Gorenje BM 5120 AX Návod na obsluhu

Instructions for Use

Microwave

Instructions d’Utilisation

Micro-ondes

Gebruiksaanwijzing

Magnetronoven

Návod k použití

Mikrovlnná trouba

Návod na obsluhu

Mikrovlnná rúra

BM 5120 AX

Stránka sa načítava ...

32

FR

Entretien du Four

Nettoyage

VÉRIFIEZ QUE LA FICHE ÉLECTRIQUE SOIT

DÉBRANCHÉE DE LA PRISE DE COURANT

AVANT DE NETTOYER LE FOUR.

NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE

NETTOYAGE ABRASIFS.

EXTÉRIEUR

1. Nettoyez la surface extérieure avec un

détergent neutre, de l'eau tiède et séchez avec un

chiffon humide.

2. Évitez que l'eau pénètre dans les orifices de

ventilation du four.

INTÉRIEUR

1. Nettoyez les parois du four après chaque

utilisation avec un chiffon humide.

2. Évitez que l'eau pénètre dans les orifices de

la cavité.

3. Si un certain temps s'est écoulé après le

dernier nettoyage et que la cavité du four est sale,

mettez un verre d'eau sur le plateau et branchez

le four pendant 4 minutes sur la puissance

maximum des micro-ondes. La vapeur libérée

ramollit la saleté qui sera plus facile à nettoyer

avec un chiffon doux.

4. Le plateau peut se laver normalement avec

du détergent pour la vaisselle ou dans le lave-

vaisselle.

LA PORTE, LE JOINT DE LA PORTE ET LE

DEVANT DU FOUR

1. Ces parties devront être toujours nettoyées,

spécialement les surfaces de contact entre la

porte et le devant du four, afin de garantir une

bonne barrière aux micro-ondes.

2. Utilisez un détergent neutre, de l'eau tiède et

séchez avec un chiffon doux.

Stránka sa načítava ...

51

NL

Technische gegevens

Functiebeschrijving

Symbool

Functie Vermogen Voedsel

P 01 ----------130W

Langzaam ontdooien voor delicaat eten , eten

warm houden

P 02 ----------240W

Koken op lage temperatuur, rijst koken

Snel ontdooien

P 03 ----------440W

Boter smelten

Baby hapjes opwarmen

P 04 ----------640W

Groenten en ander eten koken,

Koken en voorzichtig opwarmen

Opwarmen en kleine hoeveelheden bereiden

Opwarmen van delicaat eten

Magnetron

P 05 ----------800W

Snel koken en opwarmen van vloeistoffen en

ander eten

P 01 ----------130W

Brood toasten

P 02 ----------240W

Gevogelte en vlees grillen

P 03 ----------440W

Vlees en au gratin gerechten bereiden

P 04 ----------640W

Delicaat voedsel opwarmen

Magnetron +gril

P 05 ----------800W

´au gratin´Aardappelen

Gril

----

Divers eten grillen

Specificatie

- Spanning AC.................................................................................................... Zie typeplaatje

- Zekering............................................................................................................ 12 A / 250 V

- Vereist vermogen............................................................................................. 1200 W

- Vermogen magnetron...................................................................................... 850 W

- Microgolffrequentie…....................................................................................... 2450 MHz

- Afmetingen ommanteling (b×h×d)................................................................... 480 × 305 × 320 mm

- Afmetingen binnenruimte (b×h×d)................................................................... 305 × 210 × 280 mm

- Inhoud oven...................................................................................................... 18 ltr

- Gewicht............................................................................................................. 18,6 kg

Oblikovano: Označevanje in

oblikovanje

Izbrisano:

1200

Stránka sa načítava ...

SK

S

SLOVENSKY

Vážený zákazník,

Najprv by sme sa Vám chceli poďakovať, že ste si

vybrali náš výrobok. Sme presvedčení, že táto

moderná, funkčná a praktická mikrovlnná rúra,

ktorá je vyrobená z tých najlepších materiálov,

splní Vaše očakávania.

Doporučujeme Vám, aby ste si tento návod na

obsluhu a priložený leták pozorne prečítali, aby

Vám to umožnilo dosiahnuť pri používaní tejto

mikrovlnnej rúry tie najlepšie výsledky.

PROSÍME VÁS, ABY STE TIETO DOKUMENTY

STAROSTLIVO UCHOVALI PRE PRÍPAD

ĎALŠEJ POTREBY.

