Zástrčka napájacieho kábla zariadenia musí byť kompatibilná so sieťovou
zásuvkou. Nikdy nepoužívajte žiadne adaptéry ani iným spôsobom
zásuvku neupravujte. Nepoužívajte nevhodné a poškodené zásuvky!
• Neohýbajte, nestláčajte alebo iným spôsobom nevystavujte napájací
kábel/sieťovú šnúru zariadenia pôsobeniu mechanického namáhania ani
vonkajším zdrojom tepla. Poškodenie napájacieho kábla môže viesť
k úrazu elektrickým prúdom.
• Pri poškodení napájacieho kábla zariadenie odpojte z elektrickej siete a
ďalej nepoužívajte.
• Ak je napájací kábel/sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca,
jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo
nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom.
1.4 Bezpečnosť osôb
• Toto zariadenie je určené na používanie a obsluhu osobami bez
elektrotechnickej kvalifikácie - laikmi, podľa pokynov určených výrobcom.
• Obsluhe zariadenia náležia činnosti ako je zapínanie a vypínanie
zariadenia, používateľská manipulácia a nastavovanie prevádzkových
parametrov, vizuálna alebo sluchová kontrola zariadenia a používateľské
čistenie a údržba.
• Zariadenie je možné inštalovať len od 18 rokov.
• Počas používania a prevádzky udržujte zariadenie vždy mimo dosahu
detí. Nezabudnite na to, že zariadenie je možné stiahnuť aj za voľne
prístupnú sieťovú šnúru.
• Pri obsluhe elektrického zariadenia vždy dbajte na zvýšenú opatrnosť!
1.5 Čistenie, údržba a opravy
• Ak chcete zariadenie očistiť, utrite ho jemnou suchou utierkou. Pred
čistením zariadenie odpojte z elektrickej siete.
• Záručnú, ale aj pozáručnú opravu elektrického spotrebiča zverte len
príslušnému kvalifikovanému odborníkovi.
4SK
Špeciálne bezpečnostné upozornenia
• Elektrické zariadenie je navrhnuté a vyrobené takým spôsobom, aby
umožňovalo bezpečnú obsluhu a používanie osobami bez odbornej
kvalifikácie. Aj napriek všetkým opatreniam, ktoré boli výrobcom vykonané
pre bezpečné používanie, obsluha a používanie nesú so sebou určité
zostatkové riziká a s nimi spojené možné nebezpečenstvá.
• Pre upozornenie na možné nebezpečenstvá boli na zariadení a v
sprievodnej dokumentácii použité nasledujúce symboly a ich význam:
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie pracuje
s nebezpečným elektrickým napätím. Na zariadení neodnímajte
ochranné kryty. Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov pri
používaní a obsluhe zariadenia hrozí:
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Tento symbol upozorňuje používateľov, že pri nedodržaní
bezpečnostných pokynov pri používaní a obsluhe zariadenia
hrozí:
Nebezpečenstvo vážneho zranenia alebo ohrozenia života!
Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo inej škody na
majetku!
Tento symbol znamená, že výrobok je vyhotovený s dvojitou
izoláciou medzi nebezpečnými živými časťami (časťami s
nebezpečným napätím z napájacej siete) a časťami, ktoré sú
prístupné pri normálnom používaní.
Tento symbol upozorňuje používateľov, že zariadenie je
chránené pred vniknutím telies s priemerom väčších ako
12,5mm napríklad prst a nie je chránené pred vniknutím vody.
Rozbalenie/Obaly
• Zariadenie a príslušenstvo pred jeho uvedením do prevádzky vybaľte
a zbavte všetky jeho časti zvyškov obalových materiálov, etikiet a
štítkov. Obalové materiály odložte na bezpečné miesto alebo uschovajte
predovšetkým mimo dosahu detí a nespôsobilých osôb. Hrozí
nebezpečenstvo vážneho zranenia! Hrozí nebezpečenstvo zadusenia!
• Odporúčame vykonať prvotnú aj následné pravidelné kontroly zariadenia.
Zariadenie používajte iba s príslušenstvom a náhradnými dielmi
dodávanými a schválenými výrobcom.
IP20
5SK
Kontrola/Uvedenie do prevádzky
• Zariadenie nikdy nepoužívajte, pokiaľ je neúplné, poškodené alebo
v priebehu používania došlo k poškodeniu jeho častí alebo príslušenstva
(napr. následkom pádu - roztrhnutie kábla).
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Upozornenie!
• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či máte k dispozícii správne
napätie.
• Pred každým použitím skontrolujte sieťovú šnúru kvôli prípadnému
poškodeniu.
• Zariadenie nepoužívajte, ak na nej zistíte akékoľvek poškodenie.
Hrozí nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo iných vecných škôd!