70

SK

Obsah

Pokyny pre inštaláciu ...................................................................................................................71

Dôležité informácie.......................................................................................................................72

Popis mikrovlnnej rúry..................................................................................................................73

Výhody mikrovlnnej rúry: .................................................................................................................... 73

Ako mikrovlnná rúra pracuje.............................................................................................................. 73

Prečo sa jedlo zohreje? ...................................................................................................................... 73

Nastavenie hodín................................................................................................................................ 74

Bezpečnostná poistka........................................................................................................................ 74

Funkcia mikrovlnnej rúry.................................................................................................................... 75

Funkcia grilu........................................................................................................................................ 75

Funkcia mikrovlnnej rúry a grilu ........................................................................................................ 75

Automatické rozmrazovanie .............................................................................................................. 76

Programovateľné rozmrazovanie ...................................................................................................... 77

Špeciálna funkcia: NÁPOJ .................................................................................................................. 77

Špeciálna funkcia: PIZZA.................................................................................................................... 78

Špeciálna funkcia: KURA.................................................................................................................... 78

Programovanie mikrovlnnej rúry........................................................................................................ 79

Keď je rúra v prevádzke .................................................................................................................... 80

Prerušenie činnosti............................................................................................................................. 80

Rady pre optimálne používanie mikrovlnnej rúry........................................................................81

Priebeh programov mikrovlnnej rúry ................................................................................................. 81

Priebeh programu grilu....................................................................................................................... 81

Rady týkajúce sa používania kuchynského riadu .......................................................................82

Kov....................................................................................................................................................... 82

Sklo...................................................................................................................................................... 82

Porcelán .............................................................................................................................................. 82

Glazúrované keramické riady ............................................................................................................ 82

Plasty ................................................................................................................................................... 82

Drevo ................................................................................................................................................... 82

Otestujte, či je nádoba vhodná pre mikrovlnnú rúru........................................................................ 82

Vrchnáky.............................................................................................................................................. 82

Údržba mikrovlnnej rúry ...............................................................................................................83

Čistenie................................................................................................................................................ 83

Technický zákaznícky servis........................................................................................................84

Riešenie problémov............................................................................................................................ 84

Výmena kábla pre prívod elektrického prúdu................................................................................... 84

Výmena žiarovky ................................................................................................................................. 84

Technické charakteristiky.............................................................................................................85

Popis funkcií tlačidiel.......................................................................................................................... 85

Tachnické parametre ......................................................................................................................... 85

71

SK

Pokyny pre inštaláciu

Rozbaľte mikrovlnnú rúru.

Odstráňte všetky baliace materiály a príslušenstvo

z vnútorného priestoru rúry.

Skontrolujte, či sú nasledujúce časti v dobrom

stave:

- Dvierka a závesy dvierok;

- Predná časť rúry;

- Vnútorná a vonkajšia časť rúry.

Ak by ste našli akékoľvek chyby, MIKROVLNNÚ

RÚRU NEPOUŽÍVAJTE, a kontaktujte svojho

predajcu.

Umiestnite rúru na rovný, pevný povrch, ktorý

udrží jej hmotnosť.

Pre zabezpečenie efektívneho chladenia

mikrovlnnej rúry sa doporučuje jej inštalácia v

takej častIi kuchynskej linky, ktorá má otvor na

vrchnej strane (pozrite priložený leták s pokynmi

pre inštaláciu).

Ak sú mikrovlnná rúra a sporák nainštalované

blízko seba, mikrovlnná rúra nesmie byť

umiestnená pod obvyklou rúrou, pretože by v

obvyklej rúre mohla vzniknúť kondenzácia.

Mikrovlnná rúra by mala byť chránená pred

zdrojmi vysokej teploty a výparov (elektrická rúra,

toastovače, atď.).

K mikrovlnnej rúre je dodaná šnúra jednofázového

zdroja napätia. Zariadenie musí byť uzemnené.

Výrobcovia a predajcovia nie sú zodpovední za

žiadne poruchy alebo osobné nehody, ak kupujúci

nebude zachovávať tieto pokyny pre inštaláciu.

UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ

UZEMNENÉ.

72

SK

Dôležité informácie

UPOZORNENIE: Ak sú dvierka alebo záves

dvierok poškodené, rúra by sa nemala zapínať, až

kým nebude opravená kvalifikovaným technikom.

UPOZORNENIE: Je nebezpečné pre každého

okrem kvalifikovaného technika, akokoľvek sa

zahrávať so zariadením alebo pokúšať sa ho

opravovať odstránením akýchkoľvek krytov, ktoré

zabezpečujú ochranu pred vystavením sa

mikrovlnnej energii.

UPOZORNENIE: Tekutiny a iné potraviny by sa

nemali zohrievať vo vzduchotesných nádobách,

pretože by mohli explodovať.

UPOZORNENIE: Deťom by malo byť dovolené

používať mikrovlnnú rúru bez dozoru dospelej

osoby len vtedy, ak im boli dané patričné pokyny,

aby vedeli rúru používať bezpečne a aby

pochopilii nebezpečenstvo pri jej nesprávnom

použití.

UPOZORNENIE: Keď je v prevádzke

kombinovaný režim mikrovlnnej rúry (mikrovlnná

rúra + gril), deťom by malo byť dovolené používať

zariadenie len pod dozorom dospelej osoby,

pretože vznikajú vysoké teploty.

Pri zohrievaní potravín v plastových alebo

papierových nádobách sa doporučuje často

kontrolovať rúru pre prípad, ak by došlo k prípadu

vznietenia.

Ak zistíte akýkoľvek dym, tak rúru vypnite alebo

odpojte a dvierka nechajte zatvorené, aby

akýkoľvek plameň vyhasol.

Po zohrievaní kojeneckých fliaš alebo nádob s

jedlom pre deti, premiešajte ich obsah a

skontrolujte teplotu pred kŕmením, aby ste sa vyhli

popáleniu.