• Zariadenie nepoužívajte v miestach ohrozených explóziou, v ktorých sa
nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Hrozí nebezpečenstvo
vážneho zranenia! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia zariadenia alebo
iných vecných škôd!
Prevádzka/Dozor
• Toto zariadenie môže byť používané len s originálnymi a nepoškodenými
časťami a príslušenstvom.
• Zariadenie, ktoré nie je vybraté z obalu, sa nesmie pripojiť k zdroju
napätia. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!
UPOZORNENIE!
• Zariadenie nepoužívajte a neumiestňujte v blízkosti nádob obsahujúcich
vodu. Ak by zariadenie spadlo do vody, odneste ho na kontrolu do
odborného servisu, aby preverili, či je bezpečné a správne funguje.
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Hrozí nebezpečenstvo
elektrického skratu!
• Zariadenie nikdy nepreťažujte nad limity stanovené technickými
parametrami!
• Režim prevádzky (dobu prevádzky/činnosti a dobu prestávky) zariadenia
vždy rozdeľte na odporučené pracovné intervaly a tieto dodržujte podľa
pokynov.
• V prípade, že počas používania zariadenia spozorujete akékoľvek
neštandardné prejavy (zvuky, zápach, dym...), zariadenie okamžite
vypnite a odpojte z napájania z elektrickej siete. Zariadenie nechajte
skontrolovať v odbornom servise.
• Zariadenie neinštalujte na miestach, kde by mohlo byť vystavené
poškodeniu.
• Pozor! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v prípade poškodenia
alebo chýbania LED diódy. V tom prípade zariadenie nepoužívajte.
Zariadenie sa nesmie kombinovať s inými typmi osvetlení.
• Nikdy sa nepozerajte priamo alebo pomocou akýchkoľvek prístrojov
na zapojené LED diódy z dôvodu možného podráždenia očí alebo
poškodenia zraku.
6SK
• Neprikrývajte pripojený adaptér alebo súpravu.
• Nikdy nepodceňujte možné nebezpečenstvá a dbajte na zvýšenú
opatrnosť!!!
Bezpečnostné pokyny k zdroju napájania
• AC adaptér a kábel nechytajte a nepripájajte k sieťovej zásuvke, pokiaľ
máte mokré ruky alebo je mokrá zástrčka a kábel AC adaptéra alebo
zariadenie samotné. Ruky, napájací kábel a zariadenie vždy dôkladne
utrite suchou tkaninou. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Do konektora pre pripojenie AC adaptéra nikdy nestrkajte žiadne vodivé
predmety (napr. skrutkovač a pod.).
Hrozí nebezpečenstvo elektrického skratu! Hrozí nebezpečenstvo
explózie!
• Ako napájací kábel nepoužívajte cestovné adaptéry (pre zahraničné
zásuvky).
Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru!
• Ak chcete zariadenie odpojiť zo zdroja napájania vytiahnutím zástrčky zo
zásuvky, nesmiete ťahať za elektrický kábel.
Likvidácia
• Po ukončení doby životnosti zariadenie odovzdajte na recykláciu odpadu
elektrických a elektronických zariadení.
Informácie o výrobku
Vyzdobte si stromček a svoju domácnosť moderným vianočným LED
osvetlením, ktoré vytvorí nádhernú vianočnú atmosféru u vás doma.
Svetielka na LED reťaziach sú skutočne úsporné, a preto ušetria až 90 %
nákladov na energie oproti klasickým vianočným žiarovkám. Životnosť až
30 000 hodín je zárukou, že nemusíte vymieňať vianočné svetielka každé
Vianoce, ale naše vianočné LED osvelenie vám vydrží skutočne dlho.
Zakúpením tejto LED svetelnej reťaze ste získali skvelú výzdobu, ktorá vám
umožní mať krásne Vianoce v kruhu najbližších!
Interiérové aj exteriérové vianočné LED osvetlenie využijete počas Vianoc
na výzdobu stromčeka v interiéri alebo exteriéri, ale na aj iné využitie, kde
chcete navodiť príjemnú vianočnú pohodu.
Výhody LED osvetlenia:
• Nezahrieva sa a šetrí energiu.
• Ak niektorá LED dióda prestane svietiť, nič sa nedeje, ostatné diódy
svietia bez problémov ďalej.
• Výrazná ekonomická úspora, LED diódy spotrebujú zlomok elektrickej
energie oproti žiarovkám.
• Možnosť vzájomného spájania viacerých svetelných reťaží, takže si
môžete vytvoriť dlhšiu reťaz podľa potreby.
7SK
konektor (samica) konektor (samec)
okrúhle tesnenie
Popis častí
Reťaz sa skladá z nasledovných súčastí:
Používanie reťaze
Reťaz môžete používať ako samostaný výrobok ihneď po zakúpení.