Pri zohrievaní nápojov v mikrovlnnej rúre môže po

dosiahnutí vysokých teplôt dôjsť k náhlemu

vystreknutiu, preto sa doporučuje opatrnosť pri

zaobchádzaní s nádobou.

Vajíčka so škrupinou a na tvrdo uvarené vajíčka

by sa nemali zohrievať v mikrovlnných rúrach,

pretože by mohli explodovať.

Nepoužívajte vo vnútri rúry žiadne kovové

kuchynské potreby, okrem tých, ktoré boli dodané

pre tento účel s mikrovlnnou rúrou.

Nezohrievajte tekutiny alebo iné potraviny v

uzavretých nádobách, pretože by mohli

explodovať.

Nezohrievajte alkohol alebo alkoholické nápoje.

NEBEZPEČENSTVO OHŇA.

Pri pochybnostiach zvoľte na varenie, zohrievanie

alebo rozmrazovanie potravín v mikrovlnnej rúre

kratšiu dobu. Pri dlhších dobách varenia sa jedlo

môže vysušiť, alebo dokonca začať horieť.

Nepoužívajte rúru na žiadne iné účely okrem

varenia, zohrievania alebo rozmrazovania

potravín.

Neuvádzjte mikrovlnnú rúru do prevádzky, ak vo

vnútri nie je otočný tanier, ani keď je prázdny.

Nechajte ventilačné otvory mikrovlnnej rúry

otvorené. Nikdy nezakrývajte vetracie otvory.

73

SK

Popis mikrovlnnej rúry

Výhody mikrovlnnej rúry:

V bežnej rúre preniká teplo vyžarované z odporov

alebo plynových horákov pomaly do potravín

zvonku do vnútra. Preto dochádza k veľkým

stratám energie pri zohrievaní vzduchu,

komponentov rúry a nádob.

Na druhej strane, v mikrovlnnej rúre vzniká teplo

vo vnútri potraviny, a zohrieva ju smerom zvnútra

navonok. Preto tu nedochádza k žiadnym stratám

energie, pretože vzduch, vnútorné steny rúry a

nádoby (keď sú potrebné), sa v mikrovlnných

rúrach nezohrievajú.

V krátkosti, mikrovlnné rúry majú nasledujúce

výhody:

1. Šetrenie času pri varení: čas varenia sa vo

všeobecnosti zníži asi o ¾, v porovnaní s bežnými

metódami.

2. Ultra - rýchle rozmrazovanie, ktoré zabraňuje

tvorbe baktérií.

3. Šetrenie elektrickej energie.

4. Zachovávanie výživnej hodnoty potravín vďaka

zníženia času varenia.

5. Jednoduché čistenie.

Ako mikrovlnná rúra pracuje

V mikrovlnnej rúre sa nachádza ventil vysokého

napätia nazývaný "Magnetron", ktorý premieňa

elektrickú energiu na mikrovlnnú energiu. Tieto

elektromagnetické vlny sú vedené do vnútorného

priestoru rúry prostredníctvom vlnovodu a sú

rozširované prostredníctvom rozvádzača alebo

otočného taniera

Vo vnútri mikrovlnnej rúry sa mikrovlny rozšíria do

všetkých smerov a sú odrážané kovovými

stenami, pričom rovnomerne prenikajú do

potraviny.

Prečo sa jedlo zohreje?

Väčšina potravín obsahuje vodu, ktorej molekuly

pri pôsobení mikrovĺn vibrujú.

Trenie molekúl vytvára teplo, ktoré spôsobí, že

teplota v potravinách sa zvýši a rozmrazí ich,

uvarí alebo ich zachová teplými.

Keď sa vo vnútri potravín vytvorí teplo:

- Na uvarenie jedla stačí len malé množstvo

alebo žiadna tekutina alebo tuk;

- Rozmrazovanie, zohrievanie alebo varenie v

mikrovlnnej rúre je rýchlejšie, ako v bežnejj rúre;

- Vitamíny, minerály a výživné látky sa

zachovajú;

- Prirodzená farba a vôňa potraviny sa vôbec

nezmení.

Mikrovlny prejdú cez porcelán, sklo, lepenku

alebo plast, ale nie cez kov. Preto by sa nemalii v

mikrovlnnej rúre používať nádoby vyrobené z

kovu, alebo obsahujúce kov.

Mikrovlny sa odrážajú od kovu…

…prechádzajú cez sklo, porcelán…

…sú absorbované potravinou.

74

SK

Pokyny pre obsluhu

1. Zapojte vašu mikrovlnnú rúru do vhodnej

elektrickej zásuvky (pozrite Pokyny pre inštaláciu).

2. Otvorte dvierka stlačením Tlačidla na otváranie

dvierok. Pri modeloch, ktoré nemajú toto tlačidlo,

stačí len dvierka potiahnuť a otvoriť ich. Malo by

sa rozsvietiť svetlo v rúre.

3. Umiestnite nádobu s jedlom na otočný tanier

alebo na grilovací rošt.

4. Zvoľte požadovanú funkciu a čas varenia, ako

je to popísané v nasledujúcich kapitolách.

5. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART.

6. Rúra začne pracovať. Displej stále ukazuje čas,

ktorý zostáva pre dokončenie činnosti.

Nastavenie hodín

1. Stlačte tlačidlo HODINY, kým číslice nezačnú

blikať.

2. Zadajte hodinu otočením OTOČNÉHO gombíka

ľubovoľným smerom.

3. Stlačte znovu tlačidlo HODINY pre zmenu

minút.

4. Zadajte minúty otočením OTOČNÉHO gombíka

ľubovoľným smerom.

5. Stlačte tlačidlo HODINY pre ukončenie.

Bezpečnostná poistka

1. Prevádzka rúry sa môže zablokovať (napríklad,

aby sa zabránilo jej použitiu deťmi), ak zatlačíte

tlačidlo ZASTAVIŤ na dobu 3 sekúnd. Po

skončení doby 3 sekúnd sa ozve signál, na

Displeji sa ukážu 4 čiarky, a rúra bude mimo

prevádzky. Poznámka: čas sa ukáže po stlačení

tlačidla ŠTART.

2. Pre odblokovanie zatlačte tlačidlo ŠTART na

dobu 3 sekúnd. Po skončení doby 3 sekúnd sa

ozve signál a na Displeji sa opäť ukáže čas

75

SK

Pokyny pre obsluhu

Funkcia mikrovlnnej rúry

1. Stlačte tlačidlo MIKROVLNNÁ RÚRA: rozsvieti

sa indikátor prevádzky Mikrovlnnej rúry.

2. Zadajte želanú dobu prevádzky (príklad: 10

minút) otočením OTOČNÉHO gombíka

ľubovoľným smerom.

3. Ak chcete zmeniť výkonový stupeň mikrovlnnej

rúry, stlačte tlačidlá a +. Ak tieto tlačidlá

nestlačíte, rúra bude pracovať na najvyššom

výkonovom stupni.

4. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do

činnosti.

Funkcia grilu

1. Stlačte tlačidlo GRIL: rozsvieti sa indikátor funkcie

Grilu.

2. Zadajte želanú dobu prevádzky (príklad: 10 minút)

otočením OTOČNÉHO gombíka ľubovoľným smerom.

3. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do činnosti.

Funkcia mikrovlnnej rúry a grilu

1. Stlačte tlačidlo MIKROVLNNÁ RÚRA + GRIL

(11): rozsvieti sa indikátor funkcie MIKROVLNNEJ

RÚRY + GRILU.

2. Zadajte želanú dobu prevádzky (príklad: 10

minút) otočením OTOČNÉHO gombíka

ľubovoľným smerom.

3. Ak chcete zmeniť výkonový stupeň, stlačte

tlačidlá – a +. Ak tieto tlačidlá nestlačíte, rúra bude

pracovať na najvyššom výkonovom stupni.

4. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do

činnosti.

76

SK

Pokyny pre obsluhu

Automatické rozmrazovanie

1. Stlačte tlačidlo ROZMRAZOVANIE: rozsvieti sa

indikátor funkcie automatického rozmrazovania.

2. Zadajte typ potraviny stlačením tlačidiel – a +.

Ak tieto tlačidlá nestlačíte, prebehne nastavenie

typu 1.

3. Zadajte hmotnosť potraviny (príklad: 1,2 kg)

otočením OTOČNÉHO gombíka ľubovoľným

smerom.

4. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do

činnosti.

5. Po ukončení činnosti rúry a zvukovom signáli

môžete otvoriť dvierka a obrátiť potravinu.

Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART.

Nasledujúca tabuľka popisuje rôzne programy pre Automatické rozmrazovanie; príslušné hmotnostné

rozsahy; časové rozsahy rozmrazovania; časové rozsahy doby čakania (pre dosiahnutie rovnomerného

rozdelenia tepla) a doporučenia.

Kód Potravina Hmotnosť

Ďoba

rozmrazovania

Doba

čakania

Doporučenie

1 Mäso 0,1 – 1,5 kg 4 – 61 min 20 – 30 min

Prikryte tenšie konce alobalom.

Keď zaznie signál, obráťte mäso.

2 Hydina 0,1 – 1,5 kg 4 – 61 min 20 – 30 min

Prikryte tenšie konce alobalom.

Keď zaznie signál, obráťte mäso.

3 Ryby 0,1 – 1,5 kg 4 – 63 min 20 – 30 min

Prikryte chvostovú časť ryby

alobalom. Keď zaznie signál,

obráťte rybu.

4 Ovocie 0,1 – 0,5 kg 2 – 13 min 5 – 10 min

Umiestnite ovocie do sklenenej

misky a zakryte ho počas doby

rozmrazovania a čakania.

5 Chlieb 100 – 800 g 2 – 19 min 5 – 10 min

Umiestnite chlieb na sklenený

otočný tanier, na ktorom je

položený kuchynský papier.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

- - Pri funkcii Automatického rozmrazovania sa uvedená hmotnosť týka samostatnejj potraviny

nezahŕňajúc nádobu.