1 Vybaľte reťaz z obalového materiálu, po vybalení ju roztiahnite na
maximálnu dĺžku.
2 Umiestnite reťaz na miesto, kde ju chcete používať (ozdobte ňou vianočný
stromček, alebo ju zaveste na požadované miesto) do blízkosti ľahko
dostupnej elektrickej zásuvky s predpísaným napätím.
3 Zapojte zástrčku reťaze do elektrickej zásuvky. Reťaz sa rozsvieti.
4 Po použití odpojte reťaz z elektrickej zásuvky. Reťaz zhasne.
5 Keď reťaz už nebudete používať, uložte ju do jej obalu a uskladnite ju na
suchom a vhodnom mieste.
Zapojenie prepojovacích konektorov (samec a samica) pri používaní
viacerých reťazí spojených do jedného celku
Môžete si zakúpiť viacero reťazí, vzájomne ich spojiť a získať tak dlhšiu
reťaz. Celkový príkon a prúdové zaťaženie nesmie presiahnuť povolené
prúdové zaťaženie okruhu a ističa používanej zásuvky.
1 Zapojte konektor (samec) do konektora (samica).
zástrčka
koncový
kryt
závesné
očko
okrúhle
tesnenie okrúhle
tesnenie
konektor
(samica)
matica
svetelná reťaz
konektor
(samec)
konektor
(samica)
maticausmerňovač 3 A
8SK
konektor (samica)
koncový kryt
okrúhle tesnenie
2 Zaskrutkujte poistnú maticu konektora (samica) na závit na konektore
(samec).
Upozornenie!
Zaistite, aby bolo medzi konektormi (samec a samica) okrúhle tesnenie.
Po spojení konektorov zaskrutkujte maticu z konektora (samica) na závit na
konektore (samec).
Nasuňte dodávanú zmršťovaciu trubičku, aby ste zaistili bezpečné spojenie
a zabránili vniknutiu vody.
Uzavretie spojovacieho konektora koncovým krytom a ukončenie reťaze
1 Opatrne zasuňte koncový kryt do konektora (samica)
2 Poistnú maticu na konektore (samica) naskrutkujte na koncový kryt.
konektor (samica) konektor (samec)
konektor (samica)
koncový kryt
9SK
Upozornenie!
Zaistite, aby bolo medzi konektormi (samec a samica) okrúhle tesnenie.
Po nasunutí koncového krytu zaskrutkujte maticu z konektora (samica) na
závit na koncovom kryte.
Nasuňte dodávanú zmršťovaciu trubičku, aby ste zaistili bezpečné spojenie
a zabránili vniknutiu vody.
Čistenie a skladovanie
Čistenie povrchu
Na čistenie povrchu použite jemnú handričku, mierne navlhčenú v jemnom
čistiacom roztoku. Nepoužívajte drsné handričky, čistiace prášky
ani rozpúšťadlá, ako riedidlo, benzín alebo lieh. Môžu poškodiť povrch.
Pred čistením odpojte reťaz z elektrickej siete.
Ak nemáte v úmysle používať výrobok dlhšiu dobu, uskladnite ho
v originálnom obale na suchom a chladnejšom mieste mimo slnečného
žiarenia, mimo dosahu zdrojov tepla a mimo dosahu detí.
10SK
Odpad z elektrických a elektronických zariadení - nariadenie Európskej únie
2002/96/EC a upravujúce problematiku separovaného zberu odpadu
Toto označenie na zariadení alebo jeho obale znamená, že sa nesmie likvidovať
v netriedenom komunálnom odpade. Odovzdajte ho do zberného strediska na
recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna
likvidácia nespôsobí negatívne vplyvy na životné prostredie a zdravie obyvateľstva.
Prispejete tak k ochrane a k zlepšeniu životného prostredia.
Toto zariadenie je označené podľa európskeho nariadenia 2002/96/EC o elektrickom
odpade a elektronickom vybavení (WEEE). Táto smernica tvorí rámec celoeurópskej
odôvodnenosti o zbere a recyklácii elektrického odpadu a elektronického vybavenia.
Tento výrobok zodpovedá všetkým základným požiadavkám smerníc EÚ,
ktoré sa naň vzťahujú.
Výrobca:
Dovozca:
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
ORAVA distribution CZ, s.r.o.
Ostravská 494
739 25 Sviadnov
Česká republika
ORAVA retail 1, a.s.
Seberíniho 2
821 03 Bratislava
Slovenská republika
Technické údaje
Napájanie: 230 V~, 60 Hz
Príkon: 7 W
Počet LED v reťazi: 100 ks
Dĺžka: 10 m
Max. povolený počet spojených reťazí: 20
Dodávané príslušenstvo: návod na obsluhu (1)
Právo na zmeny technických údajov vyhradené!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