- - Používajte Automatické rozmrazovanie len pre surové potraviny.

- - Táto funkcia má lepšie výsledky, ak má potravina teplotu –18°C, a ak sa potravina vloží do

mikrovlnnej rúry priamo po vybratí z mrazničky.

- - Ak je teplota potraviny vyššia (buď preto, lebo nebola mrazená v 3-hviezdičkoej mrazničke, alebo

preto, že bola potravina von z mrazničky viac ako 20 minút), doba rozmrazovania, ktorú si rúra zvolí,

bude dlhšia, a môže vzniknúť nebezpečenstvo ohňa. V takýchto prípadoch zvoľte hmotnosť, ktorá je

nižšia ako skutočná hmotnosť potraviny.

- - V uvedených prípadoch a v prípade, keď rozmrazujete uvarené jedlo, použite funkciu

Rozmrazovanie s manuálnym nastavením času, a zadajte najprv krátky čas.

- - Keď používate tenkú fóliu na ochranu tenkých častí potraviny, uistite sa, či sa nedotýka stien rúry,

inak môže dôjsť k poškodeniu.

77

SK

Pokyny pre obsluhu

Programovateľné rozmrazovanie

1. Stlačte dvakrát tlačidlo ROZMRAZIŤ: rozsvieti

sa indikátor funkcie Programovateľného

rozmrazovania.

2. Zadajte dobu rozmrazovania (príklad: 12 minút)

otočením OTOČNÉHO gombíka ľubovoľným

smerom.

3. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do

prevádzky.

4. Po ukončení činnosti rúry a zaznení zvukového

signálu môžete otvoriť dvierka a obrátiť potravinu.

Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART.

Špeciálna funkcia: NÁPOJ

1. Umiestnite nápoj (150 až 300 ml kávy, mlieka,

čaju, vody atď.) vo žiaruvzdornej nádobe na

otočný tanier.

2. Stlačte tlačidlo Špeciálnej funkcie NÁPOJ:

rozsvieti sa indikátor Špeciálnej funkcie NÁPOJ.

3. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do

prevádzky.

78

SK

Pokyny pre obsluhu

Špeciálna funkcia: PIZZA

1. Jemne posypte otočný tanier múkou a

umiestnite pizzu priamo na otočný tanier.

2. Stlačte tlačidlo Špeciálna funkcia PIZZA:

rozsvieti sa indikátor Špeciálnej funkcie PIZZA .

3. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do

činnosti.

4. Po ukončení doby činnosti sa bude dať rúra

otvoriť až po ubehnutí krátkej doby čakania, kedy

je rúra stále v prevádzke a na displeji svieti

indikátor Špeciálnej funkcie PIZZA .

Špeciálna funkcia: KURA

1. Postriekajte samostatné kúsky kuraťa (400 až

500 g) olivovým olejom a pridajte koreniny (soľ,

korenie, atď.) a umiestnite ich vo žiaruvzdornej

nádobe na otočný tanier.

2. Stlačte tlačidlo Špeciálna funkcia KURA: rozsvieti

sa indikátor Špeciálnej funkcie KURA.

3. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do činnosti.

4. Celková doba prípravy je 30 minút, ktorá je

rozdelená na 4 časové úseky 7,5 minút. Na konci

prvých 3 úsekov sa rúra zastaví a zaznie zvukový

signál. Obráťte kúsky kuraťa a znovu stlačte tlačidlo

ŠTART.

5. Po ukončení činnosti sa bude rúra dať otvoriť až

po krátkej dobe čakania, kedy je rúra stále v

prevádzke a bliká indikátor Špeciálnej funkcie KURA.

79

SK

Pokyny pre obsluhu

Programovanie mikrovlnnej rúry

Normálne funkcie (Mikrovlnná rúra, Gril,

Mikrovlnná rúra + Gril, Automatické

rozmrazovanie a Programovateľné

rozmrazovanie) sa dajú programovať maximálne

3 jedna za druhou.

Napríklad, ak chcete rozmraziť automatickým

rozmrazovaním 800 g mäsa, variť ho 10 minút v

mikrovlnnej rúre pri výkonovom stupni 4 a

nakoniec použiť funkciu Mikrovlnnej rúry + Grilu

po dobu 8 minút pri výkonovom stupni 3, mali by

ste posupovať nasledovne:

1. Stlačte tlačidlo ROZMRAZOVANIE: rozsvieti sa

indikátor funkcie Automatického rozmrazovania.

2. Zadajte typ potraviny (mäso = typ 1) stlačením

tlačidiel - a +.

3. Zadajte hmotnosť potraviny (0,8 kg) otočením

OTOČNÉHO gombíka.

4. Stlačte HODINY / PROGRAMOVANIE pre

aktiváciu ďalšej funkcie.

5. Stlačte tlačidlo MIKROVLNNÁ RÚRA: rozsvieti

sa indikátor funkcie Mikrovlnnej rúry.

6. Zadajte dobu činnosti (10 minút) otočením

OTOČNÉHO gombíka.

7. Stlačte tlačidlo – pre zmenu výkonového stupňa

mikrovlnnej rúry na 4.

8. Stlačte HODINY / PROGRAMOVANIE pre

aktiváciu ďalšej funkcie

9. Stlačte tlačidlo MIKROVLNNÁ RÚRA + GRIL:

rozsvieti sa indikátor funkcie Mikrovlnnej rúry +

Grilu.

10. Zadajte dobu činnosti (8 minút) otočením

OTOČNÉHO gombíka.

11. Stlačte dvakrát tlačidlo – pre zmenu

výkonového stupňa mikrovlnnej rúry na 3.

12. Stlačte tlačidlo ŠTART. Rúra sa uvedie do

činnosti.

80

SK

Pokyny pre obsluhu

Keď je rúra v prevádzke ...

- Môžete kedykoľvek otvoriť dvierka rúry, kým

sa jedlo varí. V takomto prípade :

- - PRIEBEH PROGRAMU MIKROVLNNEJ

RÚRY SA OKAMŽITE PRERUŠÍ;

- -Gril sa vypne, ale je veľmi horúci;

- -Časovač sa automaticky zastaví a ukáže

zvyšnú dobu, ktorá ešte zostáva.

- Ak si potom želáte, môžete:

1- Pomiešať alebo obrátiť potravinu kvôli

rovnomernejšiemu priebehu zohrievania;

2- Zmeniť výkonový stupeň mikrovlnnej rúry

stlačením tlačidiel alebo +;

3- Zvoliť inú funkciu stlačením tlačidiel Funkcií;

4- Zmeniť zvyšujúci čas činnosti otočením

OTOČNÉHO gombíka.

- Znovu zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo

ŠTART. Rúra sa znovu uvedie do činnosti.

Prerušenie činnosti

Pre zastavenie činnosti rúry pred ukončením naprogramovaného času stlačte tlačidlo STOP, alebo

otvorte dvierka.

Ak si neželáte pokračovať vo varení jedla, zatvorte dvierka a znovu stlačte tlačidlo STOP . Ozve sa

zvukový signál a na Dispej sa ukážu Hodiny.

Na konci doby, počas ktorej je rúra v činnosti, sa činnosť rúry zastaví, ozvú sa 3 zvukové signály a na

Displeji (1) sa ukáže slovo “Koniec”. Zvukové signály sa opakujú každých 30 sekúnd, až kým sa

neotvoria dvierka, alebo kým nestlačíte tlačidlo STOP.

81

SK

Rady pre optimálne používanie mikrovlnnej rúry

Priebeh programov mikrovlnnej rúry

Pred použitím akéhokoľvek kuchynského riadu sa

presvečte, či je vhodný pre používanie v

mikrovlnných rúrach (POZRITE SI RADY

TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA KUCHYNSKÉHO

RIADU A NÁDOB).

Každú potravinu pred varením narežte.

Pri zohrievaní tekutín vždy používajte nádobu s

veľkým otvorom, aby mohla unikať para.

Zapamätajte si:

1. Väčšie množstvá potravín si vyžadujú dlhší

čas varenia.

2.Čím je nižšia teplota potraviny, tým je potrebná

dlhšia doba varenia.

3. Menej husté potraviny sa uvaria rýchlejšie.

4. Rovnomerné rozloženie potravín na otočnom

tanieri zaručí lepšie výsledky pri príprave jedla.

Varenie rôznych typov jedál zároveň je možné,

keď umiestnite hustejšie potraviny na okraje

otočného taniera, a menej husté potraviny do jeho

stredu.

5. Keď necháte jedlo ešte nejaký čas pred

servírovaním vo vypnutej mikrovlnnej rúre, zlepší

sa tak kvalita prípravy, pretože proces varenia

trvá ešte nejakú dobu aj po vypnutí rúry.

6. Doba varenia sa môže skrátiť a tekutiny

zachovať (potravina sa nevysuší), ak potravinu

prikryjete. Pokrievka musí prepúšťať mikrovlny, a

mala by mať menší otvor pre únik pary.

Priebeh programu grilu

Pre dosiahnutie lepších výsledkov pri prevádzke

grilu používajte grilovací rošt, ktorý je dodaný k

zariadeniu.

Zabráňte konatktu grilovacieho roštu s vnútorným

kovovým povrchom mikrovlnnej rúry, pretože by

mohol vzniknúť elektrický oblúk a následne by

mohlo dôjsť k poškodeniu.

DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

1. Pri prvom použití grilu je normálne, keď

vznikne dym a zápach, pretože boli prii výrobnom

procese použité oleje.

2. Po prvých použitiach grilu je normálne, keď

sa perforovaná oblasť, ktorá chráni vyhrievacie

tyče, zdeformuje a sfarbí sa do zlata kvôli

vysokým teplotám, ktoré dosahuje gril počas

používania.

3. Sklo na dvierkach dosahuje počas grilovania

vysokú teplotu. Preto by mikrovlnná rúra mala byť

inštalovaná vo výške aspoň 80 cm nad podlahou,

ABY BOLA MIMO DOSAHU DETÍ.

4. Počas prevádzky sú vnútorné steny rúry a

grilu veľmi horúce, preto sa doporučuje

používanie kuchynských rukavíc.

5. Počas dlhodobého používania grilu je

normálne, keď sa vyhrievacie tyče na krátku dobu

vypnú kvôli bezpečnostnému termostatu.

6. Nepoužívajte plastové alebo iné nádoby s

nízkou odolnosťou voči teplu, pretože by sa mohli

zničiť kvôli vysokým teplotám, ktoré gril dosahuje.

82

SK

Rady týkajúce sa používania kuchynského riadu

Kov

Nepoužívajte vo vnútri mikrovlnnrj rúry kovové riady a

nádoby, potraviny v konzervách, potraviny zabalené v

alumíniovej fólii a príbory. Kov odráža mikrovlny a

potravina sa nezohreje. Potraviny by sa mali vybrať z

alobalu a umiestniť do nádob, ktoré sú vhodné pre

používanie v mikrovlnnej rúre. Keďže mikrovlny

nepreniknú cez alobal, potravina by sa zohriala len na

povrchu. Pri použití vhodných nádob sa teplo

rovnomerne rozšíri v celej potravine.

VÝNIMKY:

Pri varení alebo rozmrazovaní kusov mäsa, ktoré majú

nepravidelné rozmery môžete tenšie časti prikryť

alobalom, ktorý by mal byť vo vzdialenosti apoň 2 cm

od stien rúry, inak by to mohl zapríčiniť elektrický

oblúk. Môžu sa používať kovové ražne, ak sú kratšie

ako kúsky mäsa.

Sklo

Môžu sa používať všetky žiaruvzdorné sklenené

nádoby.

Krištáľ obsahuje nejaké percento olova, ktoré môže

spôsobiť, že praskne, keď sa použije v mikrovlnnej

rúre. To isté platí pre sklenené nádoby, ktoré majú

nerovné alebo zlaté okraje.

Porcelán

Porcelánové nádoby sa môžu používať, ale nemali by

mať duté rúčky. Vo ich vnútri by sa mohla vytvárať

vlhkosť, ktorá by zapríčinila zväčšenie tlaku a mohli by

sa zničiť.

Glazúrované keramické riady

Tento typ riadu sa môže značne zohriať. Maľované

glazúrované riady sa môžu používať, ak sa maľba

nachádza pod glazúrou. Mnohé glazúry a farby

obsahujú kovové substancie. V takomto prípade by sa

nemalii používať v mikrovlnnej rúre, pretože by sa

mohli poškodiť. Postriebrené alebo pozlátené nádoby

môžu pôsobením mikrovĺn stmavnúť.

Plasty

Plastové riady by mali byť žiaruvzdorné (aspoň do

180° C), pretože by sa mohli pri používaníí v

mikrovlnnej rúre zdeformovať. Riady z melamínu nie

sú vhodné pre používanie v mikrovlnnej rúre, pretože

sa príliš zohrejú. Ak sa potravina varí alebo zohrieva v

plastových sáčkoch, mali by byť perforované, aby

mohla unikať para a aby sa tak zabránilo prasknutiu

sáčka.

Drevo

Drevené nádoby by sa nemali používať v

mikrovlnnej rúre. Drevo obsahuje vodu,ktorá sa

vyparuje, a mohla by spôsobiť, že nádoba

praskne.

Otestujte, či je nádoba vhodná pre

mikrovlnnú rúru

Ak máte pochybnosti ohľadom používania

sklenených, keramických glazúrovaných alebo

porcelánových riadov v mikrovlnnej rúre,

vykonajte nasledujúci test:

1. Umiestnite prázdnu nádobu a pohár vody do

mikrovlnnej rúry;

2. Zatvorte dvierka;

3. Nastavte Regulátor výkonových stupňov na

najvyšší výkon;

4. Nastavte časovač doby činnosti na 1 minútu;

Poznámka: rúra sa uvedie do činnosti. Ak budete

počas tohoto testu počuť nejaký zvuk šľahajúcich

iskier, okamžite rúru vypnite. Akýkoľvek druh

riadu, ktorý sa takto správa alebo je veľmi horúci

po vybratí z rúry, by sa nemal používať v

mikrovlnnej rúre.

VÝNIMKY:

Glazúrované keramické nádoby obsahujú veľké

množstvo molekúl vody a veľmi sa zohrejú, ale

môžu sa používať v mikrovlnnej rúre. Ak máte

pochybnosti, kontaktujte dodávateľa kuchynského

riadu a ubezpečte sa, či sú riady vhodné pre

používanie v mikrovlnných rúrach.

Vrchnáky

Používanie sklenených, plastových vrchnákov

alebo plastových fólií sa doporučuje, pretože:

1. Zabraňujú uvoľňovaniu pár, obzvlášť keď sa

varí dlhšiu dobu.

2. Zvyšujú rýchlosť zohrievania potravín.

3. Zabraňujú vysušovaniu potravín.

4. Zabraňujú strate vône potravín.

Vrchnáky by mali mať otvory, aby sa vyhlo tlaku.

Plastická fólia by mala byť perforovaná.

Kojenecké fľaše, detské nádoby na jedlo a iné

podobné nádoby by sa mali zohrievať bez

pokrývky, pretože môžu prasknúť.

83

SK

Údržba mikrovlnnej rúry

Čistenie

PRED ZAČATÍM ČISTENIA RÚRY SA UISTITE,

ČI JE RÚRA VYPOJENÁ ZO ZÁSUVKY.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE BRÚSIACE ČISTIACE

PROSTRIEDKY.

VONKAJŠIA ČASŤ

1. Vonkajší povrch čistite neutrálnym čistiacim

prostriedkom, teplou vodou a vlhkou handričkou.

2. Dajte pozor, aby do ventilačných otvorov rúry

neprenikla voda.

VNÚTORNÁ ČASŤ

1. Steny rúry vyčistite po každom použití vlhkou

handričkou.

2. Dajte pozor, aby do ventilačných otvorov vo

vnútri rúry neprenikla voda.

3. Ak od posledného čistenia ubehla nejaká

doba a vnútorná časť rúry je znečistená,

umiestnite na otočný tanier pohár s vodou a

zapnite rúru na dobu 4 minút na najvyšší

výkonový stupeň. Steny rúry sa navlhčia a tak sa

dajú ľahko vyčistiť.

4. Otočný tanier sa môže čistiť bežným čistiacim

prostriedkom na riad alebo v umývačke riadu.

DVIERKA, TESNENIE DVIEROK A PREDNÁ

ČASŤ RÚRY

1. Tieto časti by mali byť stále čisté, obzvlášť

kontaktný povrch medzi rúrou a prednou časťou

rúry, aby sa zabránilo unikaniu mikrovĺn.

2. Na čistenie používajte neutrálny čistiaci

prostriedok, teplú vodu a mäkkú handričku.

84

SK

Technický zákaznícky servis

Riešenie problémov

Opravy alebo zásahy vykonávané

nekvalifikovaným servisným technikom môžu

zapríčiniť riziko vzniku nebezpečných situácií.

Akýkoľvek druh opravy alebo zásahu by mali

vykonávať výrobca, oprávnení zástupcovia alebo

kvalifikovaní technici.

Ak na rúre zistíte akékoľvek abnormality, predtým,

ako budete kontaktovať Technický zákaznícky

servis, skontrolujte nasledovné:

1. Skontrolujte, či je v zásuvke, do ktorej je rúra

zapojená, elektrický prúd. Zistíte to tak, že do

zásuvky zapojíte iné zariadenie a skontrolujete, či

funguje.

2. Ak sa svetlo rúry rozsvieti, ale jedllo sa

nezohreje, skontrolujte, či sú dvierka dobre

zatvorené (ak dvierka nie sú poriadne zatvorené,

nebudú produkované žiadne mikrovlny).

Výmena kábla pre prívod elektrického

prúdu

Ak je prívodný vodič poškodený, mal by byť

vymenený výrobcom, autorizovaným zástupcom

alebo oprávneným technikom, a to z dôvodu

vyhnúť sa nebezpečným situáciám, a tiež z

dôvodu použitia špeciálnych nástrojov.

Výmena žiarovky

U modelov bez krytu žiarovky by mala byť

výmena žiarovky vykonaná odborným servisom,

lebo sú potrebné špeciálne nástroje.

85

SK

Technické charakteristiky

Popis funkcií tlačidiel

Symbol Popis Príkon Potraviny

P 01 ----------130W

Jemné rozmrazovanie pre chúlostivé potraviny,

udržiavanie teploty pokrmu

P 02 ----------240W

Varenie pri nízkej teplote, príprava varenej ryže

P 03 ----------440W

Roztápanie masla

Ohrev kojeneckej stravy

P 04 ----------640W

Varenie zeleniny a iných potravín

Opatrné varenie a ohrievanie

Zohrievanie a varenie malých objemov

Zohrievanie citlivých potravín

Mikrovlnný ohrev

P 05 ----------800W

Rýchly ohrev tekutín a iných potravín

P 01 ----------130W

Pečenie hrianok

P 02 ----------240W

Grilovanie hydiny a mäsa

P 03 ----------440W

Pečenie mäsových bochníkov a iné zapekané jedlá

P 04 ----------640W

Príprava mäsových guliek

Mikrovlnný ohrev +

gril

P 05 ----------800W

Zapekané zemiaky

Gril

----

Grilovanie všetkých druhov potravín

Tachnické parametre

- Napätie striedavého prúdu............................................................................... Viď údaje na štítku

- Poistka.............................................................................................................. 12 A / 250 V

- Príkon ............................................................................................................... 1200 W

- Príkon grilu. ...................................................................................................... 1050 W

- Mikrovlnný výkon.............................................................................................. 850 W

- Mikrovlnná frekvencia…................................................................................... 2450 MHz

- Vonkajšie rozmery (ŠxVxH)............................................................................. 480 × 305 × 320 mm

- Vnútorné rozmery (ŠxVxH).............................................................................. 305 × 210 × 280 mm

- Vnútorný objem rúry......................................................................................... 18 l

- Váha ................................................................................................................. 18,6 kg

Stránka sa načítava ...

Gorenje BM 5120 AX Návod na obsluhu

Gorenje BM 5120 AX Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty